Escrevendo texto de estilo de negócios: regras e exemplos. Estilo oficial de negócios: exemplos. Documento oficial de estilo de negócios, discurso

Característica para fins jurídicos, administrativos e atividades sociais. Para um fenômeno como a cultura do discurso, o estilo oficial de negócios é muito importante, pois é usado para elaborar documentos e papéis comerciais relacionados a tarefas de estado, processos judiciais e comunicação diplomática. Caracteriza-se pelo isolamento, pela estabilidade de muitos turnos de fala, vocabulário específico e turnos sintáticos especiais. Documentos escritos de maneira formal de negócios são compactos e cheios de clichês e clichês de linguagem. São tratados internacionais, decretos e atos estaduais, leis e decisões judiciais, várias cartas e correspondência oficial, bem como outros tipos de documentos comerciais que diferem em precisão e padrão de linguagem.

isto cultura especial Fala. Estilo formal de negócios, exceto para clichês e clichês de linguagem, inclui terminologia profissional e arcaísmos em abundância. Palavras polissemânticas não são usadas ao usar este estilo. Os documentos também evitam sinônimos e, se usados, seu estilo também é estritamente observado e o vocabulário, por assim dizer, é preso a uma estrutura, além da qual é proibido.

Mas o estilo oficial de negócios usa substantivos em abundância, nomeando as pessoas com base na atividade, as posições são sempre chamadas masculino. Muitas vezes palavras com uma partícula não são usadas como antônimos para as mesmas palavras quando são usadas sem uma partícula negativa. Popular em documentos de negócios são complexos e infinitivos nas designações de ações executadas ou sendo executadas. Um lugar bastante grande nesse estilo de fala é dado a palavras complexas.

O estilo de negócios formal é preferido membros homogêneos. Frequentemente usado e estruturas passivas, ou seja, sentenças impessoais sem especificar a pessoa que realiza a ação. O caso genitivo de substantivos forma uma cadeia construções sintáticas, as frases são muitas vezes muito comuns e sobrecarregadas com uma cláusula de cláusula.

O estilo de negócios oficial tem duas variedades: documentário oficial e estilo de negócios cotidiano. O primeiro grupo é a linguagem de tais atos legislativos como a Constituição Federação Russa e seus assuntos, estatutos e programas das partes, bem como documentos diplomáticos de importância internacional, como comunicado, memorando, convenção, etc. O segundo grupo inclui o idioma usado no processo de condução da correspondência oficial e na compilação de documentos comerciais privados. Estes incluem vários certificados, cartas comerciais, procurações, anúncios, declarações, recibos, autobiografias, etc. Sabe-se como os artigos listados são padronizados, o que facilita muito sua compilação. As informações que eles contêm são breves e usadas em uma quantidade mínima.

Sabe-se que o inglês é um meio de comunicação internacional. Portanto, o estilo formal de negócios da lingua inglesa usado no subestilo diplomático quando documentos comerciais devem ser traduzidos. Variedades discurso de negócios neste caso, são determinados pelo escopo de uso. Os acordos e contratos comerciais são mantidos no estilo de correspondência comercial. No campo do direito, é utilizada a linguagem dos códigos, disposições legais, decisões estaduais e parlamentares. Separadamente, destaca-se a linguagem dos jornais comerciais paramilitares.

Assim, o estilo oficial de negócios da língua inglesa pretende desempenhar o papel de instrumento pelo qual se alcança o entendimento da essência da questão pelas partes, o que leva à assinatura de diversos acordos.

Estilo formal de negócios

Características gerais oficialmente - estilo de negócios Fala.

Recursos básicos da linguagem.

Breve descrição de subestilos e gêneros.

O estilo oficial de negócios atende à esfera das atividades administrativas e jurídicas. Satisfaz a necessidade da sociedade de documentar diversos atos do Estado, da vida social, política, econômica, das relações empresariais entre o Estado e as organizações, bem como entre os membros da sociedade na esfera oficial da comunicação. Os gêneros desempenham funções: informativas, prescritivas, apuradoras em diversas áreas da vida empresarial.

Características estilísticas gerais do discurso oficial de negócios: 1) precisão da apresentação, que não permite a possibilidade de outra interpretação, apresentação detalhada; 2) estereotipagem, apresentação padrão; 3) caráter obrigatório-prescritivo.

1. Escopo de uso
Esfera do trabalho de escritório e relações oficiais
2. Assunto
Relações oficiais entre estados, pessoas jurídicas, civis, etc.
3. Objetivos
doações para internacionais nível nativo através de acordos e protestos	Estabelecendo relações entre o estado governo e cidadãos, organização e civis no nível da lei	Estabelecer relações entre a direção e os subordinados ao nível de ordens, instruções e vários tipos de papéis comerciais
4. Subestilos
Diplomático	Legislativo	Clerical
5. Principais gêneros
Acordo, convenção, memorando, nota de comunicado, negociações	Lei, carta, constituição, decreto	Ordem, protocolo, declaração, recibo, procuração, conversa de negócios, negociação
6. Básico características linguísticas
clichê, fraseologia estilisticamente colorida, falta de meios de expressão
7. Liderar características de estilo
Padrão, estereotipado, oficial, específico, generalizado - natureza abstrata da informação, sem emoção, desapaixonado, conciso, compacto apresentação de riqueza informativa.

2. Recursos básicos de linguagem.

Vocabulário:

O sistema oficial de estilo de negócios consiste nas seguintes ferramentas de linguagem:

Ter a coloração funcional e estilística apropriada (vocabulário e fraseologia), por exemplo: autor, réu, protocolo, descrição do trabalho, entrega, pagamento antecipado, carteira de identidade e etc.;

Meios de linguagem de livros neutros, interestilos e gerais;

Idioma significa que é de cor neutra, mas em termos de grau de uso no estilo oficial de negócios, tornou-se seu "sinal", por exemplo: levantar uma questão, expressar o seu desacordo;

Há uma tendência à redução do número de significados das palavras, à inequívoca das palavras e frases utilizadas, ao desejo de terminologia p echi. Os textos deste estilo fornecem definições ou explicações precisas dos termos usados (combinações terminológicas) se não forem comumente usados, por exemplo: Subfornecimento causado por força maior (chuva lavou as estradas de acesso);

Muitas das palavras têm pares antônimos: direitos - deveres, absolvição - acusatório, ação - inação; os sinônimos são pouco usados e, via de regra, pertencem ao mesmo estilo: oferta = oferta = provisão; desgaste = depreciação; solvência = solvência.

Para transmitir a precisão do significado e a não ambiguidade da interpretação, são usadas palavras compostas, formadas a partir de duas ou mais palavras: inquilino, empregador, supracitado, supracitado

E combinações estáveis: declaração de imposto, destino, sociedade anônima. A uniformidade de tais frases e sua alta repetição levam ao clichê dos meios linguísticos utilizados, o que confere aos textos do estilo comercial oficial um caráter padronizado;

Dá-se preferência a termos genéricos: chegar (venha, chegue, chegue) transporte significa (ônibus, avião, trem) habitado parágrafo (cidade, vila, vila), etc., porque o discurso oficial dos negócios reflete a experiência social; o típico aqui se destaca em detrimento do individual, peculiar, específico, pois a essência jurídica é importante para um documento oficial.

Morfologia:

O uso de nomes comuns como nomes próprios para generalizar e padronizar o documento: este Tratado, composição das Partes Contratantes;

O uso preferido de formas preposicionais - case de substantivos verbais: com base em, em relação a, devido a;

Muitos verbos contêm o tema da prescrição ou dever: proibir, permitir, obrigar, especificar, nomear e sob.;

A forma verbal não denota uma ação permanente ou ordinária, mas uma ação que é prescrita por lei sob certas condições: Ao acusado é garantido o direito de defesa;

Ao nomear uma pessoa, os substantivos são mais usados, denotando uma pessoa com base em uma ação ou relacionamento, que se destina a indicar com precisão os “papéis” dos participantes na situação: requerente, inquilino, inquilino, executor, tutor, adotante, testemunha, etc.

Substantivos que denotam posições e títulos são usados na forma macho e quando se referem a mulheres: policial Smirnova, réu Proshina, etc..

O uso de substantivos e particípios verbais é típico: chegada de transporte, fazer reclamações, atender a população, reabastecer o orçamento; dado, indicado, nomeado.

Sintaxe:

Frases que incluem preposições denominativas complexas: em parte, ao longo da linha, sobre o assunto, a fim de evitar, também com a sugestão sobre e preposicional, expressando um valor temporário: ao voltar, ao chegar;

O uso de construções sintáticas complexas, frases impessoais e incompletas: Ouvi... Decidi...;

Frases clichês: Peço-lhe que me aceite para um cargo... em um departamento... a uma taxa... com...

O discurso de negócios é caracterizado pela apresentação impessoal e pela falta de avaliação. Há uma declaração sem impedimentos, uma apresentação de fatos em uma seqüência lógica.

Assim, a precisão, a não ambiguidade e a padronização dos meios utilizados são as principais características do estilo de discurso oficial dos negócios.

2. Breve descrição dos subestilos.

Estilo diplomático encontrados em documentos diplomáticos: nota diplomática, declaração do governo, credenciais. Distingue-se por termos específicos, a maioria dos quais são internacionais: status quo, persona non grata, ratificação, preâmbulo etc. Ao contrário de outros sub-estilos, na linguagem dos documentos diplomáticos há um vocabulário alto e solene para dar ao documento um significado enfatizado, e as fórmulas de etiqueta de polidez também são usadas na comunicação pública internacional: Peço-lhe, Sr. Embaixador, que aceite os protestos da minha mais alta consideração... ou O Ministério das Relações Exteriores presta seus respeitos... .

comunicado- anúncio oficial de eventos importantes para o estado.

Convenção- um tratado internacional, um acordo sobre qualquer assunto.

Memorando- 1) memorando, informação oficial sobre qualquer assunto; 2) documento que descreva a essência do assunto em discussão na correspondência diplomática; 3) uma carta com um lembrete de algo; 4) uma lista de circunstâncias na apólice de seguro que não são cobertas pelo seguro.

Observação- uma declaração diplomática oficial por escrito de um estado para outro.

Subestilo legislativo (documentário) é o idioma documentos legislativos associados às atividades dos órgãos oficiais. Caracteriza-se pelo vocabulário e fraseologia do direito civil e penal, diversos atos, códigos e outros documentos que servem oficialmente às atividades documentais de órgãos estatais e públicos, bem como cidadãos funcionários.

Constituição- a lei fundamental do Estado, que estabelece as bases da estrutura política e social.

Lei- um documento oficial do estado que regula qualquer esfera da vida pública e se destina a ser observado por todos os residentes do estado.

Decreto- um documento oficial do governo que prescreve a implementação, criação, etc. nada em nível estadual.

Carta- um documento legislativo oficial de natureza interna que estabeleça as normas de comportamento, comunicação empresarial, direitos e obrigações dos membros de qualquer sociedade, coletivo de trabalho, etc.

Base de papelaria encontrados na correspondência comercial entre instituições e organizações e em documentos comerciais privados. Neste sub-estilo, o rigor da redação de documentos é um pouco enfraquecido; cartas comerciais e outros documentos podem ser escritos de qualquer forma.

Procuração- papel comercial de natureza pessoal, confiando algo a alguém.

Tratado- um acordo escrito ou oral sobre ações futuras ou obrigações mútuas, que é aceito por duas ou mais pessoas, empresas, estados, etc.

Declaração- um documento comercial contendo um pedido (para emitir ou alocar algo, para levá-lo a algum lugar) a uma pessoa superior ou autoridade superior.

Ordem- um documento comercial oficial contendo a ordem das autoridades.

Protocolo- 1) um documento contendo um registro de quaisquer circunstâncias de fato, declarações oficiais (em uma reunião, tribunal, interrogatório, etc.); 2) um ato da comissão ou de um funcionário contendo a descrição das ações por ele praticadas e os fatos apurados.

Recibo- papel comercial de natureza pessoal, que é compilado por uma pessoa que pega algo para uso temporário de alguém.

Acordo- um acordo formal sobre algo com alguém.

Negociação- uma espécie de conversa de negócios, envolvendo uma reunião oficial de representantes de empresas, organizações diversas, etc. para tomar ou desenvolver decisões mutuamente benéficas.

Entre os estilos de livro da linguagem, o estilo oficial de negócios se destaca por sua relativa estabilidade e isolamento. O estilo oficial de negócios é caracterizado pela presença de vários padrões de fala - clichês.

muitos tipos documentos comerciais têm formas geralmente aceitas de apresentação e disposição do material. Não é por acaso que, na prática comercial, são frequentemente utilizados formulários prontos, que se propõem a serem preenchidos. Até os envelopes costumam ser inscritos em uma determinada ordem, o que é conveniente tanto para escritores quanto para funcionários dos correios.

O estilo oficial de negócios é o estilo dos documentos: tratados internacionais, atos governamentais, leis legais, documentos comerciais, etc. Apesar das diferenças de conteúdo e variedade de gêneros, o estilo oficial de negócios como um todo é caracterizado por uma série de características comuns. Esses incluem:

1) concisão, compacidade de apresentação, uso econômico de ferramentas de linguagem;

2) a disposição padrão do material, a obrigatoriedade frequente do formulário (bilhete de identidade, vários tipos de diplomas, certificados, documentos monetários, etc.), o uso de clichês inerentes a esse estilo;

3) o uso generalizado da terminologia, a nomenclatura dos nomes (legais, diplomáticos, militares, etc.), a presença de um estoque especial de vocabulário e fraseologia (oficial, clerical), a inclusão de palavras e abreviações complexas no texto ;

4) uso frequente de substantivos verbais, preposições denominativas (no base), bem como várias frases estáveis que servem para conectar partes de uma frase complexa (de acordo com o motivo disso...);

5) personagem narrativa declarações, o uso de frases nominativas com enumeração;

6) ordem direta das palavras em uma frase como princípio predominante de sua construção;

7) tendência a usar sentenças complexas refletindo a subordinação lógica de alguns fatores a outros;

8) ausência quase completa de expressão emocional meios de fala;

9) fraca individualização do estilo.

Existem dois tipos de estilo de negócios oficial: documentário oficial estilo e negócios cotidianos. Na primeira, pode-se destacar a linguagem dos documentos legislativos relacionados às atividades agências governamentais, e a linguagem dos atos diplomáticos relacionados às relações internacionais. No estilo empresarial cotidiano, a correspondência entre instituições e organizações, por um lado, e documentos comerciais privados, por outro, diferem em conteúdo e gênero.

A linguagem dos documentos legislativos inclui vocabulário e fraseologia de estado, direito civil, penal, vários códigos, bem como vocabulário e fraseologia relacionados ao trabalho dos órgãos administrativos, atividades oficiais dos cidadãos.

A linguagem da diplomacia é caracterizada por um vocabulário livresco e “alto” usado para criar uma certa solenidade e dar ao documento um significado sublinhado. Os materiais diplomáticos também usam expressões relacionadas à etiqueta e que são fórmulas de polidez geralmente aceitas: Peço-lhe, Sr. Embaixador, que aceite...

5. Estilo jornalístico do discurso, suas principais características. Os principais gêneros do estilo jornalístico.

A palavra jornalístico é derivada da palavra latina publicus, que significa "público, estado".

As palavras jornalismo (literatura sociopolítica na modernidade, tópicos quentes) e publicitário (autor de obras sobre temas sociopolíticos).

Etimologicamente, todas essas palavras estão relacionadas à palavra público, que tem dois significados:

1) visitantes, espectadores, ouvintes;

2) pessoas, pessoas.

O propósito do estilo jornalístico do discurso - informar, transferir informações socialmente significativas com impacto simultâneo no leitor, ouvinte, convencê-lo de algo, sugerir-lhe certas ideias, pontos de vista, incentivá-lo a certas ações, ações.

Escopo do estilo de discurso publicitário - relações socioeconómicas, políticas, culturais.

Gêneros do jornalismo - artigo em jornal, revista, ensaio, reportagem, entrevista, folhetim, oratório, discurso judicial, discurso no rádio, televisão, em uma reunião, relatório.

Por estilo jornalístico de discurso característica:

lógica,

Imagens,

emotividade,

avaliação,

Invocação

e suas ferramentas de linguagem correspondentes.
Utiliza amplamente o vocabulário sociopolítico, vários tipos de construções sintáticas.
O texto publicitário é muitas vezes construído como científico raciocínio: um problema social importante é apresentado, as possíveis formas de resolvê-lo são analisadas e avaliadas, generalizações e conclusões são feitas, o material é organizado em uma sequência lógica estrita, terminologia científica geral é usada. Isso o aproxima de estilo científico.
Discursos publicitários diferem em confiabilidade, precisão dos fatos, especificidade, validade estrita. Também o aproxima do estilo científico do discurso.
Por outro lado, para discurso jornalístico é característico paixão, luxúria. O requisito mais importante para o jornalismo é acessibilidade pública: Ele é projetado para um público amplo e deve ser entendido por todos.
O estilo jornalístico tem muito em comum com o estilo artístico do discurso. Para influenciar efetivamente o leitor ou ouvinte, sua imaginação e sentimentos, o falante ou escritor usa epítetos, comparações, metáforas e outros meios figurativos, recorre à ajuda de palavras e frases coloquiais e até coloquiais, expressões fraseológicas que reforçam impacto emocional da fala.
Artigos publicitários de V. G. Belinsky, N.A. Dobrolyubova, N. G. Chernyshevsky, N. V. Shelgunov, historiadores V.S. Solovieva, V.O. Klyuchevsky, V. V. Rozanova, N.A. Berdyaev, discursos de proeminentes advogados russos A.F. Koni, F. N. Plevako.
M. Gorky voltou-se para os gêneros jornalísticos (os ciclos “On Modernity”, “In America”, “Notes on Philistinism”, “Untimely Thoughts”), V.G. Korolenko (cartas para A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A. N. Tolstoi, L. M. Leonov, I. G. Ehrenburg.
Os escritores S. Zalygin, V.G. Rasputin, D. A. Granin, V. Lakshin, acadêmico D.S. Likhachev.
O estilo jornalístico (como mencionado anteriormente) inclui o discurso do defensor ou promotor no tribunal. E a partir deles oratório, a capacidade de falar uma palavra, muitas vezes depende do destino de uma pessoa.

6. Estilo artístico do discurso, suas principais características. Esfera de uso.

O estilo artístico do discurso é a linguagem da literatura e da arte. É usado para transmitir emoções e sentimentos, imagens artísticas e fenômenos.

O estilo de arte é uma maneira de os escritores se expressarem, por isso geralmente é usado em escrita. Oralmente (por exemplo, em peças de teatro), os textos escritos antecipadamente são lidos. Historicamente, o estilo artístico funciona em três tipos de literatura - letra (poemas, poemas), drama (peças de teatro) e épico (contos, romances, romances).

O estilo de arte é:

2. Meios de linguagem são meios de transmissão imagem artística, estado emocional e humor do narrador.

3. O uso de figuras estilísticas - metáforas, comparações, metonímias, etc., vocabulário emocionalmente expressivo, unidades fraseológicas.

4. Multi-estilo. A utilização de meios linguísticos de outros estilos (coloquial, jornalístico) está condicionada ao cumprimento de um plano criativo. Essas combinações formam gradualmente o que se chama de estilo do autor.

5. O uso da ambiguidade verbal - as palavras são escolhidas para que, com sua ajuda, não apenas “desenhem” imagens, mas também coloquem um significado oculto nelas.

6. A função de transferência de informações é muitas vezes oculta. O objetivo do estilo artístico é transmitir as emoções do autor, criar um clima, um clima emocional no leitor.

7.Texto. Sinais, estrutura de texto. Processamento de informações do texto. Parágrafo.

Tex-. são duas ou mais frases ou vários parágrafos, ligados em um todo por um tópico e uma ideia principal, formando um enunciado, um trabalho de fala.

Tema- esta é a designação do assunto do discurso, ou seja, aqueles fenômenos ou questões da vida que são selecionados pelo autor e retratados em seu trabalho (muitas vezes o tópico é refletido no título).

Principalcaracterísticas do texto são:

1) completude, completude semântica, que se manifesta na revelação plena (do ponto de vista do autor) da ideia e na possibilidade de percepção e compreensão autônomas texto;

2) conectividade, manifesta-se, primeiramente, na disposição das frases em tal sequência que reflete a lógica do desenvolvimento do pensamento (conexão semântica); em segundo lugar, em certa organização estrutural, que se forma com a ajuda de meios lexicais e gramaticais da língua;

3) unidade estilística, que é isso texto sempre formalizado estilisticamente: como um estilo coloquial, comercial oficial, científico, jornalístico ou artístico.

4) integridade, que se manifesta na coerência combinada, completude e unidade estilística.

A estrutura do texto é entendida como sua estrutura interna.. As unidades da estrutura interna do texto são:
- declaração (proposta implementada);
- uma série de declarações combinadas semanticamente e sintaticamente em um único fragmento;
- fragmentos-blocos (um conjunto de unidades interfrases que conferem integridade ao texto devido à implementação de conexões semânticas e temáticas à distância e de contato).

As unidades dos níveis semântico-gramatical (sintático) e composicional estão interligadas.

Da semântica, gramatical e estrutura composicional o texto está intimamente relacionado às suas características estilísticas e estilísticas.

Cada texto revela uma certa orientação funcional e estilística mais ou menos pronunciada (texto científico, ficção, etc.) e possui qualidades estilísticas ditadas por essa orientação e, sobretudo, pela individualidade do autor.

A construção do texto é determinada pelo tema, a informação expressa, as condições de comunicação, a tarefa de uma determinada mensagem e o estilo de apresentação escolhido.

Parágrafo - 1) um travessão no início da linha, uma linha “vermelha” .. Cada novo parágrafo reflete um ou outro estágio no desenvolvimento das ações, um ou outro traço característico na descrição do assunto, na caracterização do herói , este ou aquele pensamento no raciocínio, na prova. Há parágrafos que consistem em uma frase. O discurso direto geralmente é escrito a partir de um parágrafo, bem como do texto que o segue.

Processamento de informações do texto- o processo de extrair as informações necessárias do texto fonte.

8. Tipos funcionais e semânticos do discurso. Formas de fala. Tipos de discurso.

Dependendo do conteúdo do enunciado, nosso discurso é dividido em três tipos:

· Descrição;

narração;

· raciocínio.

A descrição fala de signos simultâneos, a narrativa fala de ações sucessivas e o raciocínio fala das causas das propriedades e fenômenos.

Descrição: Um enorme pássaro nadou na água negra. Sua plumagem brilhava com limão e rosa. Um bico com uma bolsa de couro vermelha estava colado na cabeça.

Narração: O pelicano rapidamente desembarcou e mancou até o nosso ponto de parada. Então ele viu um peixe, abriu o bico, bateu nele com um baque de madeira, gritou "maluco" e começou a bater as asas desesperadamente e bater a pata.

Raciocínio: Pelicanos não podem mergulhar. Isso se deve à estrutura especial dos ossos e à presença de sacos aéreos subcutâneos (de acordo com K. Paustovsky).

A descrição pode ser usada em qualquer estilo de discurso, mas na descrição científica do assunto deve ser a mais completa possível, e na artística a ênfase está apenas nos detalhes mais brilhantes. Portanto, linguagem significa em Estilo de arte mais diversificada do que na ciência. No primeiro não há apenas adjetivos e substantivos, mas também verbos, advérbios, comparações, vários usos figurativos de palavras são muito comuns.

A peculiaridade da narrativa reside no fato de falar sobre ações sucessivas. A mensagem sobre eventos cambiantes é o "novo" nas frases de tal texto. “Dados” é a pessoa que faz a ação. A narrativa geralmente usa verbos no pretérito perfeito. Mas para dar expressividade ao texto, outras formas são usadas simultaneamente a essas formas.

Todo argumento tem duas partes. A primeira contém a tese, ou seja, a afirmação que precisa ser provada. Na segunda parte, dá-se a fundamentação da ideia expressa: são apresentados argumentos e exemplos. No raciocínio, muitas vezes há uma terceira parte - uma conclusão. A tese e a justificativa costumam estar associadas aos sindicatos porque, desde. A conclusão é unida pelas palavras, portanto, portanto, portanto. O raciocínio completo, partes do qual são conectadas por sindicatos, é especialmente comum no discurso científico e empresarial. na conversa e discurso artístico mais frequentemente, o raciocínio é incompleto e as uniões são omitidas.

9. Palavra no sistema lexical da língua. A ambiguidade de uma palavra. Homônimos, sinônimos, antônimos, parônimos e seu uso.

Palavraé uma unidade específica da linguagem. É impossível imaginar a linguagem sem palavras.

O conjunto de palavras forma o vocabulário da língua, ou vocabulário. O vocabulário reflete a realidade, nomeia vários conceitos - objetos, signos, fenômenos, processos: floresta, árvores, surdos, queda de folhas, fiação.

Uma palavra pode ter vários significados. Ele nomeia uma série de objetos inter-relacionados, conceitos: terra é tanto 'terra' quanto 'superfície', e 'solo', e 'território' e 'estado', que estão localizados no planeta.

O significado da palavra também está relacionado à sua origem. Em latim, uma pessoa é chamada de homo (de húmus - 'terra', 'solo', 'camada fértil'). Isso enfatiza que o homem é um ser terreno.

Um conceito de significado pode ser expresso em palavras diferentes. `Aquele que ensina` - um professor, mentor, professor, educador.

Palavras polissemânticas- palavras que têm dois ou mais significados lexicais.

Exemplos de palavras polissemânticas:
mão(parte do corpo - mão esquerda ; caligrafia, maneira criativa - mão do mestre).

Homônimos Estas são palavras que têm significados diferentes, mas a mesma grafia:
(exemplo) Nos campos não ceifados com foice,
Choveu a manhã toda.
Sinônimos- são palavras da mesma classe gramatical, muito próximas em sua significado lexical. Estas palavras são o meio de expressão mais preciso:
(exemplo) O sol brilhou, a estepe suspirou, a grama brilhou nos diamantes da chuva, e a grama brilhou com ouro.
Série sinônima consistem em palavras de uma parte do discurso: rosto - fisionomia - caneca. Pode incluir palavras estilos diferentes.
Sinônimos que ligam partes do texto, permitem evitar repetições da mesma palavra, reúnem palavras que não são sinônimas na língua (em termos do texto), são chamados de sinônimos contextuais:
(exemplo) O verão azul passou
O verão azul se foi.
Sinônimos absolutos são palavras que têm exatamente o mesmo significado.
Antônimos são palavras da mesma parte do discurso que têm significados opostos.
(exemplo) Eles concordaram. Água e pedra.
Poesia e prosa, gelo e fogo.
Não tão diferentes um do outro.
Antônimos permitem que você veja objetos, fenômenos, signos em contraste, como em extremos opostos.
Parônimos- são palavras com a mesma raiz, a mesma parte do discurso, próximas em significado e som. Na frase, eles desempenham as mesmas funções sintáticas: profundo - profundo, heroísmo - heroísmo.
Confusão de parônimos- uma violação grosseira das formas literárias de uso da palavra.

Estilo oficial de negócios (negócios) serve relações humanas puramente oficiais.
Esta é a relação entre os países; poder estatal e população; entre organizações, empresas, instituições; entre a sociedade e o indivíduo; entre várias organizações e homem.

Estilo formal de negócios pode ser dividido em duas variedades - dois sub-estilos:

a) documentário oficial, ou seja, a língua da diplomacia, leis: um apelo diplomático de um governo a outro, um tratado internacional, uma comunicação oficial, principalmente sobre questões internacionais, uma lei, uma carta, um documento diplomático detalhando as opiniões do governo sobre qualquer assunto, mensagem oficial, ato civil e outros;

b) negócios cotidianos, ou seja, administrativos (ordem, despacho, correspondência oficial, papéis comerciais: características, requerimento, autobiografia, recibo, procuração, relatório, certidão, protocolo, memorando e outros).

A principal característica definidora de tal texto, a dominante do estilo oficial de negócios como um todo, é a máxima precisão, que não permite outras interpretações. Isso determina características de estilo como tonalidade estrita, meios de expressão padrão.

Em geral, o estilo oficial de negócios é caracterizado pela uniformidade e rigor estilísticos, objetividade e, até certo ponto, impessoalidade de apresentação. Emocionalidade, avaliação subjetiva e coloquialismo são contra-indicados para ele. Os textos de negócios são caracterizados por completude significativa, precisão, clareza, construções complicadas (devido ao desejo de precisão). Nesse aspecto, o estilo empresarial está se aproximando do científico.

No entanto, não há identidade entre esses estilos. Para textos de negócios, esses requisitos, ao contrário dos científicos, são vitais. Sem eles texto de negócios não pode se tornar um documento. Na verdade, um documento torna-se um documento quando é redigido e certificado em um determinado formulário padrão. Não é por acaso que em comunicação Empresarial assim, formulários especiais, papéis timbrados, etc. são amplamente utilizados.

Nível de idioma: Vocabulário

ferramenta de linguagem:
Palavras literárias gerais que receberam significados especiais (nomes de pessoas de acordo com sua função; documentos e suas partes; designação de ações de funcionários, procedimentos oficiais).
Exemplo:
Requerente, réu, investidor, contribuinte, empreiteiro, inquilino, despacho, instrução, despacho, acto, mensagem telefónica, conta pessoal, agenda, escutei, assisti, não me importo, aprovo, concordei.

ferramenta de linguagem:
Chancelaria (ou seja, palavras que não são usadas fora do estilo empresarial).
Exemplo:
Próprio, abaixo assinado, acima, nomeado.

ferramenta de linguagem:
Vocabulário de baixa frequência, muitas vezes arcaico (obsoleto) usado em documentos diplomáticos.
Exemplo:
Sua Excelência, Sua Alteza.

ferramenta de linguagem:
Palavras compostas, abreviaturas gráficas com regras rigorosamente estabelecidas para sua redução.
Exemplo:
Ministério da Energia, Tekhnadzor, raifo, reg. (região), cabeça. (cabeça), corr. (membro correspondente), etc. (e assim por diante), veja (veja).

ferramenta de linguagem:
Formas padrão de apresentação do documento (carimbos).
Exemplo:
Prestar atenção em; durante o período do relatório; a fim de garantir; num espírito de compreensão mútua; as seguintes deficiências são observadas; contratantes; responsabilizar; ouvindo e discutindo Com base no exposto.

Nível de idioma: Morfologia

ferramenta de linguagem:
A predominância de substantivos (especialmente os verbais, que muitas vezes formam frases com verbos ambíguos).
Exemplo:
Cumprimento, indicação, decisão, aceitação, entrega; participar, ter uma candidatura, expressar arrependimento, influenciar.

ferramenta de linguagem:
A frequência de casos genitivos "enfileirados" de substantivos (e adjetivos) dependentes.
Exemplo:
A importância de fortalecer o regime de não proliferação nuclear; manutenção sanitária do bem comum de um edifício residencial do parque habitacional municipal.

ferramenta de linguagem:
A quase completa ausência de pronomes pessoais de 1ª e 2ª pessoa e as formas correspondentes do verbo (a exceção são declarações, procurações e outros documentos especiais, bem como ordens onde a forma é usada - eu ordeno).
Exemplo:
Eu, Yulia Nikiforovna Ivanova, confio em Nonna Ivanovna Ivanova... para receber minha bolsa...; Por favor, desculpe-me pelos meus estudos...

ferramenta de linguagem:
A frequência de verbos na forma indefinida, bem como a predominância de formas do presente com o significado de obrigação e prescrição.
Exemplo:
Inscrever, nomear, demitir, recomenda-se manter, aprovar a iniciativa, deve ser considerado.

ferramenta de linguagem:
O uso de formas masculinas ao nomear mulheres por profissão.
Exemplo:
Professor A. S. Bobnovskaya, chefe de seção da U.F. Bablov.

ferramenta de linguagem:
Substituir preposições simples (por causa de, por, etc.) por nominais.
Exemplo:
Tendo em vista a falta de alimentos, em conexão com o início da temporada de aquecimento, de acordo com o despacho.

ferramenta de linguagem:
Uso obrigatório letra maiúscula em pessoal e pronome possessivo.
Exemplo:
Peço o seu consentimento, faço um apelo a você com um pedido.

Nível de idioma: Sintaxe

ferramenta de linguagem:
Usando construções sintáticas complexas com um grande número voltas isoladas e esclarecedoras, membros homogêneos, estruturas introdutórias e plug-in.
Exemplo:
Eu, Natalya Rustamovna Petrova, estudante do 2º ano da Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou, confio em Inna Petrovna Nabieva, que mora no endereço: Moscou, st. Stavropolskaya, 1, apto. quatro; passaporte: série 33 11, nº 123431, emitido pelo departamento de polícia de Komsomolsk de Krasnodar em 3 de maio de 2003, para receber minha bolsa de estudos no valor de 1200 (mil e duzentos) rublos.

ferramenta de linguagem:
O amplo uso de frases impessoais com o significado de prescrição, ordem, necessidade.
Exemplo:
É preciso melhorar, dar atestado, instruir o chefe, julgar necessário, fortalecer o controle.

ferramenta de linguagem:
A ausência de substituições de um substantivo por um pronome e, consequentemente, a repetição de substantivos e frases.

Exemplo:
A presença do arguido é obrigatória e a audiência do processo na ausência do arguido só é permitida:
1) com o consentimento expresso do réu;
2) se ficar provado que o arguido evitou a citação ou se esconde do tribunal.

O estilo oficial de negócios é usado no campo dos negócios e nas relações oficiais entre pessoas e instituições, no campo do direito e da legislação. Discurso formal de negócios precisão de redação (o que excluiria ambiguidade de entendimento), alguma impessoalidade e secura de apresentação (submetida a discussão, não submetemos a discussão; há casos de descumprimento do contrato etc.), alto grau de padronização, refletindo uma certa ordem e regulamentação das relações comerciais.

Em conexão com essas propriedades do estilo oficial de negócios Grande papel nele jogam-se turnos estáveis, clichês: torná-lo obrigatório, por falta, tomar providências, na falta dele, após o término do prazo, etc. Combinações com substantivos verbais são um sinal marcante do estilo de negócios: estabelecer controle, eliminar deficiências, implementar um programa, verificar o desempenho etc.

Destaca-se aqui um número significativo de gêneros de discurso: lei, resolução, comunicado, nota diplomática, tratado, instrução, comunicado, relatório, nota explicativa, reclamação, pedido, tipos diferentes documentação judicial e investigativa, acusação, laudo pericial, sentença, etc.

Também é necessário levar em conta as condições de comunicação, que na esfera empresarial determinam a aparência de uma característica típica do estilo oficial de negócios como a padronização (modelo, formulário). Porque em relações jurídicas tudo é regulado, e a comunicação é feita de acordo com certos padrões que facilitam essa comunicação, na medida em que o padrão de fala, o template acaba sendo inevitável, necessário e até mesmo expedito e justificado aqui.

Em conexão com o caráter prescritivo obrigatório e a necessidade de formular as normas jurídicas do discurso empresarial, também é característica uma forma especial de apresentação. Narração, raciocínio e descrição não são apresentados aqui em sua forma “pura”.

Como nos textos dos atos de Estado geralmente não se tem que provar algo (a análise e a argumentação precedem a compilação desses textos), mas estabelecer, regular, então esses textos, em geral, não são caracterizados pelo raciocínio. A ausência desse método distingue nitidamente o estilo oficial-empresarial do científico, que converge entre si em várias outras características. Essa forma de apresentação, assim como a narração, também não é típica para a esfera empresarial da comunicação, pois não há necessidade de contar sobre nenhum evento aqui. Somente em gêneros como um protocolo, um relatório, parcialmente um acordo, algumas partes de uma resolução (declaração), há um apelo à estilo narrativo apresentação.

Quase não há descrições “limpas” no discurso de negócios. O que externamente parece uma descrição, na realidade acaba sendo uma forma especial de apresentação prescritiva-enunciadora, na qual, por exemplo, o subtexto da obrigação é assumido por trás das formas do presente do verbo.

O estilo oficial de negócios é dividido em duas variedades, dois sub-estilos - documentário oficial e negócios cotidianos.

Cada uma das subespécies do estilo oficial de negócios é única. Assim, por exemplo, a linguagem da diplomacia tem seu próprio sistema lexical, saturado de termos internacionais (comunicado, adido, decano); usa palavras de etiqueta (rei, rainha, príncipe, shakhinshah, Sua Alteza, Sua Excelência, etc.); a sintaxe da linguagem da diplomacia é caracterizada por frases longas, longos períodos com uma conexão aliada ramificada, com particípios e turnos de particípio, construções infinitivas, expressões introdutórias e isoladas.

A linguagem das leis é língua oficial, Língua poder do estado, em que fala para a população. Requer a precisão da expressão do pensamento, generalização, a completa ausência de individualização do discurso, apresentação padrão.

A correspondência oficial caracteriza-se, antes de mais, por uma elevada normalização. A existência de modelos e suas variantes de fala, ou seja, normas, facilita muito a preparação de cartas comerciais. Cartas comerciais eles são compilados, não escritos. Brevidade e precisão também são atributos necessários de cartas comerciais.

Os documentos comerciais (declaração, autobiografia, recibo, etc.) também devem ser escritos de forma breve e clara. Eles são compilados em uma determinada forma.

Recursos de linguagem do estilo oficial de negócios

Vocabulário. 1. O sistema lexical do estilo oficial de negócios inclui, além das palavras gerais e neutras, palavras e frases definidas que possuem a coloração do estilo oficial de negócios. Por exemplo: apropriado, acima, encaminhado, destinatário, presente (que significa "este").

2. A segunda característica do sistema lexical do estilo oficial de negócios é a presença nele um grande número palavras pertencentes à terminologia profissional (jurídica e diplomática). Por exemplo: legislação, conduta, ato, poderes, cobrança, entidade, recordar, rever.
3. O vocabulário do estilo oficial de negócios é caracterizado por ausência total gírias, palavras coloquiais, dialectismos e palavras com coloração emocionalmente expressiva.
4. Uma característica desse estilo também é a presença de frases estáveis do tipo atributivo-nominal com uma coloração de natureza comercial oficial: uma reclamação de cassação, uma permissão única, um procedimento estabelecido (geralmente no caso preposicional: “ na forma prescrita”), consideração preliminar, sentença condenatória, absolvição.
5. A especificidade do sistema lexical do estilo oficial de negócios é a presença nele de arcaísmos, bem como de historicismos. Arcaísmos: isto, isto, tal, uma garantia de reverência. Historicismos: Sua Excelência, Vossa Majestade. As unidades lexicais nomeadas são encontradas em certos gêneros de documentos oficiais de negócios, por exemplo, historicismos - em notas governamentais.
6. De uma série de sinônimos de estilo comercial oficial, sempre são escolhidas palavras que expressam a vontade do legislador, como, por exemplo, decidir, obrigar, proibir, permitir etc., mas não dizer, aconselhar.
7. Muitas das palavras do estilo oficial de negócios aparecem em pares antônimos: direitos - deveres, demandante - réu, democracia - ditadura, promotor - advogado, acusatório - absolvição. Observe que estes não são antônimos contextuais, mas linguísticos.

Morfologia. 1. Entre os substantivos, os nomes de pessoas são comumente usados no estilo oficial de negócios com base em alguma ação ou relacionamento; por exemplo: inquilino, inquilino, adotante, autor, réu.

2. Os substantivos que denotam cargos e títulos são usados aqui apenas na forma masculina: testemunha Ivanova, policial Sidorov.
3. Os substantivos verbais são amplamente representados: exílio, privação, realização, achado, libertação; entre eles lugar especial ocupado por substantivos verbais com o prefixo non-: non-fulfillment, non-compliance, non-recognition.
4. O substantivo, para evitar imprecisões, não é substituído por um pronome e é repetido mesmo em uma frase próxima.
5. O "sinal morfológico" do estilo oficial de negócios é o uso de preposições denominativas complexas: em ordem, em relação a, sobre o assunto, em vigor, em parte, etc. coloração estilísticaé revelado quando comparado com simples preposições e conjunções envolvidas no desenho de relações semelhantes; compare: a fim de preparar - para preparar, para preparação; devido à violação - devido à violação.
6. No estilo oficial de negócios, há a maior porcentagem do infinitivo entre os estilos funcionais da língua russa em comparação com outras formas verbais. Muitas vezes essa proporção atinge uma proporção de 5:1, enquanto no discurso científico é de 1:5.

Esse aumento quantitativo na participação do infinitivo está associado à definição de metas da maioria dos documentos oficiais de negócios - para expressar a vontade, o estabelecimento do legislador.

7. Das formas conjugadas, as formas do tempo presente são as mais usadas aqui, mas com um significado diferente em relação ao estilo científico. Este significado é definido como "verdadeiro preceito", em oposição a "verdadeiro atemporal", que tem uma distribuição de estilo científico.

Sintaxe. 1. Das construções sintáticas que têm a coloração do estilo oficial de negócios, notamos frases que incluem preposições denominativas complexas: em parte, ao longo da linha, sobre o assunto, para evitar, bem como uma combinação com a preposição de acordo com to e o caso preposicional, expressando um significado temporário: ao retornar, ao alcançar.

2. A necessidade de apresentação detalhada e reservas explica a complicação sentenças simples numerosas voltas isoladas, membros homogêneos, muitas vezes alinhados em uma longa cadeia de pontos. Isso implica um aumento no tamanho de uma frase (incluindo uma simples) até várias centenas de usos de palavras.
3. A porcentagem de frases complexas é relativamente baixa, principalmente com orações subordinadas; o número de meios de expressar a lógica e a consistência da apresentação no discurso de negócios é três vezes menor do que no discurso científico. Característica, no entanto, é o uso generalizado de construções condicionais, pois em muitos textos (códigos, cartas, instruções) é necessário estipular as condições dos delitos e o estado de direito.
4. Em muitos gêneros de textos oficiais de negócios, as construções infinitivas com o significado de obrigação são amplamente representadas, por exemplo: Essas decisões devem ser anunciadas ao público.
5. A sintaxe do estilo oficial de negócios é caracterizada por “encadear o caso genitivo”, ou seja, usar frases complexas com vários componentes dependentes na forma genitiva sem preposição.
6. O estilo oficial de negócios, assim como o científico, também é caracterizado por uma ordem objetiva de palavras, e

Características gramaticais do estilo oficial de negócios

Comparação de negócios, científicos, jornalísticos (jornal) e textos literários permite destacar algumas das características gramaticais do estilo oficial de negócios:

1. O uso predominante de frases simples (em regra, narrativas, pessoais, comuns, completas). As frases interrogativas e exclamativas são praticamente inexistentes. Dos compostos simples, apenas os impessoais são usados ativamente, e em alguns tipos de documentos (ordens, ofícios) - definitivamente pessoais: Para os fins ... é necessário destacar ...; Caso... tenha que cortar...; Eu mando...; Chame sua atenção para...

Das frases complexas, não-uniões e frases complexas com subordinação explicativa, atributiva, condicional, causas e objetivos, bem como construções como ... condições contratuais cumpridas, o que permite ... Ampla utilização de construções com preposições denominativas (Para de supervisão ...; Em conexão com a recusa ...; ... devido à entrega insuficiente de materiais) permite evitar o uso de frases complexas com cláusulas subordinadas de motivo, propósito, condicional. As partes subordinadas de lugar e tempo são geralmente de pouca utilidade.