이 책에는 A.S. 푸쉬킨(1799~1837)의 운문 소설 '유진 오네긴'이 포함되어 있는데, 이 책은 중등학교에서 꼭 읽어야 하는 책입니다.
"Eugene Onegin"구절의 소설이 중심 사건이되었습니다. 문학 생활푸쉬킨의 시간. 그 이후로 A.S. Pushkin의 걸작은 여전히 인기를 잃지 않고 수백만 명의 독자들에게 사랑받고 존경받고 있습니다.
알렉산더 세르게예비치 푸쉬킨
유진 오네긴
운문으로 된 소설
Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un emotion de superriorité, peut-être imaginaire.
자랑스러운 세상을 즐겁게 할 생각은 하지 않고,
우정의 관심을 사랑하고,
나는 당신을 소개하고 싶습니다
그 맹세는 당신보다 더 가치가 있고,
아름다운 영혼보다 더 가치 있는,
꿈이 실현되는 성자,
시는 살아있고 분명하다.
높은 생각과 단순함;
하지만 그렇게 하세요 - 편향된 손으로
가지각색의 머리 모음을 받아들이고,
반은 웃기고 반은 슬프고
일반인, 이상형,
내 오락의 부주의한 열매,
불면증, 가벼운 영감,
미숙하고 시든 세월,
미친 추위 관찰
그리고 슬픈 메모의 마음.
XLIII
그리고 당신, 젊은 미녀들,
가끔 나중에
대담한 droshky가 운반됩니다.
상트페테르부르크 포장도로를 따라,
알렉산더 세르게예비치 푸쉬킨
유진 오네긴
운문으로 된 소설
Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffe€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un emotion de supere€riorite€, peut-e ^ 상상해 보세요.
Tire€ d'une lettre 특정어자랑스러운 세상을 즐겁게 할 생각은 하지 않고,
우정의 관심을 사랑하고,
나는 당신을 소개하고 싶습니다
그 맹세가 너보다 더 가치가 있고,
아름다운 영혼보다 더 가치 있는,
꿈이 실현되는 성자,
시는 살아있고 분명하다.
높은 생각과 단순함;
하지만 그렇게 하세요 - 편향된 손으로
가지각색의 머리 모음을 받아들이고,
반은 웃기고 반은 슬프고
일반인, 이상형,
내 오락의 부주의한 열매,
불면증, 가벼운 영감,
미숙하고 시든 세월,
미친 추위 관찰
그리고 슬픈 메모의 마음.
첫 번째 장
그리고 그는 살기 위해 서두르고 느끼기 위해 서두르고 있습니다.
뱌젬스키 왕자"우리 삼촌이 제일 공정한 규칙,
없을 때 농담이야,
그는 자신을 존경하도록 강요했다
그리고 나는 더 나은 것을 생각할 수 없었습니다.
다른 사람들에 대한 그의 모범은 과학입니다.
하지만 맙소사, 정말 지루한 일이군요
밤낮으로 환자와 함께 앉아 있기 위해,
한발자국도 남기지 않고!
얼마나 낮은 속임수인가
반쯤 죽은 사람들을 즐겁게 하기 위해,
베개를 조정해 보세요
약을 가져가는 것이 슬프다.
한숨을 쉬고 스스로 생각해보십시오.
악마는 언제 당신을 데려갈 것인가!”
어린 갈퀴는 이렇게 생각했습니다.
우송료로 먼지를 날고,
전능하신 제우스의 뜻에 따라
그의 모든 친척의 상속인. -
Lyudmila와 Ruslan의 친구!
내 소설의 주인공과 함께
서문 없이 바로 지금
내가 당신을 소개하겠습니다 :
나의 좋은 친구 오네긴,
네바 강둑에서 태어났습니다.
당신은 어디서 태어났을까요?
아니면 빛났다, 독자여;
나도 한때 그곳으로 걸어간 적이 있다.
하지만 북쪽은 나에게 좋지 않습니다.
훌륭하고 고귀하게 봉사한
그의 아버지는 빚을 지고 살았다.
매년 3개의 공을 주었습니다.
그리고 마침내 그것을 낭비했습니다.
유진의 운명은 다음과 같습니다.
첫 번째 부인나는 그를 따랐다
후에 당신그녀를 대신했습니다.
그 아이는 가혹했지만 사랑스러웠다.
무슈 라베€,가난한 프랑스인
아이가 지치지 않도록,
농담으로 다 가르쳐줬는데
나는 엄격한 도덕으로 당신을 괴롭히지 않았습니다.
장난으로 가볍게 꾸짖음
그리고 그는 나를 여름 정원으로 산책에 데려갔습니다.
반항적인 청춘은 언제쯤
왔다 이제 예브게니를 위한 시간입니다,
희망과 부드러운 슬픔이 필요한 때입니다.
당신마당에서 쫓겨났습니다.
여기 내 Onegin이 무료입니다.
최신 유행의 이발;
어떻게 멋쟁이런던 옷을 입고 -
그리고 마침내 빛을 보았습니다.
완전 프랑스 사람이네
그는 자신을 표현하고 글을 쓸 수 있었습니다.
나는 마주르카를 쉽게 춤췄다
그리고 그는 아무렇지도 않게 절을 했습니다.
무엇이 더 필요합니까? 빛이 결정했다
그 사람은 똑똑하고 아주 착해요.
우리 모두 조금씩 배웠어요
뭔가 그리고 어떻게든
그래서 양육, 신에게 감사합니다.
우리가 빛나는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
많은 사람들에 따르면 Onegin은
(단호하고 엄격한 판사),
작은 과학자이지만 현학적입니다.
그는 가졌다 행운의 재능
대화에 강요는 없다
모든 것을 가볍게 만져보세요
감정가의 박식한 공기로
중요한 분쟁에서는 침묵을 유지하세요
그리고 여자들을 웃게 만들어라
예상치 못한 에피그램의 불.
라틴어는 이제 유행이 지났습니다.
그러니까 사실대로 말하면,
그는 라틴어를 꽤 알고 있었고,
비문을 이해하려면,
Juvenal에 대해 이야기하십시오.
편지 끝에는 골짜기,
네, 기억나네요. 비록 죄가 없지는 않았지만
Aeneid의 두 구절.
그는 뒤지고 싶은 마음이 전혀 없었습니다
연대순 먼지 속에서
지구의 역사;
하지만 지나간 날의 농담은
로물루스부터 현재까지,
그는 그것을 기억 속에 간직했습니다.
높은 열정이 없음
삶의 소리에는 자비가 없습니다.
그는 트로키에서 약강을 할 수 없었고,
아무리 싸워도 우리는 그 차이를 알 수 있었습니다.
꾸짖는 호머, Theocritus;
하지만 난 아담 스미스를 읽었어
그리고 거기에 있었다 깊은 경제,
즉, 그는 판단하는 방법을 알고있었습니다
국가는 어떻게 부자가 되는가?
그는 어떻게 살고 있으며, 그 이유는 무엇입니까?
그는 금이 필요하지 않습니다
언제 간단한 제품그렇습니다.
그의 아버지는 그를 이해할 수 없었다.
그리고 그 땅을 담보로 주셨습니다.
Evgeniy가 아직 알고 있던 모든 것,
시간이 부족하다고 말해주세요.
그러나 그의 진정한 천재성은 무엇이었는가?
그가 모든 과학보다 더 확고하게 알고 있던 것은
어린 시절부터 그에게 무슨 일이 일어났는가
그리고 수고와 고통과 기쁨,
하루 종일 걸린 일
그의 우울한 게으름, -
부드러운 열정의 과학이 있었고,
Nazon이 노래한 것은
그는 왜 결국 환자가 되었습니까?
그 나이는 찬란하고 반항적이야
몰도바의 대초원 황무지에서
이탈리아에서 멀리 떨어져 있습니다.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
그는 얼마나 일찍 위선자가 될 수 있었습니까?
희망을 품고, 질투하고,
설득하다, 믿게 하다,
우울해 보이고, 나른해 보이고,
자랑스러워하고 순종하라
세심하거나 무관심하거나!
그 사람은 얼마나 나른하게 침묵했는가?
얼마나 불같이 웅변적인지
진심 어린 편지는 얼마나 부주의합니까!
혼자 숨 쉬고, 혼자 사랑하고,
그는 자신을 잊는 방법을 어떻게 알았습니까!
그 눈빛이 얼마나 빠르고 부드러웠는지,
수줍어하고 뻔뻔스럽고 때로는
순종적인 눈물로 빛났다!
그가 어떻게 새로운 것처럼 보이는지,
농담으로 놀라는 순수함,
절망으로 겁을 주고,
유쾌한 아첨으로 즐겁게 지내기 위해,
부드러움의 순간을 포착하세요,
무죄한 해편견
지성과 열정으로 승리하고,
비자발적인 애정을 기대하라
구걸하고 인정을 요구하다
첫 번째 마음의 소리를 들어보세요.
사랑을 쫓다가 갑자기
비밀 데이트를 해보세요..
그러다가 그녀는 혼자가 됐어요
조용히 수업하세요!
그는 얼마나 일찍 방해를 받았을까?
요염한 마음!
언제 파괴하고 싶었나요?
그에겐 라이벌이 있고,
그는 얼마나 비꼬듯 비방했습니까!
나는 그들을 위해 어떤 네트워크를 준비했는지!
그러나 축복받은 사람들이여,
당신은 그와 친구로 지냈습니다.
사악한 남편이 그를 애무했고,
포블라스는 오랜 학생이고,
그리고 믿을 수 없는 노인
그리고 위엄있는 오쟁이 진 남편,
항상 스스로 행복하세요
그의 점심 식사와 그의 아내와 함께.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
때때로 그는 여전히 침대에 누워 있었습니다.
그들은 그에게 메모를 가져옵니다.
무엇? 초대장? 물론,
저녁 통화를 위한 세 집:
무도회가 있을 것이고, 어린이 파티가 있을 것입니다.
내 장난꾸러기는 어디로 갈까?
그는 누구부터 시작할 것인가? 상관없어요:
어디에서나 따라잡는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
모닝 드레스를 입고 있는 동안,
넓게 바르는 중 볼리바르,
오네긴은 대로로 가고,
그리고 거기에서 그는 열린 공간을 거닐고 있습니다.
조심스러운 브레게가
저녁 식사가 벨을 울리지 않을 것입니다.
Alexander Pushkin의 소설 Eugene Onegin 구절에서 발췌.
나의 삼촌은 가장 정직한 규칙을 가지고 있습니다.
제가 심하게 아팠을 때,
그는 자신을 존경하도록 강요했다
그리고 나는 더 나은 것을 생각할 수 없었습니다.
다른 사람들에 대한 그의 모범은 과학입니다.
하지만 맙소사, 정말 지루한 일이군요
밤낮으로 환자와 함께 앉아 있기 위해,
한발자국도 남기지 않고!
얼마나 낮은 속임수인가
반쯤 죽은 사람들을 즐겁게 하기 위해,
베개를 조정하세요
약을 가져가는 것이 슬프다.
한숨을 쉬고 스스로 생각해보십시오.
악마는 언제 당신을 데려갈 것인가!
유진 오네긴의 첫 번째 연 “내 삼촌은 가장 정직한 규칙을 갖고 있다” 분석
소설의 첫 줄에서 푸쉬킨은 오네긴 삼촌을 묘사합니다. 그는 Krylov의 우화 "The Donkey and the Man"에서 "가장 정직한 규칙"이라는 문구를 사용했습니다. 시인은 그의 삼촌을 우화 속 인물과 비교하면서 그의 "정직함"은 교활함과 수완을 가리는 것일 뿐임을 암시합니다. 삼촌은 능숙하게 적응하는 방법을 알고있었습니다. 여론의심을 일으키지 않고 그들의 어두운 행동을 수행하십시오. 그리하여 그는 좋은 이름과 존경을 받았습니다.
삼촌의 중병도 관심을 끄는 또 다른 이유가 됐다. “더 나은 생각이 떠오르지 않았다”는 말은 오네긴의 삼촌이 죽음에 이를 수도 있는 질병 속에서도 실질적인 이익을 얻으려고 노력(그리고 성공)한다는 생각을 드러낸다. 주변 사람들은 그가 이웃의 이익을 위해 자신의 건강에 대한 소홀한 태도로 인해 병에 걸렸다고 확신합니다. 사람들에 대한 이러한 명백한 이타적인 봉사는 더욱 큰 존경을 받는 이유가 됩니다. 하지만 그는 속내를 다 알고 있는 조카를 속일 수는 없다. 그러므로 질병에 대한 유진 오네긴의 말에는 아이러니가 있습니다.
"과학은 다른 사람들에게 그의 모범이다"라는 문구에서 푸쉬킨은 다시 아이러니를 사용합니다. 대표자 상류 사회러시아에서는 그들의 질병으로 인해 항상 센세이션을 일으켰습니다. 이는 주로 상속 문제 때문이었습니다. 죽어가는 친척들 주위에 많은 상속자들이 모였습니다. 그들은 보상을 바라며 환자의 호의를 얻기 위해 가능한 모든 방법을 시도했습니다. 죽어가는 사람의 장점과 그의 미덕이 큰 소리로 선포되었습니다. 저자가 예로 든 상황은 이것이다.
Onegin은 삼촌의 상속인입니다. 가까운 친족 관계에 따라 그는 환자의 침대 옆에서 "낮과 밤"을 보내고 그에게 도움을 제공해야 할 의무가 있습니다. 청년은 상속 재산을 잃고 싶지 않다면 그렇게 해야 한다는 것을 이해합니다. Onegin은 단지 "젊은 갈퀴"라는 사실을 잊지 마십시오. 진지한 반성 속에서 그는 "낮은 속임수"라는 문구로 적절하게 표현되는 실제 감정을 표현합니다. 그리고 그와 그의 삼촌, 그리고 그 주변의 모든 사람들은 그의 조카가 죽어가는 남자의 침대를 떠나지 않는 이유를 이해합니다. 그러나 진정한 의미는 미덕이라는 거짓 겉치레로 덮여 있습니다. Onegin은 엄청나게 지루하고 역겨워합니다. 그의 입에는 항상 단 하나의 문구가 있습니다. "악마가 언제 당신을 데려 갈 것인가!"
신이 아닌 악마에 대한 언급은 오네긴 경험의 부자연스러움을 더욱 강조합니다. 실제로 삼촌의 '공정한 규칙'은 천국의 삶에 합당하지 않습니다. Onegin이 이끄는 주변의 모든 사람들은 그의 죽음을 간절히 기다리고 있습니다. 그래야만 그는 사회에 정말 귀중한 봉사를 할 수 있습니다.
그리고 그는 살기 위해 서두르고 느끼기 위해 서두르고 있습니다.
뱌젬스키 왕자 비문은 P. A. Vyazemsky의시 "첫 눈"에서 가져온 것입니다.
“내 삼촌은 가장 정직한 규칙을 가지고 있어요.
제가 심하게 아팠을 때,
그는 자신을 존경하도록 강요했다
그리고 나는 더 나은 것을 생각할 수 없었습니다.
다른 사람들에 대한 그의 모범은 과학입니다.
하지만 맙소사, 정말 지루한 일이군요
밤낮으로 환자와 함께 앉아 있기 위해,
한발자국도 남기지 않고!
얼마나 낮은 속임수인가
반쯤 죽은 사람들을 즐겁게 하기 위해,
베개를 조정해 보세요
약을 가져가는 것이 슬프다.
한숨을 쉬고 스스로 생각해보십시오.
악마는 언제 당신을 데려갈 것인가!”
어린 갈퀴는 이렇게 생각했습니다.
우송료로 먼지를 날고,
전능하신 제우스의 뜻에 따라
그의 모든 친척의 상속인. -
Lyudmila와 Ruslan의 친구!
내 소설의 주인공과 함께
서문 없이 바로 지금
내가 당신을 소개하겠습니다 :
나의 좋은 친구 오네긴,
네바 강둑에서 태어났습니다.
당신은 어디서 태어났을까요?
아니면 빛났다, 독자여;
나도 한때 그곳으로 걸어간 적이 있다.
하지만 북쪽은 나에게 안 좋아 베사라비아에서 작성되었습니다..
훌륭하고 고귀하게 봉사한
그의 아버지는 빚을 지고 살았다.
매년 3개의 공을 주었습니다.
그리고 마침내 그것을 낭비했습니다.
유진의 운명은 다음과 같습니다.
처음에는 마담이 그를 따라갔고,
그런 다음 Monsieur가 그녀를 대신했습니다.
그 아이는 가혹했지만 사랑스러웠다.
Monsieur l'Abbe€, 불쌍한 프랑스인이여,
아이가 지치지 않도록,
농담으로 다 가르쳐줬는데
나는 엄격한 도덕으로 당신을 괴롭히지 않았습니다.
장난으로 가볍게 꾸짖음
그리고 그는 나를 여름 정원으로 산책에 데려갔습니다.
반항적인 청춘은 언제쯤
Evgeniy를 위한 시간이 왔습니다
희망과 부드러운 슬픔이 필요한 때입니다.
무슈는 마당에서 쫓겨났습니다.
여기 내 Onegin이 무료입니다.
최신 유행의 이발;
멋쟁이처럼 댄디, 댄디.런던 옷을 입고 -
그리고 마침내 빛을 보았습니다.
완전 프랑스 사람이네
그는 자신을 표현하고 글을 쓸 수 있었습니다.
나는 마주르카를 쉽게 춤췄다
그리고 그는 아무렇지도 않게 절을 했습니다.
무엇을 더 원하시나요? 빛이 결정했다
그 사람은 똑똑하고 아주 착해요.
우리 모두 조금씩 배웠어요
뭔가 그리고 어떻게든
그래서 양육, 신에게 감사합니다.
우리가 빛나는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
많은 사람들에 따르면 Onegin은
(단호하고 엄격한 판사),
작은 과학자이지만 현학적인 사람 Pedant - 여기서는 "자신의 지식과 학식을 당당하게 과시하고 모든 것을 판단하는 사람"입니다. (A.S. Pushkin의 언어 사전.).
그에겐 행운의 재능이 있었지
대화에 강요는 없다
모든 것을 가볍게 만져보세요
감정가의 박식한 공기로
중요한 분쟁에서는 침묵을 유지하세요
그리고 여자들을 웃게 만들어라
예상치 못한 에피그램의 불.
라틴어는 이제 유행이 지났습니다.
그러니까 사실대로 말하면,
그는 라틴어를 꽤 알고 있었고,
비문을 이해하려면,
Juvenal에 대해 이야기하십시오.
편지 끝에 Vale을 넣으세요. 베일 - 건강하세요 (위도). ,
네, 기억나네요. 비록 죄가 없지는 않았지만
Aeneid의 두 구절.
그는 뒤지고 싶은 마음이 전혀 없었습니다
연대순 먼지 속에서
지구의 역사;
하지만 지나간 날의 농담은
로물루스부터 현재까지,
그는 그것을 기억 속에 간직했습니다.
높은 열정이 없음
삶의 소리에는 자비가 없습니다.
그는 트로키에서 약강을 할 수 없었고,
아무리 싸워도 우리는 그 차이를 알 수 있었습니다.
꾸짖는 호머, Theocritus;
하지만 난 아담 스미스를 읽었어
그리고 깊은 경제가 있었고,
즉, 그는 판단하는 방법을 알고있었습니다
국가는 어떻게 부자가 되는가?
그는 어떻게 살고 있으며, 그 이유는 무엇입니까?
그는 금이 필요하지 않습니다
언제 간단한 제품그렇습니다.
그의 아버지는 그를 이해할 수 없었다.
그리고 그 땅을 담보로 주셨습니다.
Evgeniy가 아직 알고 있던 모든 것,
시간이 부족하다고 말해주세요.
그러나 그의 진정한 천재성은 무엇이었는가?
그가 모든 과학보다 더 확고하게 알고 있던 것은
어린 시절부터 그에게 무슨 일이 일어났는가
그리고 수고와 고통과 기쁨,
하루 종일 걸린 일
그의 우울한 게으름, -
부드러운 열정의 과학이 있었고,
Nazon이 노래한 것은
그는 왜 결국 환자가 되었습니까?
찬란하고 반항적인 시대
몰도바의 대초원 황무지에서
이탈리아에서 멀리 떨어져 있습니다.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
그는 얼마나 일찍 위선자가 될 수 있었습니까?
희망을 품고, 질투하고,
설득하다, 믿게 하다,
우울해 보이고, 나른해 보이고,
자랑스러워하고 순종하라
세심하거나 무관심하거나!
그 사람은 얼마나 나른하게 침묵했는가?
얼마나 불같이 웅변적인지
진심 어린 편지는 얼마나 부주의합니까!
혼자 숨 쉬고, 혼자 사랑하고,
그는 자신을 잊는 방법을 어떻게 알았습니까!
그 눈빛이 얼마나 빠르고 부드러웠는지,
수줍어하고 뻔뻔스럽고 때로는
순종적인 눈물로 빛났다!
그가 어떻게 새로운 것처럼 보이는지,
농담으로 놀라는 순수함,
절망으로 겁을 주고,
유쾌한 아첨으로 즐겁게 지내기 위해,
부드러움의 순간을 잡아라,
편견의 무고한 세월
지성과 열정으로 승리하고,
비자발적인 애정을 기대하라
구걸하고 인정을 요구하다
첫 번째 마음의 소리를 들어보세요.
사랑을 쫓다가 갑자기
비밀 데이트를 해보세요..
그러다가 그녀는 혼자가 됐어요
조용히 수업하세요!
그는 얼마나 일찍 방해를 받았을까?
요염한 마음!
언제 파괴하고 싶었나요?
그에겐 라이벌이 있고,
그는 얼마나 비꼬듯 비방했습니까!
나는 그들을 위해 어떤 네트워크를 준비했는지!
그러나 축복받은 사람들이여,
당신은 그와 친구로 지냈습니다.
사악한 남편이 그를 애무했고,
포블라스는 오랜 학생이고,
그리고 믿을 수 없는 노인
그리고 위엄있는 오쟁이 진 남편,
항상 스스로 행복하세요
그의 점심 식사와 그의 아내와 함께.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
때때로 그는 여전히 침대에 누워 있었습니다.
그들은 그에게 메모를 가져옵니다.
무엇? 초대장? 물론,
저녁 통화를 위한 세 집:
무도회가 있을 것이고, 어린이 파티가 있을 것입니다.
내 장난꾸러기는 어디로 갈까?
그는 누구부터 시작할 것인가? 상관없어요:
어디에서나 따라잡는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
모닝드레스를 입은 채,
넓은 볼리바르를 착용 모자 라 볼리바르. ,
오네긴은 대로로 가고,
그리고 거기에서 그는 열린 공간을 거닐고 있습니다.
조심스러운 브레게가
저녁 식사가 벨을 울리지 않을 것입니다.
벌써 어두워졌습니다. 그는 썰매에 올라갑니다.
“떨어져라, 넘어져라!” - 울음 소리가 들렸습니다.
서리가 내린 먼지로 은빛
그의 비버 칼라.
탈론에게 유명 레스토랑 경영자.서두르다: 그는 확신했다
거기서 Kaverin은 무엇을 기다리고 있나요?
입력 : 천장에 코르크가 있었고,
혜성의 단층에는 전류가 흐르고 있었습니다.
그 앞에는 불고기 로스트 비프 (로스트 비프) – 고기 요리영국 요리.피의
그리고 젊음의 사치, 송로 버섯,
프랑스 요리 최고의 색상,
그리고 스트라스부르의 파이는 썩지 않아요
라이브 림부르크 치즈 사이
그리고 황금 파인애플.
갈증은 잔을 더 달라고 요구한다
커틀릿 위에 뜨거운 지방을 붓고,
하지만 브레게의 울림이 그들에게 닿아,
새로운 발레가 시작됐다는 것.
극장은 사악한 입법자이고,
변덕스러운 숭배자
매력적인 여배우들
백스테이지 명예시민,
Onegin은 극장으로 날아갔습니다.
모두가 자유를 호흡하는 곳,
박수칠 준비 완료 entrechat (entrechat) - 발레의 인물 (프랑스어). ,
페드라, 클레오파트라,
Moina에게 전화하세요.
단지 그들이 그의 말을 들을 수 있도록 말이죠).
마법의 땅! 옛날에는 거기에
풍자는 용감한 통치자이고,
자유의 친구 폰비진이 빛났다.
그리고 위압적인 왕자;
거기 Ozerov 비자발적 공물
국민의 눈물, 박수
젊은 Semyonova와 공유;
그곳에서 우리 카테닌이 부활했습니다
코르네유는 장엄한 천재입니다.
가시가 많은 Shakhovskoy가 나왔습니다.
시끄러운 코미디 떼,
디딜롯이 있어요 찰드 해럴드에 걸맞는 차가운 느낌의 특성. 디들로 씨의 발레는 생생한 상상력과 남다른 매력으로 가득 차 있습니다. 우리의 낭만주의 작가 중 한 명은 모든 시보다 그 시에서 훨씬 더 많은 시를 발견했습니다. 프랑스 문학. 영광의 관을 쓰다
저기, 저기 장면의 캐노피 아래
나의 어린 시절은 빠르게 흘러갔다.
나의 여신들! 당신은 무엇을합니까? 어디세요?
내 슬픈 목소리를 들어보세요:
아직도 그대로인가요? 다른 처녀들,
당신을 교체했는데 그들이 당신을 교체하지 않았나요?
당신의 합창단을 다시 들을 수 있을까요?
러시아 테르프시코레를 볼 수 있을까요?
영혼이 가득한 비행?
아니면 슬픈 표정을 찾을 수 없습니다
지루한 무대 위 낯익은 얼굴들,
그리고 외계의 빛을 바라보며
실망한 로네트
무관심한 재미의 관객,
조용히 하품할게
그리고 과거를 기억하시나요?
극장은 이미 꽉 찼습니다. 상자가 빛난다.
매점과 의자, 모든 것이 끓고 있습니다.
천국에서는 참을성 없이 물을 튀기고,
그리고 올라가면 커튼이 소리를 냅니다.
화려하고 반쯤 바람이 잘 통하는,
나는 마법의 활에 복종하고,
수많은 님프들에게 둘러싸여,
가치있는 이스토민; 그녀,
한 발은 바닥에 닿고,
다른 하나는 천천히 원을 그리며,
그리고 갑자기 그는 점프하고 갑자기 날아갑니다.
Aeolus의 입술에서 깃털처럼 날아갑니다.
이제 캠프는 씨를 뿌리고 발전할 것입니다.
그리고 빠른 발로 그는 다리를 쳤습니다.
모든 것이 박수를 치고 있습니다. 오네긴이 들어간다
다리를 따라 의자 사이를 걷고,
이중 lorgnette가 옆으로 향함
알려지지 않은 숙녀의 상자에;
모든 층을 둘러보니,
나는 모든 것을 보았다: 얼굴, 옷
그는 몹시 불행하다.
사방에 남자들과 함께
그는 절을 한 뒤 무대에 올랐다.
그는 아주 멍하니 바라보았다.
그는 돌아서서 하품을 했다.
그리고 그는 이렇게 말했습니다. “이제 모든 사람이 변해야 할 때입니다.
발레를 오랫동안 참았는데,
하지만 Didelot5)도 지쳤어요.”
더 많은 큐피드, 악마, 뱀
그들은 무대에서 뛰어오르고 소음을 낸다.
아직도 피곤한 부족민들
그들은 입구에서 모피 코트를 입고 자고 있습니다.
그들은 아직 쿵쿵거리는 것을 멈추지 않았습니다.
코를 풀고, 기침하고, 조용히 하고, 박수를 쳐보세요.
여전히 외부와 내부
등불이 곳곳에서 빛나고 있습니다.
여전히 얼어붙은 말들은 싸우고,
하네스가 지루해서
그리고 마부들은 조명 주위에,
그들은 신사들을 꾸짖고 손바닥으로 때렸습니다.
그리고 Onegin이 나갔습니다.
그는 옷을 입으러 집에 간다.
나는 그림에 진실을 담을 것인가?
한적한 사무실
모드 학생은 어디에 모범적입니까?
옷을 입고, 옷을 벗고, 또 옷을 입나요?
풍부한 변덕을위한 모든 것
런던은 꼼꼼하게 거래합니다
그리고 발트해 파도에서
그는 우리에게 돼지기름과 목재를 가져다 주었고
파리의 모든 것은 배고픈 맛이 난다.
유용한 거래를 선택한 후,
재미를 위한 발명
럭셔리함을 위해, 패셔너블한 행복을 위해, -
사무실을 장식한 모든 것
열여덟 살의 철학자.
콘스탄티노플 파이프의 호박,
테이블 위의 도자기와 청동,
그리고, 응석받은 감정에 대한 기쁨,
컷 크리스탈의 향수;
빗, 강철 파일,
직선가위, 곡선가위,
그리고 30가지 종류의 브러쉬들
손톱과 치아 모두에 사용됩니다.
루소(지나가면서 언급함)
Grim이 얼마나 중요한지 이해할 수 없었어요
감히 그 사람 앞에서 손톱을 빗어보세요.
말 잘하는 미친놈 Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenzai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve€ des tasses de blanc sur sa touriste, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continuea fiirement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau. J. J. 루소의 고백 그가 백색 도료를 사용했다는 사실은 모두가 알고 있었습니다. 그리고 이것을 전혀 믿지 않았던 나는 그의 얼굴 색깔이 좋아졌거나 그의 화장실에서 백색 세제 병을 발견했기 때문에 그것에 대해 추측하기 시작했습니다. 그는 특수 브러시로 손톱을 청소합니다. 그는 내 앞에서 자랑스럽게 이 활동을 계속했습니다. 나는 매일 아침 손톱을 청소하는 데 두 시간을 소비하는 사람이 흰색으로 결점을 덮는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있다고 판단했습니다. (J.-J. Rousseau의 "고백") (프랑스어). 메이크업은 시대를 앞서갔습니다. 이제 깨달은 유럽 전역에서 특별한 브러시로 손톱을 청소합니다.
자유와 권리의 수호자
이 경우에는 완전히 잘못된 것입니다.
당신도 똑똑한 사람이 될 수 있다
그리고 손톱의 아름다움에 대해 생각해 보세요.
왜 세기와 헛된 논쟁을 벌이는가?
관습은 사람들 사이에서 독재적입니다.
두 번째 Chadayev, 나의 Evgeniy,
시기하는 심판을 두려워하고,
그의 옷에는 현자가 있었다
그리고 우리가 멋쟁이라고 불렀던 것.
그 사람은 적어도 3시야
그는 거울 앞에서 보냈다
그리고 그 사람이 화장실에서 나왔어.
바람 부는 비너스처럼,
남자 옷을 입었을 때,
여신은 가장 무도회에 간다.
화장실의 마지막 맛에
여러분의 호기심 어린 시선을 받아,
나는 할 수 있었다 과학적 빛
그의 의상을 설명하려면 다음과 같습니다.
물론 용감한 일이겠지만
내 사업을 설명하세요:
하지만 바지, 연미복, 조끼,
이 단어들은 모두 러시아어가 아닙니다.
그리고 나는 당신에게 사과드립니다.
글쎄, 내 불쌍한 음절은 이미
훨씬 덜 화려했을 수도 있었을 텐데
외국어
옛날에 찾아봐도
학술 사전에 있습니다.
이제 주제에 문제가 있습니다.
공을 향해 서둘러가는 게 좋을 거야
Yamsk 마차를 타고 향할 곳
내 Onegin은 이미 질주했습니다.
빛바랜 집들 앞에서
졸린 거리를 따라 줄지어
이중 조명마차
밝은 빛을 비추다
그리고 그들은 눈 위에 무지개를 가져옵니다.
사방에 그릇이 흩어져 있고,
웅장한 집이 반짝인다.
단단한 창문을 가로질러 그림자가 걸어다니고,
헤드 플래시의 프로필
그리고 숙녀분들과 패셔너블한 괴짜들.
여기서 우리 영웅은 입구까지 운전했습니다.
그는 화살을 들고 도어맨을 지나쳤다
그는 대리석 계단 위로 날아올랐다.
손으로 머리를 다듬었는데,
입장했습니다. 홀은 사람들로 가득 차 있습니다.
음악은 이미 천둥소리에 지쳤습니다.
군중은 mazurka로 바쁘다.
주변에는 소음과 혼잡이 있습니다.
기병대의 박차가 짤랑거리고 있습니다.
사랑스러운 숙녀들의 다리가 날고 있습니다.
그들의 매혹적인 발걸음에
불 같은 눈이 날아간다
그리고 바이올린의 포효에 빠져들었어요
패셔너블한 아내들의 질투심 가득한 속삭임.
기쁨과 소망의 날에
나는 공에 열광했다:
아니면 오히려 고백할 틈이 없다.
그리고 편지를 전달하기 위해.
오, 존경하는 배우자 여러분!
나는 당신에게 나의 서비스를 제공할 것입니다;
내 연설을 주목해주세요:
나는 당신에게 경고하고 싶습니다.
엄마들도 더 엄격해졌어
딸들을 따르십시오:
허리띠를 똑바로 잡아라!
그게 아니라... 그건 안돼요!
그래서 내가 이 글을 쓰고 있는 거야
오랫동안 죄를 짓지 않았다는 것입니다.
아아, 다른 재미를 위해
나는 많은 인생을 망쳤습니다!
그러나 도덕이 훼손되지 않았다면,
나는 여전히 공을 좋아할 것입니다.
나는 미친 청춘을 사랑한다
그리고 단단함과 빛과 기쁨,
그리고 나는 당신에게 사려 깊은 옷을 줄 것입니다;
나는 그들의 다리를 좋아합니다. 하지만 그럴 것 같지는 않아
당신은 러시아에서 전체를 찾을 수 있습니다
세 쌍의 날씬한 여성 다리.
오! 오랫동안 잊지 못했어요
두 다리... 슬프고 차갑고,
꿈에서도 다 기억나
그것들이 내 마음을 괴롭게 합니다.
언제, 어디서, 어느 사막에서
미치광이, 잊어버릴 건가요?
아, 다리, 다리! 지금 어디 있나요?
봄꽃은 어디서 으깨나요?
동양의 행복에서 자란,
북쪽에는 슬픈 눈이 내린다
당신은 흔적을 남기지 않았습니다:
당신은 부드러운 카펫을 좋아했어요
고급스러운 터치.
내가 당신을 잊은 지 얼마나 됐나요?
그리고 나는 명성과 칭찬을 갈망합니다.
그리고 아버지의 땅과 투옥?
청춘의 행복은 사라졌고,
초원의 빛의 흔적처럼.
다이애나의 가슴, 뺨 Lanits - 뺨 (구식).플로라
사랑스럽고 친애하는 친구!
그러나 Terpsichore의 다리는
나에게는 뭔가 더 매력적이다.
그녀는 눈빛으로 예언을 해
감사하지 않은 보상
기존의 아름다움으로 매력을 느끼다
고의적인 욕망의 떼.
나는 그녀를 사랑해요, 내 친구 Elvina,
테이블의 긴 식탁보 아래에는
봄에는 풀이 무성한 초원에서,
겨울에는 주철 벽난로 위에서,
거울로 된 쪽모이 세공 마루 홀에는
화강암 바위 위의 바다 옆.
나는 폭풍 전의 바다를 기억합니다.
내가 얼마나 파도를 부러워했는지
폭풍우 속에서 달리는 중
그녀의 발 앞에 사랑을 담아 누우세요!
그때 내가 파도에 얼마나 바랐는지
사랑스러운 발을 입술로 터치해보세요!
아니요, 더운 날에는 절대 안 돼요
끓어오르는 나의 청춘
그런 고통을 바라지 않았어
젊은 Armids의 입술에 키스하세요.
아니면 불 같은 장미가 그들의 뺨에 키스하고,
아니면 나른함으로 가득 찬 마음;
아니요, 결코 열정이 솟구치지 않습니다.
내 영혼을 그렇게 괴롭힌 적은 없었어요!
나는 또 다른 시간을 기억합니다!
가끔은 소중한 꿈 속에서
나는 행복한 등자를 쥐고 있다..
그리고 나는 내 손에 다리가 있는 것을 느낀다.
상상이 다시 본격화된다
그녀의 손길을 다시
메마른 심장에 피가 불타오르고,
또 그리움 또 사랑!..
그러나 오만한 자들을 미화하는 것만으로도 충분하다.
그의 수다스러운 거문고로;
그들은 어떤 열정도 가치가 없습니다
그들로부터 영감을 받은 노래가 없습니다:
이 마법사들의 말과 시선
기만적이야... 다리처럼.
내 Onegin은 어떻습니까? 비몽사몽
그는 무도회에서 잠자리에 들었습니다.
그리고 상트페테르부르크는 불안하다
이미 북소리에 깨어났어요.
상인이 일어나고, 행상인이 가고,
택시기사가 증권 거래소로 차를 끌고 갑니다.
okhtenka는 주전자를 들고 서두르고 있습니다.
아침 눈이 그 아래서 으르렁거린다.
나는 아침에 기분 좋은 소리에 잠에서 깼다.
셔터가 열려 있습니다. 파이프 연기
푸른 기둥처럼 솟아오르고,
그리고 깔끔한 독일인 제빵사는
종이캡에 한 번 이상
이미 그의 바시스다(vasisdas)를 열었습니다. Vasisdas는 말장난입니다. 프랑스어에서는 창문을 의미하고, 독일어에서는 "vas ist das?"라는 질문을 의미합니다. - "이게 뭐죠?" 러시아인이 독일인을 지칭할 때 사용하는 표현입니다. 작은 상점에서의 거래는 창문을 통해 이루어졌습니다. 즉, 독일 빵집 주인은 빵 한 덩어리 이상을 팔았습니다. .
하지만 공의 소음에 지쳤습니다.
그리고 아침은 자정으로 바뀌고,
축복받은 그늘에서 편히 잠들다
재미있고 럭셔리한 아이.
정오에 일어나서 다시
아침까지 그의 삶은 준비가 되어있다.
단조롭고 다채로운
그리고 내일도 어제와 똑같습니다.
그런데 우리 유진은 행복했을까?
무료, 컬러 최고의 해,
눈부신 승리 가운데,
일상의 즐거움 중?
그가 절기들 가운데서 헛되이 있었느냐?
부주의하고 건강합니까?
아니요. 그의 감정은 일찍 식었습니다.
그는 세상의 소음에 지쳤습니다.
그 아름다움은 오래가지 못했어요
그의 평소 생각의 주제;
배신은 지루해졌습니다.
친구와 우정은 지쳤고,
늘 그럴 수는 없었으니까
비프 스테이크와 스트라스부르 파이
샴페인 한 병을 붓는
날카로운 말을 쏟아내며,
두통이 있을 때;
그리고 그는 열렬한 갈퀴였지만,
하지만 그는 결국 사랑에 빠졌다
꾸짖고, 세이버하고, 리드합니다.
그 원인이 되는 질병
오래전부터 찾을 때가 되었는데,
영국의 비장과 유사하며,
한마디로 러시안 블루스
나는 그것을 조금씩 마스터했습니다.
그는 총을 쏠 것입니다. 신에게 감사합니다.
나는 시도하고 싶지 않았다
그러나 그는 삶에 대한 관심을 완전히 잃었습니다.
Child-Harold처럼 우울하고 나른함
그는 거실에 나타났습니다.
세상의 가십도, 보스턴도,
다정한 표정도 아니고, 무례한 한숨도 아니고,
아무것도 그에게 닿지 않았어
그는 아무것도 눈치 채지 못했습니다.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
기발한 소녀들 큰 세상!
그는 모든 사람을 당신보다 먼저 떠났습니다.
그리고 사실은 우리 여름에는
높은 톤은 다소 지루합니다.
적어도 다른 여자일지도 모르지
세이(Say)와 벤담(Bentham)은 다음과 같이 해석합니다.
그러나 일반적으로 그들의 대화는
참을 수 없지만 결백하고 말도 안되는 소리입니다.
게다가 너무 깨끗해서,
너무 장엄하고, 똑똑하고,
그래서 경건함이 가득하고,
너무 조심스럽고 정확하고
그래서 남자들이 접근하기 힘든,
그것들을 보면 벌써 비장이 생기네 이 아이러니한 스탠자 전체는 아름다운 동포들에 대한 미묘한 칭찬에 지나지 않습니다. 그래서 Boileau는 비난을 가장하여 루이 14세를 칭찬합니다. 우리 여성들은 깨달음과 예의, 도덕의 엄격한 순수성을 이 동양적 매력과 결합하여 마담 스탈(Stael)을 매료시켰습니다(Dix anne€es d'exil / “10 Years of Exile”(프랑스어) 참조). .
그리고 당신, 젊은 미녀들,
가끔 나중에
대담한 droshky가 운반됩니다.
상트페테르부르크 포장도로를 따라,
그리고 나의 유진은 당신을 떠났습니다.
폭풍우 같은 쾌락을 배신한 자,
Onegin은 집에 갇혔습니다.
하품을 하며 그는 펜을 집어 들었다.
글을 쓰고 싶었지만 힘들었어요
그는 몸이 아팠다. 아무것도 아님
그의 펜에서 나온 것이 아니고,
그리고 그는 기발한 작업장에 가지 않았습니다
내가 판단하지 않는 사람들
나는 그들에게 속해 있기 때문이다.
그리고 다시 게으름에 배신당하고,
영적 공허함에 시달리며,
그는 칭찬할만한 목적을 가지고 앉았습니다
다른 사람의 마음을 자신을 위해 사용하는 것;
그는 책장을 책들로 가득 채웠고,
읽고 또 읽었지만 소용이 없었습니다.
지루함도 있고, 속임수나 섬망도 있습니다.
거기에는 양심도 없고 의미도 없습니다.
모두가 다른 체인을 착용하고 있습니다.
그리고 오래된 것은 구식입니다.
그리고 오래된 사람들은 새로움에 열광합니다.
여자처럼 그도 책을 남겼고,
그리고 먼지가 많은 가족이 있는 선반,
애도의 호박단으로 그것을 덮었습니다.
빛의 조건의 부담을 무너뜨린 후,
소동에 뒤쳐진 그는 어떻게,
나는 그 때 그 사람과 친구가 되었다.
나는 그의 특징을 좋아했다
꿈을 향한 무의식적인 헌신,
흉내낼 수 없는 기묘함
그리고 날카롭고 차가운 마음.
나는 비참했고 그는 우울했습니다.
우리 둘 다 열정의 게임을 알고 있었습니다.
삶은 우리 둘 모두를 괴롭혔습니다.
두 마음의 열기가 사라졌습니다.
분노가 둘 다 기다리고 있었다
눈먼 행운과 사람
우리 시대의 바로 아침에.
살고 생각한 사람은 할 수 없다
마음속으로 사람을 업신여기지 마십시오.
누가 느꼈는지 걱정되네
돌이킬 수 없는 나날의 유령:
그거 별 매력없어
그 추억의 뱀
그는 후회를 갉아먹고 있다.
이 모든 것이 종종 제공됩니다.
대화를 나누게 되어 매우 기쁩니다.
First Onegin의 언어
난 창피했다; 하지만 난 그게 익숙해
그의 신랄한 주장에 대해,
그리고 농담으로 담즙을 반으로 나눠서
그리고 우울한 풍자문의 분노.
여름에는 얼마나 자주,
맑고 가벼울 때
네바강의 밤하늘 독자들은 그네디히의 짧은 서사시에서 상트페테르부르크의 밤에 대한 매력적인 묘사를 기억할 것입니다. 여기 밤이 있습니다. 그러나 구름의 황금빛 줄무늬는 희미해지고 있습니다. 별도 없고 한 달도 없이 거리 전체가 빛난다. 먼 해변에는 은빛 돛이 보인다 약간 보이는 선박 파란 하늘떠 있는. 밤하늘은 어둡지 않은 빛으로 빛나고, 그리고 일몰의 보라색이 동쪽의 황금색과 합쳐집니다. 마치 샛별이 저녁에 당신을 따라오는 것 같아요 붉게 물든 아침. - 골든타임이었죠. 여름날이 밤의 지배권을 빼앗듯이; 북쪽 하늘을 바라보는 외국인의 시선이 얼마나 매혹적인지 그림자와 달콤한 빛의 마법같은 광채, 정오의 하늘은 결코 장식되지 않습니다. 그 선명함은 북방 처녀의 매력과도 같다. 그 눈은 파랗고 뺨은 주홍빛이야 연한 갈색 컬은 파도에 거의 흩어지지 않습니다. 그런 다음 네바 강과 웅장한 페트로폴리스 너머로 그들은 보입니다. 황혼 없는 저녁, 그림자 없는 빠른 밤, 그러면 Philomela는 자정 노래만 끝낼 것입니다 그리고 떠오르는 날을 환영하는 노래가 시작됩니다. 하지만 너무 늦었어요. 네바 툰드라에 신선함이 숨쉬었습니다. 이슬이 떨어졌다. …………………… 여기 자정이 있습니다. 천 개의 노가 저녁에 바스락거리는 소리, Neva는 흔들리지 않습니다. 도시의 손님들은 떠났습니다. 해안에는 어떤 소리도 들리지 않고 물 위에는 잔물결도 없으며 모든 것이 조용합니다. 가끔 다리에서 굉음이 물 위로 흘러가는 경우가 있습니다. 멀리서 들려오는 비명소리만이 밤에 경비병들이 경비병들을 부르는 곳. 모두가 자고 있습니다. ……………………
그리고 물은 쾌활한 유리입니다
다이애나의 얼굴이 반사되지 않습니다
전자를 기억하다 수년간의 소설,
옛 사랑을 기억하며,
예민하고, 또 부주의하고,
순조로운 밤의 숨결
우리는 조용히 즐겼습니다!
감옥 속 푸른 숲처럼
졸린 죄수를 이송하고,
그래서 우리는 꿈에 끌려갔어
인생의 시작은 젊다.
후회가 가득한 영혼으로,
그리고 화강암에 기대어,
예브게니는 생각에 잠긴 채 서 있었습니다.
그는 자신을 어떻게 묘사했습니까?
여신에게 은혜를 베풀어라 그는 열정적인 음료를 보고, 잠 못 이루는 밤을 보내는 사람, 화강암에 기대어.
(Muravyev. Neva의 여신)
.모든 것이 조용했습니다. 밤에만
보초들은 서로를 불렀다.
그래요, 멀리서 들려오는 험악한 소리
밀로나와 함께 밀요나야(Milyonnaya)는 상트페테르부르크의 한 거리 이름입니다.갑자기 들었네요;
그저 노를 흔들고 있는 배,
휴면 강을 따라 떠다녔다:
그리고 우리는 멀리서 매료되었습니다
호른과 노래가 대담하다..
하지만 밤마다 즐거운 시간을 보내는 가운데 더 달콤하게,
토르콰트 옥타브의 성가! 토르콰트 옥타브- 이탈리아 르네상스 시인 Torquato Tasso(1544-1595)의 시.
아드리아해 파도,
오 브렌타! 아니, 나중에 보자
그리고 또 영감이 가득 차서,
당신의 마법 같은 목소리를 듣겠습니다!
그는 아폴로의 손자들에게 거룩합니다.
알비온의 자랑스러운 거문고로 알비온의 자랑스러운 거문고 A. S. Pushkin은 영국 시인 Byron의 작품을 명명합니다.
그는 나에게 친숙하고 나에게 사랑 스럽습니다.
이탈리아의 황금빛 밤
나는 자유의 행복을 누릴 것이다
젊은 베네치아인과 함께,
때로는 말이 많고, 때로는 멍청하고,
신비한 곤돌라를 타고 떠다니는 모습.
그녀와 함께 내 입술은 찾을 것이다
모든 사람은 자신의 생각과 감각을 가지고 있습니다.
소송을 싫어하는 예브게니
내 몫에 만족하고,
그는 그들에게 유산을 주었다
큰 손실은 보지 못함
아니면 멀리서 미리 알고
노인의 삼촌의 죽음.
갑자기 그는 정말
관리자의 보고
그 삼촌은 침대에서 죽어가고 있어요
그리고 나는 그에게 작별 인사를하게되어 기쁩니다.
슬픈 메시지를 읽은 후,
지금 당장 데이트하는 예브게니
우편물을 재빠르게 질주했다
그리고 나는 이미 하품을 했고,
돈 때문에 준비하고,
한숨과 지루함과 속임수를 위해
(그래서 나는 소설을 시작했습니다);
그런데 삼촌네 마을에 도착해서
이미 테이블 위에서 발견했는데,
땅에 바치는 공물처럼.
그는 서비스가 가득한 마당을 발견했습니다.
사방에서 죽은 사람에게
적과 친구들이 모여들었고,
장례식 전 사냥꾼.
고인이 묻혔습니다.
제사장들과 손님들이 먹고 마셨다
그리고 우리는 중요한 방식으로 헤어졌습니다.
마치 바쁜 것 같았다.
여기 Onegin이 있습니다 - 마을 사람,
공장, 물, 숲, 땅
주인이 완전하고 지금까지
질서의 적이자 돈을 낭비하는 자,
그리고 예전의 길이 너무 기뻐요
뭔가로 바꿨습니다.
그에게는 이틀이 새로워 보였다
외로운 들판
우울한 참나무의 시원함,
조용한 시냇물 소리;
세 번째 숲에는 언덕과 들판이 있습니다.
그는 더 이상 바쁘지 않았습니다.
그런 다음 잠을 유도했습니다.
그러자 그는 분명히 보았다
마을에서도 지루함은 똑같다
거리나 궁전은 없지만,
카드도 없고, 공도 없고, 시도 없습니다.
Handra는 경비병으로 그를 기다리고 있었습니다.
그리고 그녀는 그를 따라 달려갔습니다.
그림자처럼 혹은 충실한 아내처럼.
나는 평화로운 삶을 위해 태어났다
마을 침묵의 경우:
더욱 생생하고 창의적인 꿈을 꾸세요.
무고한 사람들의 여가를 위해 헌신하고,
나는 황량한 호수 위를 헤매고 있다.
그리고 멀리 Far niente - 게으름 (it.).내 법.
나는 매일 아침에 일어난다
달콤한 행복과 자유를 위해:
나는 책을 거의 읽지 않고 오랫동안 잠을 자고
나는 날아다니는 영광을 잡지 못한다.
지난 몇 년 동안의 나도 그렇지 않았나요?
그림자 속에서 활동하지 않고 보냈습니다
나의 가장 행복한 날들?
꽃, 사랑, 마을, 나태함,
필드! 나는 내 영혼을 다해 당신에게 헌신합니다.
나는 항상 차이점을 발견해서 기쁘다
오네긴과 나 사이
조롱하는 독자에게
아니면 어떤 출판사
난해한 비방
나의 특징을 여기서 비교해 보면,
나중에 뻔뻔하게 반복하지 않았고,
왜 내 초상화를 더럽혔습니까?
자부심의 시인 바이런처럼,
우리에겐 불가능한 것처럼
다른 사람에 대한 시를 써 보세요
시는 신성한 넌센스이고,
페트라르카에 이어,
그리고 마음의 고통을 진정시켰습니다.
그 사이에 나도 명성을 얻었습니다.
그러나 나는 사랑하는 사람이 어리 석고 멍청했습니다.
사랑은 지나갔고, 뮤즈가 나타났습니다.
그리고 어두웠던 마음이 선명해졌습니다.
자유로워, 다시 노동조합을 찾고 있어
마법의 소리, 감정, 생각;
글을 쓰는데 마음이 아프지 않고
펜은 자신을 잊어버린 채 그려지지 않는다
미완성시 근처
여자의 다리도 없고 머리도 없습니다.
꺼진 재는 더 이상 타오르지 않을 것입니다.
나는 아직도 슬프다. 그러나 더 이상 눈물은 없다.
그리고 곧, 곧 폭풍의 흔적이
내 영혼은 완전히 진정될 것입니다.
그럼 글 시작할게요
스물다섯의 노래의 시.
이미 계획의 형태를 생각하고 있었어
그리고 나는 그를 영웅이라고 부를 것입니다.
지금은 내 소설에서
나는 첫 번째 장을 마쳤습니다.
나는 모든 것을 엄격하게 검토했습니다.
모순이 많아요
하지만 나는 그것들을 고치고 싶지 않습니다.
나는 검열에 대한 빚을 갚을 것이다
그리고 기자들이 식사를 하기 위해
나는 내 수고의 열매를 주겠다.
네바 강변으로 가세요.
신생아 창조
그리고 나에게 영광의 공물을 주소서:
삐뚤어진 말과 시끄러운 소리, 욕설!
런던 옷을 입고 -
그리고 마침내 빛을 보았습니다.
완전 프랑스 사람이네
그는 자신을 표현하고 글을 쓸 수 있었습니다.
그에겐 행운의 재능이 있었지
대화에 강요는 없다
모든 것을 가볍게 만져보세요
감정가의 박식한 공기로
중요한 분쟁에서는 침묵을 유지하세요
그리고 여자들을 웃게 만들어라
6.
라틴어는 이제 유행이 지났습니다.
그러니까 사실대로 말하면,
그는 라틴어를 꽤 알고 있었고,
편지 끝에는 골짜기 ,
네, 기억나네요. 비록 죄가 없지는 않았지만
아무리 싸워도 우리는 그 차이를 알 수 있었습니다.
그리고 깊은 경제가 있었고,
즉, 그는 판단하는 방법을 알고있었습니다
국가는 어떻게 부자가 되는가?
그는 어떻게 살고 있으며, 그 이유는 무엇입니까?
그는 금이 필요하지 않습니다
그의 아버지는 그를 이해할 수 없었다.
Ⅷ.
Evgeniy가 아직 알고 있던 모든 것,
시간이 부족하다고 말해주세요.
그러나 그의 진정한 천재성은 무엇이었는가?
그가 모든 과학보다 더 확고하게 알고 있던 것은
그리고 수고와 고통과 기쁨,
하루 종일 걸린 일
그의 우울한 게으름, -
부드러운 열정의 과학이 있었고,
그는 왜 결국 환자가 되었습니까?
찬란하고 반항적인 시대
몰도바의 대초원 황무지에서
이탈리아에서 멀리 떨어져 있습니다.
Ⅸ.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
엑스.
그는 얼마나 일찍 위선자가 될 수 있었습니까?
희망을 품고, 질투하고,
설득하다, 믿게 하다,
우울해 보이고, 나른해 보이고,
자랑스러워하고 순종하라
세심하거나 무관심하거나!
그 사람은 얼마나 나른하게 침묵했는가?
얼마나 불같이 웅변적인지
진심 어린 편지는 얼마나 부주의합니까!
혼자 숨 쉬고, 혼자 사랑하고,
그는 자신을 잊는 방법을 어떻게 알았습니까!
그 눈빛이 얼마나 빠르고 부드러웠는지,
수줍어하고 뻔뻔스럽고 때로는
순종적인 눈물로 빛났다!
XI.
그가 어떻게 새로운 것처럼 보이는지,
농담으로 놀라는 순수함,
절망으로 겁을 주고,
유쾌한 아첨으로 즐겁게 지내기 위해,
부드러움의 순간을 잡아라,
편견의 무고한 세월
지성과 열정으로 승리하고,
비자발적인 애정을 기대하라
구걸하고 인정을 요구하다
첫 번째 마음의 소리를 들어보세요.
사랑을 추구하다 갑자기
비밀 데이트를 해보세요..
그러다가 그녀는 혼자가 됐어요
조용히 수업하세요!
XII.
그는 얼마나 일찍 방해를 받았을까?
언제 파괴하고 싶었나요?
그에겐 라이벌이 있고,
그는 얼마나 비꼬듯 비방했습니까!
나는 그들을 위해 어떤 네트워크를 준비했는지!
그러나 축복받은 사람들이여,
당신은 그와 친구로 지냈습니다.
사악한 남편이 그를 애무했고,
그리고 거기에서 그는 열린 공간을 거닐고 있습니다.
저녁 식사가 벨을 울리지 않을 것입니다.
XVI.
벌써 어두워졌습니다. 그는 썰매에 올라갑니다.
입력 : 천장에 코르크가 있었고,
그리고 황금 파인애플.
XVII.
갈증은 잔을 더 달라고 요구한다
커틀릿 위에 뜨거운 지방을 붓고,
하지만 브레게의 울림이 그들에게 닿아,
새로운 발레가 시작됐다는 것.
극장은 사악한 입법자이고,
변덕스러운 숭배자
매력적인 여배우들
백스테이지 명예시민,
Onegin은 극장으로 날아갔습니다.
모두가 자유를 호흡하는 곳,
페드라, 클레오파트라,
시끄러운 코미디 떼,
영혼이 가득한 비행?
아니면 슬픈 표정을 찾을 수 없습니다
지루한 무대 위 낯익은 얼굴들,
그리고 외계의 빛을 바라보며
무관심한 재미의 관객,
조용히 하품할게
그리고 과거를 기억하시나요?
더블 엑스.
극장은 이미 꽉 찼습니다. 상자가 빛난다.
매점과 의자, 모든 것이 끓고 있습니다.
한 발은 바닥에 닿고,
다른 하나는 천천히 원을 그리며,
그리고 갑자기 그는 점프하고 갑자기 날아갑니다.
이제 캠프는 씨를 뿌리고 발전할 것입니다.
그리고 빠른 발로 그는 다리를 쳤습니다.
XXI.
모든 것이 박수를 치고 있습니다. 오네긴이 들어간다
다리를 따라 의자 사이를 걷고,
XXII.
그들은 아직 쿵쿵거리는 것을 멈추지 않았습니다.
코를 풀고, 기침하고, 조용히 하고, 박수를 쳐보세요.
여전히 외부와 내부
등불이 곳곳에서 빛나고 있습니다.
여전히 얼어붙은 말들은 싸우고,
하네스가 지루해서
그리고 마부들은 조명 주위에,
그들은 신사들을 꾸짖고 손바닥으로 때렸습니다.
그리고 Onegin이 나갔습니다.
그 사람은 옷을 입으러 집에 갈 거야
XXIII.
나는 그림에 진실을 담을 것인가?
한적한 사무실
모드 학생은 어디에 모범적입니까?
옷을 입고, 옷을 벗고, 또 옷을 입나요?
풍부한 변덕을위한 모든 것
런던은 꼼꼼하게 거래합니다
그리고 발트해 파도에서
그는 우리에게 돼지기름과 목재를 가져다 주었고
파리의 모든 것은 배고픈 맛이 난다.
유용한 거래를 선택한 후,
재미를 위한 발명
럭셔리함을 위해, 패셔너블한 행복을 위해, -
사무실을 장식한 모든 것
열여덟 살의 철학자.
XXIV.
콘스탄티노플 파이프의 호박,
테이블 위의 도자기와 청동,
그리고, 응석받은 감정에 대한 기쁨,
컷 크리스탈의 향수;
빗, 강철 파일,
직선가위, 곡선가위,
그리고 30가지 종류의 브러쉬들
손톱과 치아 모두에 사용됩니다.
감히 그 사람 앞에서 손톱을 빗어보세요.
자유와 권리의 수호자
이 경우 그는 완전히 틀렸다.
XXV.
당신도 똑똑한 사람이 될 수 있다
그리고 손톱의 아름다움에 대해 생각해 보세요.
왜 세기와 헛된 논쟁을 벌이는가?
관습은 사람들 사이에서 독재적입니다.
그 사람은 적어도 3시야
그는 거울 앞에서 보냈다
남자 옷을 입었을 때,
여신은 가장 무도회에 간다.
XXVI.
화장실의 마지막 맛에
여러분의 호기심 어린 시선을 받아,
배운 빛보다 먼저 할 수 있었어
그의 의상을 설명하려면 다음과 같습니다.
물론 용감한 일이겠지
내 사업을 설명하세요:
하지만 바지, 연미복, 조끼,
이 단어들은 모두 러시아어가 아닙니다.
그리고 나는 당신에게 사과드립니다.
글쎄, 내 불쌍한 음절은 이미
훨씬 덜 화려했을 수도 있었을 텐데
외국어
옛날에 찾아봐도
XXVII.
이제 주제에 문제가 있습니다.
공을 향해 서둘러가는 게 좋을 거야
Yamsk 마차를 타고 향할 곳
내 Onegin은 이미 질주했습니다.
빛바랜 집들 앞에서
졸린 거리를 따라 줄지어
밝은 빛을 비추다
그리고 그들은 눈 위에 무지개를 가져옵니다:
웅장한 집이 반짝인다.
사랑스러운 숙녀들의 다리가 날고 있습니다.
그들의 매혹적인 발걸음에
불 같은 눈이 날아간다
그리고 바이올린의 포효에 빠져들었어요
XXIX.
기쁨과 소망의 날에
나는 공에 열광했다:
아니면 오히려 고백할 틈이 없다.
그리고 편지를 전달하기 위해.
오, 존경하는 배우자 여러분!
나는 당신에게 나의 서비스를 제공할 것입니다;
내 연설을 주목해주세요:
나는 당신에게 경고하고 싶습니다.
엄마들도 더 엄격해졌어
딸들을 따르십시오:
허리띠를 똑바로 잡아라!
그게 아니라... 그게 아니라, 신이시여!
그래서 내가 이 글을 쓰고 있는 거야
오랫동안 죄를 짓지 않았다는 것입니다.
트리플 엑스.
아아, 다른 재미를 위해
나는 많은 인생을 망쳤습니다!
그러나 도덕이 훼손되지 않았다면,
나는 여전히 공을 좋아할 것입니다.
나는 미친 청춘을 사랑한다
그리고 단단함과 빛과 기쁨,
그리고 나는 당신에게 사려 깊은 옷을 줄 것입니다;
나는 그들의 다리를 좋아합니다. 하지만 그럴 것 같지는 않아
당신은 러시아에서 전체를 찾을 수 있습니다
세 쌍의 날씬한 여성 다리.
오! 오랫동안 잊지 못했어요
두 다리... 슬프고 차갑고,
꿈에서도 다 기억나
그것들이 내 마음을 괴롭게 합니다.
XXXI.
언제, 어디서, 어느 사막에서,
미치광이, 잊어버릴 건가요?
아, 다리, 다리! 지금 어디 있나요?
북쪽에는 슬픈 눈이 내린다
당신은 흔적을 남기지 않았습니다:
당신은 부드러운 카펫을 좋아했어요
고급스러운 터치.
내가 당신을 잊은 지 얼마나 됐나요?
그리고 나는 명성과 칭찬을 갈망합니다.
그리고 아버지의 땅과 투옥?
청춘의 행복이 사라졌다 -
초원의 빛의 흔적처럼.
XXXII.
사랑스럽고 친애하는 친구!
그러나 Terpsichore의 다리는
나에게는 뭔가 더 매력적이다.
그녀는 눈빛으로 예언을 해
귀중한 보상
기존의 아름다움으로 매력을 느끼다
고의적인 욕망의 떼.
테이블의 긴 식탁보 아래에는
봄에는 풀이 무성한 초원에서,
겨울에는 주철 벽난로 위에서,
거울로 된 쪽모이 세공 마루 홀에는
화강암 바위 위의 바다 옆.
XXXIII.
나는 폭풍 전의 바다를 기억합니다.
폭풍우 속에서 달리는 중
그녀의 발 앞에 사랑을 담아 누우세요!
그때 내가 파도에 얼마나 바랐는지
아니요, 더운 날에는 절대 안 돼요
끓어오르는 나의 청춘
그런 고통을 바라지 않았어
아니면 불 같은 장미가 그들의 뺨에 키스하고,
상인이 일어나고, 행상인이 가고,
아침 눈이 그 아래서 으르렁거린다.
나는 아침에 기분 좋은 소리에 잠에서 깼다.
셔터가 열려 있습니다. 파이프 연기
푸른 기둥처럼 솟아오르고,
그리고 깔끔한 독일인 제빵사는
종이캡에 한 번 이상
XXXVI.
하지만 공의 소음에 지쳤습니다.
그리고 아침은 자정으로 바뀌고,
축복받은 그늘에서 편히 잠들다
재미있고 럭셔리한 아이.
정오 이후에 일어나서 다시
아침까지 그의 삶은 준비가 되어있다.
단조롭고 다채롭습니다.
그리고 내일도 어제와 똑같습니다.
그런데 우리 유진은 행복했을까?
무료로 최고의 해를 상징하는 색상으로
눈부신 승리 가운데,
일상의 즐거움 중?
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
XLII.
큰 세상의 괴물!
그는 모든 사람을 당신보다 먼저 떠났습니다.
그리고 사실은 우리 여름에는
높은 톤은 다소 지루합니다.
적어도 다른 여자일지도 모르지
세이(Say)와 벤담(Bentham)은 다음과 같이 해석합니다.
그러나 일반적으로 그들의 대화는
참을 수 없지만 결백하고 말도 안되는 소리입니다.
게다가 너무 깨끗해서,
너무 장엄하고, 똑똑하고,
그래서 경건함이 가득하고,
너무 조심스럽고 정확하고
그래서 남자들이 접근하기 힘든,
그 광경이 그들을 낳는다는 것 비장 .
XLIII.
그리고 당신, 젊은 미녀들,
가끔 나중에
대담한 droshky가 운반됩니다.
상트페테르부르크 포장도로를 따라,
그리고 나의 유진은 당신을 떠났습니다.
폭풍우 같은 쾌락을 배신한 자,
Onegin은 집에 갇혔습니다.
하품을 하며 그는 펜을 집어 들었다.
글을 쓰고 싶었는데 힘들더라구요
그는 몸이 아팠다. 아무것도 아님
그의 펜에서 나온 것이 아니고,
그리고 그는 기발한 작업장에 가지 않았습니다
내가 판단하지 않는 사람들
나는 그들에게 속해 있기 때문이다.
XLIV.
그리고 다시 게으름에 배신당하고,
영적 공허함에 시달리며,
그는 칭찬할만한 목적을 가지고 앉았습니다
다른 사람의 마음을 자신을 위해 사용하는 것;
그는 책장을 책들로 가득 채웠고,
읽고 또 읽었지만 소용이 없었습니다.
지루함도 있고, 속임수나 섬망도 있습니다.
거기에는 양심도 없고 의미도 없습니다.
모두가 다른 체인을 착용하고 있습니다.
그리고 오래된 것은 구식입니다.
그리고 오래된 사람들은 새로움에 열광합니다.
여자처럼 그도 책을 남겼고,
그리고 먼지가 많은 가족이 있는 선반,
애도의 호박단으로 그것을 덮었습니다.
XLV.
빛의 조건의 부담을 무너뜨린 후,
소동에 뒤쳐진 그는 어떻게,
나는 그 때 그 사람과 친구가 되었다.
나는 그의 특징을 좋아했다
꿈을 향한 무의식적인 헌신,
흉내낼 수 없는 기묘함
그리고 날카롭고 차가운 마음.
나는 비참했고 그는 우울했습니다.
우리 둘 다 열정의 게임을 알고 있었습니다.
삶은 우리 둘 모두를 괴롭혔습니다.
두 마음의 열기가 사라졌습니다.
분노가 둘 다 기다리고 있었다
눈먼 행운과 사람
우리 시대의 바로 아침에.
XLVI.
살고 생각한 사람은 할 수 없다
마음속으로 사람을 업신여기지 마십시오.
누가 느꼈는지 걱정되네
돌이킬 수 없는 나날의 유령:
거기에는 매력이 없습니다.
그 추억의 뱀
그는 후회를 갉아먹고 있다.
이 모든 것이 종종 제공됩니다.
대화를 나누게 되어 매우 기쁩니다.
First Onegin의 언어
난 창피했다; 하지만 난 그게 익숙해
그의 신랄한 주장에 대해,
그리고 담즙을 반으로 나눈 농담으로
그리고 우울한 풍자문의 분노.
XLVII.
여름에는 얼마나 자주,
맑고 가벼울 때
네바강의 밤하늘
그리고 물은 쾌활한 유리입니다
다이애나의 얼굴이 반사되지 않습니다
지난 몇 년간의 소설을 기억하며,
나의 옛 사랑을 기억하며,
예민하고, 또 부주의하고,
순조로운 밤의 숨결
우리는 조용히 즐겼습니다!
감옥 속 푸른 숲처럼
졸린 죄수를 이송하고,
그래서 우리는 꿈에 끌려갔어
인생의 시작은 젊다.
XLVIII.
후회가 가득한 영혼으로,
그리고 화강암에 기대어,
예브게니는 생각에 잠긴 채 서 있었습니다.
피트가 자신을 어떻게 설명했나요?
모든 것이 조용했습니다. 밤에만
보초들은 서로를 불렀다.
그래요, 멀리서 들려오는 험악한 소리
Millonna의 경우 갑자기 울려 퍼졌습니다.
그저 노를 흔들고 있는 배,
휴면 강을 따라 떠다녔다:
그리고 우리는 멀리서 매료되었습니다
호른과 노래가 대담하다..
하지만 밤마다 즐거운 시간을 보내는 가운데 더 달콤하고
토르콰트 옥타브의 성가!
XLIX.
엘.
내 자유의 시간이 올 것인가?
시간이다, 시간이다! - 나는 그녀에게 호소합니다.
날씨를 기다리며 바다 위를 헤매고 있어요
Manyu는 배를 항해했습니다.
폭풍의 로브 아래서, 파도와 다투며,
바다의 자유로운 교차로를 따라
언제부터 자유 달리기를 시작할 수 있나요?
이제 지루한 해변을 떠날 시간이다
나에게 적대적인 요소,
그리고 한낮의 부는 가운데,
나의 아프리카 하늘 아래
우울한 러시아에 대해 한숨을 쉬십시오.
내가 고통받은 곳, 내가 사랑했던 곳,
내 마음을 묻은 곳.
리.
Onegin은 나와 함께 준비되었습니다
외국을 참조하십시오;
하지만 곧 우리는 운명이 정해졌어
오랫동안 이혼했습니다.
그의 아버지는 죽었다.
오네긴 앞에 모였다
대출 기관은 탐욕스러운 연대입니다.
모든 사람은 자신의 생각과 감각을 가지고 있습니다.
소송을 싫어하는 예브게니
내 몫에 만족하고,
그는 그들에게 유산을 주었다
큰 손실은 보지 못함
아니면 멀리서 미리 알고
나의 늙은 삼촌의 죽음.
LII.
갑자기 그는 정말
관리자의 보고
그 삼촌은 침대에서 죽어가고 있어요
그리고 나는 그에게 작별 인사를하게되어 기쁩니다.
슬픈 메시지를 읽은 후,
지금 당장 데이트하는 예브게니
우편물을 빠르게 질주했다
그리고 나는 이미 하품을 했어요.
돈 때문에 준비하고,
한숨과 지루함과 속임수를 위해
(그래서 나는 소설을 시작했습니다);
그런데 삼촌네 마을에 도착해서
테이블 위에서 이미 발견했는데,
준비된 땅에 대한 찬사로.
LIII.
그는 서비스가 가득한 마당을 발견했습니다.
사방에서 죽은 사람에게
적과 친구들이 모여들었고,
장례식 전 사냥꾼.
고인이 묻혔습니다.
제사장들과 손님들이 먹고 마시고
그리고 우리는 중요한 방식으로 헤어졌습니다.
마치 바쁜 것 같았다.
여기 마을 주민 Onegin이 있습니다.
공장, 물, 숲, 땅
주인이 완전하고 지금까지
질서의 적이자 돈을 낭비하는 자,
그리고 예전의 길이 너무 기뻐요
뭔가로 바꿨습니다.
리브.
그에게는 이틀이 새로워 보였다
외로운 들판
우울한 참나무의 시원함,
조용한 시냇물 소리;
세 번째 숲에는 언덕과 들판이 있습니다.
그는 더 이상 바쁘지 않았습니다.
그런 다음 잠을 유도했습니다.
그러자 그는 분명히 보았다
마을에서도 지루함은 똑같다
거리나 궁전은 없지만,
카드도 없고, 공도 없고, 시도 없습니다.
Handra는 경비병으로 그를 기다리고 있었습니다.
그리고 그녀는 그를 따라 달려갔습니다.
그림자처럼 혹은 충실한 아내처럼.
LV.
나는 평화로운 삶을 위해 태어났다
마을 침묵의 경우:
광야에서는 서정적인 목소리가 더 크고,
더욱 생생하고 창의적인 꿈을 꾸세요.
무고한 사람들의 여가를 위해 헌신하고,
나는 황량한 호수 위를 헤매고 있다.
그리고 멀리내 법.
나는 매일 아침에 일어난다
달콤한 행복과 자유를 위해:
나는 책을 거의 읽지 않고, 오랫동안 잠을 자고,
나는 날아다니는 영광을 잡지 못한다.
지난 몇 년 동안의 나도 그렇지 않았나요?
그림자 속에서 활동하지 않고 보냈습니다
내가 가장 행복한 날은?
LVI.
꽃, 사랑, 마을, 나태함,
필드! 나는 내 영혼을 다해 당신에게 헌신합니다.
나는 항상 차이점을 발견해서 기쁘다
오네긴과 나 사이
조롱하는 독자에게
아니면 어떤 출판사
난해한 비방
여기서 내 특징을 비교해 보면,
나중에 뻔뻔하게 반복하지 않았고,
왜 내 초상화를 더럽혔습니까?
시인의 자존심 바이런처럼,
우리에겐 불가능한 것처럼
다른 사람에 대한 시를 써 보세요
자신에 대해서만큼 빨리.
LVII.
그건 그렇고, 모든 시인은-
꿈꾸는 친구들을 사랑하세요.
가끔은 귀여운 것도 있었지
나는 꿈을 꾸었고 내 영혼은
나는 그들의 이미지를 비밀로 유지했습니다.
그 후 뮤즈는 그들을 부활시켰습니다:
그래서 나는 무심코 노래를 불렀다
그리고 내 이상형인 산의 처녀,
그리고 살기르 해안의 포로들.
이제 친구 여러분,
나는 종종 다음과 같은 질문을 듣습니다.
“당신의 수금은 누구를 위해 한숨을 쉬나요?
질투하는 처녀들의 무리 속에서 누구에게,
그녀에게 노래를 바쳤나요?
LVIII.
누구의 시선, 감동적인 영감,
그는 나에게 감동적인 애무로 보답했다
당신의 사려 깊은 노래?
당신의 시는 누구를 우상으로 삼았나요?”
그리고 여러분, 아무도 없습니다!
사랑의 미친 불안
나는 그것을 암울하게 경험했다.
그와 연합한 자는 복이 있도다
운율의 열기: 그는 그것을 두 배로 늘렸다
시는 신성한 넌센스이고,
페트라르카에 이어,
그리고 마음의 고통을 진정시켰습니다.
그 사이 나도 명성을 얻었다.
그러나 나는 사랑하는 사람이 어리 석고 멍청했습니다.
LIX.
사랑은 지나갔고, 뮤즈가 나타났습니다.
그리고 어두웠던 마음이 선명해졌습니다.
자유로워, 다시 노동조합을 찾고 있어
마법의 소리, 감정, 생각;
글을 쓰는데 마음이 아프지 않고
펜은 자신을 잊어버린 채 그려지지 않고,
미완성 시 근처,
여자의 다리도 없고 머리도 없습니다.
꺼진 재는 더 이상 타오르지 않을 것입니다.
나는 아직도 슬프다. 그러나 더 이상 눈물은 없다.
그리고 곧, 곧 폭풍의 흔적이
내 영혼은 완전히 진정될 것입니다.
그럼 글 시작할게요
스물다섯의 노래의 시.
LX.
이미 계획의 형태를 생각하고 있었는데,
그리고 나는 그를 영웅이라고 부를 것입니다.
지금은 내 소설에서
나는 첫 번째 장을 마쳤습니다.
나는 이 모든 것을 엄격하게 검토했습니다.
모순이 많아요
하지만 나는 그것들을 고치고 싶지 않아요.
나는 검열에 대한 빚을 갚을 것이다.
그리고 기자들이 식사를 하기 위해
나는 내 수고의 열매를 주겠다.
네바 강변으로 가세요.
신생아 창조
그리고 나에게 영광의 공물을 주소서:
삐뚤어진 말과 시끄러운 소리, 욕설!
3) - 게으른 사람, 버릇없는 사람.
4) 우편 - 우편물과 승객을 운송하는 말; 포스트 말.
5) 제우스 - 고대 그리스의 전능한 신 제우스 - 주요 신그리스 신들의 판테온에서.
6) - 1820년에 작성된 A.S.
7) 베사라비아에서 작성됨(A.S. Pushkin의 메모)
8) “훌륭하고 고귀하게 봉사하는 것”은 공무원 자격증의 공식적인 특징이다.
9) 마담, 교사, 가정교사.
10) "Monsieur l" Abbe" - Mister Abbot(프랑스어), 가톨릭 신부.
11) - 중부 지역의 공공 정원 궁전 제방, 18세기 1/3의 조경 정원 예술을 기념하는 기념물입니다.
12) 멋쟁이, 멋쟁이 (A.S. Pushkin의 메모).
13) "Mazurka" - 폴란드 민속무용.
14) Pedant - 푸쉬킨 사전의 정의에 따르면 "자신의 지식과 학식을 과시하며 모든 것을 침착하게 판단하는 사람"입니다.
15) 에피그램(Epigram) - 사람이나 사회 현상을 비웃는 작은 풍자시.
16) 비문 분석 - 고대 기념물과 무덤에 대한 짧은 격언 비문을 분석합니다.
17) Decimus Junius Juvenal (lat. Decimus Iunius Iuvenalis), 매우 자주 Juvenal (c. 60 - c. 127) - 로마 풍자 시인.
18) Vale - 건강하세요 (lat.).
19) Aeneid (lat. Aeneis) - 서사시적인 작품 라틴어, 버질(Virgil, 기원전 70~19년)이 저술함. 기원전 29년에서 19년 사이에 쓰여졌습니다. 즉, 전설적인 트로이의 영웅 아이네이아스(Aeneas)의 역사에 전념하고 있으며, 그의 남은 자들과 함께 이탈리아로 이주하여 라틴인과 연합하여 라비니움(Lavinium) 도시를 세웠고 그의 아들 아스카니우스(율)가 도시를 세웠습니다. 알바롱가. Aeneid의 구절은 라틴어의 초기 과정에 포함되었습니다.
20) - 허구, 단편재미 있고 재미있는 사건에 대해.
21) 전설에 따르면 로물루스는 로마를 세운 두 형제 중 한 명입니다. 전설에 따르면 로물루스와 레무스 형제(lat. Romulus et Remus)는 기원전 771년에 태어났습니다. 이자형. 레무스는 754~753년 4월에 죽었고, 로물루스는 기원전 716년 7월 7일에 죽었다. 이자형.
22) 약강은 두 번째 음절에 강세가 있는 2음절 발로 구성된 시적 운율입니다. 예 - "나의 삼촌, 가장 정직한 규칙은..."(푸쉬킨).
23) Trochee - 운문의 홀수 음절에 중점을 둔 시적 운율입니다. 예 - "바람이 바다를 가로질러 걷는다"(A.S. 푸쉬킨).
24) (기원전 8세기) - 전설적인 고대 그리스 시인.
25) Theocritus (c. 300 - c. 260 BC) - 3세기 고대 그리스 시인. 기원전 즉, 주로 짧은 서사시로 유명합니다.
26) 아담 스미스(1723 - 1790) - 스코틀랜드의 경제학자이자 윤리철학자, 창립자 중 한 명 경제 이론과학처럼.
27) "단순 제품" - 초기 제품 농업, 원료.
28) “그리고 그는 땅을 담보로 주었다” - 즉, 그는 돈(대출)을 받는 대가로 재산을 은행에 담보로 제공했습니다. 약속을 하고 돈을 은행에 반환하지 않을 경우 해당 부동산은 경매로 매각되었습니다.
29) 어린 시절부터 - 어릴 때부터.
30) Publius Ovid Naso (lat. Publius Ovidius Naso) (기원전 43년 - 서기 17년 또는 18년) - 고대 로마 시인, "변태" 및 "사랑의 과학" 시와 비가의 저자 - " 사랑의 비가" 및 "애도하는 비가". 한 버전에 따르면, 그가 추구한 사랑의 이상과 가족 및 결혼에 관한 아우구스투스 황제의 공식 정책 사이의 불일치로 인해 그는 로마에서 서부 흑해 지역으로 추방되어 생애의 마지막 몇 년을 보냈습니다. 1821년에 푸쉬킨은 오비디우스에게 광범위한 시를 전했습니다.
31) 참고 - 여기: 열정적입니다.
32) Faublas (프랑스 Faublas) - 소설 "Chevalier de Faublas의 사랑 이야기"(1787-1790)의 주인공 프랑스 작가 J.-B. 루베 드 쿠브레. 포블라스는 18세기 도덕의 구체화인 잘생기고 수완이 풍부하며 우아하고 타락한 청년입니다. 이 능숙한 여성 유혹자의 이름은 누구나 아는 이름이 되었습니다.
33) 볼리바르 - hat à la Bolivar (A. S. Pushkin의 메모). 모자 스타일. 볼리바르 시몬(1783-1830) - 라틴 아메리카 민족 해방 운동의 지도자.
34) Boulevard - 다음과 같이 확립되었습니다. 푸쉬킨스키 오네긴상트페테르부르크에 있던 Admiralteysky Boulevard로 갑니다.
35) 브레게 - 시계. 18세기 후반부터 존재해 온 시계 브랜드. 브레게 회사는 1801년에 러시아에 진출하여 귀족들 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.
36) "떨어져라, 넘어져라!" — 혼잡한 거리를 빠르게 주행하는 동안 보행자를 해산시키는 마부의 외침.
37) Talon은 유명한 레스토랑 경영자입니다(Note by A.S. Pushkin).
38) Kaverin Pyotr Pavlovich (1794 - 1855) - 러시아 군 지도자, 대령, 1813-1815년 해외 캠페인 참가자. 그는 향락꾼, 늠름한 갈퀴, 짐승 같은 사람으로 알려졌습니다.
39) 혜성 와인(Comet Wines) - 1811년 유난히 풍성한 수확으로 생산된 샴페인으로, 그해 하늘에 밝은 혜성이 나타난 것과 관련이 있습니다.
40) "블러디 로스트 비프"는 19세기 20년대 메뉴의 새로운 항목인 영국 요리 요리입니다.
41) 송로버섯(송로버섯) - 지하에서 자라는 버섯. 프랑스에서 가져온; 송로 버섯 요리는 매우 비쌌습니다.
42) 스트라스부르 파이 - 송로버섯, 헤이즐뇌조, 다진 돼지고기를 첨가한 맛있는 푸아그라 파테입니다. 형태를 유지하기 위해 반죽에 구워냅니다. 1782년 노르만 셰프 장 조셉 클라우스(Jean-Joseph Clause)가 발명했습니다.
43) 림부르크 치즈(Limburg Cheese)는 강한 향과 특유의 매운 맛, 그리고 얇은 적갈색 껍질로 덮인 노란색 크림 같은 덩어리를 지닌 우유로 만든 반연질 치즈입니다.
44) Entrechat - 점프, 발레 스텝(프랑스어).
45) "Phaedra, Cleopatra, Moina" - 당시 연극 레퍼토리에서 가장 주목할만한 역할: Phaedra - J.-B. 1818년 12월 18일 상트페테르부르크에서 상연된 라신의 비극을 바탕으로 한 Lemoine. 클레오파트라는 아마도 1819년부터 상트페테르부르크를 순회한 프랑스 극단의 공연 중 하나에 등장한 인물일 것입니다. Moina는 V. Ozerov의 작품의 여주인공입니다. 1818 년 A. M. Kolosova가 데뷔 한 비극 "Fingal".
46) (1745 - 1792) - 러시아 작가.
47) Knyazhnin Ya. B. (1742 - 1791) - 프랑스 극작가의 작품에서 줄거리를 자주 빌린 러시아 극작가.
48) Ozerov V. A. (1769 - 1816) - 대중에게 큰 성공을 거둔 감상적이고 애국적인 비극의 작가이자 러시아 극작가.
49) Semenova E. S. (1786 - 1849) - V. A. Ozerov의 비극 "Dmitry Donskoy", "Oedipus in Athens"등에 출연 한 인기 여배우.
50) Katenin P. A. (1792 - 1853) - 시인의 친구 (1799 - 1837), Preobrazhensky 연대 장교, 시인, 극작가.
51) 코르네유 피에르(Corneille Pierre, 1606 - 1684) - 프랑스 고전주의의 창시자 중 한 명. Corneille의 비극은 P. A. Katenin에 의해 러시아어로 번역되었습니다.
52) Shakhovskoy A. A. (1777 - 1846) - 러시아 시인이자 극작가, 인기 코미디 작가, 감독, 제국 극장의 레퍼토리 정책 담당.
53) 디드로 칼 (1767 - 1837) - 프랑스 안무가그리고 댄서. 1801년부터 1830년까지 상트페테르부르크 수석 안무가.
54) Terpsichore는 춤의 뮤즈입니다. 거문고와 플렉트럼으로 묘사됩니다.
55) - 손잡이가 있는 프레임에 안경을 접습니다.
56) 레이크 - 상부 발코니강당에서.
57) 님프 - 숲의 신들; 클래식 오페라와 발레의 등장인물.
58) Istomina A.I. (1799 - 1848) - Didelot의 최고의 학생 중 한 명인 상트 페테르부르크 극장의 프리마 발레리나이자 "코카서스 포로"의 음모를 바탕으로 한 발레에서 체르케스 여성의 역할을 연기했습니다. 젊었을 때 푸쉬킨은 이스토미나를 좋아했던 것으로 알려져 있습니다. 그녀의 이미지는 시인의 원고에서 볼 수 있습니다.
59) 아이올루스(Aeolus)는 고대 그리스 신화에 나오는 바람의 신입니다.
60) 이중 lorgnette - 극장 쌍안경.
61) Chald Harold에 걸맞는 차가운 느낌의 특성. 디들로 씨의 발레는 상상력의 경이로움과 비범한 매력으로 가득 차 있습니다. 우리의 낭만주의 작가 중 한 명은 모든 프랑스 문학에서보다 훨씬 더 많은 시를 발견했습니다(A.S. Pushkin의 메모).
62) - 신화와 시에서 - 활과 화살을 들고 날개 달린 아이로 묘사되는 사랑의 신.
63) "그들은 입구에서 모피 코트를 입고 잔다"- 19 세기 초 극장에는 옷장이 없었습니다. 종들은 주인의 옷을 지켰습니다.
64) "콘스탄티노플의 파이프 위의 호박" - 호박색 마우스피스가 달린 긴 터키 담배 파이프에 관한 것입니다.
65) Rousseau Jean Jacques (1712 - 1778) - 유명한 프랑스 교육자, 작가 및 홍보 담당자.
66) Grim (Grimm) Frederick Melchior (1723 - 1807) - 백과사전 작가.
67) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa touriste, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continuea fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau. (J.J.루소의 고백)
메이크업은 시대를 정의했습니다. 이제 깨달은 유럽 전역에서 특수 브러시로 손톱을 청소합니다. (A.S. Pushkin의 메모)
“그가 백색 도료를 사용했다는 사실은 모두가 알고 있었습니다. 그리고 이것을 전혀 믿지 않았던 나는 그의 얼굴 색깔이 좋아졌거나 그의 화장실에서 백색 세제 병을 발견했기 때문에 그것에 대해 추측하기 시작했습니다. 그는 특수 브러시로 손톱을 청소합니다. 그는 내 앞에서 자랑스럽게 이 활동을 계속했습니다. 매일 아침 두 시간씩 손톱을 닦는 사람이 흰 손톱으로 결점을 가리는 데는 몇 분 정도 걸릴 수 있다고 판단했어요.” (프랑스 국민).