චීන ජාතිකයන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ භෞතිකවාදී ජනතාවක් වන අතර ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සහ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා සෑම දිනකම “සිසළ” කරති. සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයේ පදිංචිකරුවන් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරයි, හදිසි අවස්ථාවන්හිදී පාරේ එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි, වැඩ සහ ඒ ආශ්‍රිත කරදර සමඟ නිරන්තරයෙන් කාර්යබහුල වේ, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය සහ පිළිගැනීමේ මනෝභාවය සැමවිටම සරල කිහිපයක් සමඟ ශක්තිමත් කළ හැකිය. නමුත් චීන භාෂාවෙන් ඉතා ප්රසන්න වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ඔබේ මැදිහත්කරු සන්නිවේදනය කිරීමට සහ සන්නිවේදනය වඩාත් විවෘත හා සරල කිරීමට දිරිගන්වනු ඇත.
1. 谢谢,老板 (xie xie lao ban) ~ ස්තූතියි ලොක්කා!)))
ඔබ යන්තම් හඳුනන චීන ජාතිකයෙකුගේ මුහුණේ මෙම සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩය කොපමණ හැඟීම් ජනිත කරයිද, එය වෙළඳසැලක වෙළෙන්දෙකු වේවා, උමං මාර්ග සේවකයෙකු වේවා, එසේත් නැතිනම් ඒ අසලින් යන කෙනෙකු වේවා. ඔබ චීන භාෂාව දන්නා බව පෙන්වීමට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියන්න.
චීනයේ "ලාඕබැන්ග් වන්දනාව" අතීතයේ සිටම වර්ධනය වෙමින් පවතී පුරාණ ශිෂ්ටාචාරය, නමුත් විදේශිකයෙකු චීන ජාතිකයෙකු සම්බන්ධයෙන් "ලොක්කා" යන වචනය පවසන විට එය තුන් ගුණයකින් ප්රසන්න වේ.
2. 你英语说得那么厉害！(ni ying yu shuo de na me li hai) - ඔබේ ඉංග්රීසි මට්ටම විශ්මයජනකයි!
චීන ජාතිකයෙක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඉංග්රීසි භාෂාව, එය පරමාදර්ශයෙන් ඔබ්බට ගියත්, එය වර්ණනා කරන්න. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියන්න - සහ චීන 100% ඔබේ)
3. 我们交朋友吧 (wo men jiao Peng you ba) - අපි මිතුරන් වෙමු!
මෙහිදී ඔබ “සංස්කෘතික වශයෙන් නොගැලපෙන” බවට ඇති සියලු සැකයන් චීන ජාතිකයන් විසින් අවසන් කර ඇත - දැන් ඔබව විශ්වාස නොකිරීමට හේතුවක් නැත. චීන ජාතිකයා නැවතත් ඔබේ ය!)
4. 我对中国文化很感兴趣 (wo dui zhong guo wen hua hen gan xing qu) - මට චීන සංස්කෘතිය කෙරෙහි ඇදහිය නොහැකි උනන්දුවක් ඇත!
චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ මාතෘ භූමියට ආදරෙයි, එහි ඉතිහාසය ගැන ඉතා ආඩම්බරයි නවීන ජයග්රහණ. එමනිසා, ඔබ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය උච්චාරණය කළහොත්, ඔවුන් වහාම ඔබව ඔවුන්ගේම කෙනෙකු ලෙස පිළිගනු ඇති අතර ඔබ සැබවින්ම චීනය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව වටහා ගනු ඇත. ඔබ මෙහි පැමිණියේ "සමාජ ශාලාවල රැඳී සිටීමට" නොව සංවර්ධනය කිරීමට ය. මෙම සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්න)
5. 因为中国是一个世界上最强的国家 - (yin wei zhong guo shi yi ge shi jie shang zui qiang de guo jia) - චීනය ලෝකයේ බලවත්ම රාජ්‍යය නිසා!
New Tang Dynasty Television මෑතකදී වාර්තා කළේ ෂැංහයි හි වෙසෙන තායිවාන ව්‍යවසායකයින් සියයකට වැඩි පිරිසක් තම සමාගම් සඳහා තරුණයින් බඳවා ගැනීම සඳහා තායිවානයට ගිය බවයි.
තායිවානයේ බොහෝ දෙනෙක් සිටින විට ඔවුන් සොයන්නේ මන්දැයි විමසූ විට දක්ෂ මිනිසුන්නියැලී සිටින සමාගමක් කළමනාකරණය කරමින් ෂැංහයි හි ද සිටී මානව සම්පත් මගින්, කලකිරීමේ හැඟීමකින් මෙසේ පැහැදිලි කළේය: "මොකද චීනයේ ප්රධාන භූමියේ සිටින තරුණයින්ට වෘක ස්වභාවයක් ඇත."
තායිවානයේ තරුණ තරුණියන්ට වැඩි බවත් ඔහු පැවසීය නිර්මාණාත්මක හැකියාවසහ ඔවුන් වැඩ කරන සමාගමට පක්ෂපාතීත්වය.
මොවුන් එකම ජාතියේ, එකම භාෂාව කතා කරන, විවිධ වෙරළ තීරයේ ජීවත් වන තරුණයින් ය. එසේනම් එක් ඉවුරක සිටින මිනිසුන් සාම්ප්රදායික ලක්ෂණයේ භක්තිය සහ විශ්වාසවන්තභාවය යන ගුණාංග රඳවා ගන්නේ ඇයි? චීන සංස්කෘතිය, සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඔවුන් පෙන්වන්නේ හදවතක් නැතිකමද?
"ආදරය" යන අර්ථය ඇති චීන අක්ෂරය වන 愛 (ai) දෙස බැලුවහොත් සමහර විට අපට හේතුව සොයාගත හැකිය.
මුලදී, මෙම හයිරොග්ලිෆ් පුද්ගලයෙකු හෝ සිදුවීමක් සමඟ සම්බන්ධ ගැඹුරු චිත්තවේගීය අර්ථයක් නොතිබුණි. එය කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසෙකුගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමකි.
චරිතය නිර්මාණය කිරීමේදී, 愛 ලියා ඇත්තේ 㤅 ලෙසය, එනම් සපයන ලද ආහාර සඳහා කෘතඥතාව පළ කිරීමකි. 旡 මුදුනේ විශාල විවෘත මුඛයක් සහිත කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසෙකුගේ පින්තූරයක් ඇත. පහළ කොටස නිරූපණය වන්නේ හදවත යන අර්ථය ඇති 心 යන චරිතයෙනි. මෙය භෞතික හදවතේ නිවැරදි නිරූපණයකි.
වසර 2,000කට පෙර Qin රාජවංශයේ දී, යමක් සමඟ වෙන්වීමට අකමැත්ත පෙන්වීම සඳහා සෙමින් ඇවිදීමේ වේගය (夊) යටින් එකතු කරන ලදී.
愛 (ආදරය) චරිතයේ සාරය නම් එයට "හදවත" යන චරිතය ඇතුළත් වීමයි. යමෙක් සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම් හෝ කෘතඥ වන්නේ නම්, ඔහු එය මුළු හදවතින්ම කරයි.
කෙසේ වෙතත්, මෙම චීන අක්ෂරයේ සරල අනුවාදයේ මැද ඇති "හදවත" ඉවත් කර ඇත.
තායිවානය, හොංකොං, මැකාවු සහ ජපානයේ පවා තරුණයන් "ආදරය" සඳහා චරිතය "හදවත" ලියයි. නමුත් චීනයේ ප්රධාන භූමියේ සිටින තරුණයන් එය ලියන්නේ “හදවත” නොමැතිවය.
心 (හදවත) චරිතයට ඇත්තේ පහරවල් හතරක් පමණි. ලිවීම අපහසු නැත.
අවතාරය යන අරුත් ඇති ඍණාත්මක අර්ථයක් ඇති 鬼 චරිතයට දස පහරක් තිබීම පුදුමයකි. මූලයක් ලෙස භාවිතා කිරීමේදී පවා එය සරල කර නැත. උදාහරණයක් ලෙස: 魔 (භූත); 魂 (ආත්මය); 魄 (යටි සිත); 魅 (අවතාරය).
නමුත් එක් ව්යතිරේකයක් තිබේ. 醜 (කැත) සඳහා සාම්ප්රදායික චරිතයට 鬼 මූලය ඇත, මන්ද අවතාරයක් යනු අවලස්සනම දෙයයි; නමුත් සරල කරන ලද චරිතයේ "අවතාරය" ඉවත් කර, "කැත" 醜 සිට 丑 දක්වා වෙනස් කරයි.
මෙය චීන ලේඛන සරල කිරීමේ චේතනාවන් සහ විනාශය ගැන පුදුමයට පත් කරයි සාම්ප්රදායික වටිනාකම්චීන ජනතාව.
"U" හි හයිරොග්ලිෆ්හි තේරුම සලකා බලමු: 悟 - "අවබෝධය". මෙම සංයෝගය හයිරොග්ලිෆ් හි තවත් සංකේත කිහිපයක් අඩංගු වන බැවින්, උදාහරණයක් ලෙස, “ස්වයං”, “හදවත”, චීන ලිවීමේ මෙම සලකුණු ද අපි දැන හඳුනා ගනිමු.
"අවබෝධය" සඳහා චීන අක්ෂරය
හයිරොග්ලිෆ් "අවබෝධය", උච්චාරණය: wù/у (4 වන ස්වරය). මාරියා කොනොනෙන්කෝගේ නිදර්ශනය.
හයිරොග්ලිෆ් එකක් වෙනත් හයිරොග්ලිෆ් එකක කොටසක් වන විට එය ග්රැෆිම් ලෙස හැඳින්වේ. මේ අනුව, "අවබෝධය" අක්ෂරය තුළ ඔබට ග්රැෆිම් 4 ක් සොයාගත හැකි අතර, ඒ සෑම එකක්ම විවිධ චීන පාඨවල පූර්ණ ස්වාධීන අක්ෂර ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය.
මේවා හයිරොග්ලිෆ් “අවබෝධය” හි ප්‍රස්ථාර වේ: 口 - “මුඛය, සිදුර”, 五 - “පහ”; 吾 - "තමන්ම", 心 - "හදවත".
"හදවත" සඳහා චීන අක්ෂර
පුරාණ ක්‍රමලේඛනය මෙම වැදගත් මිනිස් ඉන්ද්‍රිය නිවැරදිව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරයි.
කෙසේ වෙතත්, චීන ලිවීමේ පරිණාමයේ ක්‍රියාවලියේදී, “හදවත” සඳහා වන චරිතය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇති අතර දැනට ලියා ඇත්තේ මේ ආකාරයට ය:
"හදවත" සඳහා නවීන හයිරොග්ලිෆ්, උච්චාරණය: xīn/xin. මාරියා කොනොනෙන්කෝගේ නිදර්ශනය 忄 යනු “හෘද” ග්‍රැෆිමයකි, නමුත් මෙම ස්වරූපයෙන් ලකුණ වෙනත් චිත්‍රලිපියක් තුළ මූලද්‍රව්‍යයක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස, “අවබෝධය” යන සංකල්පය සමඟ අපගේ නඩුවේදී මෙන්.
චීන, පුළුල් ලෙස "සිදුරු"
හයිරොග්ලිෆ් "මුඛය", උච්චාරණය: kǒu/kou. නිදර්ශනය: මාරියා කොනොනෙන්කෝ
චීන අක්ෂර "පහ"
Showen Jiezi ශබ්දකෝෂයේ අර්ථ නිරූපණයට අනුව, ඉහත නිදර්ශනය කර ඇති "පහ" හිරෝග්ලිෆ් "මූලද්‍රව්‍ය 5" (චීන Wu-hsing) සංකේතවත් කරයි *.
පුරාණ චීන ජාතිකයින්ගේ අදහස්වලට අනුව, "මූලද්‍රව්‍ය පහ" (ජලය, ගින්න, දැව, ලෝහ, පෘථිවිය) සමස්ත විශ්වයේ මූලික අංග වේ. “අමුද්‍රව්‍ය 5” පැමිණෙන්නේ “යින්” සහ “යැං” යන ප්රතිවිරුද්ධ මූලධර්ම දෙකකින් වන අතර එය දිවා රාත්‍රිය, අහස සහ පෘථිවිය, පුරුෂ සහ ගැහැණු යනාදිය සංකේතවත් කරයි.
පුරාණ හයිරොග්ලිෆ්හි ඉහළ සහ පහළ රේඛා ස්වර්ගය සහ පෘථිවිය ("යැං" සහ "යින්") සංකේතවත් කරයි, අන්තර්ක්‍රියා සහ අරගලයේ ක්‍රියාවලියේදී "ප්‍රාථමික මූලද්‍රව්‍ය පහ" හෝ "මූලද්‍රව්‍ය පහ" ඇති කරයි.
නූතන හයිරොග්ලිෆ් "5" සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇති අතර දැන් මෙසේ ලියා ඇත:
නූතන හයිරොග්ලිෆ් "පහ", උච්චාරණය: wǔ/у (3 වන ස්වරය). මාරියා කොනොනෙන්කෝගේ නිදර්ශනය
"ස්වයං" සඳහා චීන අක්ෂරයේ නිරුක්තිය
හයිරොග්ලිෆ් "තමන්ගේම", උච්චාරණය: wú/у (2වන ස්වරය). නිදර්ශනය: මාරියා කොනොනෙන්කෝ ඉහත විස්තර කර ඇති “කුහරය” සහ “පහ” යන ග්රැෆිම් දෙක ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පුරාණ චීන ජාතිකයන් “ස්වයං” යන සංකල්පයට තනතුරක් ලබා දුන්නේය.
මෙම සංඥා දෙක සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
අපි පිළිතුර සොයා ගනිමු සාම්ප්රදායික සංස්කෘතියචීනය.
“මූලද්‍රව්‍ය පහේ” එකම සංකල්පයට අනුව, පුද්ගලයෙකුට ලෝකය පිළිබඳ සංජානනය පිළිබඳ අවයව පහක් (සංකේතාත්මකව “සිදුරු” - කතුවරයා) ඇත - මේවා ඇස්, කන්, දිව, නාසය, සම (ස්පර්ශ, ස්පර්ශ සංවේදනයන්) වේ. පුද්ගලයෙකුට ස්වයංසිද්ධව වෙනස් ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරන ඉන්ද්‍රිය පහක් ද ඇත ලොව- මෙය ප්රීතිය, ශෝකය, කල්පනාකාරී බව, ශෝකය, කෝපය. ඔවුන් බොහෝ ආකාරවලින් පෞරුෂය හැඩගස්වයි.
පුද්ගලයෙකුගේ “5 ගුණධර්ම”: මනුෂ්‍යත්වය හෝ මනුෂ්‍යත්වය, විනීත නීති හෝ උපායශීලී හැඟීම, විශ්වාසය සහ විශ්වාසය, විනීතභාවය හෝ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම, ප්‍රඥාව - පුද්ගලයෙකුගේ ප්රධාන ලක්ෂණ, මිනිසුන් සතුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශනයන් තුළ වෙන්කර හඳුනා ගනී. බාහිර ලෝකයට. මෙය "තමන්ම" ද සාදයි.
හයිරොග්ලිෆ් "අවබෝධය" (තමාගේම ස්වයං) නිරුක්තිය
හයිරොග්ලිෆ් "අවබෝධය" 悟 පුළුල් වන අතර "අවදි කරන්න", "අවදි කරන්න" යන සංකල්පවල අන්තර්ගතය ද දරයි; "බුද්ධත්වය", "අවබෝධය"; "දැනුවත්කම" (තමාගේම ස්වයං).
චීන සංස්කෘතිය තුළ, "Wu" (pinyin: wù) චරිතය විශේෂ කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. අපි මේකට එක උදාහරණයක් දෙමු. ඉතා ප්‍රසිද්ධ සම්භාව්‍ය චීන නවකතාවක් වන “ජර්නි ටු ද බටහිර” හි ප්රධාන චරිතයක් වන, අද්භූත අමරණීය වඳුරෙකු වන සන් වුකොං, ඔහුගේ නමෙහි “වු” යන හයිරොග්ලිෆ් ඇත (චීන භාෂාවෙන් වූ-කුන්, “අවබෝධ කරගත් හිස්බව”).
එවැනි වියුක්ත සංකල්පයක් "අවබෝධය" ලෙස නම් කිරීම සඳහා පුරාණ සෘෂිවරු "හදවත" සහ "ස්වයං" යන ග්රැෆිම් දෙකක් ඒකාබද්ධ කළහ. ඒ වගේම අලුත් හයිරොග්ලිෆ් එකක් මතු වුණා.
"අවබෝධය" (ස්වයං) සඳහා චීන අක්ෂරයේ ව්යුහය. https://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts වෙතින් නිදර්ශනය. භාවිතා කිරීම නියෝජනය කරන සමාගම් පිටුවේ
සියලුම බ්ලොග් පාඨකයින්ට ආයුබෝවන්! මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට ඉක්මනින් නව වචන මතක තබා ගැනීමට උපකාර වන චීන අක්ෂරවල එක් වැදගත් රහසක් පැහැදිලි කරන්නෙමු. අපි මුලින්ම හයිරොග්ලිෆ් ලිවීමට සහ කටපාඩම් කිරීමට පටන් ගත් විට, එය අපට ඉතා සිත්ගන්නාසුළු හා විනෝදාත්මක ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස පෙනුන අතර, විශේෂ දුෂ්කරතා ඇති කළේ නැත. නමුත් මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වූ අතර, ඇත්තෙන්ම අපව කලබලයට පත් කරන දෙයක් සිදු විය ...
ඔබ එවැනි ගැටලුවකට මුහුණ දී තිබේද? ඔබ හයිරොග්ලිෆ් ඉගෙන ගන්නවා - ඔබ දවසක්, දෙකක්, සතියක්, මාසයක් ඉගෙන ගන්නවා. සෑම දිනකම නව රසවත්, විහිලු හයිරොග්ලිෆ් ඇත. නමුත් පසුව යම් කාලයක් ගත වන අතර ඔබට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකද? ඒවා කියවන ආකාරය, ඒවා පෙනෙන්නේ කෙසේද හෝ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට මතක නැත. අපට, භාෂාව වැඩිදියුණු කිරීමේ මාවතේ මෙය විශාල දුෂ්කරතාවයක් විය.
අපට රහසක් හෙළි වීමට ටික කාලයක් ගත විය. මෙය සෑම දෙනාම නොදන්නා චීන අක්ෂර පිළිබඳ සත්‍යයකි. බොහෝ අය මෙය තමන් විසින්ම වටහාගෙන ඇත, චීන භාෂාව හැදෑරීමෙන් සැලකිය යුතු කාලයක් ගත වූ පසු, මම අධ්යයනය කරන අක්ෂර ස්වාධීනව විශ්ලේෂණය කරමි. නමුත්, ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භයේ සිටින අයට කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔබේ ඉගෙනීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා අපි මෙම රහස දැන් හෙළි කරන්නෙමු.
නම අනුව රහස: ශබ්ද විකාශන කාණ්ඩයේ හයිරොග්ලිෆ්
මෙම නම සහ මෙම පරිවර්තනය හයිරොග්ලිෆ් සඳහා ශබ්දකෝෂ මගින් පිරිනමනු ලැබේ: 形声字 。මෙම විශේෂිත වර්ගයේ හයිරොග්ලිෆ් අපට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? එය සරලයි: චීන අක්ෂරවලින් 90% ක්ම මෙම ශබ්ද කාණ්ඩයේ අක්ෂර වේ. තවද මෙම hieroglyphs වල ලක්ෂණ ඔබ දන්නේ නම්, බොහෝ hieroglyphs වල ලක්ෂණ ඔබ දැන ගනු ඇත.
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.
ශබ්ද විකාශන කාණ්ඩයේ හයිරොග්ලිෆ් වල විශේෂාංග
ශබ්ද විකාශන කාණ්ඩයක් යනු කුමක්දැයි සොයා බලමු?
මේවා කොටස් දෙකකින් සමන්විත හයිරොග්ලිෆ් ය: (උදාහරණයක් ලෙස, දකුණු සහ වම් කොටස්, පහළ සහ ඉහළ කොටස්, පිටත සහ අභ්‍යන්තර කොටස්) ඉන් එකක් අර්ථය සඳහා වගකිව යුතු අතර දෙවැන්න උච්චාරණය සඳහා වගකිව යුතුය.
想 - සිතීමට, අවශ්ය කිරීමට. ඉහළ කොටස “相” [xiāng] උච්චාරණය සඳහා වගකිව යුතු ය, පහළ හයිරොග්ලිෆ් යනු “හදවත” යන හයිරොග්ලිෆ් හි වෙනස්කම් වලින් එකකි, එනම් අපගේ හැඟීම් සහ අපගේ හදවතින් එන හැඟීම්. හයිරොග්ලිෆ්හි මෙම කොටස එහි අර්ථය දරයි.
හයිරොග්ලිෆ්හි අර්ථය සඳහා වගකිව යුතු බොහෝ මූලද්‍රව්‍ය යතුරු හෝ, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට වැඩිදුර කියවිය හැකි රැඩිකල් වේ.
අර්ථකථන කොටස් සහ ඒවායේ අර්ථය සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:
ප්රධාන "කථනය"讠 [ යාන්]: 话 වචන, ප්රකාශන, 说 - කතා කරන්න, 请 - අසන්න
අත් යතුර手 [ shǒu]： 打 - ගහන්න, ගහන්න, 找 හොයන්න, 提 - ඔසවන්න
ප්රධාන "ආහාර"饣 [ ෂී]： 饭 ආහාර, ආහාර， 锇 [è] - බඩගිනි, 铰子 - ඩම්ප්ලිං
ගස් යතුර木 [ mù]： 树 -දැව，床 -ඇඳ，桌子 -මේස
හෘද යතුර心 [ xīn]： 想 - අවශ්ය, 感到 - දැනෙනවා，焦急 - ස්නායු
හයිරොග්ලිෆ්හි දකුණු පැත්ත ශබ්ද විකාශන කොටස වන අතර එමඟින් ඔබට හයිරොග්ලිෆ්හි උච්චාරණය සොයාගත හැකිය. දකුණු පැත්ත සම්බන්ධ තවත් උදාහරණ මෙන්න:
晴 - අව්ව
清 - පිරිසිදු, සැහැල්ලු, විනිවිද පෙනෙන
请 - ඉල්ලීමට, ඉල්ලීමක් කිරීමට
මේ සියලුම හයිරොග්ලිෆ් දකුණු කොටසසමාන වන අතර උච්චාරණය සඳහා වගකිව යුතුය. ඒවා සියල්ලම qing ලෙස උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ විවිධ ස්වර වලින් පමණි. නමුත් මෙම හයිරොග්ලිෆ් වල දකුණු කොටස් අර්ථය දරයි: 晴 - වම් කොටස: සූර්යයා, 清 - වම් කොටස: ජලය, 请 - වම් කොටස: කථනය
අර්ථකථන සහ ශබ්ද කොටස් බෙදා හැරීම සඳහා නීති
දැන් සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් දෙය: ශබ්දාර්ථ කොටස ශබ්ද කොටසෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?... සමහර නීති තිබේ බොහෝමෙම වර්ගයේ hieroglyphs.
බොහෝ අවස්ථාවලදී අර්ථකථන කොටස පිහිටා ඇත: හයිරොග්ලිෆ්හි වම්, ඉහළ හෝ පිටත කොටසෙහි.
උච්චාරණ කොටස සාමාන්‍යයෙන් පහත ස්ථාන හිමිකර ගනී: දකුණු, පහළ හෝ අභ්‍යන්තර කොටස.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම හයිරොග්ලිෆ් වලට කීකරු නොවේ මෙම රීතිය. සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධ දේ සිදු වේ, නමුත් මෙම අවස්ථා නිසැකවම අඩු පොදු වේ.
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි උදාහරණ දෙස විශේෂයෙන් බලමු
情 - හැඟීම, හැඟීම්, මනෝභාවය.
අර්ථය ගෙන යන වම් කොටස, "හෘද" යතුරේ වෙනස්කම් වලින් එකකි, දකුණු කොටස උච්චාරණය සඳහා වගකිව යුතුය.
මෙන්න තවත් උදාහරණ කිහිපයක්:
චීන අක්ෂරවලට තරමක් දිගු ඉතිහාසයක් ඇති බව අමතක නොකරන්න. ශතවර්ෂ ගණනාවක් සහ වසර දහස් ගණනක් පුරා ඒවා වෙනස් වී ඇත. මීට පෙර තිබූ හයිරොග්ලිෆ් බව බොහෝ විට සිදු විය නිශ්චිත අර්ථය, නවීන කාලවලදී තවත් එකක් ආදේශ කර ඇත. සමහර හයිරොග්ලිෆ් කියවන අතර හරියටම මෙම උච්චාරණය සහ අර්ථය ඇත්තේ මන්දැයි දැන් තේරුම් ගැනීම තරමක් අපහසුය. උදාහරණ වශයෙන්:
猜 - අනුමාන කරන්න, අනුමාන කරන්න; අනුමාන කරන්න, අනුමාන කරන්න.
අපි සැලකිල්ලට ගතහොත් නවීන අර්ථකථන, එවිට එහි වම් කොටස සාමාන්‍යයෙන් සතුන් හා සම්බන්ධ හයිරොග්ලිෆ් වල භාවිතා වන අතර දකුණ ලෙස කියවනු ලැබේ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මෙම හයිරොග්ලිෆ් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් උච්චාරණයක් ඇති අතර නිසැකවම කිසිදු සතෙකු සමඟ කිසිදු ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ.
නව හයිරොග්ලිෆ් මතක තබා ගැනීමේ ක්‍රමය
ඉතින්, දැන් ඔබ හදිසියේම නව හයිරොග්ලිෆ් එකක් ඉගෙන ගත් විට, එය මෙම කාණ්ඩයට අයත් වීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත. එමනිසා, එය වහාම පරිවර්තනය නොකරන්න, නමුත් සන්දර්භය සහ අර්ථය සඳහා වගකිව යුතු කොටස මත පදනම්ව එහි ආසන්න අර්ථය අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, අප විසින්ම ඉදිරිපත් කරන දේ මිස රිදී තැටියක අපට ඉදිරිපත් කරන දේ මොළයට වැඩි කාලයක් මතක තබා ගනී. ඔවුන් පවසන පරිදි, අමාරුවෙන් දිනාගත් දේ වඩා වටිනවා.
ඔබ මෙම හයිරොග්ලිෆ් කටපාඩම් කරන විට, භාවිතා කරන යතුර සහ උච්චාරණය සඳහා වගකිව යුතු කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න. මෙයට සමාන චිත්‍රලිපි ඇති අනෙකුත් චිත්‍රලිපි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මේ අප එය කරන විදිහ තමයි. උදාහරණයක් ලෙස, අපට නව චරිතයක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 盯. රැඩිකල් වගුව දෙස බලන විට, ඔබට මෙහි භාවිතා කර ඇති රැඩිකල් 目 බව පෙනේ, එය ඇස ලෙස පරිවර්තනය වේ. මෙම රැඩිකල් භාවිතා කරන hieroglyphs මොනවාද?
眼 - ඇස්, 看 - බලන්න, 泪 - කඳුළු
මෙයින් අපට අනුමාන කළ හැක්කේ මෙම හයිරොග්ලිෆ් කෙසේ හෝ ඇස්, දර්ශනය, බැල්ම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.
නමුත් රැඩිකල් 丁 වගුවේ දක්නට නොලැබේ. එබැවින්, උච්චාරණය සඳහා ඔහු වගකිව යුතු යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය. 丁 භාවිතා කරන හයිරොග්ලිෆ් ද අපි සිහිපත් කරමු:
顶 - හිස්වැසුම් සඳහා ඉහළ හෝ ගණන් කිරීමේ වචනය, 订 – සන්නාහය, 钉 – නිය
මෙම හයිරොග්ලිෆ් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව, ඒවා සියල්ලම සමාන උච්චාරණයක් ඇති බව තේරුම් ගැනීම පහසුය.
ඉතින් ඇතුලට මේ අවස්ථාවේ දීමෙම අක්ෂරය 盯 බොහෝ විට සමහර ස්වර සමඟ ඩිංගක් ලෙස උච්චාරණය කර බැල්ම, දර්ශනය හෝ ඇස්වලට සම්බන්ධ යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය.
අපි ශබ්දකෝෂය දෙස බලන අතර මෙම වචනයේ පරිවර්තනය වන්නේ: බලා සිටින්න, උනන්දුවෙන් බලන්න, එය dīng ලෙස කියවනු ලැබේ. වම් පැත්ත 目 අර්ථය සඳහා වගකිව යුතු බවත්, උච්චාරණය සඳහා දකුණු පැත්ත 丁 බවත් නැවත වරක් තහවුරු කරයි.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ රහස. එය තරමක් සරල ය, නමුත් හයිරොග්ලිෆ් මතක තබා ගැනීමේ කාර්යක්ෂමතාව සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කළ හැකිය. සියල්ලට පසු, මේ ආකාරයෙන් මතක තබා ගත් හයිරොග්ලිෆ් ඔබ දුසිම් වාර ගණනක් ලියා ඇති එකකට වඩා බොහෝ කාලයක් ඔබේ හිසෙහි පවතී. නමුත් මෙම ක්රම දෙක එකට භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය - i.e. මෙම ක්‍රමය සහ යාන්ත්‍රික මතකය - ලබා දී ඇති හයිරොග්ලිෆ් එකක් ලියන ආකාරය ඔබේ අතට මතක ඇති වන පරිදි, එවිට බලපෑම වඩාත් හොඳ වනු ඇත!
මූලික වශයෙන් එපමණයි. ඉහත උදාහරණය සමඟ සියලුම හයිරොග්ලිෆ් පැහැදිලිවම සමපාත නොවන බව එකතු කිරීමට පමණක් ඉතිරිව ඇත. සමහර විට උච්චාරණය සහ අර්ථය වෙනස් විය හැකිය (උච්චාරණය බොහෝ විට ස්වර සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර වලින් වෙනස් වේ), සහ අර්ථය ඔබට බෙහෙවින් සමාන නොවිය හැකිය, මන්ද භාෂාව නිශ්චලව නොසිටින අතර මෙම චිත්‍රපටය දර්ශනය වූ අවස්ථාවේ එයට වෙනත් අර්ථයක් තිබිය හැකිය. , නමුත් දැන් එය වෙනස් වී ඇත. ඉතින් යාලුවනේ, ඉවසන්න! ඉවසීම, දක්ෂතාවය සහ කඩිසරකම ඔබට උපකාර වනු ඇත!
හොඳයි දැන් ඔබ මෙය දන්නවා කුඩා රහසක්, මම ඔබට චීන භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සැලකිය යුතු උපකාරයක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
"චීන අක්ෂරවල එක් වැදගත් රහසක්" යන මාතෘකාව පිළිබඳ වීඩියෝව: