ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් උපුටා දැක්වීම්. පච්ච සඳහා ස්පාඤ්ඤ වාක්ය ඛණ්ඩ

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉතාම ලස්සන හා සොනරස් භාෂාවකි. මෙම භාෂාවේ ස්ථාපිත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත. මෙම එකතුවෙන් ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විවිධ උපුටා දැක්වීම් සහ පුරාවෘත්ත සොයාගත හැකිය, ව්යවහාරසහ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ප්රකාශයන්. දිගු හා දෙකම ඇත කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ගැඹුරු දාර්ශනික අර්ථයෙන් පිරී සරලව සිසිල් සහ රසවත් කියමන්. සමහරක් මැණික් කටුවෙහි හෝ නළලෙහි පින්තාරු කිරීම සඳහා සුදුසු වන අතර අනෙක් ඒවා පැත්ත, කලවා හෝ පහළ කකුල මත පින්තාරු කළ හැකිය.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා, නමුත් අපි කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida
ජීවිතය වෙනුවෙන් දෙමාපියන්ට ස්තූතියි
කිසිදු දෝෂයක් නැත
ඔබේ වැරදි අවබෝධ වූ විට දුක් නොවන්න
Yo mismo me hago la vida
මම මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගන්නවා
හේ නාද කළ නොහැක
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන විට, ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
දුර ඉන්න එකා උනත් හිත ඇතුලේ ඉන්නවා නම් ළගයි
Sueña sin miedo
බය නැතුව හීන දකින්න
Dios de la muerte
මරණයේ දෙවියා
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
ඔබ ඒ මොහොතේ සතුටින් සිටියා නම් ඔබ කළ දේ ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා!
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම, අන්තිම හද ගැස්ම වෙනකම්ම ආදරේ කරන්න.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
සමනලයෙකු මෙන් පාවී, මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
ආදරය යනු පෘථිවිය භ්‍රමණය වීමට බලය සහ හේතුවයි.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
මගේ පවුල සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.
Nada es eterno.
කිසිවක් සදාකාලික නැත.
Cuando las personalas se van - dejales ir.
මිනිස්සු ගියාම යන්න දෙන්න.
Bajo el ala de un angel
දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් යටතේ
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
ප්‍රීතිය යනු ජීවිතයේ සරල දේවල් භුක්ති විඳීමට හැකිවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame
ඔබට වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටු විට, මාව මතක තබා ගන්න
මියෙන්ට්‍රාස් රෙස්පිරෝ, එස්පෙරෝ
මම හුස්ම ගන්නා අතරතුර මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
ඔයාගේ ආදරේ බොඳ වෙලා නම් කෙලින්ම කියන්න මගේ මූණට, මම ඉන්නවා
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
ඔබ ඔබේම කොටසක් මා අසල තබා ඇත, මම එයට ආදරය කරන අතර ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආරක්ෂා කරමි
Eres mi vida
ඔයයි මගේ ජීවිතය
සැල්වමේ සහ ආරක්ෂකයා
ආශීර්වාද කර සුරකින්න
Sigue tu sueño
ඔබේ සිහිනය අනුගමනය කරන්න
සොලමෙන්ටේ ටූයා
ඔබේ විතරයි
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
යම් දිනක සියල්ල යහපත් වනු ඇත: එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි. අද හැම දෙයක්ම හොඳයි: මේක මිත්යාවක්
Casi desde el cielo
පාහේ ස්වර්ගයේ සිට
ලැමෙන්ටෝ නාඩා නැත. ටෙංගෝ මීඩෝ ද නාද නැත
පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ. මම කිසිම දේකට බය නැහැ
La vida es una lucha
ජීවිතය යනු සටනකි
La distancia no importa si te llevo en mi corazón
ඔබ මගේ හදවතේ සිටී නම් දුර ප්‍රශ්නයක් නොවේ
Camino con Dios
මම දෙවියන් එක්ක යනවා
Felicidad es estar en armonia con la vida
සතුට යනු ජීවිතය සමග එකඟතාවයකි
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
හදවත යනු විකුණා ගත නොහැකි හා මිල දී ගත නොහැකි නමුත් දිය හැකි ධනයකි
Cada paso con Dios
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සෑම පියවරක්ම
Mi vida, mis reglas!
මගේ ජීවිතය මගේ නීති!
El ganador se lo lleva todo
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි
Angel de la Muerte
මරණයේ දූතයා
Jamás te rindas, Pase lo que Pase
මොන දේ කළත් කවදාවත් අත් නොහරින්න
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
මම ආසයි ඔයාගෙ කඳුළු වෙන්න... ඔයාගෙ ඇස්වල ඉපදෙන්න, කම්මුල්වල ජීවත් වෙන්න, තොල් මත මැරෙන්න

Ser y no parecer
වෙන්න, පෙනෙන්නේ නැහැ
Me juego la vida
මම මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
Soy como el viento entre las alas: Siempre al lado y siempre invisible
මම පියාපත් අතර සුළඟ වගේ, සෑම විටම සමීප සහ සෑම විටම නොපෙනී
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
ආදරය ලැබීමේ ප්‍රබලම මාධ්‍යය ආදරයයි
ටෝඩෝ එස් පැරා ටී, අම්මා
ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම, අම්මා
Todo lo que pasa es para mejor
නොකරන සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා ය
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
ඔබට කිසිවක් නොමැති වුවද, ඔබට සියල්ල ඇති ජීවිතයක් ඇත.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
කුණාටුව කොතරම් දිගු වුවත්, සූර්යයා සෑම විටම වලාකුළු අතරින් බැබළෙන්නට පටන් ගනී
Solo mi amor siempre está conmigo
සදහටම මගේ ආදරය මා සමඟයි
Cuando el amor no es locura, no es amor
ආදරය පිස්සුවක් නොවේ නම් එය ආදරය නොවේ
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ
Mi amor, te necesito como el aire
මගේ ආදරය, මට ඔබ වාතය මෙන් අවශ්‍යයි
Eres mi fuerza
ඔබ මගේ ශක්තියයි
Vivir con el presente
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න
Vivir significa luchar
සජීවී යනු සටන් කිරීමයි
සෝයා ලා මේජර්
Vivir para el amor
ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න
Siempre me quedara la voz suave del mar
Agradezco සහ mi ඩෙස්ටිනෝ
මම මගේ ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙමි
අමෝර් අපාසිනාඩෝ
උද්යෝගිමත් ආදරය
Dios desea lo que quiere la mujer
ගැහැනියකට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය දෙයයි
Los milagros están donde creen en ellos
ආශ්චර්යයන් යනු මිනිසුන් ඒවා විශ්වාස කරන ස්ථානයයි
Solo adelante
ඉදිරියට පමණි
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personalas que amo!"
මම සර්වබලධාරි දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්නේ එකම එක දෙයකි - "මම ආදරය කරන අයව තබා ගන්න!"
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
ඒත් මම අනිත් පැත්ත බැලුවත් මගේ හදවත දකින්නේ ඔයාව විතරයි
කිසිදු dejes que te paren
ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
Estoy a la vista de Dios
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටිමි
A cada uno lo suyo
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම
Creo en mi estrella
මම මගේ තරුව විශ්වාස කරනවා
Lograste hacerme feliz
ඔබ මාව සතුටු කළා
ලොස් ඇන්ජලීස් ලෝ ලාමන් ඇලෙග්‍රියා සෙලෙස්ටියල්, ලොස් ඩිමොනියෝස් ලෝ ලාමන් සුෆ්‍රිමියන්ටෝ ඉන්ෆර්නල්, ලොස් හොම්බ්‍රෙස් ලෝ ලාමන් අමෝර්
දේවදූතයන් එය ස්වර්ගීය ප්‍රීතිය ලෙසද, භූතයන් එය නිරයේ දුක් ලෙසද හැඳින්වේ, මිනිසුන් එය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
ලෝකය අවසන් වුවත් කමක් නැත, අපි එකට සිටියොත් - ඔබ සහ මම
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
ඉවරයි කියලා අඩන්න එපා. එය සිදු වූ නිසා සිනාසෙන්න
ටෝඩා කොස්ටා එකක්
ඕනෑම වියදමකින්
Lo más importante en la vida es amar y ser amado
ජීවිතයේ ප්රධානතම දෙය වන්නේ ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි
Nunca te rindas
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි ...
Tus deseos son mi flaqueza
ඔබේ ආශාවන් මගේ දුර්වලකමයි
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
ආදරයෙන් ගත කරන ජීවිතය පමණක් ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.
Sonriele a tu sueño
හීනෙට හිනා වෙන්න

Cualquiera se puede equivocar, yo ඇතුළුව
මට වුණත් ඕන කෙනෙකුට වැරදි කරන්න පුළුවන්
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. පව් poder otra vez. Volver a verte
මට ඇති සියල්ල ඔබයි. අනික මට මැරෙන්න ඕන නෑ. නැවතත් අසාර්ථකයි. ඔබව දැකීමට
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධ වුවත් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
En el corazon para siempre
හදවතේ සදහටම
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
මගේ දේවදූතයා, මා සමඟ සිටින්න, ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි
කොන් ඩියෝස්
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
අපිට දෙව්ලොව යන්න කල් වැඩියි
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා, අවසානයේ ඔබ එයින් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත
Para conservar la felicidad, hay que compartirla
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරී ඇත්නම්, ඔබ මට යන්නට ඉඩ දුන් බව මතක තබා ගන්න
කුවර්වෝ ඔස්කුරෝ
අඳුරු කපුටන්
වතු කොන්මිගෝ සිම්ප්‍රේ
සදහටම මා සමඟ සිටින්න
Todos los hombres están a mis pies
සියලුම මිනිසුන් මගේ පාමුල සිටිති
Queen si no yo
මම නොවේ නම් කවුද
Busco la verdad
ඇත්ත සොයනවා
Que laten siempre los corazones de los padres
දෙමව්පියන්ගේ හදවත් සදහටම ස්පන්දනය වේවා
Quisiera estar contigo Siempre, y que esto dure una eternidad
මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටීමට අවශ්‍යයි, එවිට එය සදහටම පවතිනු ඇත
Bebemos, cantamos y amamos
අපි බොනවා, ගායනා කරනවා, ආදරය කරනවා
Gracias por hacerme feliz
සතුටට ස්තූතියි
Todo está en tus manos
සියල්ල ඔබගේ අතේ
Quisiera compartir la eternidad contigo
සදාකාලිකත්වය දෙකට බෙදමු
Camino se hace al Andar
ඇවිදින තැනැත්තා මාර්ගය ප්‍රගුණ කරයි
La paciencia tiene más poder que la fuerza
ශක්තියට වඩා ඉවසීමට වැඩි බලයක් ඇත
El tiempo no cura
කාලය සුව නොවේ
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
සතුට සහ ආදරය මාව ජීවිතය හරහා ගෙන යයි
Vivo con la esperanza
මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
ඔවුන් බිය වන තාක් ඔවුන්ට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Eres mi debilidad
ඔබ මගේ දුර්වලකමයි
La vida es un juego
ජීවිතය ක්‍රීඩාවකි
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත
Conseguire todo lo que quiera
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම ලබා ගන්නෙමි
ජුන්ටෝස් පැරා සිම්ප්‍රේ
සැමදා එකටම
Nuestro amor es eterno
අපේ ආදරය සදාකාලිකයි
Para mí siempre estarás vivo
මට නම් ඔබ සැමදා ජීවමානයි
Si no puedes convencerlos, confúndelos
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්, ව්යාකූල කරන්න
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයටයි
Los sueños son la realidad. ලෝ ප්‍රින්සිපල් එස් වෙනිර් එන් මුගා ගානා වයි හේසර් උන් පැසෝ ඇඩලන්ටේ
සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් එය නරක ලෙස අවශ්ය වන අතර ඉදිරි පියවරක් තැබීමයි.
Mi ángel, වතුයාය conmigo siempre
මගේ දේවදූතයා, නිතරම මා සමඟ සිටින්න
Se fiel al que te es fiel
ඔබට විශ්වාසවන්ත අයට විශ්වාසවන්ත වන්න
No sé que Pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
හෙට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, ප්රධාන දෙය නම් අද සතුටින් සිටීමයි!

මේ පෝස්ට් එකේ මම දෙන්නම් ආදරය පිළිබඳ වාක්ය ඛණ්ඩ ස්පාඤ්ඤ:

Amar profundamente a alguien nos da fuerza. සෙන්ටිර්ස් ඇමඩෝ ප්‍රොෆන්ඩමෙන්ටේ පෝ ඇල්ගුයින් නොස් ඩා වොලර්. (ලාඕ ට්සු)

(කෙනෙකුට ආදරය කිරීම අපව ශක්තිමත් කරයි. කෙනෙකුට ආදරය කිරීමෙන් අපට වටිනාකමක් ලැබේ).

Amar es arriesgarse a que no le quieran. Esperar es arriesgarse a centir dolor. ඉන්ටෙන්ටාර් es arriesgarse a fracasar. නමුත් එය එසේ නොවේ. Porque lo más peligroso en esta vida es no arriesgar nada. (Leo Buscaglia).

(ආදරය කිරීම යනු ඔබට ආදරය නොලැබෙන බවට අවදානමක් ගැනීමයි. බලාපොරොත්තු වීම යනු එය රිදවන අවදානමයි. උත්සාහ කිරීම යනු අසාර්ථක වීමේ අවදානමයි. නමුත් අවදානම් ගැනීම අවශ්‍ය වේ. මන්ද මේ ජීවිතයේ භයානකම දෙය අවදානම් ගැනීම නොවේ. කිසිවක්).

El amor es una condición en la que la felicidad de otra personal es esencial para tu propia felicidad. (රොබට් ඒ. හයින්ලයින්)

(ආදරය යනු ඔබේ සතුට සඳහා වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ සතුට අවශ්‍ය වන තත්වයකි).

Llegamos al amor no cuando encontramos a la personala perfecta, sino cuando aprendemos a creer que una Perfecta es totalmente perfecta.

(ආදරය කිරීමට, ඔබ පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකු සෙවීමට නොව, ඔහුගේ අසම්පූර්ණකමට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය).

Es posible dar sin amar. නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. (රිචඩ් බ්‍රවුන්ස්ටියන්)

(ආදරය නොකර දන් දිය හැකිය. නමුත් නොදී ආදරය කළ නොහැක).

Cuando dos personalas necesitan ver cada vez más el uno al otro y cada vez menos a otras personalas, es que están enamorados.

(දෙදෙනෙකුට සෑම විටම එකිනෙකා දෙස වැඩි වැඩියෙන් බැලීමට අවශ්‍ය නම්, අනෙක් අය දෙස නොව, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති).

Te quiero no por lo que eres, sino por lo que soy yo cuando estoy contigo.

(මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා නොව, මම ඔබ සමඟ සිටින ආකාරය නිසාය).

Sabes que estás enamorado cuando no quieres dormir por la noche, porque tu vida real supera a tus suenos .

(ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබ ආදරය කරන බව ඔබ දැන ගනු ඇත, මන්ද ඔබේ ජීවිතය දැන් ඔබේ සිහින වලට වඩා හොඳ ය).

Anoche miré al cielo y empecé a dar a cada estrella una razón por la que te quiero tanto. මම faltaron estrellas.

(ඊයේ රාත්‍රියේ මම තරු වලින් මම ඔබට ආදරය කිරීමට හේතු ගණන් කරමින් සිටියෙමි; අවසානයේ මට තරු ප්‍රමාණවත් නොවීය).

Aunque no sepa quererte de la forma que a tí te gustaría, siempre te querré con toda mi corazón de la mejor forma que sepa.

(යමෙක් ඔබට කැමති ආකාරයට ඔබට ආදරය නොකරන නිසා, ඔවුන් ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරය නොකරන බව අදහස් නොවේ).

Besarte es como perder la noción del tiempo y del espacio, es ver el cielo, las estrellas… es verte a ti.

(ඔබව සිපගැනීමෙන්, මට කාලය හා අවකාශය පිළිබඳ හැඟීම නැති වී යයි, මම අහස, තරු දකිමි ... මම ඔබව දකිමි).

No cambiaría un minuto de ayer contigo por cien años de vida sin ti.

(ඔබ නොමැතිව අවුරුදු සියයක ජීවිතයක් සඳහා මම ඔබ සමඟ විනාඩියක් වෙළඳාම් නොකරමි).

Tus manos me comprenden, me hablan, me tocan, me llevan, me hacen tierna... no dejes de abrazarme cada segundo.

(ඔබේ දෑත් මාව තේරුම් ගන්න, මට කතා කරන්න, ස්පර්ශ කර මාව රැගෙන යන්න, මාව ටෙන්ඩර් කරන්න ... මට තත්පරයකටවත් යන්න දෙන්න එපා).

Si Dios hiciera de nuevo a Eva y fuera como tu, se olvidaría de hacer hombres.

(දෙවියන් වහන්සේ නැවතත් ඒවව මැවූ අතර ඇය ඔබ මෙන් පෙනුනේ නම්, ඔහුට මිනිසෙකු නිර්මාණය කිරීමට අමතක වනු ඇත).

Sólo con quien te ama te puedes mostrar débil sin provocar una reacción de fuerza. (තියඩෝර් ඩබ්ලිව්. ඇඩෝනෝ)

(ඔබට දුර්වලකමක් පෙන්විය හැක්කේ ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ පමණි).

No puede ser bueno aquél que nunca ha amado. (සර්වැන්ටෙස්)

(කවදාවත් ආදරය නොකළ කෙනෙකුට හොඳ විය නොහැක).

El verdadero amor no es el que perdona nuestros defectos, sino el que no los conoce.(J. Benavente)

(සැබෑ ආදරය යනු අපගේ අඩුපාඩු වලට සමාව නොදෙන එකක් නොව ඒවා හඳුනා නොගන්නා ආදරයයි.)

Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.(ඊගෝර් කරුසෝ)

(යමෙකු වෙනස් කිරීම සඳහා ඔහුට ආදරය කිරීම ඔහුව මරා දැමීමකි).

Sólo el amor nos permite ver las cosas normales de una manera extraordinaria.(ඇනෝනිමෝ)

(සාමාන්‍ය දේවල් අසාමාන්‍ය දෘෂ්ටිකෝණයකින් බැලීමට ඔබට ඉඩ දෙන්නේ ආදරය පමණි).

Sólo quiero ser la fuente del amor de la cual tu bebas, y que cada gota prometa pasión eterna.(ඇනෝනිමෝ)

(ඔබ පානය කරන ආදරයේ උල්පත වීමට මට අවශ්‍යය, සෑම බිංදුවක්ම සියල්ල පරිභෝජනය කරන ආශාව පොරොන්දු වේ).

Puedes ser solo una personala para el mundo, pero tambien el mundo para una personala.(ඇනෝනිමෝ)

(ඔබට ලෝකයට එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් විය හැකිය, නමුත් ඔබට එක් පුද්ගලයෙකුට මුළු ලෝකයම විය හැකිය).

පච්චයක් යනු ඔබේ පෞරුෂය හෙළි කිරීමට නිර්මාණාත්මක මාර්ගයකි. වර්තමානයේ, ඔබට විවිධ ආකාරවලින් ඔබේ මුල් පිටපත අවධාරණය කළ හැකිය, මන්ද විලාසිතා වේගයෙන් වර්ධනය වන අතර විවිධ ක්ෂේත්රවල නිර්මාණකරුවන් ඔවුන්ගේ මැජික් නිර්මාණය කරයි. කෙසේ වෙතත්, පච්ච කලාව අද විශේෂයෙන් කැපී පෙනේ. පොදු තේමාවන් තිබියදීත්, මෝස්තරයක් හෝ ශිලා ලේඛනයක් වර්ණ ගැන්වීමේ විවිධ මෝස්තර සහ ක්රම ඔබට පච්චයක් අද්විතීය කිරීමට ඉඩ සලසයි. තවද ස්වාමියාගේ පෞද්ගලික ප්රවේශය එය සම්පූර්ණ කරයි.

විශේෂ ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත්තේයස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පච්ච අකුරු. ඔවුන් නිමක් නැති අකුරු ගණනට පමණක් නොව, විශිෂ්ට කියමන්, වචන වෙන් කිරීම සහ ස්පර්ශ කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට ද ණයගැතියි.

ඔවුන් සංකීර්ණ රූපවලට වඩා සංකීර්ණ සහ තේරුම්ගත හැකි වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීම පුදුමයක් නොවේ. සියල්ලට පසු, සෑම පච්චයක්ම ඉතා සංකේතාත්මක ය. නමුත් ශිලා ලේඛන පරිවර්තනය කළ හැකි නම්, සතුන්, ශාක, කුරුල්ලන්, කෘමීන් සහ වෙනත් දේවල පච්ච කොටා, නීතියක් ලෙස, අර්ථ කිහිපයක් ඇත. සමහර විට ඒවා සරලව එකිනෙකට පරස්පර වේ.

එමනිසා, පච්චයක් අපගේ ඉරණම මත සලකුණක් තැබීමට ඇති හැකියාව විශ්වාස කරන අය සරල බව සහ අර්ථවත් බව කැමති වේ. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පච්ච කොටා ගැනීම සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩ.

එපමණක්ද නොව, මෙහි එවැනි පරිමාණයන් සහ වර්ණ ක්රීඩාවක් නොමැත.
බොහෝ විට ඔවුන් ශරීරයේ යම් කොටසක කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත.
ඔවුන් මධ්යම ප්රමාණයේ විශිෂ්ට පෙනුමක්.
මෙහි ප්රධානතම දෙය වන්නේ පච්චය සඳහා සුදුසු ස්ථානය තෝරා ගැනීමයි.

සමහර අය සෙල්ලිපිය අර්ථවත් ලෙස එයට අනුරූප වන ස්ථානයේ තැබීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

උදාහරණයක් ලෙස, මෙය නම් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පරිවර්තනය සහිත ශිලා ලේඛනආදරය සම්බන්ධ" Los milagros están donde creen en ellos", "ආදරය වර්ෂාවෙන් පසු හිරු එළිය මෙන් සනසයි" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, පසුව ඒවා හදවත අසල තබා ඇත: පපුව, ඉළ ඇට හෝ මැණික් කටුව මත (ඒවා විවාහය පිළිබඳ සංකල්පයට සමීපව සම්බන්ධ වන බැවින්).

වෙනත් අයිතිකරුවන් පරිවර්තනය සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පච්චඔවුන් දිගු කලක් වංචා නොකළ අතර ශිලාලේඛනයේ අර්ථය ශරීරයේ කොටසට සම්බන්ධ නොකර පච්ච කොටා ගත්හ. ඔවුන් සරලවම වඩාත් සෞන්දර්යාත්මකව ප්රියජනක ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.

වාක්‍ය ඛණ්ඩ ස්වරූපයෙන් පච්ච කොටා ගැනීමේ වාසිය නම් ඒවා ශරීරයේ රේඛාව අවධාරණය කිරීම සඳහා විවිධ කෝණවලින් යොදනු ලැබේ. පිරිමින් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පච්ච අකුරුඋරහිස් බ්ලේඩ් හෝ නළල මත. පච්චය මාංශ පේශිවල සහනය අවධාරණය කරන බව ඔවුන්ට වැදගත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙය ද පච්චයේ අර්ථය සහ එය යොදන ස්ථානය අතර සම්බන්ධතාවයකි. නිදසුනක් වශයෙන්, එවැනි සෙල්ලිපි අතර එවැනි පුරාවෘත්තයන් තිබීම පුදුමයක් නොවේ:

"No hay nada නොහැක" යන්න පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "කිසිම දෙයක් කළ නොහැක" ලෙසයි;
"Vivir significa luchar" (ජීවත් වීම යනු සටන් කිරීමයි);
"Nuncio te rindas" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති "Nuncio te rindas" "කවදාවත් අත් නොහරින්න" "... aunque todo el mundo este en tu contra" (... මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධ වුවද) මගින් අනුපූරක වේ.

ගැහැණු ළමයින් ද සෞන්දර්යය හා තෝරා ගනී ස්පාඤ්ඤ ඡායාරූපයේ පච්ච අකුරුලිංගිකත්වය සහ මුදු මොළොක් බව අවධාරණය කරයි. ගැහැණු ළමයින් "Creo en mi estrella" (මම මගේ තරුව විශ්වාස කරනවා) හෝ "Los milagros están donde creen en ellos" (මිනිසුන් ඔවුන් විශ්වාස කරන ආශ්චර්යයන්) වැනි ආදර වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔවුන්ගේ උරහිස්, උරහිස් තල සහ පාදවල යොදති.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ටැටූස්

පරිවර්තනය සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ, පුරාවෘත්ත, කියමන්, ශිලා ලේඛන.

Jamás te rindas, Pase lo que Pase.
මොන දේ කළත් කවදාවත් අත් නොහරින්න.

Agradezco සහ mi ඩෙස්ටිනෝ.
මම මගේ ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
ආදරය ලැබීමේ ප්‍රබලම මාධ්‍යය ආදරයයි.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම, අන්තිම හද ගැස්ම වෙනකම්ම ආදරේ කරන්න.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
මගේ දේවදූතයා, මා සමඟ සිටින්න, ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

Angel de la muerte.
මරණයේ දූතයා.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
දුර ඉන්න එකා වුණත් ළඟ ඉන්නවා එයා ඔයාගේ හිතේ නම්.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
ඒත් මම අනිත් පැත්ත බැලුවත් මගේ හදවත දකින්නේ ඔයාව විතරයි.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
ඔබට කිසිවක් නොමැති වුවද, ඔබට සියල්ල ඇති ජීවිතයක් ඇත.

Bebemos, cantamos y amamos.
අපි බොනවා, කනවා, ආදරෙයි.

Busco la verdad.
ඇත්ත හොයනවා.
A cada uno lo suyo.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

Cada paso con Dios.
සෑම පියවරක්ම දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ය.

Camino con Dios.
මම දෙවියන් එක්ක යනවා.

Camino se hace al Andar.
ඇවිදින තැනැත්තා මාර්ගය ප්‍රගුණ කරයි.

Casi desde el cielo.
පාහේ ස්වර්ගයේ සිට.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
සදාකාලිකත්වය දෙකට බෙදමු.

කොන් ඩියෝස්.
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

Creo en mi estrella.
මම මගේ තරුව විශ්වාස කරනවා.

Cualquiera se puede equivocar, yo ඇතුළුව.
මට වුණත් ඕන කෙනෙකුට වැරදි කරන්න පුළුවන්.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
ආදරය පිස්සුවක් නොවේ නම් එය ආදරය නොවේ.

Cuando las personalas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de más. කිසිම වැදගත්කමක් නෑ පුතා මලෝස්. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
මිනිස්සු ගියාම යන්න දෙන්න. ඉරණම අතිරික්තය බැහැර කරයි. මෙය ඔවුන් නරක යැයි අදහස් නොවේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය දැනටමත් ඉටු කර ඇති බවයි.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන විට, ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
ඔබට වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටු විට, මාව මතක තබා ගන්න.

කුවර්වෝ ඔස්කුරෝ.
අඳුරු කපුටන්.

ලැමෙන්ටෝ නාඩා නැත. ටෙංගෝ මීඩෝ ද නාද නැත.
පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ. මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
මං ආසයි ඔයාගෙ කඳුළු වෙන්න... ඔයාගෙ ඇස්වල ඉපදෙන්න, කම්මුල් උඩ ජීවත් වෙන්න, තොල් මත මැරෙන්න.

Dios de la muerte.
මරණයේ දෙවියා.

Dios desea lo que quiere la mujer.
ගැහැනියකට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සතුටු කරන දෙයයි.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
ආදරය යනු පෘථිවිය භ්‍රමණය වීමට බලය සහ හේතුවයි.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
හදවත යනු විකිණීමට නොහැකි හා මිලදී ගත නොහැකි ධනයකි.
නමුත් ඔබට එය දිය හැක්කේ තෑග්ගක් ලෙස පමණි.

El ganador se lo lleva todo.
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

El tiempo no cura.
කාලය සුව නොවේ.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයටයි.

En el corazón para siempre.
සදහටම මගේ හදවතේ.

Eres mi debilidad.
ඔබ මගේ දුර්වලකමයි.

Eres mi fuerza.
ඔබ මගේ ශක්තියයි.

Eres mi vida.
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
පව් poder otra vez. Volver a verte.
මට ඇති සියල්ල ඔබයි. අනික මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
නැවතත් අසාර්ථකයි. ඔබව දැකීමට.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
අපිට දෙව්ලොව යන්න කල් වැඩියි.

වතු කොන්මිගෝ සිම්ප්‍රේ.
සදහටම මා සමඟ සිටින්න.

Estoy a la vista de Dios.
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
සතුට සහ ආදරය මාව ජීවිතය හරහා ගෙන යයි.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
සතුට යනු ජීවිතය සමග එකඟතාවයකි.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
සමනලයෙකු මෙන් පාවී, මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.

Solo mi amor siempre está conmigo.
සදහටම මගේ එකම ආදරය මා සමඟයි.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
ජීවිතය සඳහා දෙමාපියන්ට ස්තූතියි.

Gracias por hacerme feliz.
සතුටට ස්තූතියි.

ජුන්ටෝස් පැරා සිම්ප්‍රේ.
සැමදා එකටම.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
ප්‍රීතිය යනු භුක්ති විඳීමට හැකිවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ
ජීවිතයේ සරල දේවල්.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
ඔබ මගේ හදවතේ සිටී නම් දුර ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
ශක්තියට වඩා ඉවසීමට වැඩි බලයක් ඇත.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
මුහුදේ මෘදු කටහඬ මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.

La vida es un juego.
ජීවිතය ක්‍රීඩාවකි.

La vida es una lucha.
ජීවිතය සටනකි.

Lograste hacerme feliz.
ඔබ මාව සතුටු කළා.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
දේවදූතයන් එය ස්වර්ගීය ප්‍රීතිය ලෙසද, භූතයන් එය නිරයේ දුක් ලෙසද හැඳින්වේ, මිනිසුන් එය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි.

Los milagros están donde creen en ellos.
ආශ්චර්යයන් යනු මිනිසුන් ඒවා විශ්වාස කරන ස්ථානයයි.

Los sueños son la realidad. ලෝ ප්‍රින්සිපල් එස් වෙනිර් එන් මුගා ගානා යි හේසර් උන් පැසෝ ඇඩලන්ටේ.
සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් එය නරක ලෙස අවශ්ය වන අතර ඉදිරි පියවරක් තැබීමයි.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
ජීවිතයේ ප්රධානතම දෙය වන්නේ ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි.

Me juego la vida.
මම මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

Mi ángel, වතුයාය conmigo siempre.
මගේ දේවදූතයා, සැමවිටම මා සමඟ සිටින්න.

මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සදාකාලික වනු ඇත.

Mi amor, te necesito como el aire.
මගේ ආදරණීය, මට ඔබ වාතය මෙන් අවශ්‍යයි.

Mi vida, mis reglas!
මගේ ජීවිතය මගේ නීති!

මියෙන්ට්‍රාස් රෙස්පිරෝ, එස්පෙරෝ.
මම හුස්ම ගන්නා අතරතුර මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
මගේ පවුල සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

Nada es eterno.
කිසිවක් සදාකාලික නැත.

හේ නාද කළ නොහැක.
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
ඉවරයි කියලා අඩන්න එපා. එය සිදු වූ නිසා සිනාසෙන්න.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
ලෝකය අවසන් වුවත් කමක් නැත, අපි එකට සිටියොත් - ඔබ සහ මම.

කිසිදු dejes que te paren.
ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

No sé que Pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
හෙට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි ... ප්රධාන දෙය අද සතුටින් සිටීමයි!

කිසිදු දෝෂයක් නැත.
ඔබේ වැරදි අවබෝධ වූ විට දුක් නොවන්න.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා, අවසානයේ ඔබ එයින් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත.

Nuestro amor es eterno.
අපේ ආදරය සදාකාලිකයි.

Nunca te rindas.
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධ වුවත් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
ඔබ ඒ මොහොතේ සතුටින් සිටියා නම් ඔබ කළ දේ ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
සතුට පවත්වා ගැනීමට නම් එය බෙදා ගත යුතුය.

Para mí siempre estarás vivo.
මට නම් ඔබ සැමදා ජීවමානයි.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
කුණාටුව කොතරම් දිගු වුවත්,
සූර්යයා සෑම විටම වලාකුළු අතර බැබළෙන්නට පටන් ගනී.

Que laten siempre los corazones de los padres.
දෙමව්පියන්ගේ හදවත් සදහටම ස්පන්දනය වේවා.

Conseguire todo lo que quiera.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම ලබා ගන්නෙමි.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා, නමුත් අපි කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

Salvame y Guárdame.
ආශීර්වාද කර සුරකින්න.

Se fiel al que te es fiel.
ඔබට විශ්වාසවන්ත අයට විශ්වාසවන්ත වන්න.

Ser y no parecer.
වෙන්න, පෙනෙන්නේ නැහැ.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරී ඇත්නම්, මෙය මතක තබා ගන්න
ඔයාම මට යන්න දුන්නා කියලා.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්, ව්යාකූල කරන්න.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
ඔයාගේ ආදරේ බොඳ වෙලා නම් කෙලින්ම කියන්න මගේ මූණට, මම ඉන්නවා.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටීමට අවශ්‍යයි, මෙය සදහටම පවතිනු ඇත.

Sigue tu sueño.
ඔයාගේ සිහින පස්සේ යන්න.

සොලමෙන්ටේ ටූයා.
ඔබේ විතරයි.

Solo adelante.
ඉදිරියට පමණි.

Solo la vida que සතුව vivido con el amor se puede llamar victoria ඇත.
ආදරයෙන් ගත කරන ජීවිතය පමණක් ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personalas que amo!"
මම සර්වබලධාරි දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්නේ එකම එක දෙයකි - "මම ආදරය කරන අයව තබා ගන්න!"

Sonriele a tu sueño.
සිහිනයට සිනාසෙන්න.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
මම පියාපත් අතර සුළඟ හා සමානයි, සෑම විටම අසල සහ සෑම විටම නොපෙනී.

සෝයා ලා මේජර්.
මම තමයි හොඳම.

Sueña sin miedo.
බියෙන් තොරව සිහින දකින්න.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි ...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ.

ටෝඩා කොස්ටා.
ඕනෑම වියදමකින්.

Todo es para ti, අම්මා.
අම්මේ ඔයාට හැමදේම.

Todo está en tus manos.
සියල්ල ඔබගේ අතේ.

Todos los hombres están a mis pies.
සියලුම මිනිසුන් මගේ පාමුල සිටිති.

Todo lo que pasa es para mejor.
නොකරන සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා ය.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
ඔබ ඔබේම කොටසක් මා අසල තබා ඇත, මම එයට ආදරය කරන අතර ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආරක්ෂා කරමි.

Tus deseos son mi flaqueza.
ඔබේ ආශාවන් මගේ දුර්වලකමයි.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
යම් දිනක සියල්ල යහපත් වනු ඇත: එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි.
අද හැම දෙයක්ම හොඳයි: මේක මිත්යාවක්.

Vivir con el presente.
වර්තමානයේ ජීවත් වන්න.

Vivir para el amor.
ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

Vivir significa luchar.
සජීවී කියන්නේ සටන්.

Vivo con la esperanza.
මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
ඔවුන් බිය වන තාක් ඔවුන්ට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

Queen si no yo.
මම නොවේ නම් කවුද.

Yo mismo me hago la vida.
මම මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගන්නවා.

ස්පාඤ්ඤ වාක්ය ඛණ්ඩවල ශබ්දයේ අලංකාරය අධිතක්සේරු කිරීම අපහසුය. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සාදන ලද සෙල්ලිපියක ස්වරූපයෙන් පච්ච කොටා ගැනීමේ ඇදහිය නොහැකි ජනප්‍රියතාවයේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේ මෙම කැපී පෙනෙන ගුණාංගයයි.

මෙම පච්චය සුදුසු වන්නේ කාටද?

පළමුවෙන්ම, මෙය තමන් සහ ඔවුන්ගේ තේරීම ගැන විශ්වාස කරන හැඩකාර මිනිසුන්ගේ තේරීමයි. එපමණක් නොව, ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල පච්ච කොටා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය බොහෝ දෙනා තේරුම් ගනී, තරමක් අනපේක්ෂිත ලෙස තමන්ට පවා. පළමුවෙන්ම, මෙම සුන්දර රටට පළමු වරට පැමිණෙන සංචාරකයින්ට මෙය අදාළ වේ.

පච්චය සංකේතවත් කරන ගුණාංග

ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ තෝරාගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගෙන යන අර්ථකථන භාරය මත ය. ඔබ ඒවා ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි නොකළ යුතු බව තේරුම් ගැනීම ද වැදගත් ය, i.e. මහජන නැරඹීමට විවෘත වන ස්ථානවල පිහිටා ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා පෞද්ගලික වූ තලිස්මන් හෝ ආරක්ෂණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තෝරා ගන්නේ නම්, වෙනත් කෙනෙකුගේ ආත්මයේ එවැනි ආවේගයක් තේරුම් ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම නොහැකි වනු ඇත.

එවැනි පච්චයක් ලබා ගැනීමට හොඳම ස්ථාන මොනවාද?

පච්ච කෙටීම සඳහා ස්ථානය තෝරා ගැනීම විශාලයි - නළල, මැණික් කටුව, කරපටි, ශරීරයේ ඕනෑම ප්රදේශයක් පාහේ.

ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ, පිරිමි ළමයින් හෝ ගැහැණු ළමයින් පච්ච කොටා ගැනීමට තීරණය කළේ කවුරුන් වුවද, එය විශේෂිත රූපලාවන්‍යාගාරයක ඉහළ වෘත්තීය මට්ටමකින් කළ යුතුය.

මෙවැනි පච්චයක් සඳහා වඩාත් සුදුසු කුමන විලාසිතාවද?

ශෛලිය තෝරා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම පාරිභෝගිකයාගේ අභිමතය පරිදි වේ. ඡායාරූපයේ ඇති පින්තූර සමඟ මුලින්ම දැන හඳුනා ගැනීම සුදුසුය, සිතුවම් කිහිපයක් සාදන්න, එය ඔබට වඩාත් සුදුසු විකල්ප තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ.

සංකේතයේ ඇති ප්‍රභේද මොනවාද?

මෙය සංකීර්ණ ආභරණයක් විය හැකිය, නැතහොත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගොතික් ශෛලියකින් ලියා ඇත. සමහර පිරිමි ශිලා ලේඛන කිසිදු සැරසිලි හෝ එකතු කිරීමකින් තොරව ලැකොනික් වේ. කාන්තා පච්ච ගැන ද එයම කිව නොහැක - සාධාරණ ලිංගිකත්වය සාමාන්‍යයෙන් තුනී රේඛා, විසිතුරු ශිලාලේඛන වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි, ඔවුන්ගේ පිටුපස, අත් සහ පාදවල අලංකාර රේඛා අවධාරණය කරන්නාක් මෙන්.

කොඳු ඇට පෙළ දිගේ ගලා යන එවැනි ශිලා ලේඛන පුදුම සහගත ලෙස සංවේදී වේ.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ටැටූ ශිලා ලිපිය ශක්තිමත් මිනිසුන් සඳහා හොඳ තේරීමක්. එපමණක් නොව, එය ඔබට සංක්ෂිප්තව සහ වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයකින් ඉඩ සලසයි සම්පූර්ණයෙන්ඔහුගේ ජීවන තත්ත්වය සකස් කරන්න, චරිතයේ සම්පූර්ණ ශක්තිය අවධාරණය කරන්න.

මෙම පච්චය සහිත කීර්තිමත් පුද්ගලයන්

විලාසිතාමය ගායිකාවක් වන රිහානා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කුඩා වචනයක් සඳහා ඇගේ සිරුරේ ස්ථානයක් සොයා ගත් අතර, මේ සඳහා ඇගේ නිතඹ තෝරා ගත්තාය. පුරාණ ඊජිප්තු රැජිනකගේ ස්වරූපයෙන්, ඇගේ ගෙලෙහි ලෝක ප්‍රසිද්ධ තරු රටාවක්, ට්‍රෙබල් ක්ලෙෆ් සහ තවත් බොහෝ පච්ච කොටා ඇති අතර, ඒවා අතර ඇගේ ආච්චිගේ මතකයට උපහාරයක් ලෙස ඇය ලබාගෙන ඇති මුළු පච්ච ගණන 19 කි පුරාණ භාෂාවලින්.

ක්‍රිස්ටිනා ඇගිලේරාගේ පහළ පිටුපස ඇති සෙල්ලිපිය ලස්සන දීවා අලංකාර කරන පච්ච තුනෙන් එකකි.