1. වයස අවුරුදු 17 දී, වාසිල් බයිකොව්, තමාට වසරක් බැර කරමින්, පෙරමුණට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. ඔහු ඔස්ට්‍රියාවේ ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තේය. බයිකොව්ගේ දෙමාපියන් තම පුතා වෙනුවෙන් කිහිප වතාවක්ම අවමංගල්‍ය කටයුතු කළ නමුත් ඔහුගේ මව සැමවිටම දැන සිටියේ වාසිල් ජීවතුන් අතර සිටින බවත් ඉක්මනින් ආපසු නිවසට පැමිණෙන බවත්ය. ඔහුගේ කෘතියේ ප්රධාන ප්‍රභේදය වන්නේ පෙරටුගාමී සහ පක්ෂග්රාහී කථා ය. ඒවායින් වඩාත් ප්රසිද්ධ වන්නේ “තුන්වන රොකට්”, “ඇල්පයින් බැලඩ්”, “උගුල”, “උදෑසන තෙක්”, “වුල්ෆ් පැක්”, “ඔබේලිස්ක්”, “සොට්නිකොව්”, “කරදරවල ලකුණ”, “මිනිසෙකුගේ මරණයයි. ”.
2. "සහ මෙහි උදාව නිහඬයි..." - රුසියානු ලේඛක බොරිස් වාසිලීව්ගේ කතාවකි. කුමන්ත්රණය පදනම් වී ඇත ඇත්ත කතාවජර්මානු කඩාකප්පල්කාරී කණ්ඩායමක් කිරොව්ස්කායා පුපුරුවා හැරීම වැළැක්වූ සොල්දාදුවන් හත් දෙනෙකු ඔවුන්ගේ ජීවිත පරිත්‍යාග කළහ දුම්රිය, ඒ හරහා මර්මන්ස්ක් වෙත උපකරණ සහ හමුදා භාර දෙන ලදී.
3. රුසියානු ලේඛක කොන්ස්ටන්ටින් සිමොනොව්ගේ වීර කාව්‍යය "ජීවත්වන සහ මළ" - "ජීවත්වන සහ මළ", "සොල්දාදුවන් ඉපදෙන්නේ නැත", "" යන පොත් වලින් සමන්විත වේ. පසුගිය ගිම්හානය" ත්‍රිත්වයේ පළමු කොටස පදනම් වී ඇත්තේ ඉදිරිපස ලේඛකයාගේ පෞද්ගලික දිනපොත මතය. වාර්තාකරුවෙකු ලෙස, ඔහු සෑම පෙරමුණකටම ගොස්, රුමේනියාව, බල්ගේරියාව, යුගෝස්ලාවියාව, පෝලන්තය සහ ජර්මනිය යන රටවල් හරහා ඇවිද ගිය අතර බර්ලිනය සඳහා වූ අවසාන සටන් දැක ඇත. කතුවරයා නවකතාවේ පිටු මත අරගලය ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි සෝවියට් ජනතාවයුද්ධයේ මුල් මාසවල සිට "පසුගිය ගිම්හානය" දක්වා ෆැසිස්ට් ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව.
4." උණුසුම් හිම» යූරි බොන්ඩරෙව් - සැබෑ සිදුවීම් මත පදනම් වූ පොතක්. 1942 ශීත ඍතුවේ දී ස්ටාලින්ග්රාඩ් වෙත ප්රවේශයන් මත ෆැසිස්ට් ටැංකි බිඳ දැමූ ලුතිනන් ඩ්රොස්ඩොව්ස්කිගේ බැටරියේ ජීවිතයේ එක් දිනක් කතුවරයා විස්තර කරයි. බොන්ඩරෙව් භයානක ටැංකි සටන්වල පින්තූරය යථාර්ථවාදීව ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා පමණක් නොව, සියලුම චරිතවල සිත් ඇදගන්නා පෞද්ගලික කථා පාඨකයාට හඳුන්වා දෙයි.
5. 1974 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද රුසියානු ලේඛක ව්ලැඩිමීර් බොගොමොලොව්ගේ නවකතාව "ඉන් අගෝස්තු 44" පදනම් වී ඇත. සැබෑ සිදුවීම්. 1944 ගිම්හානය, බෙලාරුස් දැනටමත් නිදහස් කර ඇත, නමුත් ඔත්තුකරුවන් කණ්ඩායමක් එහි භූමියේ ගුවනින් ගොස් උපායමාර්ගික තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කරයි. සෝවියට් හමුදාප්රහාරයක් සූදානම් කිරීම. ඔත්තුකරුවන් සහ දිශාව සොයා ගැනීමේ ගුවන් විදුලිය සෙවීම සඳහා SMERSH නිලධාරියෙකුගේ නායකත්වයෙන් යුත් ඔත්තු බැලීමේ නිලධාරීන් කණ්ඩායමක් යවන ලදී.
6. "මොස්කව් අසල ඝාතනය" - 1963 දී ලියන ලද රුසියානු ලේඛක කොන්ස්ටන්ටින් වොරොබියොව්ගේ කතාවකි. මෙම ක්රියාව 1941 නොවැම්බර් මාසයේදී මොස්කව් සිට කිලෝමීටර් 30 ක් දුරින් පිහිටි ලොටෝෂිනෝ ගම්මානය අසල සිදු වේ. කාර්යය ආරම්භයේදී, කතුවරයා ඇතුළු ක්‍රෙම්ලින් ශිෂ්‍යභටයින් ඉදිරි පෙළ දෙසට ගමන් කරයි. ඔවුන් උපේක්ෂාවෙන් පිරී ඇති අතර අනාගත සූරාකෑම් අපේක්ෂාව හේතුවෙන් උද්යෝගිමත් තත්වයක සිටිති. කෙසේ වෙතත්, දින කිහිපයකට පසු, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ජීවත් වනු ඇත - නිලධාරි ඇලෙක්සි යස්ට්‍රෙබොව් (කතුවරයා ඔහුගේ සැබෑ නම ලබා දුන්නේ නැත). ඉතිරි 239 සටන්කාමීන් තම මව්බිම ආක්‍රමණිකයන්ගෙන් ආරක්ෂා කර ගනිමින් මිය යයි.
7. ව්ලැඩිමීර් කොරොට්කෙවිච් - බෙලාරුසියානු ලේඛකයා, කවියෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, තිර රචකයෙක් සහ ප්‍රචාරකයෙක්. යුද්ධයේ ආරම්භයේ දී, දෙමව්පියන් පිරිමි ළමයා කුන්ගුර් අවට පිහිටි පර්ම් කලාපයට ගෙන ගිය අතර එහිදී ඔවුන් 1944 දක්වා දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් විය. ඉන්පසු ඔවුන් නැවතත් බෙලාරුස් වෙත ආපසු ගියහ. ව්ලැඩිමීර් කොරොට්කෙවිච් 1863-1864 කැරැල්ලේ ඉතිහාසය බෙලාරුස්, ලිතුවේනියාව සහ පෝලන්තය යන ප්‍රදේශවල වෘත්තීයමය වශයෙන් අධ්‍යයනය කළේය. මෙය “Poleshuk”, “Blue-Blue”, “ears of Ears under Your Sickle” (1965) නවකතාව සහ “Kastus Kalinovsky” (1965) නාට්‍ය සඳහා පදනම විය.
8. Boris Vasiliev ගේ කතාවේ වීරයා "ලැයිස්තු වල නැත" Nikolai Pluzhnikov අවසන් වේ බ්රෙස්ට් බලකොටුවයුද්ධයට පෙර දින සවස සහ ඔහුගේම කැමැත්තෙන් එහි ආරක්ෂකයා බවට පත්වේ.
XX - XXI ආරම්භයශතවර්ෂ ගණනාවක් ගැඹුරින් සහ විස්තීර්ණව, එහි සියලු ප්රකාශනයන් තුළ: හමුදාව සහ පසුපස, පක්ෂග්රාහී ව්යාපාරයසහ භූගත, යුද්ධයේ ඛේදජනක ආරම්භය, තනි පුද්ගල සටන්, වීරත්වය සහ පාවාදීම, ජයග්රහණයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ නාට්යය. කතුවරුන් හමුදා ගද්යරීතියක් ලෙස, පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කෘති සැබෑ සිදුවීම් මත, ඔවුන්ගේම ඉදිරි පෙළ අත්දැකීම් මත පදනම් වේ. පෙරටුගාමී ලේඛකයන්ගේ යුද්ධය පිළිබඳ පොත්වල, ප්රධාන පෙළේ වන්නේ සොල්දාදුවාගේ මිත්රත්වය, පෙරටුගාමී මිත්රත්වය, පිටියේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා, හැරයාම සහ වීරත්වයයි. යුද්ධයේදී නාටකාකාර සිදුවීම් දිග හැරේ මිනිස් ඉරණම, සමහර විට ජීවිතය හෝ මරණය පුද්ගලයෙකුගේ ක්රියාවන් මත රඳා පවතී. පෙරටුගාමී ලේඛකයින් යනු යුද්ධය සහ පශ්චාත් යුධ දුෂ්කරතා විඳදරාගත් ධෛර්ය සම්පන්න, හෘද සාක්ෂියට එකඟව පළපුරුදු, දක්ෂ පුද්ගලයින්ගෙන් යුත් සමස්ත පරම්පරාවකි. පෙරටුගාමී ලේඛකයින් යනු යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කරන්නේ තම කුරුසය සහ පොදු බර දරාගෙන සටන් කරන මිනිසුන්ගේ කොටසක් ලෙස තමන්ව හඳුනා ගන්නා වීරයෙකු විසින් බව ඔවුන්ගේ කෘතිවල දෘෂ්ටිකෝණය ප්‍රකාශ කරන කතුවරුන් ය.
යුද්ධය පිළිබඳ වඩාත්ම විශ්වාසදායක කෘති නිර්මාණය කරන ලද්දේ පෙරටුගාමී ලේඛකයින් විසිනි: G. Baklanov, B. Vasiliev,.
යුද්ධය පිළිබඳ පළමු පොත්වලින් එකක් වූයේ වික්ටර් ප්ලැටනොවිච් නෙක්‍රාසොව් (1911-1987) විසින් රචිත “ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අගල්” කතාවයි, එය තවත් පෙරටුගාමී ලේඛකයෙකු වන වියචෙස්ලාව් කොන්ඩ්‍රාටිව් ඉතා ගෞරවයෙන් කතා කළේය. ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ ඔහුගේ ය විමර්ශන පොත, එහි අමානුෂිකත්වය සහ කෲරත්වය සහිත මුළු යුද්ධයම පැවතියේ, "අප පසුකර ගිය අපේ යුද්ධය" විය. මෙම පොත යුද්ධයෙන් පසු වහාම "Znamya" (1946, අංක 8-9) සඟරාවේ "ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ්" යන මාතෘකාව යටතේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර පසුව එය "ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අගල් තුළ" යන මාතෘකාව ලබා දෙන ලදී.
1947 දී, “ස්ටාර්” කතාව ලියා ඇත්තේ පෙරටුගාමී ලේඛක, සත්‍යවාදී සහ කාව්‍යවාදී එමානුවෙල් ජෙනරිකොවිච් කසාකෙවිච් (1913-1962) විසිනි. නමුත් ඒ වන විට එය සත්‍ය අවසානයක් අහිමි වූ අතර දැන් එය රූගත කර එහි මුල් අවසානයට ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත, එනම් ලුතිනන් ට්‍රැව්කින්ගේ අණ යටතේ බුද්ධි නිලධාරීන් හය දෙනාගේම මරණය.
අනිත් එකත් මතක් කරමු කැපී පෙනෙන වැඩයුද්ධය ගැන සෝවියට් සමය. G. Baklanov, K. Vorobyov වැනි ලේඛකයින්ගේ "ලුතිනන් ගද්ය" මෙයයි.
යූරි වාසිලීවිච් බොන්ඩරෙව් (1924), 1942-1944 දී ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි, ඩිනිපර් හි, කාර්පාතියන් හි සටන් කළ හිටපු කාලතුවක්කු නිලධාරියෙකි, යුද්ධය පිළිබඳ හොඳම පොත්වල කතුවරයා - “බලඇණි ගින්නක් ඉල්ලයි” (1957), “නිශ්ශබ්දතාව” (1962), " උණුසුම් හිම" (1969). එකක් විශ්වසනීය වැඩ, යුද්ධය ගැන බොන්ඩරෙව් විසින් ලියා ඇත - ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන පිළිබඳ “උණුසුම් හිම” නවකතාව, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ආරක්ෂකයින් ගැන, ඔහු මාතෘ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම පුද්ගලාරෝපණය කළේය. සොල්දාදුවෙකුගේ ධෛර්යය සහ නොපසුබට උත්සාහයේ සංකේතයක් ලෙස ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පෙරටුගාමී ලේඛකයාගේ සියලුම කෘති හරහා දිව යයි. ඔහුගේ යුධ කෘති ආදර දර්ශන වලින් පිරී ඇත. ඔහුගේ කථා සහ නවකතාවල වීරයන් - පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් කරන වීරත්වය සමඟ, සොබාදහමේ සුන්දරත්වය ගැන සිතීමට තවමත් කාලය තිබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ලුතිනන් ඩව්ලැටියන් පිරිමි ළමයෙකු මෙන් දැඩි ලෙස අඬන්නේ, තමා අසාර්ථක යැයි සලකමින්, තුවාල වී වේදනාවෙන් නොව, ඉදිරි පෙළට යාමට සිහින මැවූ නිසා, ටැංකියකට තට්ටු කිරීමට අවශ්ය විය. ගැන දුෂ්කර ජීවිතයයුද්ධයෙන් පසුව හිටපු සාමාජිකයන්ඔහුගේ යුද්ධය නව නවකතාව"ප්රතිරෝධී නොවන", ඔවුන් බවට පත් වූ දේ හිටපු කොල්ලෝ. ඔවුන් පශ්චාත් යුද්ධයේ බර යටතේ සහ විශේෂයෙන් අත් නොහරිති නූතන ජීවිතය. “බොරුවට, බියගුලුකමට, බොරුවට වෛර කිරීමට අපි ඉගෙනගෙන තිබෙනවා, ඔබ සමඟ ප්‍රසන්න සිනහවකින්, උදාසීනත්වයකින් කතා කරන නීචයෙකුගේ ගැලවීමේ බැල්මට ද්වේෂ කිරීමට, පාවාදීමෙන් එක් පියවරක් දුරස් වූ යූරි වාසිලීවිච් බොන්ඩරෙව් වසර ගණනාවකට පසු පොතේ තම පරම්පරාව ගැන ලියයි. "මොහොත."
අපි මතක තබා ගනිමු Konstantin Dmitrievich Vorobyov (1919-1975), රළු සහ කර්තෘ ඛේදජනක වැඩ, අල්ලාගෙන මිහිපිට අපායේ යන තිත්ත ඇත්ත ගැන මුලින්ම කිව්වේ කවුද? කොන්ස්ටන්ටින් දිමිත්‍රිවිච් වොරොබියොව්ගේ “මේ අපි ස්වාමීනි”, “මොස්කව් අසල මරා දැමුවා” යන කථා ලියා ඇත්තේ ඔහුගේම අත්දැකීමෙනි. මොස්කව් අසල ක්‍රෙම්ලිනයේ ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායමක සටන් කරමින් සිටියදී ඔහු අල්ලාගෙන ලිතුවේනියාවේ කඳවුරු හරහා ගමන් කළේය. වහල්භාවයෙන් මිදී, ලිතුවේනියානුවන්ට සම්බන්ධ වූ පක්ෂග්රාහී කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළේය පක්ෂග්රාහී වෙන්වීම, සහ යුද්ධයෙන් පසු ඔහු විල්නියස් හි ජීවත් විය. 1943 දී ලියන ලද “මේ අපයි ස්වාමීනි” යන කතාව ඔහුගේ මරණයෙන් වසර දහයකට පසුව 1986 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. වහල්භාවයේ සිටින තරුණ ලුතිනන්වරයෙකුගේ වධහිංසා පිළිබඳ මෙම කතාව ස්වයං චරිතාපදානය වන අතර එය ආත්මයේ ප්‍රතිරෝධය සඳහා වන සංසිද්ධියක් ලෙස දැන් ඉහළ අගයක් ගනී. වධහිංසා පැමිණවීම්, මරණ දණ්ඩනය, වහල්භාවයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, පැන යාම ... කතුවරයා බියකරු යථාර්ථයක් ලේඛනගත කරයි, නපුර හෙළි කරයි. 1961 දී ඔහු විසින් ලියන ලද "මොස්කව් අසල ඝාතනය" කතාව වඩාත් විශ්වාසදායක කෘතියක් ලෙස පවතී. ආරම්භක කාලය 1941 දී මොස්කව් අසල යුද්ධයක්, තරුණ ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායමක් ආයුධ නොමැතිව අවසන් වේ. සොල්දාදුවන් මිය යයි, ලෝකය බෝම්බ යට කඩා වැටේ, තුවාල ලැබූවන් අල්ලා ගනු ලැබේ. නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔවුන් විශ්වාසවන්තව සේවය කළ මාතෘ භූමියට ලබා දෙන ලදී.
20 වන ශතවර්ෂයේ දෙවන භාගයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ඉදිරි පෙළ ලේඛකයින් අතර ලේඛක Vyacheslav Leonidovich Kondratiev (1920-1993) වේ. 1979 දී "ජනතාවගේ මිත්රත්වය" සඟරාවේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ සරල හා සුන්දර කතාව වන "Sashka" සහ "Rzhev අසල සටන් කළ සියල්ලන්ටම - ජීවත්ව සිටින සහ මියගිය" වෙනුවෙන් කැප වූ පාඨකයින් කම්පනයට පත් විය. "Sashka" කතාව Vyacheslav Kondratiev පෙරටුගාමී පරම්පරාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ලේඛකයින් අතරට උසස් කළේය. එහි පෙරටුගාමී ලේඛකයෙක් ජීවිතය ගැන කතා කරයි සාමාන්ය පුද්ගලයායුද්ධයේදී, ජීවිතයේ දින කිහිපයක් ඉදිරියෙන්. සටන් ඔවුන්ම නොවේ ප්රධාන කොටසයුද්ධයේ පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය, සහ ප්රධාන දෙය වූයේ ජීවිතය, ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර, දැවැන්ත ශාරීරික වෙහෙසක්, දුෂ්කර ජීවිතයක්. නිදසුනක් වශයෙන්, උදෑසන පතල් ප්‍රහාරයක්, ෂැග් ලබා ගැනීම, සිහින් කැඳක් පානය කිරීම, ගින්නෙන් උණුසුම් වීම - සහ කතාවේ වීරයා වන සෂ්කා තේරුම් ගත්තේ ඔහුට ජීවත් විය යුතු බවත්, ටැංකි කඩා දැමීමට, ගුවන් යානා බිමට වෙඩි තැබීමට බවත්ය. කෙටි සටනකින් ජර්මානු ජාතිකයෙකු අල්ලා ගත් ඔහු කිසිදු විශේෂ ජයග්‍රහණයක් අත්විඳින්නේ නැත, ඔහු සාමාන්ය සටන්කරුවෙකු බව පෙනේ. සෂ්කා පිළිබඳ කතාව යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත් වූ නමුත් ඔවුන්ව රඳවා ගත් සියලුම පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් පිළිබඳ කතාව බවට පත්විය. මිනිස් මුහුණකළ නොහැකි තත්වයක පවා. ඉන්පසු හරස් කැපුම් තේමාවක් සහ චරිත මගින් එක්සත් වූ කතන්දර සහ කෙටිකතා අනුගමනය කරන්න: “බොරෝඩුකිනෝ වෙත යන මාර්ගය”, “ජීවිතය”, “තුවාලයක් හේතුවෙන් පිටව යන්න”, “ස්‍රෙටෙන්කා හි රැස්වීම්”, “ සැලකිය යුතු දිනය" කොන්ඩ්‍රැටිව්ගේ කෘති යුද්ධය පිළිබඳ සත්‍ය ගද්ය පමණක් නොවේ, ඒවා කාලය, රාජකාරිය, ගෞරවය සහ පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ සැබෑ සාක්ෂි වේ, ඒවා පසුව වීරයන්ගේ වේදනාකාරී සිතුවිලි වේ. ඔහුගේ කෘති සිදුවීම්වල කාල නිර්ණය කිරීමේ නිරවද්‍යතාවය, ඒවායේ භූගෝලීය සහ භූගෝලීය යොමුව මගින් සංලක්ෂිත වේ. කතුවරයා ඔහුගේ වීරයන් සිටියේ කොහේද සහ කවදාද යන්නයි. ඔහුගේ ගද්‍යය ඇසින් දුටු සාක්ෂි සටහනක් වන අතර එය විකාරරූපී වුවද වැදගත් ලෙස දැකිය හැකිය. ඓතිහාසික මූලාශ්රය, ඒ සමගම එය සියලු කැනන අනුව ලියා ඇත කලා කෘතිය. යුද්ධයට සහභාගී වූවන් හොල්මන් කරන සහ ඔවුන් සදාචාරාත්මක දුක් වේදනා අත්විඳින 90 දශකයේ සිදු වූ යුගයේ බිඳවැටීම, පෙරටුගාමී ලේඛකයින් කෙරෙහි ව්‍යසනකාරී බලපෑමක් ඇති කළ අතර, ඔවුන් අවප්‍රමාණය කළ වික්‍රමයේ ඛේදජනක හැඟීම් කරා ගෙන ගියේය. පෙරටුගාමී ලේඛකයින් 1993 දී වියචෙස්ලාව් කොන්ඩ්‍රැටිව් සහ 1991 දී යුලියා ඩ්‍රුනිනා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේ සදාචාරාත්මක දුක් වේදනා නිසා නොවේ.
මෙන්න තවත් ඉදිරි පෙළ ලේඛකයෙකු වන ව්ලැඩිමීර් ඔසිපොවිච් බොගොමොලොව් (1926-2003), ඔහු 1973 දී මිලිටරි ප්‍රති-බුද්ධිය ගැන ක්‍රියාදාම ඇසුරුම් කළ කෘතියක් (“සත්‍යයේ මොහොත” (“1944 අගෝස්තු මාසයේදී”) ලිවීය - SMERSH, ඔහුගේ වීරයන් ය. අපේ හමුදාවේ පිටුපස සතුරා උදාසීන කරන්න. 1993 දී ඔහු “ඉන් ද ක්‍රීගර්” (ක්‍රීගර් යනු බරපතල තුවාල ලැබූවන් ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා වූ කරත්තයකි) විචිත්‍රවත් කතාව ප්රකාශයට පත් කළේය, එය “සත්‍යයේ මොහොත” සහ “සොස්යා” කතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්මකි. දිවි ගලවා ගත් වීරයන් මෙම ක්‍රීගර් මෝටර් රථයට රැස් වූහ. සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතිකාර නොලබන අයට යටත් වීමට දරුණු කොමිසමක් මගින් බෙදා දෙන ලදී වැඩිදුර සේවයඈත උතුරේ දුරස්ථ ප්‍රදේශවල, Kamchatka, ඈත පෙරදිග. තම මාතෘභූමිය වෙනුවෙන් දිවි දුන් ඔවුන් ආබාධිත තත්ත්වයට පත් වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් බේරී නොසිටි අතර, බොහෝ දුර බැහැර ප්‍රදේශවලට යවන ලදී. අවසාන නවකතාව Vladimir Osipovich Bogomolov විසින් මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ගැන "මගේ ජීවිතය, හෝ මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වාද ..." (අපගේ සමකාලීන - 2005. - අංක 11,12; 2006. - අංක 1, 10, 11, 12; 2008. - අංක 10) නිම නොකළ අතර ලේඛකයාගේ මරණයෙන් පසුව ප්රකාශයට පත් විය. ඔහු මෙම නවකතාව ලිව්වේ යුද්ධයට සහභාගී වූවෙකු ලෙස පමණක් නොව, ලේඛනාගාර ලේඛන පදනම් කරගෙන ය. නවකතාවේ සිදුවීම් 1944 පෙබරවාරි මාසයේ ඔඩර් තරණය කිරීමත් සමඟ ආරම්භ වන අතර 90 දශකයේ මුල් භාගය දක්වා පවතී. 19 හැවිරිදි ලුතිනන්වරයකු වෙනුවෙන් කතාව කියැවේ. නවකතාව ලේඛනගත කර ඇත්තේ ස්ටාලින් සහ ෂුකොව්ගේ නියෝග, දේශපාලන වාර්තා සහ හමුදා මෙහෙයුම් පිළිබඳ අපක්ෂපාතී චිත්‍රයක් ලබා දෙන පෙරටුගාමී මාධ්‍යවල උපුටා ගැනීම් මගිනි. නවකතාව, කිසිදු අලංකාරයකින් තොරව, සතුරු භූමියට ඇතුළු වූ හමුදාවේ මනෝභාවය ප්‍රකාශ කරයි. මින් පෙර ලියා නොතිබූ යුද්ධයේ මැහුම් පැත්ත නිරූපණය කෙරේ.
ව්ලැඩිමීර් ඔසිපොවිච් බොගොමොලොව් ඔහුගේ ප්රධාන පොත ලෙස සැලකූ දේ ගැන මෙසේ ලිවීය: “මෙය මතක සටහන් නොවේ, මතක සටහන් නොවේ, නමුත් සාහිත්ය විශාරදයින්ගේ භාෂාවෙන් “ප්රබන්ධ පුද්ගලයෙකුගේ ස්වයං චරිතාපදානයක්” වේ. සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රබන්ධ නොවේ: දෛවයේ කැමැත්තෙන්, මම සෑම විටම පාහේ ප්රධාන චරිතය සමඟ එකම ස්ථානවල පමණක් නොව එකම තනතුරුවල ද සිටියෙමි: මම දශකයක් ගත කළේ බොහෝ වීරයන්ගේ සපත්තු තුළ ය. ප්රධාන චරිතවල මූලාකෘති වූයේ යුද්ධයේදී සහ ඇගේ නිලධාරීන්ගෙන් පසුව මට සමීපව හුරුපුරුදු අයයි. මෙම නවකතාව මගේ පරම්පරාවේ පුද්ගලයෙකුගේ ඉතිහාසය ගැන පමණක් නොව, එය රුසියාවට, එහි ස්වභාවය සහ සදාචාරය සඳහා වූ ඉල්ලීමකි, පරම්පරා කිහිපයක දුෂ්කර, විකෘති වූ ඉරණම සඳහා ඉල්ලීමක් - මගේ සගයන් මිලියන දස දහස් ගණනක්.
පෙරටුගාමී ලේඛක බොරිස් ලිවොවිච් වාසිලීව් (ආ. 1924), සම්මානලාභී රාජ්ය ත්යාගයසෝවියට් සංගමය, රුසියානු ජනාධිපතිවරයාගේ ත්යාගය, ස්වාධීන ත්යාගය "අප්‍රේල්" ලෙස නම් කර ඇත. රූගත කරන ලද "And the Dawns Here Are Quiet", "Tomorrow There Was a War", "List on the List", "Aty Baty Soldiers Were Walking" යන කාගේත් ප්රියතම පොත්වල කතුවරයා ඔහුය. සෝවියට් කාලය. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී " Rossiyskaya පුවත්පත 2001 ජනවාරි 1 දිනැති, පෙරටුගාමී ලේඛකයෙක් මිලිටරි ගද්ය සඳහා ඇති ඉල්ලුම සටහන් කළේය. අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ කෘති වසර දහයක් තිස්සේ නැවත ප්රකාශයට පත් නොකළ අතර 2004 දී ලේඛකයාගේ 80 වන උපන්දිනය ආසන්නයේ දී ඒවා නැවත Veche ප්රකාශන ආයතනය විසින් නැවත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. Boris Lvovich Vasiliev ගේ යුද කතා මත තරුණ පරම්පරාවක් හැදී වැඩුණි. සත්‍යයට සහ නොපසුබට උත්සාහයට ආදරය ඒකාබද්ධ කළ ගැහැණු ළමයින්ගේ දීප්තිමත් රූප සෑම කෙනෙකුටම මතකයි ("සහ උදාව මෙන්න නිශ්ශබ්දයි ..." කතාවේ ෂෙන්යා, "හෙට යුද්ධයක් තිබුණා" යන කතාවෙන් ගිනි පුපුරක්.) සහ කැපකිරීමේ භක්තිය ඉහළ හේතුවක් සහ ආදරණීයයන් (කතාවේ වීරවරිය “ඉන් ලැයිස්තුවේ නැත” යනාදිය)
Evgeny Ivanovich Nosov (1925-2002), Konstantin Vorobyov (මරණින් පසු) පොදුවේ නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා (තේමාවට භක්තිය) එක්ව Sakharov සාහිත්ය ත්යාගය ප්‍රදානය කරන ලදී, ඔහු ගමේ තේමාවට අයත් වීමෙන් කැපී පෙනේ. නමුත් ඔහු යුද්ධයට යැවීමට සූදානම් වන ගොවීන්ගේ අමතක නොවන රූප ද නිර්මාණය කළේය (“උස්වියට්ස්කි හිස්වැසුම් දරන්නන්” කතාව) එය ලෝකයේ අවසානය මෙන්, මනින ලද දෙයකට සමු දෙයි. ගොවි ජීවිතයසතුරා සමඟ සමතයකට පත් කළ නොහැකි සටනකට සූදානම් වෙමින් සිටිති. යුද්ධය පිළිබඳ ඔහුගේ පළමු කෘතිය වූයේ 1969 දී ඔහු විසින් රචනා කරන ලද “විජයයේ රතු වයින්” කතාවයි, එහිදී වීරයා රෝහලක රජයේ ඇඳක් මත ජයග්‍රාහී දිනය සැමරූ අතර තුවාල ලැබූ සියලු දෙනා සමඟ රතු වීදුරුවක් ලබා ගත්තේය. මෙම දිගුකාලීන අපේක්ෂිත නිවාඩුවට ගෞරවයක් වශයෙන් වයින්. කතාව කියවන විට යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් වැඩිහිටියන් හඬනු ඇත. “සැබෑ අගල්කරුවෙක්, සාමාන්ය සොල්දාදුවෙක්, ඔහු යුද්ධය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත ... සටන්කරුවෙකුගේ තුවාල යුද්ධය ගැන වඩ වඩාත් ප්‍රබල ලෙස කතා කරනු ඇත. ඔබට ශුද්ධ වචන නිෂ්ඵල ලෙස නාස්ති කළ නොහැක. මාර්ගය වන විට, ඔබට යුද්ධය ගැන බොරු කියන්න බැහැ. නමුත් මිනිසුන්ගේ දුක් වේදනා ගැන නරක ලෙස ලිවීම ලැජ්ජා සහගතය. ප්‍රවීණයෙකු සහ ගද්ය කර්මයක නියැලෙන්නෙකු වන ඔහු මිය ගිය මිතුරන්ගේ මතකයට අමිහිරි වචනයකින්, අවුල් සහගත සිතිවිලිවලින් අපහාස කළ හැකි බව දනී...” - ඔහුගේ මිතුරා, පෙරටුගාමී ලේඛක වික්ටර් ඇස්ටෆීව් නොසොව් ගැන ලිව්වේ මෙයයි. “ඛුටර් බෙලොග්ලින්” කතාවේ, කතාවේ වීරයා වන ඇලෙක්සිට යුද්ධයේදී සියල්ල අහිමි විය - පවුලක්, නිවසක්, සෞඛ්‍යයක් නැත, නමුත්, කෙසේ වෙතත්, ඔහු කරුණාවන්ත හා ත්‍යාගශීලී විය. යෙව්ගනි නොසොව් සියවස ආරම්භයේදී කෘති ගණනාවක් ලියා ඇති අතර, ඒ ගැන ඇලෙක්සැන්ඩර් අයිසෙවිච් සොල්සෙනිට්සින් පැවසුවේ ඔහුට ඔහුගේ නමින් ත්යාගයක් පිරිනමමින්: “සහ, වසර 40 කට පසු, එයම ප්‍රකාශ කරමින්. හමුදා තේමාව, කටුක තිත්තකමකින් නෝසොව් අදටත් රිදෙන දේ අවුස්සයි... මේ අප්‍රමාණ ශෝකයෙන් නොසොව් මහා යුද්ධයේ අඩසියවසක තුවාලය සහ අදටත් ඒ ගැන නොකියූ සියල්ල වසා දමයි.” කෘති: "ඇපල් ගැලවුම්කරු", "සමරු පදක්කම", "ෆෑන්ෆෙයාර්ස් සහ බෙල්" - මෙම මාලාවෙන්.
පෙරටුගාමී ලේඛකයින් අතර, ඇන්ඩ්රි ප්ලැටනොවිච් ප්ලැටනොව් (1899-1951) සෝවියට් සමයේදී නුසුදුසු ලෙස අහිමි විය. සාහිත්ය විචාරයඑය එසේ කළේ ඔහුගේ කෘති වෙනස්, විශ්වාසදායක වූ නිසා පමණි. උදාහරණයක් ලෙස, විචාරක V. Ermilov, "A. Platonov ගේ Slanderous Story of A. Platonov" යන ලිපියේ ("Return" කතාව ගැන) කතුවරයාට "සෝවියට් පවුලේ වඩාත්ම නපුරු අපහාසය" යැයි චෝදනා කළ අතර කතාව පිටසක්වල සහ පවා ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. සතුරු. ඇත්ත වශයෙන්ම, Andrei Platonov 1942 සිට 1946 දක්වා යුද්ධය පුරා නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහු Voronezh, Kursk සිට Berlin සහ Elbe දක්වා පෙරමුණු වල "Red Star" සඳහා යුද වාර්තාකරුවෙකු වූ අතර අගල් වල සිටි සොල්දාදුවන් අතර ඔහුගේ මිනිසා, ඔහුව හැඳින්වූයේ "අගල කපිතාන්" ලෙසිනි. පළමු ඇන්ඩ්රි ප්ලැටනොව් ලිවීය නාට්යමය කතාවදැනටමත් 1946 දී Novy Mir හි ප්රකාශයට පත් කරන ලද “ආපසු පැමිණීම” කතාවේ පෙරටුගාමී සොල්දාදුවාගේ නිවසට ආපසු යාම. කතාවේ වීරයා වන ඇලෙක්සි ඉවානොව් ගෙදර යාමට ඉක්මන් නොවේ, ඔහු තම සෙසු සොල්දාදුවන් අතර දෙවන පවුලක් සොයාගෙන ඇත, ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් නිවසේ සිටීමේ පුරුද්ද ඔහුට අහිමි විය. ප්ලැටනොව්ගේ කෘතිවල වීරයන් “... දැන් පළමු වරට අසනීපයෙන් හා ජයග්රහණයේ සතුටෙන් ජීවත් වීමට නියමිතයි. මීට වසර තුන හතරකට පෙර ඔවුන් සිටියේ කෙසේදැයි නොපැහැදිලි ලෙස මතක තබා ගනිමින් ඔවුන් දැන් ජීවත් වීමට යන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිසුන් බවට පත් වූ බැවිනි. පවුල තුළ, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් අසල, යුද්ධයෙන් අනාථ වූ තවත් මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය. පෙරටුගාමී සොල්දාදුවෙකුට වෙනත් ජීවිතයකට, තම දරුවන්ට ආපසු යාම දුෂ්කර ය.
(ආ. 1921) - මහා සහභාගිකයා දේශප්රේමී යුද්ධය, කර්නල්, විද්යාඥ-ඉතිහාසඥ, පොත් මාලාවක කතුවරයා: "රේඛාවේ", "ගිනි සන්ධිස්ථාන", "සටන් දිගටම", "කර්නල් ගෝරින්", "පූර්ව යුධ වසරවල වංශකථාව", "ඉන් ද මොස්කව් කලාපයේ හිම සහිත ක්ෂේත්ර". ජූනි 22 ඛේදවාචකයට හේතු වූයේ කුමක්ද: විධානයේ සාපරාධී නොසැලකිල්ල හෝ සතුරාගේ ද්‍රෝහීකම? යුද්ධයේ පළමු පැයවල ව්‍යාකූලත්වය සහ ව්‍යාකූලත්වය ජය ගන්නේ කෙසේද? මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ මුල් දිනවල සෝවියට් සොල්දාදුවාගේ ධෛර්යය සහ ධෛර්යය "බලාපොරොත්තු සහ බාධා කිරීම් ගිම්හානය" (රෝම-පුවත්පත්. - 2008. - අංක 9-10) ඓතිහාසික නවකතාවේ විස්තර කර ඇත. හමුදා නායකයින්ගේ රූප ද ඇත: සේනාධිනායක ස්ටාලින්, මාෂල්වරුන් වන ෂුකොව්, ටිමොෂෙන්කෝ, කොනෙව් සහ තවත් බොහෝ අය. තවත් ඓතිහාසික නවකතාවක් වන "ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්" උද්වේගකර හා ගතිකව ලියා ඇත. සටන් සහ ඉරණම" (රෝම පුවත්පත - 2009. - අංක 15-16.) සියවසේ සටන වොල්ගා මත සටන ලෙස හැඳින්වේ. නවකතාවේ අවසාන කොටස් මිලියන දෙකකට අධික සොල්දාදුවන් මාරාන්තික සටනක නිරත වූ වසරවල කටුක ශීත කාලය සඳහා කැප කර ඇත.
https://pandia.ru/text/78/575/images/image003_37.jpg" width="155" height="233 src=">
(වර්තමාන නම - Fridman) 1923 සැප්තැම්බර් 11 වන දින Voronezh හි උපත ලැබීය. ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් සටන් කිරීමට ඉදිරිපත් විය. ඉදිරියෙන් ඔහු කාලතුවක්කු පාසලකට යවන ලදී. ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔහු නිරිතදිග පෙරමුණේ, පසුව 3 වන යුක්රේන පෙරමුණේ අවසන් විය. Iasi-Kishinev මෙහෙයුමට, හංගේරියාවේ සටන්වලදී, බුඩාපෙස්ට් සහ වියානා අල්ලා ගැනීමේදී සහභාගී විය. ඔහු ඔස්ට්‍රියාවේ යුද්ධය නිමා කළේ ලුතිනන් නිලයෙනි. තුල සාහිත්ය ආයතනයේ ඉගෙන ගත්තා. "Forever Nineteen Years Old" (1979) පොත රාජ්ය ත්යාගය පිරිනමන ලදී. 1986-96 දී. Znamya සඟරාවේ ප්රධාන කර්තෘ විය. 2009 මිය ගියේය
https://pandia.ru/text/78/575/images/image005_22.jpg" width="130" height="199 src=">
https://pandia.ru/text/78/575/images/image015_4.jpg" width="150" height="194">
(සැබෑ නම - කිරිල්) 1915 නොවැම්බර් 28 වන දින පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් හි උපත ලැබීය. ඔහු MIFLI හි, පසුව සාහිත්ය ආයතනයේ ඉගෙනුම ලැබීය. එම්. ගෝර්කි. 1939 දී ඔහු යුද වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මොංගෝලියාවේ Khalkhin Gol වෙත යවන ලදී. මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ මුල් දිනවල සිට කොන්ස්ටන්ටින් සිමොනොව් හමුදාවේ සිටියේය: ඔහු “ක්‍රස්නායා ස්වේස්ඩා”, “ප්‍රව්ඩා”, “ පුවත්පත්වල ඔහුගේම වාර්තාකරු විය. TVNZ", ආදිය. 1942 දී ඔහුට ජ්යෙෂ්ඨ බලඇණි කොමසාරිස් තනතුර පිරිනමන ලදී, 1943 දී - ලුතිනන් කර්නල් නිලය, සහ යුද්ධයෙන් පසු - කර්නල්. යුධ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස, ඔහු සෑම පෙරමුණකටම ගොස්, රුමේනියාව, බල්ගේරියාව, යුගෝස්ලාවියාව, පෝලන්තය, ජර්මනිය යන රටවල සිටි අතර බර්ලිනය සඳහා වූ අවසාන සටන් දුටුවේය. යුද්ධයෙන් පසු ඔහු සඟරාවේ කර්තෘ ලෙස සේවය කළේය. නව ලෝකය" සහ "සාහිත්ය ගැසට්". 1979 අගෝස්තු 28 වන දින මොස්කව්හිදී මිය ගියේය.
https://pandia.ru/text/78/575/images/image027_1.jpg" width="170" height="228">
පෙරටුගාමී ලේඛකයන්, යුද්ධය පිළිබඳ සත්‍යය යටපත් කිරීමේ සෝවියට් යුගයේ වර්ධනය වූ ප්‍රවනතාවන්ට පටහැනිව, දරුණු හා ඛේදනීය යුද්ධය සහ පශ්චාත් යුධ යථාර්ථය නිරූපණය කළහ. ඔවුන්ගේ කෘති රුසියාව සටන් කර ජයගත් කාලය පිළිබඳ සැබෑ සාක්ෂියකි.
ව්ලැඩිමීර් බොගොමොලොව් "අගෝස්තු හතළිස් හතරේ" - 1974 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද ව්ලැඩිමීර් බොගොමොලොව්ගේ නවකතාවක්. නවකතාවේ අනෙකුත් මාතෘකා වන්නේ “රඳවා තබා ගැනීමේදී මරා දැමුවා...”, “ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න!..”, “සත්‍යයේ මොහොත”, “අසාමාන්‍ය සෙවීම්: අගෝස්තු හතළිස් හතරේදී ”
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
සමාලෝචනය...
ප්‍රතිචාර...
බොරිස් වාසිලීව් "ලැයිස්තුවල නැත"
- 1974 දී බොරිස් වාසිලීව්ගේ කතාවකි.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
රචනාව "සමාලෝචනය"
ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කි "වාසිලි ටර්කින්"
(තවත් නම "සටන්කරුවෙකු ගැන පොත") යනු රටපුරා පිළිගැනීමට ලක්ව ඇති කවියාගේ කෘතියේ ප්රධාන කෘතිවලින් එකක් වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කිගේ කවියකි. කවිය කැප කර ඇත්තේ ප්රබන්ධ චරිතයක් සඳහා ය - මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ සොල්දාදුවෙකු වන Vasily Terkin
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
යූරි බොන්ඩරෙව් "උණුසුම් හිම"
»
යනු 1970 වසරේ යූරි බොන්ඩරෙව් විසින් රචිත නවකතාවක් වන අතර එය 1942 දෙසැම්බරයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී ආරම්භ විය. කාර්යය සැබෑ පදනම මත පදනම් වේ ඓතිහාසික සිදුවීම්- උත්සාහය ජර්මානු කණ්ඩායමෆීල්ඩ් මාර්ෂල් මැන්ස්ටයින්ගේ "දොන්" හමුදාවන් පාවුලස්ගේ 6 වන හමුදාව මුදා හැරීමට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වට කරන ලදී. සමස්තයේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කළේ නවකතාවේ විස්තර කළ එම සටනයි ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන. අධ්‍යක්ෂ Gavriil Yegiazarov නවකතාව පදනම් කරගෙන එම නමින්ම චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කළේය.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
කොන්ස්ටන්ටින් සිමොනොව් "ජීවමාන සහ මළවුන්"
- නවකතාව තුළ පොත් තුනක්("ජීවත් වන සහ මළවුන්", "ඔවුන් සොල්දාදුවන් ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත", "අන්තිම ගිම්හානය"), සෝවියට් ලේඛක කොන්ස්ටන්ටින් සිමොනොව් විසින් ලියන ලදි. නවකතාවේ මුල් කොටස් දෙක 1959 සහ 1962 දී ද තුන්වන කොටස 1971 දී ද ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. කෘතිය ලියා ඇත්තේ එපික් නවකතාවක ප්‍රභේදයෙනි, කතා රේඛාව 1941 ජූනි සිට 1944 ජූලි දක්වා කාල පරතරය ආවරණය කරයි. සාහිත්ය විද්වතුන්ට අනුව සෝවියට් යුගය, නවකතාව දීප්තිමත්ම එකක් විය ගෘහස්ත වැඩමහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ සිදුවීම් ගැන. 1963 දී "The Living and the Dead" නවකතාවේ පළමු කොටස රූගත කරන ලදී. 1967 දී දෙවන කොටස "පළිගැනීම" යන මාතෘකාව යටතේ රූගත කරන ලදී.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
සමාලෝචනය...
කොන්ස්ටන්ටින් වොරොබියොව් "කෑගැසීම"
- 1961 දී ලියන ලද රුසියානු ලේඛක කොන්ස්ටන්ටින් වොරොබියොව්ගේ කතාවකි. වඩාත්ම එකක් ප්රසිද්ධ කෘතියුද්ධය පිළිබඳ ලේඛකයා, 1941 අගභාගයේදී මොස්කව් ආරක්ෂා කිරීමට ප්රධාන චරිතය සහභාගී වීම සහ ජර්මානුවන් විසින් ඔහුව අල්ලා ගැනීම ගැන පවසයි.
කාර්යය...
පාඨක විචාරය...
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච් "තරුණ ආරක්ෂකයා"
- නවකතාව සෝවියට් ලේඛකයාඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ෆදීව්, මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේදී ක්‍රස්නෝඩන්හි ක්‍රියාත්මක වූ “යංග් ගාඩ්” (1942-1943) නම් භූගත තරුණ සංවිධානයට කැප වූ අතර, බොහෝ සාමාජිකයින් ෆැසිස්ට් සිරගෙවල්වල මිය ගියහ.
කාර්යය...
වියුක්ත...
Vasil Bykov "ඔබෙලිස්ක්"
(බෙලරුස්. අබෙලිස්ක්) - වීර කතාවබෙලාරුසියානු ලේඛක Vasil Bykov, 1971 දී නිර්මාණය කරන ලදී. 1974 දී "ඔබේලිස්ක්" සහ "උදෑසන තෙක් ජීවත් වීමට" යන කතාව සඳහා බයිකොව්ට යූඑස්එස්ආර් රාජ්ය ත්යාගය පිරිනමන ලදී. 1976 දී කතාව රූගත කරන ලදී.
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
මිහායිල් ෂොලොකොව් "ඔවුන් මාතෘ භූමිය වෙනුවෙන් සටන් කළා"
- මිහායිල් ෂොලොකොව්ගේ නවකතාවක්, 1942-1944, 1949, 1969 දී අදියර තුනකින් ලියා ඇත. ලේඛකයා ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර නවකතාවේ අත්පිටපත පුළුස්සා දැමීය. කෘතියේ තනි පරිච්ඡේද පමණක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
Anthony Beevor ගේ The Fall of Berlin. 1945"
(ඉංග්‍රීසි බර්ලින්. ද ඩවුන්ෆෝල් 1945) - ඉංග්‍රීසි ඉතිහාසඥ ඇන්ටනි බීවර් විසින් බර්ලිනය කඩා වැදී අල්ලා ගැනීම පිළිබඳ පොතකි. 2002 දී නිකුත් කරන ලදී; 2004 දී "AST" ප්රකාශන ආයතනය විසින් රුසියාවේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එය එක්සත් රාජධානිය හැර රටවල් හතක අංක 1 හොඳම අලෙවියක් ලෙස පිළිගැනුණු අතර තවත් රටවල් 9 ක මුල් පහට ඇතුළත් විය.
කාර්යය...
පාඨක විචාරය...
බොරිස් Polevoy "සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාව"
- 1946 දී B. N. Polevoy විසින් සෝවියට් ගුවන් නියමු ace Meresyev පිළිබඳ කථාවක්, මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේදී සටනකදී වෙඩි තබා, බරපතල තුවාල ලබා, කකුල් දෙකම අහිමි වූ නමුත්, කැමැත්තෙන් බලහත්කාරයෙන් ක්රියාශීලී ගුවන් නියමුවන්ගේ ශ්රේණියට ආපසු පැමිණියේය. මෙම කෘතිය මානවවාදය සහ සෝවියට් දේශප්‍රේමයෙන් පිරී ඇත, එය රුසියානු භාෂාවෙන් අසූවකට වඩා වැඩි වාර ගණනක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී, සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ ජනයාගේ භාෂාවලින් හතළිස් නවයක්, පොතේ වීරයාගේ මූලාකෘතිය විය නියම ඉතිහාස චරිතය, නියමු ඇලෙක්සි මරේසියෙව්.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
පාඨක විචාර...
මිහායිල් ෂොලොකොව් "මිනිසාගේ ඉරණම"
- සෝවියට් රුසියානු ලේඛක මිහායිල් ෂොලොකොව්ගේ කතාවකි. 1956-1957 දී ලියා ඇත. පළමු ප්‍රකාශනය වූයේ 1956 දෙසැම්බර් 31 සහ 1957 ජනවාරි 2 වැනි දින "Pravda" පුවත්පතයි.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
සමාලෝචනය...
ව්ලැඩිමීර් දිමිත්‍රිවිච් "නායකයාගේ පුද්ගලික උපදේශක"
- I.V ස්ටාලින්ගේ පෞරුෂය ගැන, ඔහුගේ පරිසරය ගැන, රට ගැන කොටස් 15 කින් ව්ලැඩිමීර් උස්පෙන්ස්කි විසින් පාපොච්චාරණ නවකතාවක්. නවකතාව ලියන කාලය: මාර්තු 1953 - ජනවාරි 2000. නවකතාවේ පළමු කොටස ප්‍රථම වරට 1988 දී Alma-Ata සඟරාවේ "Prostor" හි පළ විය.
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
Anatoly Ananyev "ටැංකි දියමන්ති රටාවකින් ගමන් කරයි"
1963 දී ලියන ලද රුසියානු ලේඛක ඇනටෝලි ඇනනිව්ගේ නවකතාවක් වන අතර 1943 දී කර්ස්ක් සටනේ පළමු දිනවල සෝවියට් සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ ඉරණම ගැන කියයි.
කාර්යය...
යුලියන් සෙමිනොව් "තුන්වන කාඩ්පත"
- සෝවියට් ඔත්තු සේවා නිලධාරි අයිසෙව්-ස්ටර්ලිට්ස්ගේ වැඩ පිළිබඳ චක්රයේ නවකතාවක්. 1977 දී Yulian Semyonov විසින් ලියන ලදී. පොත ද සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එයට ඇතුළත් බැවිනි විශාල සංඛ්යාවක්සැබෑ ජීවිතයේ පෞරුෂයන් - OUN නායකයින් වන Melnik සහ Bandera, Reichsführer SS Himmler, Admiral Canaris.
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
කොන්ස්ටන්ටින් දිමිත්‍රිවිච් වොරොබියොව් "මොස්කව් අසලදී මරා දමන ලදී"
- 1963 දී ලියන ලද රුසියානු ලේඛක කොන්ස්ටන්ටින් වොරොබියොව්ගේ කතාවකි. 1941 අගභාගයේදී මොස්කව් ආරක්ෂා කිරීම ගැන පවසන යුද්ධය පිළිබඳ ලේඛකයාගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කෘතියකි.
කාර්යය...
සමාලෝචනය...
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිහයිලොවිච් "ද කටින් ටේල්" (1971)
- මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේදී බෙලාරුස් හි නාසීන්ට එරෙහි පාර්ශවකරුවන්ගේ අරගලය සඳහා කැප වූ ඇලස් ඇඩමොවිච්ගේ කතාවකි. කතාවේ කූටප්‍රාප්තිය නම් එක් ප්‍රදේශයක වැසියන් විනාශ කිරීමයි බෙලාරුසියානු ගම්මාන, කතුවරයාට Katyn ගේ ඛේදවාචකය සහ පසු දශකවල යුධ අපරාධ සමඟ සමානකම් ඇඳීමට ඉඩ සලසයි. කතාව ලියා ඇත්තේ 1966 සිට 1971 දක්වාය.
කාර්යය...
පාඨක විචාර...
ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කෝයි “මාව රෂෙව් අසල මරා දැමුවා”
- මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ වඩාත් තීව්‍ර මොහොතක් අතරතුර 1942 අගෝස්තු මාසයේදී Rzhev සටනේ (පළමු Rzhev-Sychev මෙහෙයුම) සිදුවීම් ගැන Alexander Tvardovsky විසින් රචිත කවියක්. 1946 දී ලියා ඇත.
කාර්යය...
Vasiliev Boris Lvovich "සහ මෙහි උදාව නිහඬයි" -
යුද්ධය එහි ගීත රචනය සහ ඛේදවාචකය පිළිබඳ වඩාත් විදින කෘතියකි. 1942 මැයි මාසයේදී සාජන් මේජර් වස්කොව්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුකරුවන් පස් දෙනෙකු, දුරස්ථ මුර සංචාරයක යෙදී, තෝරාගත් ජර්මානු පැරෂුට් භටයින්ගේ කණ්ඩායමකට මුහුණ දෙයි - බිඳෙනසුලු ගැහැණු ළමයින් මරා දැමීමට පුහුණු වූ ශක්තිමත් මිනිසුන් සමඟ මාරාන්තික සටනකට අවතීර්ණ වේ. ගැහැණු ළමයින්ගේ දීප්තිමත් රූප, ඔවුන්ගේ සිහින සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ මතකයන්, ඔවුන්ව ඉතිරි නොකළ යුද්ධයේ අමානුෂික මුහුණුවර සමඟ කැපී පෙනෙන වෙනසක් නිර්මාණය කරයි - තරුණ, ආදරණීය, මෘදු. නමුත් මරණයෙන් පවා ඔවුන් ජීවිතය සහ දයාව තහවුරු කරයි.
නිෂ්පාදන...
Vasiliev Boris Lvovich "හෙට යුද්ධයක් තිබුනා"
-
ඊයේ මේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ඉස්කෝලේ මේසවල වාඩි වෙලා හිටියා. හිරවෙලා. රණ්ඩු වෙලා හදාගත්තා. දෙමව්පියන්ගේ පළමු ආදරය සහ වැරදි වැටහීම අපි අත්විඳිමු. ඔවුන් අනාගතයක් ගැන සිහින මැව්වා - පිරිසිදු හා දීප්තිමත්. සහ හෙට...හෙට යුද්ධයක් තිබුණා
. කොල්ලො රයිෆල් අරන් ඉස්සරහට ගියා. ගැහැණු ළමයින්ට හමුදා දුෂ්කරතාවලින් මිදෙන්නට සිදු විය. ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඇස් නොපෙනෙන දේ බැලීමට - රුධිරය සහ මරණය. ස්ත්‍රී ස්වභාවයට පටහැනි දේ කිරීම ප්‍රාණඝාතයකි. අපිම මැරෙමු - මාතෘභූමිය සඳහා වූ සටන්වලදී ...
මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ගැන පොත් කියවීමට අපි නිර්දේශ කරමු. එය කියවීම ඉතා අපහසුය, නමුත් අවශ්ය වේ. වැනි කතුවරුන් විසින් මනුෂ්‍යත්වයේ ඛේදවාචකය පිළිබඳ සත්‍ය සාක්ෂි අපට ඉතිරි කර ඇත Ales Adamovich, Vasil Bykov, Vyacheslav Kondratiev, Daniil Granin, Boris Vasiliev සහ තවත් අය...
"Khatyn Tale"
ප්රසිද්ධ බෙලාරුසියානු ලේඛකයෙකු වන Ales Adamovich මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ සහභාගිවන්නෙක්, පක්ෂග්රාහී; ඔහුගේ "Khatyn Tale", මෙම සංස්කරණයේ ඉදිරිපත් කර ඇත, වාර්තාමය ද්රව්ය මත නිර්මාණය කරන ලද අතර වාඩිලාගෙන සිටින බෙලරුසියාවේ පක්ෂග්රාහී අරගලයට කැපවී ඇත.
“මෙය යුද්ධයේ දක්ෂ ලෙස මූර්තිමත් කරන ලද මතකයක්, කතන්දර-සිහිගැන්වීමක් සහ කතන්දර-අවවාදයක් වන අතර එය යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයගේ අත්දැකීම් නාස්ති කළ නොහැක, සමහර විට, ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි නොකර ඔබට නිදහස ආරක්ෂා කර සතුරා පරාජය කළ හැකිද?
ඒ වගේම මෙහි උදාව නිහඬයි... (කතාව)
ලැයිස්තු වල නැත (නවකතාව)
පාඨක අවධානය පිණිසයි යුද්ධය ගැන සමහර විට වඩාත් සංවේදී කෘති දෙකක් ඉදිරිපත් කරයිසුප්‍රසිද්ධ රුසියානු ලේඛක බොරිස් ලෙවොවිච් වාසිලීව් - කතාව “සහ මෙහි උදාව නිහඬයි...” (1969), ඉතිහාසයට කැපවී ඇතජර්මානු කඩාකප්පල්කාරීන් සමඟ අසමාන හා මාරාන්තික සටනකට අවතීර්ණ වූ ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරි සාජන් මේජර් වස්කොව්ගේ නායකත්වයෙන් ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුකරුවන් පස් දෙනෙකු සහ බ්රෙස්ට් හි අවසාන ආරක්ෂකයා ගැන පවසන “ලැයිස්තුවල නැත” (1974) නවකතාව බලකොටුව, ලුතිනන් ප්ලූෂ්නිකොව්.
මෙම කෘති දෙකම කතුවරයාගේ ශෛලියේ මනෝවිද්යාත්මක සත්‍යතාව සහ ප්රකාශන ලැකොනික්වාදය මගින් කැපී පෙනේ, එමඟින් ඔවුන් තුළ කියන ලද ඉදිරි පෙළ කථාංගය ජීවත් නොවූ, සිහින නැති, ආදරය නොකළ අය පිළිබඳ ඉහළ ඛේදවාචකයක් බවට පරිවර්තනය කරයි.
"දඬුවම් කරන්නා"
සුප්‍රසිද්ධ බෙලාරුසියානු ලේඛක ඇලස් ඇඩමොවිච් මහා දේශප්රේමී යුද්ධයට සහභාගී වූ අයෙකි.
මිනිසාගේ සාරය පැහැදිලිව තීරණය වන්නේ තෝරා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයේ මෙම දරුණුතම තත්වයන් තුළ බව සටන් බිම හරහා ජීවත් වූ පොතේ කතුවරයා හොඳින් දැන සිටියේය. බයිකොව් තම වීරයන්ගේ අධ්‍යාත්මික හා සිවිල් පූර්ණත්වය හෙළි කරයි, සදාචාරාත්මක දස්කම් බාහිරින් දීප්තිමත්, දර්ශනීය වීරෝදාර ක්‍රියාවෙන් තොර බව පෙන්නුම් කරයි.
මෙම පොතට "Sotnikov", "Obelisk", "To Live Until Dawn", "Crane Cry", "Trouble", මෙන්ම පුවත්පත් ලිපි "The Bells of Khatyn" සහ "Sotnikov" යන කතාන්දර ඇතුළත් වේ. ලියා ඇත."
"යුද්ධයට ගැහැනියකගේ මුහුණක් නැත"
මෙය ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සිවිච්ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ පොත වන අතර මහා දේශප්රේමී යුද්ධය පිළිබඳ වඩාත් ප්රසිද්ධ පොත් වලින් එකකි., යුද්ධය ප්‍රථම වතාවට ගැහැනියකගේ ඇසින් පෙන්වන තැන. මෙය නවකතාවේ පළමු සම්පූර්ණ සංස්කරණයයි. වාරණයේ “නිවැරදි කිරීම්” ඉවත් කර සංස්කාරකවරුන්ගේ “හෝඩුවාවන්” මකා දැමීමෙන් පසු, ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සිවිච් නව කථාංග පෙළට ඇතුළත් කළා පමණක් නොව, සියලුම සටහන් ප්‍රතිස්ථාපනය කර, ඇය හත පුරා තබා ඇති දිනපොතේ පිටු ලබා දුන්නේය. පොත ලියන අතරතුර අවුරුදු.
මාතෘකාවට සම්පූර්ණයෙන්ම නව්‍ය ප්‍රවේශයක් රුසියානු මහා පාපොච්චාරණ සම්ප්‍රදාය සමඟ ඓන්ද්‍රීයව සංයුක්ත වේ සම්භාව්‍ය සාහිත්යය. ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා එය දකින ආකාරය මෙයයි:
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් වාර්තාමය ද්රව්ය සමඟ වැඩ කර, පොත් පහක් ලියා ඇති මම මෙසේ කියමි: කලාව පුද්ගලයෙකු තුළ බොහෝ දේ ගැන සැක කරන්නේ හෝ අනුමාන නොකරයි. නමුත් මම ලියන්නේ සත්‍යයක්, සිදුවීමක් පිළිබඳ වියළි, හිස් ඉතිහාසයක් නොව, හැඟීම්වල ඉතිහාසයක් ලියමි. මෙම සිදුවීම තුළ පුද්ගලයා සිතුවේ, තේරුම් ගත් සහ මතක තබාගත්තේ කුමක්ද? ඔහු විශ්වාස කළ හෝ විශ්වාස නොකළ දේ, ඔහු තුළ ඇති මිත්‍යාවන්, බලාපොරොත්තු, බිය ... මෙය අවම වශයෙන් එවැනි විශ්වාසදායක තොරතුරු සහ විස්තර ගණනාවකින් සිතාගත නොහැකි, ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි දෙයකි. මීට වසර දහයකට, විස්සක් හෝ පනහකට පෙර අප සිටි ආකාරය අපට ඉක්මනින් අමතක වේ. සමහර විට අපි ලැජ්ජාවට පත් වෙමු, නැතහොත් එය අපට සිදු වූයේ එලෙස යැයි අපි තවදුරටත් විශ්වාස නොකරමු. කලාවට බොරු කියන්න පුළුවන්, ලියවිල්ලකට රැවටෙන්න පුළුවන්... ලේඛනයක් කියන්නේ කාගේ හරි කැමැත්තක් වුණත්, කාගේ හරි ආශාවක්. නමුත් මම මගේ පොත් ලෝකය එකතු කළේ දහස් ගණන් කටහඬවල්, ඉරණම්, අපේ ජීවිතයේ කෑලි සහ පැවැත්මයි. මම හැම පොතක්ම අවුරුදු තුන හතරක් ලියනවා, මුණගැහිලා කතා කරනවා, 500-700ක් වාර්තා කරනවා. මගේ වංශකතාව පරම්පරා දුසිම් ගණනක් විහිදේ. එය ආරම්භ වන්නේ විප්ලවය හමු වූ, යුද්ධවලට මුහුණ දුන් මිනිසුන්ගේ මතකයෙනි. ස්ටාලින්ගේ කඳවුරු, සහ අපේ දවස් වලට යනවා. මෙය එක් ආත්මයක කතාවකි - රුසියානු ආත්මය ..."
"යුද්ධය නැත" යන පොතේ පළමු සම්පූර්ණ අනුවාදය මෙයයි කාන්තාවගේ මුහුණ", වාරණ ව්යතිරේකයකින් තොරවසහ කතුවැකි අත්තනෝමතිකත්වය.
"අන්තිම සාක්ෂිකරුවන්"
නවතම සාක්ෂිකරුවන්: ළමා නොවන ගීතිකා 100 ක්
Svetlana Alexievich ගේ සුප්‍රසිද්ධ කලාත්මක සහ වාර්තා චිත්රපට මාලාවක් වන "Voices of Utopia" හි දෙවන පොත (පළමුවැන්න "War Has Not a Woman's Face").
මෙම පොත යුද්ධයේ දී වයස අවුරුදු 6-12 ක් වූ අය සඳහා මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ මතකයන් වේ.- එහි වඩාත්ම අපක්ෂපාතී සහ වඩාත්ම අවාසනාවන්ත සාක්ෂිකරුවන්. ළමයින්ගේ ඇස්වලින් පෙනෙන යුද්ධය අල්ලා ගැනීමට වඩා භයානක ය කාන්තාවකගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. ඇලෙක්සිවිච්ගේ පොත් "ලේඛකයා ලියන අතර පාඨකයා කියවන" සාහිත්යය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. නමුත් බොහෝ විට පැන නගින ප්‍රශ්නය ඇගේ පොත් සම්බන්ධයෙන් ය: අපට එවැනි භයානක සත්‍යයක් අවශ්‍යද? ලේඛකයා විසින්ම මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි: “අසිහියෙන් සිටින පුද්ගලයෙකුට උපත ලබා දිය හැක්කේ නපුරට පමණක් වන අතර නපුර හැර අන් කිසිවක් නොවේ.”
"අන්තිම සාක්ෂිකරුවන්" ළමා මතකයේ දස්කමකි.
සිහිසුන් පුද්ගලයෙකුට උපත ලබා දිය හැක්කේ නපුර මිස අන් කිසිවක් නොවේ, ”මෙම පොත යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන්ගේ සාක්ෂියකි ළමා කාලය. යුද්ධයේ ළමා මතකයන් 100 ක්. අපගේ මතකය අවදියෙන් තබන ළමා නොවන ගීත 100ක්.මේ ගැන නැවත කිසිවෙක් කතා නොකරනු ඇත! මෙම පොතේ වීරයන් පිටුපස කිසිවෙක් නැත. ඔවුන් දේශපාලනඥයන් නොවේ, සොල්දාදුවන් හෝ දාර්ශනිකයන් නොවේ, ඔවුන් දරුවන් ය. වඩාත්ම අපක්ෂපාතී සාක්ෂිකරුවන්.
Svetlana Alexievich විසින් රචිත The Last Witnesses" යනු "War Has Not a Woman's Face" පොතෙන් පසුවයි. ඔවුන් එක්ව මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ගැන - නොදන්නා යුද්ධයක් ගැන - හමුදා ප්‍රහාරවලින් තොර යුද්ධයක් සහ පරිදර්ශක ටැංකි ප්‍රහාර - මේවා සම්පූර්ණ අධ්‍යයනයක් කරයි. කාන්තාවන් හා ළමුන්ගේ ඇස්වලින් යුද්ධය පිළිබඳ පොත්පත්.
සදහා පුළුල් පරාසයකපාඨකයින්.
මෙම පොත ප්‍රථම වරට 1980 ගණන්වල ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර මීට පෙර පවා ප්රකාශයට පත් කරන ලදී - Druzhba Narodov සඟරාවේ, පසුව එය ඉතා ප්‍රබල හැඟීමක් ඇති කළේය. බෙලාරුසියානු ලේඛක ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සිවිච් යුද්ධය ආරම්භයේදී අවුරුදු තුනේ සිට 12 දක්වා වූ බෙලාරුසියානු ගම්මානවල සහ නගරවල පදිංචිකරුවන් බොහෝ දෙනෙකුගේ මතකයන් එකතු කළේය. ඒවායින් 100 ක් පොතට ඇතුළත් කර ඇත. මෙම පොත ඉතා බියජනක වන අතර කියවීමට අපහසුය ...
Svetlana Alexievich මෙම කතා පටිගත කර සකස් කළේ ඇයි දැයි කෙනෙකුට වැටහෙනු ඇත, නමුත් ඇයට මෙය කිරීමට ශක්තිය ලැබුණේ කෙසේද ... භයානක මතකයක් අපට ඉතිරි විය ...
Svetlana Aleksandrovna Alexievich
Svetlana Aleksandrovna Alexievich 1948 මැයි 31 වන දින Ivano-Frankovsk (Ukrainian SSR) හි හමුදා මිනිසෙකුගේ පවුලක උපත ලැබීය.
ඔහුගේ පියා හමුදාවෙන් ඉවත් කිරීමෙන් පසු පවුල ඔහුගේ මව්බිම වන බෙලරුස් වෙත පදිංචියට ගිය අතර එහිදී ඔහුගේ දෙමාපියන් ග්‍රාමීය ගුරුවරුන් ලෙස සේවය කළහ. පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය ප්‍රාදේශීය පුවත්පතක වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සේවය කළාය. 1967 දී ඇය බෙලාරුසියානු රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ ජනමාධ්ය පීඨයට ඇතුළත් විය රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය, ඇයගේ අධ්යයන කාලය තුළ ඇය ශිෂ්‍ය විද්‍යාත්මක කෘතිවල රිපබ්ලිකන් සහ සර්ව-යුනියන් තරඟවල සම්මාන ලාභිනියක් බවට පත්විය. විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය ප්‍රාදේශීය පුවත්පතක සේවය කළාය, ග්‍රාමීය පාසලක ඉගැන්වූවාය, පසුව ජනරජයේ "ග්‍රාමීය පුවත්පත්" කතුවැකි කාර්යාලයේ සේවය කළාය, පසුව ඇය වාර්තාකරුවෙකු, සාහිත්ය හා කලා සඟරාවේ රචනා හා පුවත්පත් අංශයේ ප්‍රධානියා බවට පත්විය. "නේමන්".
පක්ෂයේ රිපබ්ලිකන් මධ්‍යම කාරක සභාවේ ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුවේ මඟ පෙන්වීම මත ඇලෙක්සිවිච්ගේ පළමු පොත වන “මම ගම හැර ගියෙමි” සහ 1983 දී ලියන ලද “යුද්ධයට කාන්තා මුහුණක් නැත” යන පොත විසිරී ගියේය. 1985 දී "පෙරෙස්ට්‍රොයිකා" ආරම්භයෙන් පසුව ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ඊට පසු, “අන්තිම සාක්ෂිකරුවන්” (1985) පොත ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර, පසුව “සින්ක් බෝයිස්” (1989), “මරණයෙන් වශීකෘත” (1993) සහ “චර්නොබිල් යාච්ඤාව” (1997) යන පොත් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ලේඛකයාගේ පොත් ලොව පුරා රටවල් 20 කට වැඩි ගණනක ප්රකාශයට පත් කර ඇති අතර, සමස්තයක් වශයෙන් සංස්කරණ 100 ක් පමණ ඇත. ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සිවිච්ගේ කෘති මත පදනම්ව, 20 ක් රූගත කරන ලදී වාර්තා චිත්රපට, මාලාවක් නිර්මාණය කර ඇත වේදිකා නිෂ්පාදන. අධ්‍යක්ෂ ඇනටෝලි එෆ්‍රොස් විසින් 1985 දී මොස්කව් ටගන්කා රඟහලේදී වේදිකා ගත කරන ලද “යුද්ධය කාන්තා මුහුණක් නොවේ” නාට්යය සංස්කෘතික උත්සවයක් බවට පත්විය. කතුවරයා මේ වන විට ආදරය පිළිබඳ නව පොතක් වන “සදාකාලික දඩයමේ පුදුම මුවන්” හි වැඩ නිම කරමින් සිටී.
ස්වෙට්ලානා ඇලෙක්සිවිච් - සම්මානලාභී 17 ජාත්යන්තර සම්මාන, ඒ අතර - සාහිත්ය ත්‍යාගයඔවුන්ට. N. Ostrovsky (1985), Lenin Komsomol ත්යාගය (1986), ත්යාගය නම් කරන ලදී. Kurt Tucholsky (1996), "Triumph" (1997), "The Most අවංක පුද්ගලයෙක්වසරේ" Glasnost පදනම විසින් (1998), "වසරේ හොඳම දේශපාලන පොත සඳහා" (ජර්මනිය, 1998), "යුරෝපීය අවබෝධය සඳහා" (ජර්මනිය, 1998), "සාමයේ සාක්ෂිකරු" (RFI, 1999), E. -M Remarke (2001).
ව්යාපෘතියේ අරමුණ:මහා දේශප්රේමී යුද්ධය පිළිබඳ කෘති පිළිබඳව සිසුන්ට දැන හඳුනා ගැනීමට කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම, දැනටමත් දන්නා සාහිත්ය ග්‍රන්ථ සිහිපත් කිරීම සහ ඔවුන් ඉගෙන ගත් දේ සාරාංශ කිරීම.අධ්යාපනික ව්යාපෘතිය "මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ප්රබන්ධ"
සිසුන් සඳහා කාර්යයන් :
- මහා දේශප්රේමී යුද්ධය පිළිබඳ කෘති සමඟ දැන හඳුනා ගන්න;
- ඔබේ ප්රියතම කෘති තෝරන්න;
- කර්තෘ පිළිබඳ තොරතුරු තෝරන්න;
- නවීන පරිගණක තාක්ෂණයන් සහ අන්තර්ජාල සම්පත් භාවිතා කිරීම;
- “ප්‍රබන්ධයේ මහා දේශප්රේමී යුද්ධය” ව්‍යාපෘතියක් අඳින්න (එකතු කරන ලද ද්රව්ය අනුව නම සඳහන් කරන්න).
මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ගැන අප අමතක නොකළ යුත්තේ ඇයි?
යුද පොත් නූතන පාඨකයන් තුළ ඇති කරන්නේ කුමන හැඟීම්ද?
අධ්යයන ප්රශ්නඔබ යුද්ධය ගැන පොත් ගැන උනන්දුද?
ඔබට නම් කළ හැක්කේ යුද්ධය පිළිබඳ ප්රසිද්ධ කෘතිවල කතුවරුන් කවුරුන්ද?
මහා දේශප්රේමී යුද්ධය ගැන ඔබ කියවා ඇති හෝ කියවීමට කැමති පොත් මොනවාද?
ඔබේ මිතුරන්ට කියවීමට ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ව්‍යාපෘති සැලසුම් කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන යෙදුම් මොනවාද? ඉදිරිපත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?
වසර ගණනාවක් මහා දේශප්රේමී යුද්ධයෙන් (1941-1945) අපව වෙන් කරයි. නමුත් කාලය මෙම මාතෘකාව කෙරෙහි ඇති උනන්දුව අඩු නොකරයි, වර්තමාන පරම්පරාවේ අවධානය ඉදිරියෙන් ඇති ඈත වසර වෙත, සෝවියට් සොල්දාදුවාගේ වීරයා, විමුක්තිදායකයා, මානවවාදියාගේ වික්‍රමය හා ධෛර්යයේ මූලාරම්භය වෙත යොමු කරයි. ඔව්, යුද්ධය සහ යුද්ධය ගැන ලේඛකයාගේ වචනය අධිතක්සේරු කිරීම දුෂ්කර ය; හොඳින් ඉලක්ක කරගත්, කැපී පෙනෙන, උද්දීපනය කරන වචනයක්, කවියක්, ගීතයක්, ඩිටි, සටන්කරුවෙකුගේ හෝ අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ දීප්තිමත් වීර රූපයක් - ඔවුන් රණශූරයන් සූරාකෑමට පොළඹවා ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගියහ. මෙම වචන අදටත් දේශප්රේමී හඬින් පිරී ඇත; ඒවා මාතෘ භූමියට කරන සේවය කාව්‍යකරණය කරයි, අපගේ සුන්දරත්වය සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය තහවුරු කරයි සදාචාරාත්මක වටිනාකම්. මහා දේශප්රේමී යුද්ධය පිළිබඳ සාහිත්‍යයේ ස්වර්ණමය අරමුදල සෑදූ කෘති වෙත අපි නැවත නැවතත් පැමිණෙන්නේ එබැවිනි.
එය මගේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි
ඒ අනිත් අයයුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත
ඔවුන් වයසින් වැඩි අය වීම,කවුද බාල -
අපි එහි නැවතී සිටියෙමු, එය එකම දෙයක් ගැන නොවේ,
මට ඒවා ලබා ගත හැකි බවනමුත් සුරැකීමට අපොහොසත් විය, -
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ, නමුත් තවමත්,තවමත්, තවමත් ...
මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ තේමාව, යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිටම අපගේ සාහිත්‍යයේ දර්ශනය වී ඇති අතර, තවමත් ලේඛකයින් සහ පාඨකයන් යන දෙදෙනාම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. අවාසනාවකට මෙන්, යුද්ධය ගැන මුලින්ම දැන සිටි කතුවරුන් ටිකෙන් ටික මිය යමින් සිටියද, ඔවුන් අප වෙත හැර ගියේය දක්ෂ වැඩසිදුවීම් පිළිබඳ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, කටුක, බිහිසුණු සහ ඒ අතරම ගාම්භීර හා වීරෝදාර වසරවල වාතාවරණය ප්‍රකාශ කිරීමට කළමනාකරණය කරයි.ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කි
මහා ජයග්‍රහණය සිහිකරමින් ඔබගේ කටයුතු පසෙක තබා කියවන්න හොඳ පොතක්යුද්ධය ගැන (එය කමක් නැත - මොනිටරයේ තිරය මත හෝ මුද්‍රිත පිටු පෙරළීම). එම දුෂ්කර කාලය තුළට ඇද දමන්න, කාලයෙහි හුස්ම දැනෙන්න, වේදනාව, කෝපය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, ප්රීතිය සහ ජීවත්වන සහ පවතින සෑම දෙයකටම ආදරය පිළිබඳ හැඟීමක්, පොත්වල වීරයන් සමඟ අත්විඳින්න. ජයගත නොහැකි දේ ජය ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, මන්ද අපට පෙර පරම්පරාව කළේ මෙයයි, එබැවින් අපට ජීවත්වීමේ සතුට තිබේ.
Adamovich A., Granin D. Blockade පොත
ඩැනියෙල් ග්‍රැනින් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වටලෑමේ දින නවසියය හැඳින්වූයේ "මිනිස් දුක් විඳීමේ වීර කාව්‍යයක්" ලෙසිනි. වාර්තාමය වංශකථාව පදනම් වී ඇත්තේ වැටලීමෙන් දිවි ගලවා ගත් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වැසියන් සිය ගණනකගේ මතක සටහන් සහ දිනපොත් මත ය.
Adamovich A. Khatyn කතාව
බෙලාරුස්හි, නාසීන් වෙනත් කිසිම තැනක සිදු නොවූ ආකාරයේ කුරිරුකම් සිදු කළහ: ගම්මාන 9,200 කට වඩා විනාශ විය, ඔවුන්ගෙන් 600 කට වඩා වැඩි ගණනක සියලුම වැසියන් පාහේ මරා දමා හෝ පුළුස්සා දමන ලදී, ඉතිරි වූයේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි. "Khatyn Tale" ලියා ඇත්තේ වාර්තාමය ද්රව්ය මතය. එය බෙලාරුසියානු පාර්ශවකරුවන්ගේ අරගලය සඳහා කැපවී ඇත. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වන ෆ්ලෙරා අතීත යුද්ධයේ සිදුවීම් සිහිපත් කරයි.
Aitmatov Ch.T. මුල් දොඹකර
____________________________________________________________________________________
Baklanov G. සදහටම - වයස අවුරුදු දහනවයයි
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
_ Kazakevich E. Zvezda
____________________________________________________________________________________
Kosmodemyanskaya L.T. සෝයා සහ ෂුරාගේ කතාව
____________________________________________________________________________________
Tvardovsky A.T. Vasily Terkin
____________________________________________________________________________________
Rozhdestvensky R. Requiem
R. Rozhdestvensky ගේ කවිය කැප කර ඇත්තේ "අපේ පියවරුන් සහ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ගේ මතකය, මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේ පෙරමුණු මත වැටී සිටි සෝවියට් හමුදාවේ සදාකාලික තරුණ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ මතකය" සඳහා ය. කවියේ රේඛා උපුටා දැක්වීම් වලට බෙදා ඇත, ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැබවින්ම ප්‍රකාශ කිරීමට, වැටුණු වීරයන්ට කෘතඥතාව පළ කිරීමට සහ මතකය ජීවමාන බව තමන්ටම තහවුරු කිරීමට අවශ්ය වූ විට ඒවා සිහිපත් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, "මෙය අවශ්ය වන්නේ මළවුන්ට නොව, ජීවත්ව සිටින අයටයි."
____________________________________________________________________________________
Sholokhov A. මිනිසාගේ ඉරණම
කතාවක් ඇතුලේ කතාවක්එම්.ඒ. ෂොලොකොව් "ඉරණම"පුද්ගලයා" ගැන කතාවකි පොදු මිනිසාමහා යුද්ධයේදී, ආදරණීයයන් සහ සහෝදරයන් අහිමි වීමේ වියදමින්, තම ධෛර්යය හා වීරත්වය සමඟ මාතෘ භූමියට ජීවත්වීමේ අයිතිය සහ නිදහස ලබා දුන්නේය. ඇන්ඩ්රි සොකොලොව්ගේ ප්රතිරූපය රුසියානු ජාතික චරිතයේ ලක්ෂණ සංකේන්ද්රනය කරයි.
____________________________________________________________________________________
Bogomolov V. සත්‍යයේ මොහොත
මෙම කුමන්ත්රණය වර්ධනය වන්නේ SMERSH නිලධාරීන් සහ ජර්මානු කඩාකප්පල්කාරීන් පිරිසක් අතර ඇති වූ නොසන්සුන් ගැටුමක පදනම මතය. "සත්‍ය මොහොත" - ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධයි රුසියානු සාහිත්යයමහා දේශප්රේමී යුද්ධයේදී ප්‍රති-බුද්ධි කටයුතු පිළිබඳ නවකතාවක්, භාෂා 30 කට වඩා පරිවර්තනය කර ඇත.
මෙම ග්‍රන්ථය සංස්කරණ අනූපහක් පසුකර ගොස් ඇති අතර එය වසර ගණනාවකට පෙර මෙන් පහසුවෙන් හා උද්වේගකර ලෙස අදත් කියවිය හැකිය.
____________________________________________________________________________________
Adamovich A. දඬුවම් කරන්නන්
"දඬුවම් කරන්නන්" යනු හිට්ලර්ගේ දඬුවම්කරු ඩිර්ලෙවැන්ගර්ගේ බලඇණිය විසින් තාවකාලිකව අත්පත් කරගත් බෙලරුස් ප්‍රදේශයේ සාමකාමී ගම්මාන හතක් විනාශ කිරීම පිළිබඳ ලේ වැකි වංශකථාවකි. පරිච්ඡේදවල සුදුසු මාතෘකා දරයි: "ගමේ එක", "ගම දෙක", "තුන්වන සහ හතරවන ගම්මානය අතර", යනාදිය. සෑම පරිච්ඡේදයකම දණ්ඩනීය කඳවුරුවල සහ ඔවුන්ගේ සහභාගිවන්නන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ලේඛනවල උද්ධෘත අඩංගු වේ.
___________________________________________________________________________________
Bykov V. Sotnikov
V. Bykov ගේ සියලු කාර්යයන් ගැටලුව මගින් සංලක්ෂිත වේ සදාචාරාත්මක තේරීමයුද්ධයේ වීරයා. "Sotnikov" කතාවේ ගැටෙන්නේ දෙදෙනාගේ නියෝජිතයන් නොවේ විවිධ ලෝක, නමුත් එක රටක මිනිස්සු. කාර්යයේ වීරයන් - Sotnikov සහ Rybak - සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, සමහර විට ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය පෙන්නුම් නොකරනු ඇත. සදාකාලික දාර්ශනික ප්රශ්න ගැන කතුවරයා සමඟ පාඨකයාට සිතීමට සිදුවනු ඇත: ජීවිතය හා මරණයේ මිල, බියගුලුකම සහ වීරත්වය, රාජකාරියට පක්ෂපාතීත්වය සහ පාවාදීම. ගැඹුරින් මනෝවිද්යාත්මක විශ්ලේෂණයචරිතවල සෑම ක්‍රියාවක්ම සහ ඉරියව්වක්, ක්ෂණික සිතුවිලි හෝ ප්‍රකාශයන් වඩාත්ම එකකි ශක්තීන්කතාන්දර.
"Sotnikov" කතාව සඳහා කතෝලික පල්ලියේ විශේෂ ත්යාගයක් සමඟ පාප්තුමා ලේඛක V. Bykov වෙත පිරිනැමීය.
___________________________________________________________________________________
Bykov V. ඇල්පයින් බැලඩ්
මහා දේශප්රේමී යුද්ධය. 1944 ඔස්ට්රියානු ඇල්ප්ස්. ජර්මානු ගාල් කඳවුරකින් පැන ගිය තරුණ සෝවියට් සොල්දාදුවෙකු හමුවෙයි ඉතාලි කෙල්ලෙක්, වහල්භාවයෙන් ද ගැලවී ගියේය. "ඇල්පයින් බැලඩ්" කතාව ජීවිතය සඳහා, නිදහස සඳහා, මිත්රත්වය සහ ආදරය සඳහා ඒකාබද්ධ අරගලය ගැන ය.
Vorobiev K. මොස්කව් අසල මරා දමන ලදී
____________________________________________________________________________________
Kondratyev V. Sashka
දේශීය වැදගත්කමකින් යුත් ලේ වැකි සටනක දී සහ පසුපස ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරයක් තුළ, Vyacheslav Kondratiev පින්තූරයක් පින්තාරු කළේය. මහා යුද්ධය. කතාවේ පෙන්නන මිනිස්සු සාමාන්ය මිනිස්සු. එහෙත් ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ගේ දුෂ්කරම අත්හදා බැලීම්වලදී මිලියන ගණනක් රුසියානුවන්ගේ ඉරණම පිළිබිඹු කරයි.
__________________________________________________________________________________
ප්ලැටනොව් A. මළවුන්ගේ ප්රතිසාධනය
කතාව දෙවියන්ගේ මවගේ නිරූපකය ලෙස හැඳින්වේ. ඈත අතීතයේ සිටම, අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ සර්වබලධාරී උපකාරය පරිශුද්ධ ලෙස විශ්වාස කරන රුසියානු ජනතාව ඇයව "අහිමි වූවන් සෙවීම" යන නාමයෙන් අවසන් රැකවරණය, විනාශ වන මිනිසුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ලෙස පිළිගෙන ඇත.
____________________________________________________________________________________
ෆදීව් ඒ.ඒ. තරුණ ආරක්ෂකයා
ෆැසිස්ට් වාඩිලාගෙන සිටි භූමියේ ක්‍රියාත්මක වූ ක්‍රස්නෝඩන් භූගත සංවිධානයක් වන “යංග් ගාඩ්” පිළිබඳ නවකතාවක්, එහි සාමාජිකයින් බොහෝ දෙනෙක් ෆැසිස්ට් සිරගෙවල්වල වීරෝදාර ලෙස මිය ගියහ.
නවකතාවේ ප්රධාන චරිත බොහොමයක්: ඔලෙග් කොෂෙවෝයි, උලියානා ග්‍රෝමෝවා, ලියුබොව් ෂෙව්ට්සෝවා, අයිවන් සෙම්නුකොව්, සර්ජි ටියුලෙනින් සහ තවත් අය සැබෑ මිනිසුන් ය.ඔවුන් සමඟ නවකතාවේ ප්රබන්ධ චරිත ද ඇත. ඊට අමතරව, කතුවරයා, ඔහු දන්නා ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින තරුණ භූගත සටන්කරුවන්ගේ නම් භාවිතා කරමින්, ඔවුන්ට සාහිත්ය ලක්ෂණ, චරිත සහ ක්රියාවන් ලබා දී, මෙම චරිතවල රූප නිර්මාණාත්මකව නැවත සිතා බලයි.
____________________________________________________________________________________
ෂොලොකොව් එම්.ඒ. ඔවුන් තම මව්බිම වෙනුවෙන් සටන් කළා
මෙම කෘතියේ සුවිශේෂත්වය පවතින්නේ, රූපයේ මහා පරිමාණ සහ වීර කාව්‍ය ස්වභාවය (එල්. ටෝල්ස්ටෝයිගේ “යුද්ධය සහ සාමය” වෙතින් එන සම්ප්‍රදායක්) සවිස්තරාත්මක ආඛ්‍යානයක් සමඟ, මිනිසාගේ සුවිශේෂත්වය පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට ෂොලොකොව්ට ඇති විශේෂ හැකියාව තුළ ය. ස්වභාවය.
නවකතාව බොහෝ ආකාරවලින් නිහතමානී සාමාන්ය මිනිසුන් තිදෙනෙකුගේ ඉරණම හෙළි කරයි - පතල් කම්කරුවන් පියොටර් ලෝපාකින්, ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකරු අයිවන් ස්වියාගින්ට්සෙව්, කෘෂි විද්යාඥ නිකොලායි ස්ට්‍රෙල්ට්සොව්. චරිතයෙන් බෙහෙවින් වෙනස්, ඔවුන් පුරුෂ මිත්රත්වය සහ මාතෘ භූමියට ඇති අසීමිත භක්තිය මගින් පෙරමුණට සම්බන්ධ වේ.
____________________________________________________________________________________යුද්ධය ගැන කවි
කොන්ස්ටන්ටින් සිමොනොව්
මම එනකම් ඉන්න මම ආපහු එන්නම්.
ගොඩක් ඉන්න
ඔවුන් ඔබව දුකට පත් කරන විට රැඳී සිටින්න
කහ වැසි,
හිම වැටෙන තුරු රැඳී සිටින්න
එය උණුසුම් වන තෙක් රැඳී සිටින්න
අන් අය බලා නොසිටින විට බලා සිටින්න,
ඊයේ අමතක වෙනවා.
දුර පළාත් වලින් එනකොට ඉන්න
ලියුම් එන්නේ නැහැ
එපා වෙනකම් ඉන්න
එකට බලාගෙන ඉන්න හැමෝටම.
මම එනකන් ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්,
සුභ පතන්න එපා
හදවතින්ම දන්නා සැමට,
එය අමතක කිරීමට කාලයයි.
පුතාට සහ මවට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම එහි නොමැති බව ඇත්ත වශයෙන්ම
මිතුරන් බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ගින්න අසල වාඩි වනු ඇත
කටුක වයින් බොන්න
ආත්මයට ගෞරවයක් ලෙස ...
ඉන්න. ඒ සමඟම ඔවුන් සමඟ
බොන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.
මම එනකන් ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්,
සියලුම මරණ කම්පනයට පත් නොවේ.
මා එනතුරු බලා නොසිටියොත් ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔහු කියනු ඇත: - වාසනාවන්තයි.
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැත, ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ අය,
ගින්දර මැද වගේ
ඔබේ අපේක්ෂාවෙන්
ඔයා මාව බේරගත්තා.
මම බේරුනේ කොහොමද කියලා අපි දන්නවා
ඔයයි මමයි විතරයි, -
ඔබ බලා සිටින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ.
1941
________________________________________________
සර්ජි ORLOV
ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී ලෝක ගෝලය,
ඔහු සොල්දාදුවෙක් පමණි,
සමස්තයක් වශයෙන්, මිතුරන්, සරල සොල්දාදුවෙක්,
මාතෘකා හෝ සම්මාන නැත.
පෘථිවිය ඔහුට සොහොන් ගෙයක් වැනි ය -
සියවස් මිලියනයක් තිස්සේ,
තවද ක්ෂීරපථය දූවිලි එකතු කරයි
පැතිවලින් ඔහු වටා.
වලාකුළු රතු බෑවුම්වල නිදා ගනී,
හිම කුණාටු හමා යයි,
දැඩි ගිගුරුම් හඬක්,
සුළං හමා යයි.
සටන අවසන් වී බොහෝ කලකට පෙර ...
සියලුම මිතුරන්ගේ දෑතින්
මිනිසා ලෝක ගෝලයේ තබා ඇත,
හරියට සොහොන් ගෙයක ඉන්නවා වගේ.
මගේ සටන්කාමීන් දෙස බලන්න, මුළු ලෝකයටම ඔවුන්ගේ මුහුණු මතකයි,
දැන් බටලන්ද පෝලිමේ කැටි වෙලා, මම ආයෙත් පරණ යාළුවෝ අඳුනනවා.
අවුරුදු විසිපහක් නොවුනත් ඔවුන්ට යන්න වුණේ දුෂ්කර මාවතක.
මේ අය සතුරුකමෙන් නැඟී සිටි අය, එකක් ලෙස, බර්ලිනය අල්ලා ගත් අයයි.
රුසියාවේ එහි වීරයා සිහිපත් නොවන පවුලක් නොමැත.
වියැකී ගිය අයගේ ඡායාරූප වලින් තරුණ සොල්දාදුවන්ගේ ඇස් පෙනේ.
මේ පෙනුම වගේ ශ්රෙෂ්ඨාධිකරණයදැන් හැදෙන ළමයි වෙනුවෙන්.
පිරිමි ළමයින්ට බොරු කීමට හෝ රැවටීමට හෝ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරවීමට නොහැකිය.
1971