මට ලෙනින්ව මතක් කරලා, එයා මොන වගේද කියලා පෙන්නුවා නව වීරයාචෙරි, ජපන් ජාතිකයින්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔහු විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී.
යුද්ධය
යුද්ධයේ මුල් දිනවල මම අහම්බෙන් මිය ගියේ නැත. ඇදහිලිවන්තයෙකු එවැනි තත්වයන් සමූහයක් තුළ දිව්‍යමය මැදිහත්වීමක් දකිනු ඇත. නමුත් මම අදේවවාදියෙක්, අඥෙයවාදියෙක්, ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම හිතන්නේ එය අහම්බයක් පමණයි.
1941 ගිම්හානයේදී මට වයස අවුරුදු 21 යි, එවිට එය හමුදා බඳවා ගැනීමේ වයස විය. මම ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි රෙපින් කලා ඇකඩමියේ පාසලක ඉගෙන ගත්තෙමි. මැයි මාසයේදී මට සිතාසියක් ලැබුණා. මම බඳවා ගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණෙමි, හමුදා ලියාපදිංචි කිරීමේ සහ බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලයේ විශාල කාමරයක් ඇත, මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත, සෑම කෙනෙකුම කැඳවනු ලැබේ, නමුත් මම එහි නැත. මම ජනේලය වෙත ගොස් මෙසේ අසමි: "ඇයි ඔබ Schwartzman අමතන්නේ නැත්තේ?" සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු තරුණයෙක් මට පිළිතුරු දෙයි: “සද්ද කරන්න එපා සහෝදරයා. ඔබ සහ මා අතර, අපට ඔබේ නඩුව අහිමි වූ බව පෙනේ. අපි ඔබව සොයාගත් විට, ඔවුන් ඔබට නව සිතාසියක් සමඟ කැඳවනු ඇත. මේ ලිපිකරු වරදට පින්සිදු වෙන්න මම අදටත් ජීවත් වෙනවා. එදා මාව කැඳෙව්වා නම් මම යුද්ධයේ මුල් සතිවලදී යන්න තිබුණා. එතකොට මගේ වයසේ මගේ ළඟම යාළුවෝ හැමෝම මැරුණා.
ජුනි 22 වන දින, යුද්ධයේ ආරම්භය පිළිබඳ ගුවන් විදුලි පණිවිඩයක්, මොලොටොව්ගේ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ලෙස ඇසුණි. අපි ජර්මනිය සමඟ ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් බව කවුරුත් දැන සිටියහ, පසුව මෙය පිටුපසට පිහියක් විය. එය නරක වනු ඇති බව පැහැදිලි විය, නමුත් පසුව මගේ පවුල බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි මට සිතාගත නොහැකි විය.
මගේ පවුලට ආහාර සඳහා උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණි, එබැවින් මම කලින් පුටිලොව් බලාගාරයේ කිරොව් බලාගාරයේ ටර්නර් ආධුනිකයෙකු විය. මට වහාම පාන් වැඩිපුර ලැබීමට පටන් ගත්තේය, එය එවකට ප්රධාන දෙයයි.
ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ඉක්මනින් වට කරන ලදී. මගේ මව සහ සහෝදරිය ඔවුන්ගේ සැමියා සහ කුඩා දරුවා සමඟ නගරයේ රැඳී සිටියා. මගේ පවුලට ආහාර සඳහා උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණි, එබැවින් මම කලින් පුටිලොව් බලාගාරයේ කිරොව් බලාගාරයේ ටර්නර් ආධුනිකයෙකු විය. මට වහාම පාන් වැඩිපුර ලැබීමට පටන් ගත්තේය, එය එවකට ප්රධාන දෙයයි.
පළමුව, මගේ සිව් හැවිරිදි බෑණනුවන් වූ ඇලික් මිය ගියේය: ඔහු බෝම්බ කූඩුවක මෙනින්ජයිටිස් වැළඳී දින කිහිපයකින් පිළිස්සී මිය ගියේය. ඊට පස්සේ මගේ නංගිගේ මහත්තයා මැරුණා. නොවැම්බරයේදී, Kirov බලාගාරය Chelyabinsk සහ මම එය සමඟ ඉවත් කරන ලදී. එහිදී මම දැනටමත් බර IS ටැංකි සඳහා රෝලර් ඇඹරීම, ටර්නර් ලෙස වැඩ කර ඇත - "ජෝසෆ් ස්ටාලින්". මගේ අම්මා කුසගින්නෙන් මිය ගිය බව මගේ සහෝදරයාගේ ලිපියෙන් මම දැනගත්තා.
නගරයෙන් පිටත වැඩ කිරීමට - ටැංකි නාශක වළවල් හෑරීමට මා බොහෝ විට බලාගාරයෙන් යවන ලදී. සැප්තැම්බර් මස මුලදී, අපි ස්ට්‍රෙල්නා ප්‍රදේශයේ කැණීම් කරමින් සිටියෙමු, එය අලුයම අඳුරු වෙමින් පැවතුනි, හදිසියේම හිරු බැස යන කිරණවල ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි විස්මිත සුන්දර දීප්තියක් අපි දුටුවෙමු. බඩයෙව්ස්කි ආහාර ගබඩාවලට බෝම්බ හෙලූවේ ජර්මානුවන් බව ඉක්මනින්ම පැහැදිලි විය. ඒ මොහොතේ සිට කුසගින්න ආරම්භ විය: කාඩ්පත් සඳහා කෝටාව වහාම කපා හරින ලදී. කම්කරුවන්ට පාන් ග්‍රෑම් 500 ක්, කාර්යාල සේවකයන් - 300. ඊටත් වඩා අඩුවෙන්. පළමුව, මගේ සිව් හැවිරිදි බෑණනුවන් වූ ඇලික් මිය ගියේය: ඔහු බෝම්බ කූඩුවක මෙනින්ජයිටිස් වැළඳී දින කිහිපයකින් පිළිස්සී මිය ගියේය. ඊට පස්සේ මගේ නංගිගේ මහත්තයා මැරුණා.
නොවැම්බරයේදී, Kirov බලාගාරය Chelyabinsk සහ මම එය සමඟ ඉවත් කරන ලදී. එහිදී මම දැනටමත් බර IS ටැංකි සඳහා රෝලර් ඇඹරීම, ටර්නර් ලෙස වැඩ කර ඇත - "ජෝසෆ් ස්ටාලින්". මගේ අම්මා කුසගින්නෙන් මිය ගිය බව මගේ සහෝදරයාගේ ලිපියෙන් මම දැනගත්තා. ඉන්පසු මම සීතල වැඩමුළුවක පැය 14-16 ක් වැඩ කළෙමි, එහිදී ලෝහය වචනාර්ථයෙන් මගේ අත්වලට ශීත විය. බඩගිනි, ස්වභාවයෙන්ම. එය මට කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි. නමුත් වසන්තයේ දී, ශාක පරිපාලනය මා කලාකරුවෙකු බව සොයා ගත් අතර, දෘශ්‍ය ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා මට පැවරී ඇත: පෝස්ටර්, සටන් පාඨ, නායකයින්ගේ පින්තූර සෑදීම. නිදසුනක් වශයෙන්, කිරොව්ගේ ඝාතනයේ සංවත්සරය සඳහා, දෙසැම්බර් 1 වන දින, මම ඔහුගේ විශාල ප්රතිමූර්තියක් මීටර් පහක් මීටර් තුනක් සාදා, දොරටුවට ඉහලින් එල්ලා තැබුවෙමි. කලාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට මෙම මාරුවීම අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම මාව බේරා ගත්තේය: ඔවුන් සලාක කිහිපයක් නිකුත් කිරීමට පටන් ගෙන වෙනත් ආපන ශාලාවකට පැවරීය.
1945 වසන්තයේ දී, යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වන බව පැහැදිලි වූ විට, මම ලෙනින්ග්රාඩ් කලා ඇකඩමියට ලිව්වා, නමුත් පිළිතුරක් නොලැබුණි. මම VGIK වෙත ලිපියක් ද යැව්වෙමි, ඔවුන් ඉවත් කිරීමෙන් ආපසු පැමිණ ඇත කලා අංශය. යුද්ධය අවසන්: ජය! මට මොස්කව් වෙතින් ලිපියක් ලැබේ: "ප්‍රවේශ විභාග සඳහා අප වෙත එන්න." කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පිටවීම ඉතා අපහසු විය, නමුත් මම වාසනාවන්ත විය. මගේ වැඩ කටයුතු අධීක්ෂණය කළ නියෝජ්‍ය පක්ෂ සංවිධායකවරයා මගේ අයදුම්පතට අත්සන් කළා. මම පිරිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගෙන ලියාපදිංචි වීමට මොස්කව් වෙත ගියෙමි.
නගරයේ රැඳී සිටි සියලුම ඥාතීන්, සියලු ළමා මිතුරන්, මිය ගියේය. මට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
පසුව මට මගේ ළමා කාලය ගත කළ මින්ස්ක් වෙත යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණි. මා ජීවත් වූ ප්‍රදේශය - රකොව්ස්කායා වීදිය, නෙමිගා - නාසීන් යටතේ ගෙටෝවක් බවට පත් කරන ලදී. නගරයේ රැඳී සිටි සියලුම ඥාතීන්, සියලු ළමා මිතුරන්, මිය ගියේය. මට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
"Soyuzmultfilm"
මම VGIK හි විභාග සමත් වී පළමු වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් වුණා. ඔහු ජීවත් වූයේ නගරයෙන් පිටත, මාමොන්ටොව්කා හි නේවාසිකාගාරයක ය: ඔහු හාවෙකු ලෙස සෙවරියානින් වේදිකාවට ගොස්, එහිදී ඔහු VDNKh වෙත බස් රථයකට මිරිකා - සහ VGIK හි පන්තිවලට ගියේය. මේ සියල්ල ධාවනය වෙමින් පැවතුනි, පරීක්‍ෂකවරුන් මගහරිමින් සිටියදී මුදල් තිබුණේ නැත.
"Soyuzmultfilm" අපේ නිවස, පන්සියයක විශාල පවුලක් විය. මිත්‍රත්වයේ සහ සහෝදරත්වයේ වාතාවරණය අප සියල්ලන්ම එක්සත් කළේය. නූතන මිනිසුන්, පවා නිර්මාණාත්මක වෘත්තීන්, මෙය එතරම් හුරුපුරුදු නොවේ. එහිදී අපි ආදරය, විවාහ, සැණකෙළි, අවමංගල්‍ය කටයුතු කළා. මොන වගේ අය හිටියාද!
The Snow Queen හි Schwartzman කොල්ලකරුවන් හැර අනෙකුත් සියලුම චරිතවල රූප නිර්මාණය කළේය.
වැඩ ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ඔහු මොස්කව් වෙත ගියේය. මම කාමර කුලියට ගත්තේ නැත, නමුත් කොන්: කිරොව් වීදියේ, දැන් මයස්නිට්ස්කායා හි, ස්‍රෙටෙන්කාට නුදුරින් පිහිටි මංතීරු ප්‍රදේශයේ. 1951 දක්වා මම මගේ ආදරණීය ටැටියානා සමඟ විවාහ වී නැපෝලියන් යුගයේ සිට සංරක්ෂණය කර තිබූ දෙමහල් නිවසක හර්සන් වීදියේ සහ උද්‍යාන වළල්ලේ කෙළවරේ පිහිටි ඇගේ වාර්ගික මහල් නිවාසයට යන තෙක් මම ජීවත් වූයේ එලෙසිනි. සමුපකාර මහල් නිවාසයක් ලැබෙන තුරු අපි අවුරුදු එකොළහක් එහි ජීවත් වූ අතර එය ඉතා දුෂ්කර තත්වයන් විය. පුද්ගලයන් 25 දෙනෙකු සඳහා එක් විවේකාගාරයක් තිබූ අතර, එහි අපගේ අසල්වැසි වන්යා, විශාල පැටවුම්කරුවෙකු බීමට කැමති බව පැවසීම ප්රමාණවත්ය. ඔහු ලීටර් භාගයක් පානය කරන තුරු ඔහු දොර විවෘත නොකළ අතර එය මුළු මහල් නිවාසයටම ඛේදවාචකයක් විය. අපේ අනෙක් අසල්වැසියා වන එක් අතක් ඇති ෂෝරා මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු තම බිරිඳට පහර දීමට ප්‍රිය කළේය. සමාවන්න, ඇය නිතිපතා අප වෙත කඩා වැදුණු අතර, මගේ බිරිඳට සහ මට ඇයව බේරා ගැනීමට සිදු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටානියා සහ මම සොයුස්මුල්ට්ෆිල්ම් හි දිවා රෑ නොපෙනී ගියෙමු, එය පන්සියයකින් යුත් විශාල පවුලකි. මිත්‍රත්වයේ සහ සහෝදරත්වයේ වාතාවරණය අප සියල්ලන්ම එක්සත් කළා. නූතන මිනිසුන්, නිර්මාණාත්මක වෘත්තීන්හි යෙදී සිටින අය පවා මේ ගැන එතරම් හුරුපුරුදු නැත. එහිදී අපි ආදරය, විවාහ, සැණකෙළි, අවමංගල්‍ය කටයුතු කළා. මොන වගේ අය හිටියාද!
කැෆේ එකේ දුර්ලභ මාදිලියේ යන්ත්‍රයක් තිබී ඇති අතර, ඔබට පිටවීමේ දී මිලදී ගත් ටෝකනයක් විසි කළ හැකි අතර, එය ඔබට වයින් වීදුරුවක් වත් කරනු ඇත. මෙය හැඳින්වූයේ "තැටිය විසි කිරීම" යනුවෙනි. පිරිමින්, පළමුවෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දවසේ ආරම්භයේ දී "කවපෙත්ත විසි කිරීමට" ගිය අය වූ අතර, පසුව පමණක්, උණුසුම් හා උණුසුම්, ඔවුන් වැඩට වාඩි විය.
Soyuzmultfilm චිත්රාගාරය Novoslobodskaya මෙට්රෝ දුම්රිය ස්ථානය අසල පිහිටා ඇත. ඒ අසල කුඩා ක්‍රීඩාංගනයක් සහ වීදුරු කැෆේ මණ්ඩපයක් තිබූ අතර, පිටවීමේ දී මිලදී ගත් ටෝකනයක් විසි කළ හැකි දුර්ලභ මාදිලියේ යන්ත්‍රයක් තිබූ අතර, එය ඔබට වයින් වීදුරුවක් වත් කරනු ඇත. මෙය හැඳින්වූයේ "තැටිය විසි කිරීම" යනුවෙනි. අපේ මිනිස්සු, මුලින්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් යන්ත්‍රයට ගමනකින් ඔවුන්ගේ දවස ආරම්භ කළ අයයි. "ඔවුන් තැටිය විසි කළා," පසුව පමණක්, උණුසුම් හා උණුසුම්, ඔවුන් වැඩ කිරීමට වාඩි විය.
මම 1951 දී VGIK වෙතින් උපාධිය ලබා ගත් විට, ලෙව් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් අටමානොව් මට සහ අපි එකට ඉගෙන ගත් විනොකුරොව්ට නිෂ්පාදන නිර්මාණකරුවන් වීමට ආරාධනා කළේය. මට නම්, මේ පළමු වසර දහය Soyuzmultfilm හි වැඩ කළ ප්‍රීතිමත්ම වසර විය. එය පුදුමාකාර කාලයක් විය. ලෙනින්ස්කායා හි කටු සටහන් සඳහා ද්‍රව්‍ය තෝරාගෙන අපි කොපමණ කාලයක් වාඩි වී සිටියාද? මහජන පුස්තකාලය, නාට්‍ය පුස්තකාලයේ, මම පසුව මගේ කතන්දර පුවරු බොහොමයක් ලබා දුන්නා. අපි කාටූන් හදලා ෆිල්ම්ස්ට්‍රිප් එකේ වැඩ කළේ ඒ කාලෙමයි. අපි රට පුරා උත්සවවලට ගියා, සංචාරය කළා. ඔවුන් රූගත කරන විට හිම රැජින"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කෝපන්හේගන් වෙත යාමට නොහැකි විය. නමුත් අපි රීගා, ටැලින් සහ ටාර්ටු හි අවශ්‍ය සියලු ස්වභාවය සොයාගෙන එහි හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු.
චෙබුරාෂ්කා
1966 දී, Kachanov මට ඔහු හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළ අතර, මම රූකඩ සජීවිකරණයට සම්බන්ධ වූයේ එලෙසිනි. අපේ මුල්ම කෘතිය "අහිමි වූ මිණිබිරිය" ඉතා ලස්සනට එළියට ආවා. ඊට පස්සේ "Mitten" තිබුණා, මම හිතන්නේ - හොඳම චිත්රපටය, අපි එක්ව නිර්මාණය කළ.
Soyuzmultfilm වැඩමුළුවල සාදන ලද Shvartsman ගේ චරිතවල බෝනික්කන් පිටපත් ඔහුගේ කාර්යාලයේ රාක්කයක තිබේ.
ඊට පස්සේ අපි ගියා, "කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්" පටන් ගත්තා. පුදුම කතාවක්උස්පෙන්ස්කිගේ මෙම පොත Soyuzmultfilm වෙත පවා පැමිණි ආකාරය සමඟ සම්බන්ධ විය. මගේ අධ්‍යක්ෂක, Roman Kachanov, Khrushchev ගේ බෑනා වන Alexei Adzhubey ගේ සහාය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඒ වගේම මම ඔහුට පිටපතක් ලියන්න කිව්වා. Adzhubey පසුව " හි ප්රධාන කර්තෘ ලෙස කටයුතු කළේය. Komsomolskaya ප්රව්ඩා", බොහෝ රටවල සංචාරය කර, බොහෝ විට අප්‍රිකාවට ගිය අතර, 1969 දී ඔහු අපට "ප්‍රතිවාදීන්" පිටපතක් ලිවීය, මගේ මතය අනුව, එතරම් සාර්ථක නොවේ. අප්‍රිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් සහ සමහර රාක්ෂයන් ගැන.
මම චෙබුරාෂ්කාගේ කන් ඇඳීමට පටන් ගත්තෙමි: මුලදී ඒවා ඉහළින්ම තිබූ අතර පසුව ක්‍රමයෙන් පහළට ලිස්සා ගොස් විශාල වීමට පටන් ගත්තේය.
අපි මේ චිත්‍රපටිය හදන්න පටන් ගත්තා, Adzhubey චිත්‍රාගාරයට එන්න පටන් ගත්තා, Kachanov පොඩි පුත්තු දෙන්නෙක් ඉන්න Adzhubey බලන්න ගියා. වරක්, සංචාරය කරන විට, ඔවුන් උනන්දුවෙන් පොතක් කියවමින් සිටින බව කචනොව් දුටුවේය. එය Uspensky විසින් "කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්" විය. ඊළඟ දවසේ ඔහු එම පොතම ගබඩාවෙන් මිල දී ගෙන එය Soyuzmultfilm වෙත ගෙනැවිත් මෙසේ පැවසීය: "ඒක තමයි, අපි එය පදනම් කරගෙන චිත්‍රපටයක් හදනවා."
මම කිඹුලාව ඉතා ඉක්මනින් කරගත්තා. පිටපතේ මෙසේ සඳහන් වුණා: “කිඹුලා සත්වෝද්යානයේ කිඹුලෙකු ලෙස වැඩ කළා. වැඩ කරන දිනය අවසන් වී සීනුව නාද වූ විට, ඔහු ජැකට් සහ තොප්පිය පැළඳ, දුරකථනය රැගෙන ගෙදර ගියේය. දුනු ටයි පටියක් සහ සුදු කමිසයක් ඇති මහත්මයෙකුගේ රූපය මට ලබා දීමට මෙය ප්‍රමාණවත් විය.
Shapoklyak සමඟ, සෑම දෙයක්ම සරල විය. Shapoklyak යනු, ඔබ දන්නා පරිදි, නැමිය හැකි සිලින්ඩරයක නමකි. මෙය 19 වන සියවස වන අතර අනෙක් සියල්ල මෙතැනින් පැමිණියේය: කළු නිල ඇඳුමක්, ෆ්‍රිල්, සුදු ලේස් කෆ්, ඉහළ විලුඹ සහිත පොම්ප. ඇය එතරම් දඟකාර කාන්තාවක් බැවින්, මම ඇයට දිගු නාසයක්, රෝස පැහැති කම්මුල් සහ කැපී පෙනෙන නිකටක් ලබා දුනිමි. ඒ සුදු කෙස්මම බනිස් ගෙඩිය ණයට ගත්තේ මගේ නැන්දම්මා, ටානියාගේ මවගෙනි.
කිඹුල් ජෙනා, ෂපොක්ලියාක් සහ චෙබුරාෂ්කා කෙබඳු වනු ඇත්ද යන අදහස ඉදිරිපත් කළේ ලියොනිඩ් ෂ්වාට්ස්මන් ය. කාටූනය සඳහා බෝනික්කන් ඔහුගේ කටු සටහන් අනුව 1968 දී සාදන ලදී. ඡායාරූපයෙහි: 1974 පෙබරවාරියේ "ක්රොකොඩිල් ජෙනාස් රිවර්" චිත්‍රපටයේ වැඩ.
Vladimir Rodionov / RIA Novosti
චිත්රපටය සඳහා සූදානම් වීමේ කාලය මාස පහක් වන අතර, මෙම කාලයෙන් අඩක් මම චෙබුරාෂ්කා සමඟ කාර්යබහුල විය. ඔහු වහාම ඔහුගේ දෑස් ළමා, පුදුම, මනුෂ්‍ය පෙනුමක් ඇති කළේය. විශාල වුවත්, ඔවුන් "රාජාලි බකමූණෙකු මෙන්" නොවේ. උස්පෙන්ස්කිගේ “කියවීමට අවශ්‍ය නොවන පෙරවදන” මෙසේ පවසයි: “මම කුඩා කාලයේදී මගේ දෙමාපියන් මට සෙල්ලම් බඩුවක් දුන්නා: සුදුමැලි, රළු, කුඩා. සමග ලොකු ඇස්රාජාලි බකමූණෙක් වගේ. වලසෙකුගේ මෙන් වටකුරු හාවෙකුගේ හිසක් සහ කුඩා වලිගයක් සමඟ." සෑම. විශාල කන් ගැන වචනයක් නොවේ.
මම චෙබුරාෂ්කාගේ කන් ඇඳීමට පටන් ගත්තෙමි: පළමුව ඉහළින්, පසුව ඒවා ක්‍රමයෙන් පහළට ලිස්සා ගොස් විශාල වීමට පටන් ගත්තේය. කචනොව් නිතිපතා මා වෙත පැමිණියේය, මම ඔහුට රූප සටහන් පෙන්වුවෙමු, අපි ඒවා සාකච්ඡා කළෙමු, තර්ක කළෙමු, ඔහු ඔහුගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළෙමි, මම ඒවා නැවත සකස් කළෙමි. එවැනි ඒකාබද්ධ උත්සාහයන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, එය 1968 දී අත්සන් කරන ලද මගේ නිවසේ තබා ඇත. කෙසේ වෙතත්, චෙබුරාෂ්කාට තවමත් වලස් වලිගයක් ඇති අතර එය පසුව බෙහෙවින් අඩු විය. කකුල් මුලින් දිගු වූ නමුත් නෝර්ස්ටයින් දැන් මෙන් ඒවා කුඩා කිරීමට උපදෙස් දුන්නේය. වර්ණයෙන් ස්කීච් නිර්මාණය කිරීමෙන් පසුව, මම චිත්රයක් සාදා, මාස්ටර් රූකඩ ශිල්පීන් චෙබුරාෂ්කා සෑදූ අතර, ඔහු තමාගේම ජීවිතයක් ගත කළේය.
නකමුරා මගෙන් ප්රධාන චරිතය අඳින්න කිව්වා. වීරවරියගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුව මෙයයි. විද්යාව නොදන්නාමෘගයා,” එය විශාල හෝ කුඩා විය හැකිය. මම මෙම චරිතය ඇන්දෙමි, ඔහුගේ නම චෙරි වනු ඇත. ජපන් ජාතිකයින් බෝනික්කෙකු සෑදුවා, ඔවුන් දැනටමත් සියල්ල රූගත කර ඇත, දැන් ඔවුන් එය ඩබ් කරමින් සිටී. ඒක ඉවර කළාම ගෙනත් දෙනවා, මට පෙන්නනවා.
සර්ජි මෙලිකොව් / මොස්ලෙන්ටා
ජපන් ජාතිකයන් චෙබුරාෂ්කා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ චෙබි ලෙසයි. අලුත් කථාංග කිහිපයක් නිකුත් වී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ස්ක්‍රිප්ට් මත පදනම්ව, නමුත් අපගේ චරිත සමඟ බව ඔබ දන්නවා ඇති. ඒවා නිර්මාණය කළේ අධ්‍යක්ෂ මැකෝටෝ නකමුරා විසිනි, ඔහු මොස්කව් වෙත පැමිණ මා බැලීමට ගියේය. දැන් ඔහු එසේ කරයි නව රැකියාව, සහ ඔහු සඳහා ප්රධාන චරිතය ඇඳීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. කුඩා දැරියක වන වීරවරියගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුව මෙයයි. Cheburashka මෙන්, "විද්යාව නොදන්නා මෘගයා", ඊට අමතරව, එය විශාල හෝ කුඩා විය හැක. මම මේ චරිතය ඇන්දා, ඔහුව හැඳින්වූයේ චෙරි කියලා. ජපන් ජාතිකයින් බෝනික්කෙකු සාදා ඇත, සියල්ල දැනටමත් රූගත කර ඇත, විනාඩි විස්සක චිත්රපටය අවසන් කර ඇත, දැන් ඔවුන් එය ශබ්ද නඟා ඇත. ඒක ඉවර කළාම ගෙනත් දෙනවා, මට පෙන්නනවා.
ගිරවා සහ ඉලිච්
මම අතින් අඳින සහ රූකඩ සජීවිකරණ දෙකේම එකවර වැඩ කළ කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා. 1976 දී අධ්‍යක්ෂ උෆිම්ට්සෙව් මට “ගිරවුන් 38” මාලාවේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරුවෙකු වීමට ආරාධනා කළේය. ඒ අතරම, අටමානොව් මට නැවත ආරාධනා කළා, අපි “පූස් පැටියෙකු නම් වූෆ්” රූගත කිරීම ආරම්භ කළෙමු. ඒවගේම කතාමාලා දෙකම Grigory Oster ගේ පිටපත මත පදනම් වෙලා තියෙනවා.
ඊට පස්සේ මම හැම වෙලාවෙම රූප සටහන් හැදුවා: උමං මාර්ගයේ, ට්‍රෑම් රථයේ, මළුවේදී සහ බෝල්වාර්ඩ් මත. ඔහු කුඩා දරුවන් සහ සතුන් ඇඳීමට කැමති විය. මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම සත්වෝද්‍යානයට ගියා, ජීවිතයෙන් උකහා ගත්තා - මෙය චරිත නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය. නමුත් මට සර්පයන් දරාගත නොහැක. එහෙත්, මම “ගිරවුන් 38” සඳහා චරිත නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත් විට, මට නිරන්තරයෙන් ජීවිතයෙන් බෝවෙකු ඇද ගැනීමට සිදු විය. මෙම චරිතය මුලදී ඔහු ඉතා අප්රසන්න විය. මම ඔහුගේ මුහුණ දිගු කර, නාසයක්, ලප කැළැල් සහ ඔහුගේ ඇහිබැම ගෙයක් බවට පත් කළ විට පමණක්, ඔහු මා සමඟ සුව වී, සිහින දකින්නෙකු, දාර්ශනිකයෙකු බවට පත් විය.
Norshtein පැවසුවේ, "වලිගය මාර්ගයේ ඇත, අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි." ඔවුන් එය ඉවත් කළ අතර, වහාම ගිරවා වේගවත් වී, රාමුව තුළ ජවසම්පන්න ලෙස ගමන් කිරීමට පටන් ගත් අතර, කථික අභිනයන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. අපි හිතන්න පටන් ගත්තා, මේ කවුද? මුලදී ඔවුන් තීරණය කළේ මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක බෝයාර්ස්කි බවයි. එවිට ඔවුන් තේරුම් ගත්තා, නැහැ, එය ඉහළට ගන්න - ඉලිච්! අපි ලෙනින්ගේ සියලු පුරුදු සමඟ ඔහුව මේ ආකාරයට නිර්මාණය කර රූගත කිරීමට පටන් ගත්තෙමු.
1968. ඊට පෙර, ලැමිස් බ්‍රෙඩිස් "මාෂල් සැලැස්ම" ගැන කාටූනයක් සාදන ලදී, එහිදී මාෂල් බෝවා කොන්ස්ට්‍රික්ටර් ලෙස නිරූපණය කරන ලදී. යුරෝපීය රටවල්- හාවුන් වගේ. එය "වසා" ද විය. එවැනි වෙනත් අවස්ථා මට මතක නැත.
ඔවුන් අපව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන එක තමයි අපිව බේරගත්තේ. දේවසේවයේදී ඔවුන් මගේ උරහිසට තට්ටු කර “ඔබේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න” කියා පැවසුවා. අපට තිබුණේ අභ්‍යන්තර වාරණයක් පමණයි. එබැවින් ගුණාත්මකභාවය. අපේ කාටූන් නරඹා ආදරය කළේ පුරාවට පමණක් නොවේ සෝවියට් සංගමය. යකඩ තිරය අතරතුර පවා XII පියුස් පාප්තුමා පැවසුවේ සෝවියට් කාටූන් මත දරුවන් ඇති දැඩි කළ යුතු බවයි, මන්ද ඔවුන් හොඳ සහ හොඳ දේ පමණක් උගන්වන බැවිනි.
චෙබුරාෂ්කා- Eduard Uspensky විසින් රචිත "Crocodile Gena and His Friends" පොතේ චරිතයක් සහ 1969 දී මෙම පොත පාදක කර ගත් Roman Kachanov විසින් රචිත "Crocodile Gena" චිත්‍රපටිය. මෙම චිත්‍රපටිය තිරගත වීමෙන් පසුව ඔහු බොහෝ දෙනා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
පිටතින් එය ඇති ජීවියෙකි විශාල කන්, විශාල ඇස් සහ දුඹුරු ලොම් සමග, ඇවිදීම පසුපස කකුල්. අද දන්නා චෙබුරාෂ්කාගේ රූපය ප්‍රථම වරට රෝමානු කචනොව්ගේ “ක්රොකොඩිල් ජෙනා” (1969) කාටූනයේ දර්ශනය වූ අතර එය නිර්මාණය කරන ලද්දේ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු ලියොනිඩ් ෂ්වාර්ට්ස්මන්ගේ සෘජු සහභාගීත්වයෙනි.
චිත්‍රපටිය නිකුත් වූ පසු ඉංග්රීසි භාෂාවමුලින් "Topple" ලෙසත් ස්වීඩන් භාෂාවට "Drutten" ලෙසත් පරිවර්තනය කර ඇත.
කතාව
චෙබුරාෂ්කා 1966 දී ලේඛක එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි විසින් සොයා ගන්නා ලද අතර, ඔහු කියා සිටින්නේ මූලාකෘතිය දෝෂ සහිත ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් බවයි - අර්ධ හාවා, අර්ධ වලස් පැටියෙකු වන අතර එයට පවුල තුළ "චෙබුරාෂ්කා" යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි.
උස්පෙන්ස්කි, චෙබුරාෂ්කාගේ පෙළට අනුව ප්රධාන චරිතයදොඩම් පෙට්ටියක අපහසු ගමනකින් දිවි ගලවා ගැනීමෙන් පසු, ඔහු නිරන්තරයෙන් "චෙබුරා" වෙත, එනම් වැටීමට උත්සාහ කළ බැවිනි. මාලාවේ පළමු පොතේ එය විස්තර කර ඇත්තේ එලෙස ය: ඔහු වාඩි වී, වාඩි වී, වටපිට බැලූ අතර, පසුව ඔහු හදිසියේම මේසයෙන් පුටුවට වැටුණි. නමුත් ඔහුට වැඩි වේලාවක් පුටුවේ වාඩි වීමට නොහැකි විය - ඔහු නැවත වැටුණි. බිම මත. - වාව්, මොන චෙබුරාෂ්කාද! - ගබඩා අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහු ගැන පැවසුවේ, - ඔහුට කිසිසේත්ම වාඩි විය නොහැක! මේ අපේ පුංචි සතා දැනගත්තෙ උගේ නම Cheburashka කියලා...
තමා නිධානයක් සොයා ගත් බව ඔස්පෙන්ස්කි එදා තේරුම් ගත් බවක් නොපෙනේ. ඔහුගේ පොත "ජීනා කිඹුලා සහ ඔහුගේ මිතුරන්" ලෙස හැඳින්වූ බව මතක තබා ගැනීම ප්රමාණවත්ය, එනම් විද්යාව නොදන්නා සත්වයා එහි මාතෘකාව නොවේ.
අධ්‍යක්ෂක-සජීවිකරණ ශිල්පියෙකු වන රෝමන් කචනොව් සතාගේ විශේෂ චමත්කාරය දුටුවේ නැත, ඔහු ඔහුගේ “ප්‍රබන්ධයේ ප්‍රඥාව” (1983) පොතේ ලියා ඇත: “මම 1967 දී ඊ. උස්පෙන්ස්කිගේ කතාව “කිඹුලන් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්” කියවන විට, චෙබුරාෂ්කාවත් නැත. කිඹුල් ජෙනා මා කෙරෙහි එතරම් හැඟීමක් ඇති කළේ නැත. කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව මිනිසුන් සහ සතුන් එකට ජීවත් වූ නගරයට මම කැමතියි. ඒ නිසා ලේසියෙන්ම මගේ ගෙදර සගයා සත්තු වත්තේ වැඩ කරන කිඹුලෙක් වෙන්න පුළුවන්.”
සජීවිකරණ තාරකාවක් සඳහා අවශ්‍ය සියලුම බාහිර ලක්ෂණ ඔහුට ලබා දෙමින් චරිතයට ආදරය කළේ කලාකරු ලියොනිඩ් ෂ්වාට්ස්මන් පමණක් බව පෙනේ: විශාල කන් සහ වටකුරු ඇස්, වරක් මිකී මවුස් වෙත සාර්ථකත්වය ගෙන ආවේය.
පළමු චිත්‍රපටයෙන් පසු - "කිඹුල් ජෙනා" (1968) - මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි විය: දෙවන මාලාව දැනටමත් "චෙබුරාෂ්කා" ලෙස නම් කර ඇත. මුළු රූකඩ චිත්රපට හතරක් නිර්මාණය විය. ඔවුන් උපුටා දැක්වීම් වලට එකඟ නොවූ අතර, ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා තදින් ඇතුල් විය ළමා ජනප්රවාදවිහිළු වල වීරයන් බවට පත් විය.
මෙම යුවළට විදේශයන්හි යම් නිහතමානී කීර්තියක් ද තිබුණි: 1970 ගණන්වල ස්වීඩනයේ එය රූපවාහිනියේ ප්‍රදර්ශනය විය. ළමා සංදර්ශනය Drutten och Gena සමග Cheburashka සහ Gena ප්රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. ස්වීඩන ජාතිකයන් මැණික් කටු බෝනික්කන් භාවිතා කළ අතර වීරයන් සඳහා වෙනස් චරිතාපදානයක් රචනා කළ බව ඇත්තකි.
විප්ලවය සිදු වූයේ 2000 ගණන්වලදී, ජන චිත්රපට සංස්කෘතියේ ප්රධාන දෙය මතකයේ රැඳෙන චරිතයක් බව අපේ රට සොයා ගත් විටය. නරඹන්නන් නැවත නැවතත් එකම කාර්යයට ආපසු යාමට සලස්වන්නේ ඔහුය, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ස්තූතිවන්ත වන්නට කිලෝමීටර් ගණනක් අනුක්‍රමික නිෂ්පාදනයක් නිෂ්පාදනය කර බලපත්‍ර ලබා දීමෙන් පිස්සු මුදල් උපයා ගත හැකි බවයි.
එවිට චෙබුරාෂ්කාට සැබෑ පිළිගැනීමක් ලැබුණි. මෙය නිර්මාණය කරන ලද අව්‍යාජ චරිත කිහිපයෙන් එකක් බව පෙනී ගියේය සෝවියට් සංස්කෘතිය. එපමණක්ද නොව, අනෙක් අය මෙන් නොව සෝවියට් වීරයන්පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීමේදී චෙබුරාෂ්කා එහි ආකර්ෂණය නැති කර ගත්තේ නැත.
චෙබුරාෂ්කා එකවරම රාජ්‍ය දෘෂ්ටිවාදයේ කොටසක් බවට පත් වූ අතර ආන්තික වූවන්ගේ ප්‍රමුඛයා, වෙළඳාමේ වස්තුවක් සහ සමාජ අපකීර්තියට සහභාගී වූවෙක්, තානාපතිවරයෙක් විය. හොඳ කැමැත්තසහ විවිධ පාසල්වල කලාකරුවන් සඳහා කෞතුකාගාරයක්. කොහොම හරි පුදුම සහගත ලෙසචෙබුරාෂ්කා රුසියානු ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ වෙස් මුහුණ (විහිළුවක් සේ පෙනේ, චරිතයේ ජනප්‍රිය අමුතුකම, ඔහුගේ නමට පවා මුද්‍රණය කර ඇත) සහ ආකර්ෂණීය නැටුම් සාදවල සංකේතයක් (ආරම්භයේ දී) විය හැකිය. 2000 දශකයේ, DJ Svodnik ඊනියා "චෙබුරන් සාද" සංවිධානය කරන ලද අතර, බොහීමියාවේ නියෝජිතයින් සහභාගී වූ අතර, තමන් "චෙබුරාෂ්කා" ලෙස පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටියහ). “චෙබුරාෂ්කාගේ උපන්දිනය” යන මහජන පුණ්‍ය ව්‍යාපාරයක් දර්ශනය වී ඇති අතර එය වාර්ෂිකව අගෝස්තු අවසානයේ අනාථ නිවාස සඳහා නිවාඩු දිනයක් සංවිධානය කරයි. චෙබුරාෂ්කාගේ පින්තූර විවිධ නිෂ්පාදනවල වැඩි වැඩියෙන් දර්ශනය වීමට පටන් ගත් අතර, පුවත්පත් වැඩි වැඩියෙන් උස්පෙන්ස්කි සහ ෂ්වාට්ස්මන් අතර නීතිමය ආරවුල ගැන සාකච්ඡා කළේය. විවිධ නගරචෙබුරාෂ්කා වෙත ස්මාරක නිර්මාණය කරන ලද අතර, තරුණ කලාකරුවන් කුඩා කල සිටම හුරුපුරුදු හා හුරුපුරුදු වූ රූපයේ නව අර්ථකථනයක් සොයා ගත්හ.
චෙබුරාෂ්කා විදේශයන්හි ද අගය කරන ලදී. ඔහුගේ රූපය ජපන් ජාතිකයින් විසින් කැමති විය (එය Pokemon හා සමාන බව විශ්වාස කෙරේ). එහි ප්‍රති result ලයක් වශයෙන්, සත්වයා ස්ටුඩියෝ ගිබ්ලි කෞතුකාගාරයේ ස්ථානගත වූ අතර “චෙබුරාෂ්කා - ඒ කවුද?” යන සජීවිකරණ මාලාව ජපන් රූපවාහිනී තිරවල දර්ශනය විය. (Cheburashka Arere?). මෙම තරමක් අමුතු කාර්යය මිනිත්තු තුනක කථාංග විසි හයකින් සමන්විත වේ (විනාඩි 2 තත්පර 10 කථාංගය විසින් අල්ලාගෙන ඇත, ඉතිරි කාලය ණය වේ), එහි චරිත, අපගේ බෝනික්කන්ගෙන් හරියටම පිටපත් කර, විවිධ විකට සහ සමහර විට ගීතමය ලෙස රඟපායි. දර්ශන පළමු කථාංගයේ දී, ජෙනා චෙබුරාෂ්කා දොඩම් පෙට්ටියක තිබී සොයා ගනී, දෙවැන්න ඔහුව සත්වෝද්‍යානයට ගෙන යයි (මෙම වචනය මාලාවේ සිරිලික් භාෂාවෙන් ලියා ඇත), තුන්වන කථාංගයේ දී ඔහුට ෂාපොක්ලියාක් හමුවෙයි.
චෙබුරාෂ්කාට ඇගේම ගීතයක් තිබුණි - ක්ලාරා රුමියානෝවා විසින් ගායනා කරන ලද “මම වරක් අමුතු ලී සෙල්ලම් බඩුවක්”. නමුත් තුළ අවසාන අනුවාදයඇය කාටූනයට ඇතුළත් කර නැත. එය වාර්තාවල සහ ප්‍රසංගවල පමණක් පැවතුනි.
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, චෙබුරාෂ්කාගේ රූපයේ කර්තෘත්වය පිළිබඳ අපකීර්තියක් ඇති විය. කාරණය නම් චෙබුරාෂ්කා ගැන ලිව්වේ උස්පෙන්ස්කි ය, නමුත් එහි පෙනුම සොයා ගත්තේ කලාකරු ලියොනිඩ් ෂ්වාට්ස්මන් විසිනි. “කිඹුල් ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ කතා මාලාවක් සඳහා කලාකරුවෙකු වීමට මට ඉදිරිපත් වූ විට, මම ප්රධාන චරිතයේ ප්‍රතිරූපය සමඟ දිගු කලක් අරගල කළෙමි,” ෂ්වාට්ස්මන් සිහිපත් කරයි. අවසානයේදී, ඔහු මෙම මෘදු දෑස් සමඟ පැමිණ, පාද ස්පර්ශ කර වලිගය ඉවත් කළේය. මෙය 1968 දී ය. සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමෙන් පසු, උස්පෙන්ස්කි මගේ චෙබුරාෂ්කා පිටපත් කර, චිත්රයක් සාදා එය පේටන්ට් කාර්යාලයට ගෙන ගියේය. එහිදී ඔහුගේ කර්තෘත්වය ප්‍රශ්න නොකළ අතර සියලුම පත්‍රිකා සකස් කරන ලදී. මම ගොඩක් කලබලයි: සියල්ලට පසු, එඩික් පොතක් ලිව්වා, නමුත් චෙබුරාෂ්කාගේ රූපය ගෙන ආවේ මමයි. ”
"චෙබුරාෂ්කා" යන වචනයේ ආරම්භය
E. N. Uspensky ළමයින් සඳහා විශේෂයෙන් ලියා ඇති පරිදි ඔහුගේ පොතේ හැඳින්වීමෙහි දක්වා ඇති දෝෂ සහිත සෙල්ලම් බඩු පිළිබඳ අනුවාදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. Nizhny Novgorod පුවත්පතක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී Uspensky මෙසේ පවසයි.
මම මිතුරෙකු බැලීමට පැමිණියෙමි, ඔහුගේ කුඩා දියණිය බිම දිගේ ඇදගෙන යන සුදුමැලි ලොම් කබායක් මත උත්සාහ කරමින් සිටියාය.<…>ගැහැණු ළමයා නිරන්තරයෙන් වැටී, ඇගේ ලොම් කබාය මත පැටලී ගියේය. ඇගේ පියා, තවත් වැටීමකින් පසු, කෑගැසුවේ: "අනේ, මම නැවතත් කෙලෙව්වා!" මෙම වචනය මගේ මතකයේ රැඳුණු අතර එහි තේරුම කුමක්දැයි මම ඇසුවෙමි. "cheburahnutsya" යන්නෙහි තේරුම "වැටීම" බව පෙනී ගියේය. මගේ වීරයාගේ නම දිස් වූයේ එලෙස ය.
තුල " පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය V. I. Dal විසින් ජීවත් වන ශ්රේෂ්ඨ රුසියානු භාෂාව" "Cheburakhnutsya" යන වචනය "වැටීම", "කඩා වැටීම", "දිගු කිරීම" යන අර්ථයෙන් සහ "Cheburashka" යන වචනය යන දෙකම විස්තර කර ඇත, ඔහු විවිධ උපභාෂාවලින් "Saber" ලෙස අර්ථ දක්වයි. වලිගයේ එල්ලා ඇති බර්ලාට්ස්කි පටියක් ”, නැතහොත් “වන්කා-වස්ටන්කා, බෝනික්කෙක්, ඔබ එය කෙසේ විසි කළත්, එය තනිවම පාමුල ලබා ගනී.” Vasmer ගේ නිරුක්ති ශබ්දකෝෂයට අනුව, "chebuakhnut" සෑදී ඇත්තේ chuburok, chapurok, chebuakh - "burlatsk ඇදගෙන යාමේ කෙළවරේ ඇති ලී බෝලයක්" යන වචන වලින්ය. තුර්කි සම්භවය. තවත් අදාළ වචනයක් වන්නේ “චෙබිර්කා” - කොණ්ඩයේ කෙළවරේ බෝලයක් සහිත කසයක්.
ඩෝල් විසින් විස්තර කරන ලද ටම්බලර් සෙල්ලම් බඩුවක් යන අර්ථයෙන් “චෙබුරාෂ්කා” යන වචනයේ මූලාරම්භය බොහෝ ධීවරයින් එවැනි සෙල්ලම් බඩු ලී බෝල වලින් සාදා ඇති අතර ඒවා ධීවර දැල් සඳහා පාවෙන අතර ඒවා චෙබුරාෂ්කා ලෙසද හැඳින්වේ.
"චෙබුරාෂ්කා" යන වචනයේ සංකේතාත්මක අර්ථයන්
- “චෙබුරාෂ්කා” බොහෝ විට එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් චෙබුරාෂ්කාට සමාන වස්තූන් ලෙස හැඳින්වේ, ඒවාට ඇතුළුව: L-410 Turbolet සහ An-72 ගුවන් යානා, ලාක්ෂණික “කන්” එන්ජින් සැකැස්මක් ඇත.
- කම්බි ලූප දෙකක් සහිත ගෝලාකාර කැරකෙන බර
- ද්විත්ව රූපයක් අටක් ඇතුළුව මෝටර් රථයක් පැදවීමේ ක්රීඩා රූපය
- විද්යුත් දුම්රිය එන්ජිම ChS2 - සුළං ආවරණවල දැවැන්ත රාමු හේතුවෙන් Cheburashka වෙත ආශ්රිත බාහිර සමානකම්; Shapoklyak කාටූනයේ, චරිත ChS2 සහ VL22 දෙමුහුන් වර්ගයට සමාන විදුලි එන්ජිමක් පදින්න.
- ZAZ-966 / 968 / 968A මාදිලිවල Zaporozhets මෝටර් රථ - ශරීරයේ පැතිවලින් නෙරා ඇති ලාක්ෂණික වායු පරිභෝජනය හේතුවෙන්.
- මෝටර් රථය "Moskvich"-2733-වෑන්
- කෘතිම ලොම් යන අර්ථය ඇති “චෙබුරාෂ්කා ලොම්” හෝ “ස්වාභාවික චෙබුරාෂ්කා” යන උත්ප්‍රාසාත්මක ප්‍රකාශනයක් ද ඇත.
- සමහර විට විශාල සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ හෙඩ්ෆෝන් "චෙබුරාෂ්කාස්" ලෙස හැඳින්වේ.
- සමාජ විද්‍යාවේදී, "චෙබුරාෂ්කා" යනු සමාජීය වර්ග 16 න් එකක් ලෙස වර්ගීකරණය නොකළ පුද්ගලයෙකු සඳහා වන ව්‍යාජ නාමයකි.
- සැලසුම්මිතියේ “චෙබුරාෂ්කා කන්” යන සංකල්පය ඇත - මෙය GMT හි නමයි, එහි දී ඇති කොටස ලබා දී ඇති කෝණයකින් දෘශ්‍යමාන වේ.
- එසේම, 20 වන ශතවර්ෂයේ 80 දශකයේ දෙවන භාගයේදී රුසියාවේ සමහර ප්‍රදේශවල “චෙබුරාෂ්කා” ලීටර් 0.33 ක ධාරිතාවක් සහිත බෝතල් ලෙස හැඳින්වූ අතර බීර බෝතල් කරන ලදී. ඛනිජමය ජලයසහ වෙනත් බීම වර්ග, සහ 90 දශකයේ දී ඔවුන් ලීටර් 0.5 බෝතල් එසේ හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ. බෝතලයට එහි නම ලැබුණේ චෙබුරාෂ්කා ලෙමනේඩ් වලින්. රුසියාවේ බියර් 2006 වන තෙක් සමාන බෝතල්වල බෝතල් කර ඇත.
- භූමිකාවන් අතර, "චෙබුරාෂ්කා" බොහෝ විට ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය සටන් පොරොවක් ලෙස හැඳින්වේ.
Eduard Nikolaevich Uspensky උපත ලැබුවේ 1937 දෙසැම්බර් 22 වන දින මොස්කව් කලාපයේ Yegoryevsk නගරයේ ය. පියා - උස්පෙන්ස්කි නිකොලායි මිහයිලොවිච් (1903-1947), CPSU මධ්‍යම කමිටුවේ උපකරණයේ සේවකයෙකි. මව - Uspenskaya Natalya Alekseevna (1907-1982), යාන්ත්රික ඉංජිනේරු. 2012 දෙසැම්බර් 22 වන දින Eduard Uspensky ඔහුගේ 75 වන උපන්දිනය සැමරීය. එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කිට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටියහ - වැඩිමහල් ඊගෝර් සහ බාල යූරි. පියා නිකොලායි මිහයිලොවිච්ට දෙදෙනෙක් සිටියහ උසස් අධ්යාපනය, වී නිදහස් කාලයඔහු දඩයම් කිරීමට කැමති වූ අතර, ඔහු සමහර විට තම පුතුන් රැගෙන ගිය අතර, සුනඛ අභිජනනයට ප්‍රිය කළේය.
යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, එඩ්වාඩ් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් සහ මව, යූරල් වලින් ඔබ්බට ඉවත් කරන ලද අතර, ඔවුන් වසර හතරක් ජීවත් වූහ. නටාලියා ඇලෙක්සෙව්නා ළදරු පාසලක වැඩ කරමින් දරුවන් සමඟ සිටියාය. නිකොලායි මිහයිලොවිච් රට පුරා සංචාරය කළ අතර ඔහුගේ වැඩ සඳහා රතු තරුවේ ඇණවුම පිරිනමන ලදී.
E. Uspensky Urals වලින් ඔබ්බට ගත කළ ඔහුගේ ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේදය නොපැහැදිලි ලෙස සිහිපත් කරයි. දිනක් සැබෑ ආශ්චර්යයක් සිදු විය - ඔහුට සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්ට ඉදිරිපසින් පාර්සලයක් ලැබුණි - සුඛෝපභෝගී ජර්මානු සෙල්ලම් බඩු. මෙය සැබෑ සිදුවීමක් බවට පත් විය. 1944 දී පවුල මොස්කව් වෙත ආපසු ගියේය. E. Uspensky අඳුරු වූ ජනේල සහිත නගරය හොඳින් මතක තබා ගන්නා අතර, බෝම්බ හෙලීමකදී කළු තිර එල්ලා තිබේ.
මුලදී, පිරිමි ළමයින් සම්බන්ධ වූයේ නැත: එඩ්වඩ් සිතුවේ ආගන්තුකයෙකු තම භූමියට ඇතුළු වී ඇති බවයි. නමුත් උස්පෙන්ස්කි 10 වන ශ්‍රේණියේ සිටියදී පිරිමි ළමයින් මිතුරන් විය. 1945 දී Eduard Uspensky පාසලට ගියේය. එඩ්වඩ්ට වයස අවුරුදු 10 දී ඔහුගේ පියා මිය ගියේය. නටාලියා ඇලෙක්සෙව්නා නිකොලායි ස්ටෙපනොවිච් ප්‍රොන්ස්කි සමඟ විවාහ වූ අතර ඔහුට එඩ්වඩ්ගේ වයසේම බොරිස් නම් පුතෙකු සිටියේය.
ඒ අවුරුදුවල කෑම ටිකක් තිබුණත් හොඳ සාහිත්ය ගොඩක් පළ වුණා. මගේ සුළු පියා නිකොලායි ස්ටෙපනොවිච් බොහෝ විට පොත් මිලදී ගත් නමුත් ළමයින් එය විවෘත කර පොත් ගබඩාවට ගෙන නොයන ලෙස වැසිකිලියේ අගුලක් එල්ලා තැබීය. කොල්ලෝ අල්මාරිය පසෙකට දමා පිටුපස බිත්තිය ගලවා පොත් රැගෙන ගිය නමුත් ඒවා කොහේවත් ගෙන ගියේ නැත, නමුත් බොහෝ දේ කියවූහ. කියවීම ඔවුන්ගේ ප්රියතම ක්‍රියාකාරකමක් බවට පත් විය.
මුලදී, එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි දුර්වල ලෙස ඉගෙන ගත් නමුත් 7 වන ශ්‍රේණියේදී ඔහු කකුල කඩා, රෝහලට ගොස් “පෙළපොත් කියවීම” ආරම්භ කළේය. ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියදී, මම ගණිතය කියවා, මෙම විෂය පිළිබඳව තරමක් දැනුමක් ඇතිව නැවත පාසලට පැමිණි අතර, මගේ පන්තියේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් ඉගෙනීමට පටන් ගතිමි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි පාසලේ හොඳම ගණිතඥයා බවට පත් වූ අතර, සියලුම කලාපීය සහ නගර ඔලිම්පියාඩ් වල පළමු ස්ථානයට පත්විය. ඉහළ ස්ථාන, සහ 10 වන ශ්‍රේණිය සඳහා වූ All-Union Olympiad හිදී ඔහුට විද්වතුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද ගෞරව සහතිකයක් ලැබුණි. මෙම ලිපිය එඩ්වාඩ් නිකොලෙවිච් විසින් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම තබා ඇත.
10 වැනි ශ්‍රේණියේදී ළමයින් කවි, කතන්දර ලිවීමට උනන්දු විය. ඊට පෙර ඔහු බිත්ති පුවත්පත් නිර්මාණයට පමණක් සහභාගී වුවද එඩ්වඩ් පසෙකට වී සිටියේ නැත. E. Uspensky විසින් රචිත ළමා කවි, Literaturnaya Gazeta හි හාස්‍යජනක ඒවා ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත්හ.
තුල පාසල් වසරඋස්පෙන්ස්කි පුරෝගාමී නායකයෙකි - 9 සහ 10 ශ්‍රේණිවල ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී ඔහු 3 වන සහ 4 වන ශ්‍රේණිවල දරුවන් ඇති දැඩි කළේය: ඔහු ඔවුන් සමඟ ස්කී චාරිකා සඳහා රැගෙන ගොස් විවිධ ක්රීඩා ඉදිරිපත් කළේය. ඔහුගේ බලපෑමට ස්තූතියි, කනිෂ්ඨ පාසල් සිසුන්හොඳට ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා. එම වසරවලදී, එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයන් ඉගෙන ගත්තේය. මේ සියල්ල ඔහුගේ අනාගත පාසල් සිසුන් සඳහා රචනා කිරීමට ශක්තියක් විය.
පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඊ.එන්. උස්පෙන්ස්කි මොස්කව් ගුවන් සේවා ආයතනයට ඇතුළු විය. තුල ශිෂ්ය වසරඔහු පාඩම් කරමින් සිටියේය සාහිත්ය නිර්මාණශීලීත්වය, 1960 සිට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. MAI ශිෂ්ය රඟහලේ සිටියදී, E. Uspensky වේදිකාව සඳහා කටු සටහන් ලිවීමට පටන් ගත්තේය. රඟහල සමඟ ඔහුගේ සහයෝගීතාව ඉතා ඉහළ විය වැදගත් කරුණක්- එඩ්වඩ් නිකොලෙවිච් එහි හාස්‍යජනක කථාංග සහ ස්කීට් වල සංකීර්ණතා පිළිබඳ ඔහුගේ පළමු අවබෝධය ලබා ගත්තේය. 1961 දී එඩුවාඩ් මොස්කව් ගුවන් සේවා ආයතනයෙන් උපකරණ ඉංජිනේරු උපාධියක් ලබා ගත්තේය. වසර තුනක් ඔහු ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවන් නිෂ්පාදනය කරන ලද දෙවන මොස්කව් උපකරණ කම්හලේ ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. LED විශාල පිරිසක්, හයිඩ්රොලික් ස්ටේෂන් සමඟ කටයුතු කරන ලදී.
1965 මාර්තු මාසයේදී ෆීලික්ස් කමොව් සමඟ එක්ව ඔහු සුප්‍රසිද්ධ කතුවරයාගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේය. ශිෂ්ය රඟහල"රෑපවාහිණි". රඟහල වේදිකාව විශාල රූපවාහිනී තිරයක් මෙන් නිර්මාණය කර ඇත - ගෝස් රාමුව මත දිගු කර ඇති අතර යම් ආලෝකයක් යටතේ තිරය නිල් පැහැයක් නිකුත් කළේය. තරුණ කොල්ලන්, ප්‍රායෝගිකව අවුරුදු 20ක පිරිමි ළමයින්, ජීවිත අත්දැකීම් සහ සැබෑ දැනුම නොමැති විට, දැනුවත්භාවය පෙන්වූ අතර තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති උපහාසය ලිවීය. එදා ආධුනික වේදිකාවේ විතරක් නෙවෙයි වෘත්තීය වේදිකාවේත් මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ. "ටීවී" සෝවියට් සංගමයේ විවිධ නගරවල සංචාරය කළේය. දක්වා ප්රසිද්ධ රඟහලඒකට ගොඩක් කරන්න තිබුණා රසවත් මිනිසුන්- M. Zadornov, L. Izmailov සහ වෙනත් අය. 1965 දී ඊ.එන්. උස්පෙන්ස්කි "සියල්ල හරි." නිර්මාණාත්මක මාර්ගය E. Uspensky හාස්‍ය රචකයෙකු ලෙස ආරම්භ විය.
R. Kachanov සමඟ එක්ව ලියන ලද ඔහුගේ නාට්‍ය විශාල ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත්තේය: R. Kachanov සමඟ එක්ව ලියන ලද ඔහුගේ නාට්‍ය විශාල ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත්තේය: "Cheburashka and His Friends" (1970) "Bakhram's Inheritance" (1973) "The vacation of the Krocodile" ජෙනා” (1974) සහ තවත් අය ළමා පොත්වල කතුවරයා ලෙස පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් විය: “ජෙනා ද කිඹුලා සහ ඔහුගේ මිතුරන්” (1966) “ඩවුන් ද මැජික් රිවර්” (1972)
1980-1990 දී ඔහු අපූරු ළමා පොත් මාලාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය: “Prostokvashino හි නිවාඩු”, “Fyodor මාමා, බල්ලා සහ බළලා”, “Kolobok Follows the Trail”, “A බහු-වර්ණ පවුලක්”, “Red Hand, කළු ෂීට්, කොළ ඇඟිලි” (නිර්භීත ළමයින් සඳහා බියජනක කථා) සහ වෙනත් අය.
ලියන අතරතුර ඓතිහාසික නවකතාව"False Dmitry the Second Real" (1999 දී නිකුත් කරන ලදී) Eduard Nikolaevich, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා, ඉදිරිපත් විය. නව චරිතයක්- Zhab Zhabycha, ලේඛකයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද පළමු අමුතු සත්වයා නොවේ. Toad Zhabych යනු පුදුමාකාර ලෙස පහසුවෙන් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගන්නා විශාල බුද්ධිමත් මැඩියෙකි. රුසියානු මිනිසාවෙනස් වීමේ යුගය, මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරයි, දේශපාලනයට උත්සාහ කරයි, ඒ සමඟම ළමයින්ට සහ බල්ලන්ට ආදරය කරයි.
ඊ.එන්. උස්පෙන්ස්කි තමාගේම ප්‍රකාශන ආයතනයක් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළේය. සමෝවර් දර්ශනය වූයේ එලෙසිනි. උස්පෙන්ස්කි නියෝග කළේය ප්රසිද්ධ ලේඛකයන්ඊනියා "විනෝදාත්මක පෙළපොත්": ගණිතය, මානව හිමිකම් ප්රකාශය, වැඩසටහන්කරණය. ඊ.එන්. උස්පෙන්ස්කි සාක්ෂරතාවය සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්යාව පිළිබඳ පෙළපොත් ලිවීය, “කිඹුලන් ජානවල ව්‍යාපාරය” දරුවන්ට ව්‍යාපාරයේ මූලික කරුණු ඉගැන්වීය. පෙළපොත් විකුණා, පාසල් ඒවා ඇණවුම් කරන ලදී, නමුත් වැඩි කල් නොගොස් එඩ්වාඩ් නිකොලෙවිච් ප්‍රකාශන ආයතනයක වැඩ කිරීම ලිවීමට නොගැලපෙන බව වටහා ගත් අතර නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා පමණක් කැප වීමට තීරණය කළේය.
ඊ.එන්. උස්පෙන්ස්කි නාට්‍ය ලියයි. ඔහුගේ කෘති භාෂා 25 කට වඩා පරිවර්තනය කර ෆින්ලන්තය, ඕලන්දය, ප්‍රංශය, ජපානය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ වෙනත් රටවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. ඔහුගේ පොත් මත පදනම්ව කලාත්මක චිත්රපට: - “එහි, නොදන්නා මාර්ගවල” (“ඩවුන් ද මැජික් රිවර්” කතාව මත පදනම්ව, යූඑස්එස්ආර්, 1982), - “වසරේ හොඳ දරුවා"(එම නමේ කතාව මත පදනම්ව E. Uspensky සහ E. de Grun, USSR-Germany, 1991).
Fyodor මාමා, බල්ලා සහ බළලා: Matroskin සහ Sharik (1975). Fyodor මාමා, බල්ලා සහ බළලා: අම්මා සහ තාත්තා [E. Uspensky ගේ කතාව "Three from Prostokvashino"] (1976) මත පදනම් වූ කතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම. Fyodor මාමා, බල්ලා සහ බළලා: Mitya සහ Murka (1976). Prostokvashino වෙතින් තුනක්: [ත්‍රිත්වයේ පළමු චිත්රපටය] (1978). Prostokvashino හි නිවාඩු (1980). Prostokvashino හි ශීත ඍතුව (1984). කිඹුල් ජෙනා (1969). චෙබුරාෂ්කා (1971). Shapoklyak (1974) Cheburashka පාසල් යයි (1983). Vera සහ Anfisa ගැන (). Baba Yaga විරුද්ධයි! (1980). ඔටුවෙකුට තැඹිලි ගෙඩියක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? (1986) The Inheritance of the Wizard Bahram (1975). අලුත් අවුරුදු ගීතය(1983). ඔක්ටොපසි (1976). විමර්ශනය Koloboks () විසින් සිදු කරනු ලැබේ. Plasticine Crow (1981). Antoshka (1969). Red, Red, Freckled (1971). සහ බොහෝ, තවත් බොහෝ.
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ, Eduard Nikolaevich ටෙනිස් ක්රීඩා කරයි, Krylatsky කඳුකරයේ සිට පැරග්ලයිඩ් කරයි, සහ ඇල්පයින් ස්කීං වලට ප්‍රිය කරයි, එහිදී ඔහු වේගයෙන් ලිස්සා යාමට ප්‍රිය කරයි. ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධය ළමා ලේඛකයාඔහු සතුන්ට බෙහෙවින් ආදරය කරයි - ඔහුට නිවසේ බල්ලන් සහ කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක් (ගිරවුන්, බකමූණෙක්, කපුටෙක්) සිටින අතර, ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ මුළු පවුලම රැකබලා ගනී.
චෙබුරාෂ්කා යනු 1969 දී මෙම පොත මත පදනම් වූ එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කිගේ “කිඹුලන් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්” පොතේ සහ රෝමන් කචනොව්ගේ “කිඹුල් ජෙනා” චිත්‍රපටයේ චරිතයකි.
මෙම චිත්‍රපටිය තිරගත වීමෙන් පසුව ඔහු බොහෝ දෙනා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
පිටතින්, එය විශාල කන්, විශාල ඇස් සහ දුඹුරු ලොම් ඇති ජීවියෙකි, උගේ පසුපස කකුල් මත ඇවිදිනවා. අද දන්නා චෙබුරාෂ්කාගේ රූපය ප්‍රථම වරට රෝමානු කචනොව්ගේ “ක්රොකොඩිල් ජෙනා” (1969) කාටූනයේ දර්ශනය වූ අතර එය නිර්මාණය කරන ලද්දේ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු ලියොනිඩ් ෂ්වාර්ට්ස්මන්ගේ සෘජු සහභාගීත්වයෙනි. චිත්රපටය නිකුත් කිරීමෙන් පසුව, එය මුලින් ඉංග්රීසි භාෂාවට "ටොපල්" ලෙසත්, ජර්මානු භාෂාවට "කුලර්චෙන්" සහ "ප්ලම්ප්ස්" ලෙසත්, ස්වීඩන් භාෂාවට "ඩ්‍රුටන්" ලෙසත්, ෆින්ලන්ත භාෂාවට "මුක්සිස්" (මුක්සිස්) ලෙසත් පරිවර්තනය විය.
චරිතයේ සම්භවය
“කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්” යන පොතේ පෙරවදනට අනුව චෙබුරාෂ්කා යනු කුඩා කල සිටම පොතේ කතුවරයා සතුව තිබූ දෝෂ සහිත සෙල්ලම් බඩුවක් වන අතර එය අමුතු සතෙකු නිරූපණය කරයි: වලස් පැටියෙකු හෝ විශාල කන් ඇති හාවෙකු. ඔහුගේ ඇස් විශාල සහ කහ, රාජාලි බකමූණෙකුගේ මෙන්, ඔහුගේ හිස රවුම්, හාවා හැඩැති සහ ඔහුගේ වලිගය කෙටි හා සුදුමැලි විය, සාමාන්‍යයෙන් කුඩා වලස් පැටවුන්ට සිදු වේ. පොතට අනුව, කතුවරයාගේ දෙමාපියන් කියා සිටියේ මෙය උණුසුම් නිවර්තන වනාන්තරවල ජීවත් වන විද්‍යාවට නොදන්නා සතෙකු බවයි. එමනිසා, ප්රධාන පෙළේ, ලේඛකයා පවසන පරිදි, වීරයන් වන්නේ, එඩ්වඩ් උස්පෙන්ස්කිගේ ළමා සෙල්ලම් බඩු වන අතර, චෙබුරාෂ්කා සැබවින්ම නොදන්නා නිවර්තන සතෙකි, එය තැඹිලි පෙට්ටියකට නැඟ, එහි නිදාගත් අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එකට පෙට්ටිය සමඟ, අවසන් විය ලොකු නගරය. පෙට්ටිය විවෘත කළ ගබඩාවේ අධ්‍යක්ෂවරයා එය හැඳින්වූයේ “චෙබුරාෂ්කා” ලෙසිනි, මන්ද දොඩම් මත ගිලී සිටි සත්වයා නිරන්තරයෙන් වැටෙන බැවිනි (චෙබුරාෂ්කා):
ඔහු වාඩි වී වාඩි වී වටපිට බැලූ අතර හදිසියේම මේසයෙන් පුටුවට වැටුණි. නමුත් ඔහුට වැඩි වේලාවක් පුටුවේ වාඩි වීමට නොහැකි විය - ඔහු නැවත වැටුණි. බිම මත.
- වාව්, මොන චෙබුරාෂ්කාද! - ගබඩා අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහු ගැන පැවසුවේ, - ඔහුට කිසිසේත්ම වාඩි විය නොහැක!
අපේ පුංචි සතා උගේ නම Cheburashka කියලා දැනගත්තේ මෙහෙමයි.
"චෙබුරාෂ්කා" යන වචනයේ ආරම්භය
E. N. Uspensky ළමයින් සඳහා විශේෂයෙන් ලියා ඇති පරිදි ඔහුගේ පොතේ හැඳින්වීමෙහි දක්වා ඇති දෝෂ සහිත සෙල්ලම් බඩු පිළිබඳ අනුවාදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. Nizhny Novgorod පුවත්පතක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී Uspensky මෙසේ පවසයි.
මම මිතුරෙකු බැලීමට පැමිණියෙමි, ඔහුගේ කුඩා දියණිය සුදුමැලි ලොම් කබායක් පැළඳීමට උත්සාහ කරමින් සිටියාය, එය බිම දිගේ ඇදගෙන යමින් සිටි ගැහැණු ළමයා ලොම් කබාය මතින් වැටී ඇත. ඇගේ පියා, තවත් වැටීමකින් පසු, කෑගැසුවේ: "අනේ, මම නැවතත් කෙලෙව්වා!" මෙම වචනය මගේ මතකයේ රැඳුණු අතර එහි තේරුම කුමක්දැයි මම ඇසුවෙමි. "cheburahnutsya" යන්නෙහි තේරුම "වැටීම" බව පෙනී ගියේය. මගේ වීරයාගේ නම දිස් වූයේ එලෙස ය.
V.I. Dal විසින් රචිත "ජීවමාන ශ්රේෂ්ඨ රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය" හි, "chebuakhnutsya" යන වචනය දෙකම "වැටීම", "කඩා වැටීම", "දිගු කිරීම" සහ "Cheburashka" යන වචනයේ අර්ථයෙන් විස්තර කර ඇත. විවිධ උපභාෂාවන් තුළ "බර්ලැට්ස්කි පටියක සේබර්" ලෙසත්, වලිගයේ එල්ලී සිටින ලෙසත්, "නැවත නැගී සිටින රෝලි-පොලි, බෝනික්කෙකු ලෙස, ඔබ එය කෙසේ විසි කළත්, එය තනිවම පාමුල ලබා ගනී. ” Vasmer ගේ නිරුක්ති ශබ්දකෝෂයට අනුව, “chebura?khnut” සෑදී ඇත්තේ chuburo?k, chapuro?k, chebura?kh - “burlatsk tow එකක කෙළවරේ ඇති ලී බෝලයක්” යන වචන වලින්, තුර්කි සම්භවයක් ඇත. තවත් අදාළ වචනයක් වන්නේ “චෙබිර්කා” - කොණ්ඩයේ කෙළවරේ බෝලයක් සහිත කසයක්.
ඩෝල් විසින් විස්තර කරන ලද ටම්බලර් සෙල්ලම් බඩුවක් යන අර්ථයෙන් “චෙබුරාෂ්කා” යන වචනයේ මූලාරම්භය බොහෝ ධීවරයින් එවැනි සෙල්ලම් බඩු ලී බෝල වලින් සාදා ඇති අතර ඒවා ධීවර දැල් සඳහා පාවෙන අතර ඒවා චෙබුරාෂ්කා ලෙසද හැඳින්වේ.
කථා වස්තුව සහ චරිත
ඔවුන් චෙබුරාෂ්කා සත්වෝද්යානයේ තැබීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔවුන් චෙබුරාෂ්කාව සත්වෝද්‍යානයට ගෙන ගියේ නැත, මන්ද ඔවුන් නොදන්නා සත්වයා තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔවුන් නොදන්නා බැවිනි; අවසානයේ ඔහු වට්ටම් සාප්පුවකට අනුයුක්ත කරන ලදී. චෙබුරාෂ්කාට සත්වෝද්යානයේ කිඹුලෙකු ලෙස සේවය කළ කිඹුල් ජෙනා මුණගැසෙන අතර, චෙබුරාෂ්කා මෙන් තනිකම නිසා මිතුරන් සොයමින් දැන්වීම් පළ කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් එක්ව චන්ද්‍රා සිංහයා, බලු පැටියා ටොබික් සහ පුරෝගාමියා වන ගැල්යා ඇතුළු මිතුරන් සොයමින් අනෙකුත් චරිතවලට - මිනිසුන්ට සහ කතා කරන සතුන්ට උදව් කරති. ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නේ මහලු කාන්තාව Shapoklyak සහ ඇගේ සුරතල් මීයා Lariska විසිනි.
පොත්
චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ කතාව එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි විසින් ලියන ලද අතර රෝමන් කචනොව් සමඟ නාට්‍ය:
“කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්” (1966) - කතාව
"චෙබුරාෂ්කා සහ ඔහුගේ මිතුරන්" (1970) - සෙල්ලම් කරන්න (ආර්. කචනොව් සමඟ)
"Gena the Krocodile's vacation" (1974) - සෙල්ලම් කරන්න (R. Kachanov සමග)
“Gena the Business of Crocodile” (1992) - කතාව (I. E. Agron සමඟින්)
"ජිනා කිඹුලා - පොලිස් ලුතිනන්"
"චෙබුරාෂ්කා ජනතාව වෙත යයි"
"චෙබුරාෂ්කා පැහැර ගැනීම"
"චෙබුරාෂ්කා සහ ඔහුගේ නව මිතුරා චෙක්රෙෂික්" (2008) - කතාව (යූ. ඒ. ඩුබොව්ස්කික් සමඟ)
කාටූන්
පොත මත පදනම්ව, අධ්‍යක්ෂ රෝමන් කචනොව් කාටූන් හතරක් නිර්මාණය කළේය:
"කිඹුල් ජෙනා" (1969)
"චෙබුරාෂ්කා" (1971)
"Shapoklyak" (1974)
"චෙබුරාෂ්කා පාසල් යයි" (1983)
රෝමන් කචනොව් විසින් එඩ්වඩ් උස්පෙන්ස්කි සමඟ එක්ව ලියූ පිටපතකට අනුව චිත්රපට රූගත කරන ලදී. නිෂ්පාදන සැලසුම්කරු Leonid Shvartsman වන අතර, "Crocodile Gena" චිත්‍රපටයේ සංගීතය Mikhail Ziv විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර ඉතිරිය Vladimir Shainsky විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. කැමරා ශිල්පී: Joseph Golomb ("Crocodile Gena"), Teodor Bunimovich (වෙනත් චිත්රපට). චෙබුරාෂ්කාට හඬ කැවූයේ ක්ලාරා රුමියානෝවා විසිනි, කිඹුලන් ජෙනා වාසිලි ලිවානොව් විසිනි, කිඹුලන් ජෙනා සඳහා ගීත ව්ලැඩිමීර් ෆෙරපොන්ටොව් විසින් සිදු කරන ලදී, ෂපොක්ලියාක් ව්ලැඩිමීර් රවුට්බාර්ට් (“කිඹුලන් ජෙනා”), ඉරීනා මේසිං (“ෂපොක්ලියාක්”) විසින් ගායනා කරන ලදී. අනෙකුත් චරිත සඳහා රංගන ශිල්පීන් වන Vladimir Kenigson, Yuri Andreev, Georgy Burkov විසින් හඬ දෙන ලදී.
1990 දී ප්ලාස්ටික් කාටූනය " අළු වෘකයාසහ ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්", එහි චෙබුරාෂ්කා සහ කිඹුල් ජෙනා එපිසෝඩික් චරිත විය.
ස්වීඩනයේ චෙබුරාෂ්කා
එතරම් නොදන්නා කරුණක් නම්, 1970 දශකයේ දී, චෙබුරාෂ්කා සහ කිඹුල් ජෙනා යන චරිත ඇතුළත් ළමා විනෝදාස්වාද රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් කිහිපයක් ස්වීඩනයේ විකාශනය කරන ලදී. චෙබුරාෂ්කා සහ ජෙනා සඟරාවල ද ඉදිරිපත් කරන ලද තොරතුරු මත පදනම්ව වාර්තා නිකුත් කරන ලදී. මෙම චරිත ඔවුන්ගේ ආරම්භය චෙබුරාෂ්කා සහ ජෙනා බෝනික්කන්ට ණයගැතියි, යමෙකු සෝවියට් සංගමය වෙත ව්‍යාපාරික සංචාරයකින් ගෙන ආ බැවින් පෙනුමෙන් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම එකම චෙබුරාෂ්කා සහ ජෙනා විය. ස්වීඩන ජාතිකයන් ඔවුන්ව හඳුනාගත්තේ ඩ්‍රටන් ඕච් ජෙනා ලෙසයි - එනම් ස්වීඩන් භාෂාවෙන් ඔවුන් චෙබුරාෂ්කා ඩ්‍රටන් ලෙස හැඳින්වූ අතර එහි අර්ථය රුසියානු නාමයේ තරමක් සාර්ථක අනුවර්තනයකි: ස්වීඩන් වාචික ඩ්‍රූටා වෙතින් උපුටා ගත් වචනයකි (වැටීම, පැකිලීම, තරබාරුකම, යටපත් කිරීම) .
නමුත් සමානකම පෙනුමට සහ නම්වලට සීමා විය. ස්වීඩන් චරිත වෙනත් දේවල් ගැන කතා කළා, ගායනා කළා, පොත් රාක්කයක ජීවත් වුණා, රූපවාහිනී නිෂ්පාදනවල භාවිතා කළේ නැහැ. රූකඩ සජීවිකරණය, සහ රූකඩ. ස්වීඩන් රූපවාහිනිය පරිවර්තනයේදී චෙබුරාෂ්කා සහ ජෙනා පිළිබඳ සෝවියට් කාටූන් කොටස් විකාශනය කළේය, නමුත් මෙය සිදු වූයේ කලාතුරකිනි සහ අහඹු ලෙස ය, එබැවින් බොහෝ ස්වීඩන ජාතිකයන් දැන් චෙබුරාෂ්කා හොඳින් හඳුනාගෙන ඇතත්, ඔවුන් ඔහුව හඳුනන්නේ ප්‍රායෝගිකව එම චරිතයට සම්බන්ධ නොවන ඩ්‍රටන් ලෙස ය. පශ්චාත්-සෝවියට් අවකාශයේ සිට දරුවන්ට හුරුපුරුදු ය.
ජපානයේ චෙබුරාෂ්කා
2001 දී චෙබුරාෂ්කා ජපානයේ විශාල ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත්තේය.
2003 දී, ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර සජීවිකරණ ප්‍රදර්ශනයේදී, ජපන් සමාගමක් වන එස්පී ඉන්ටර්නැෂනල් 2023 දක්වා ජපානයේ චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ කාටූන් බෙදා හැරීමේ අයිතිය Soyuzmultfilm වෙතින් ලබා ගත්තේය.
2009 ඔක්තෝම්බර් 7 වන දින ජපන් රූපවාහිනී නාලිකාවක් වන TV Tokyo විසින් Cheburashka පිළිබඳ සජීවිකරණ මාලාවක් අධ්‍යක්ෂක Susumi Kudo වෙතින් “Cheburashka Arere?” නමින් විකාශනය කිරීම ආරම්භ කළේය. සතියකට එක් කථාංගයක්. ඒ වන විට සැලසුම් කරන ලද කථාංග 26, සෑම විනාඩි 3 ක් පවතින අතර, ඒ වන විටත් පෙන්වා ඇත.
2010 මැයි මාසයේදී චෙබුරාෂ්කා, කිඹුල් ජෙනා සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් පිළිබඳ නව කාටූන් කිහිපයක් ජපානයේදී ඉදිරිපත් කරන ලදී. රූකඩ කාටූන් Makoto Nakamura විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද රුසියානු, ජපන් සහ දකුණු කොරියානු සජීවිකරණ ශිල්පීන් කණ්ඩායමක් විසින් රූගත කරන ලදී. “කිඹුලන් ජෙනා” කාටූනය නැවත රූගත කරන ලද අතර සම්පූර්ණයෙන්ම නව කාටූන් දෙකක් “චෙබුරාෂ්කා සහ සර්කස්” සහ “ෂපොක්ලියාක් ඉඟි” ද සාදන ලදී.
රුසියානු ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ නිල ඇඳුමින් සුදු චෙබුරාෂ්කා
2004 ඇතන්ස්හි පැවති ගිම්හාන ඔලිම්පික් උළෙලේදී ඔහු රුසියානු ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ සුරතාන්තය ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී. 2006 ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙලේදී රුසියානු කණ්ඩායමේ සංකේතය වූ චෙබුරාෂ්කා සුදු ශීත ලොම් බවට පත් විය. 2008 බීජිං හි ගිම්හාන ඔලිම්පික් උළෙලේදී චෙබුරාෂ්කා රතු ලොම් වලින් සැරසී සිටියේය.
2010 ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙලේදී චෙබුරාෂ්කා මැස්කොට් නිල් ලොම් හිමිකරු බවට පත්විය.
පරිගණක ක්රීඩා
යාන්ත්රික මිනිසුන්ගේ නගරයේ චෙබුරාෂ්කා (2006)
චෙබුරාෂ්කා. චෙබුරාෂ්කා සඳහා නිවස. තර්කය 1 (2007)
චෙබුරාෂ්කා සත්වෝද්යානයේ. ලොජික් 2 (2007)
චෙබුරාෂ්කා සඳහා ලිපිය (2007)
චෙබුරාෂ්කා. Eared Stories (2007)
චෙබුරාෂ්කා ඉංග්රීසි ඉගෙන ගනී (2008)
චෙබුරාෂ්කා. සියවසේ පැහැරගැනීම (2010)
චෙබුරාෂ්කා වෙත ස්මාරක
කිඹුල් ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා (කබරොව්ස්ක් නගරයේ පොකුණු)
Shapoklyak සහ මීයා Lariska (Khabarovsk නගරයේ පොකුණු)
චෙබුරාෂ්කා, කිඹුල් ජෙනා, මහලු කාන්තාව ෂාපොක්ලියාක් සහ මීයා ලැරිස්කා නිරූපණය කරන ස්මාරකය 2005 දී මොස්කව් අසල රමෙන්ස්කෝයි නගරයේ (මූර්ති ශිල්පී ඔලෙග් එර්ෂොව්) ඉදිකරන ලදි. 2007 දී නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් හි චෙබුරාෂ්කාගේ ස්මාරකයක් ඉදිකිරීමට ද සැලසුම් කරන ලදී.
2008 මැයි 29 වන දින භූමියේ ළදරු පාසලමොස්කව් හි නැගෙනහිර පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කයේ අංක 2550, චෙබුරාෂ්කා කෞතුකාගාරය විවෘත කරන ලදී. එහි ප්‍රදර්ශන අතර එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි චෙබුරාෂ්කා ඉතිහාසය නිර්මාණය කළ යතුරු ලියනය ද වේ.
කිඹුල් ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා සඳහා තවත් ස්මාරකයක්, අනෙකුත් සංස්කෘතික සෝවියට් කාටූන් වීරයන්ගේ මූර්ති සමඟ, ප්ලැටිනම් අරීනාට නුදුරින් පිහිටි නගර පොකුණු අසල කබරොව්ස්ක් හි ස්ථාපනය කරන ලදී.
එසේම, ක්‍රෙමෙන්චුග් හි චෙබුරාෂ්කා සහ කිඹුල් ජෙනා සඳහා ස්මාරකයක් ඉදිකරන ලදි.
චෙබුරාෂ්කා සහ කිඹුල් ජෙනාගේ මූර්ති Dnepropetrovsk හි නම් කරන ලද උද්‍යානයේ ස්ථාපනය කර ඇත. ලාසර් ග්ලෝබා.
මෙම සරල ප්‍රශ්නය (හෝ ඒ වෙනුවට, එයට පිළිතුර) බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් සරල නොවන බව පැවසිය යුතුය. විහිලු වීරයා සාහිත්ය කෘති, කාටූන්, රුසියානු ජාතික කණ්ඩායමේ නිල සංකේතය ද වේ ඔලිම්පික් ක්රීඩා, වරෙක නීතිමය ආරවුල් කිහිපයක බාධාව බවට පත් විය. මෙය සිදු වූයේ ඇයි සහ අපගේ ලිපියෙන් චෙබුරාෂ්කා සැබවින්ම නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්න ගැන කතා කිරීමට අපි උත්සාහ කරමු.
සාහිත්ය චරිතය
එක් අතකින් මෙය පොත් පිංචකි. එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි නම් ලේඛකයා එය ඉදිරිපත් කළේය. කහ ඇස් (රාජාලි බකමූණෙකු මෙන්). රවුම් විශාල හිස(හාවෙක් වගේ). වලිගය සිනිඳු සහ කෙටි (කුඩා වලස් පැටියෙකු මෙන්). මාර්ගය වන විට, 1966 දී සුප්‍රසිද්ධ කාටූන් දර්ශනය වීමට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද චෙබුරාෂ්කා සහ කිඹුල් ජෙනා පිළිබඳ පොතේ පළමු කලාපවල සත්වයා වෙනස් ලෙස පෙනුනි. තවත් කලාකරුවන් දෙදෙනෙකු වන Alfeevsky සහ Kalinovsky ඔහුගේ රූපය දුටුවේ එලෙසිනි. කෙටියෙන් කිවහොත්, අපට පැවසිය හැකිය: එය කිසිසේත් සමාන නොවේ!
කාටූන් වීරයා
1969 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සෝවියට් කාටූනයේ චෙබුරාෂ්කාගේ දීප්තිමත් හා අමතක නොවන රූපය නිර්මාණය කරන ලද්දේ සජීවිකරණ ශිල්පියෙකු වන ලියොනිඩ් ෂ්වාට්ස්මන් (සැබෑ නම ඊශ්‍රායල් ඇරොනොවිච් ෂ්වාට්ස්මන්) විසිනි. ඊට පසු, චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ අනෙකුත් සියලුම කාටූන් වල, එය මෙම දීප්තිමත් විය සෝවියට් කලාකරුවාචරිත නිර්මාණය කළා. ඉතින් කාටූන් සතාගේ අයිතිය ඔහුටයි.
නමේ සම්භවය
උස්පෙන්ස්කිගේ සුරංගනා කතාවට අනුව, නාඳුනන සතෙකු, දොඩම් සමඟ ප්‍රවාහනය කරන විට, “චෙබුරා” කිරීමට උත්සාහ කළේය, එනම් වැටීමට, සරලව. එබැවින් නම - Cheburashka. Dahl ගේ ශබ්දකෝෂයේ, "cheburahnutsya" යන සංකල්පය විස්තර කර ඇත: "කඩා වැටීම", "දිගු කිරීම", "වැටීම". “චෙබුරාෂ්කා” යන වචනයේ තේරුම: වන්යා-වස්ටන්කා වැනි බෝනික්කෙක්, ඔබ එය විසි කළත්, එහි පාදවලට නැඟේ.
වෙළඳ නාම අංශය
Uspensky සහ Shvartsman අතර අත්හදා බැලීම් ආරම්භ වූයේ අනූව දශකයේ සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමෙන් පසුවය. උච්චතම අවස්ථාව 2004-2007 දී සිදු විය. පොත්වල පළමු සංස්කරණවල චෙබුරාෂ්කාගේ රූපය පසුව ඇද ගන්නා ලද කාටූන් චරිතයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වූ බව කලාකරුවාගේ අවධානයට යොමු විය. ඒ වගේම වෙනස අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. එමනිසා, විවිධ කතුවරුන්ගේ චරිත දෙකක් ගැන කතා කිරීම තවමත් සාධාරණ ය: කාටූන් වීරයෙක් සහ සාහිත්ය වීරයෙක්.