1954년 1월 9일(1954-01-09) (62세)
중국 장쑤성 옌청(염성)
소설가
중국인
H. C. 안데르센 상
카오 웬쉬안(중국어: 曹文轩, 병음: Cáo Wénxuān; 1954년 1월 9일 장쑤성 옌청 출생) - 중국 아동 작가이자 북경 대학교 교수. H. C. 안데르센 상(2016) 수상자.
- 1 전기
- 2 창의성
- 2.1 "오두막"
- 2.2 "청동과 해바라기"
- 3개 수상
- 4개의 메모
전기
1954년 1월 9일 장쑤성 염성 외곽 마을의 가난한 농민 가정에서 태어났다. 미래 작가의 어린 시절은 중국 대기근과 문화 혁명으로 표시되었으며, 그 기억은 나중에 그의 세계관과 창의성에 영향을 미쳤습니다.
열일곱 살에 그는 어린이를 위한 첫 작품을 출판했습니다. 그의 문학적 성공이 지역 차원에서 높이 평가 되었기 때문에 그는 20 세에 북경 대학에 입학하라는 추천을 받았으며 졸업 후에도 중어 문학부에서 계속 일했습니다.
2016년에는 중국 작가 최초로 H. C. 앤더슨 국제 아동문학상을 수상했습니다.
창조
그는 100편이 넘는 문학 작품을 썼으며 그 중 3편은 영화 대본의 기초로 사용되었습니다. Cao Wenxuan의 작품은 영어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스웨덴어, 일본어 등 다양한 언어로 번역되었습니다.
Cao Wenxuan은 그의 작품에서 사실주의의 전통을 발전시킵니다. 그의 작품의 활동은 대량 기근, 문화 혁명 중 탄압, 메뚜기 침략 및 기타 어려운 삶의 상황을 배경으로 이루어집니다. 그의 작품의 영웅인 아이들은 비극적인 시련을 겪고 고통을 견뎌냅니다. 작가에 따르면 자신의 어린 시절 추억이 작품에 반영되어 있다고 한다.
"오두막"
1997년 처음 출간된 소설 '오두막'은 300회 이상 재인쇄되었으며 총 발행 부수는 천만 부를 넘었습니다.
이 책은 초등학생인 여섯 살 소년 산산(Sansan)이 다양하고 특이하고 감동적인 사건을 목격하거나 참여하는 이야기를 담고 있습니다.
2000년 Xu Geng 감독은 이 책을 바탕으로 동명의 영화를 만들었습니다.
"청동과 해바라기"
소설 '청동과 해바라기'는 2004년에 처음 출판된 이후 200번 이상 재인쇄되었습니다.
책에서는 문화대혁명 시대의 한 마을에서 조각가 아버지가 고된 노동으로 인해 이곳으로 유배된 도시에서 온 해바라기라는 소녀가 죽고, 극도로 가난한 농민 가족이 죽는 사건을 다룬다. 소년 브론즈는 고아를 보호하기로 결정합니다.
수상 내역
- H. C. 앤더슨 상(2016).
노트
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14516729w
- 1 2 3 4 5 6 7 韩秉宸. 曹文轩：儿童文書需要一些悲情(중국어). 环球人물. 人민일报(2016년 4월 16일). 2016년 5월 20일에 확인함.
- 1 2 3 리얀, 덩 지에. 이름을 딴 상을 수상했습니다. Andersen Cao Wenxuan은 이주 노동자의 자녀에 관한 책을 쓸 예정입니다. 인민일보(2016년 4월 13일). 2016년 5월 20일에 확인함.
- 1 2 You Chengcheng Cao Wenxuan: 저자 – 중국(영어) // Bookbird: A Journal of International Children's Literature: 저널. - Annick Press Ltd, 2016. - March (fasc. 54 (no. 2). - P. 19 - ISSN 0006 -7377 - DOI:10.1353.
- 1 2 3 에이미 진, 트랜스. 예카테리나 올레이니코바. 카오 웬쉬안(Cao Wenxuan). 설탕을 넣지 않은 아동문학. 하드커버(2016년 5월 4일). 2016년 5월 20일에 확인함.
- 1 2 창잉. Cao Wenxuan은 아동 도서 부문에서 글로벌 상을 받은 최초의 중국 작가가 되었습니다. 중국 중앙 텔레비전(2016년 4월 6일). 2016년 5월 20일에 확인함.
- 中國작가曹文轩首获“安徒生奖”用诗意笔调描述生命瞬间 (중국어). 北京大school新闻中心主办(2016년 4월 6일). 2016년 5월 20일에 확인함.
- 인터넷 영화 데이터베이스의 Caofangzi(영어)
- 엘리자베타 프루도프스카야. 카오웬쉬안. 외국문학도서관 어린이열람실(2016). 2016년 5월 20일에 확인함.
|
||||||||||||
아무 것도 없이 아무 일도 일어나지 않습니다. 모든 것에는 배경, 맥락, 목적이 있으며 종종 목적이 서로 교차되기도 합니다. 기능은 주제나 이벤트에 대한 수많은 기사를 결합하여 정보뿐만 아니라 무슨 일이 일어나고 있는지, 즉 문제의 이유와 내용에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다.
추천은 어떻게 하나요?
우리의 권장 사항은 다양한 요소를 기반으로 합니다. 예를 들어 공개된 기사의 메타데이터를 살펴보고 유사한 메타데이터가 있는 다른 기사를 찾습니다. 메타데이터는 주로 작가가 작업에 추가하는 태그로 구성됩니다. 또한 같은 글을 본 다른 방문자들이 어떤 글을 봤는지 살펴봅니다. 또한 몇 가지 다른 요소도 고려할 수 있습니다. 예를 들어 기능의 경우 해당 기능에 포함된 기사의 메타데이터도 고려하고 유사한 메타데이터가 있는 기사로 구성된 다른 기능도 찾습니다. 실제로 우리는 귀하가 관심을 가질 만한 종류의 콘텐츠를 제공하기 위해 콘텐츠 제작자가 직접 콘텐츠에 추가한 정보와 콘텐츠의 사용을 살펴봅니다.
작가 목록 - 국제상 수상자
한스 크리스티안 안데르센
원쑤안 카오
Wenxuan Cao는 1954년 황해 연안의 장쑤성 염성에서 태어났습니다. 그의 가족은 매우 가난했고 그의 유년기와 청년기는 중국 문화 혁명 기간에 일어났습니다. 어린 나이에 발견한 문학적 능력으로 조조는 필요한 추천을 받아 북경대학교에 입학했고, 미래의 작가는 중어문학과를 졸업했다. 1977년에 Wenxuan Cao는 자신의 모교에서 가르치기 시작했습니다. 그는 현재 북경대학교 교수이자 북경작가협회 회장이다.
1970년대 후반에 조씨의 첫 번째 어린이 이야기를 출판한 것은 대학 출판사였습니다. 그 이후로 그는 글쓰기를 멈추지 않았습니다. 저자 자신의 계산에 따르면 이 기간 동안 소설, 과학 텍스트, 이야기 모음 및 에세이 등 100개 이상의 작품이 출판되었습니다. 1982년에 조조는 중화인민공화국의 아동청소년 문학 발전에 기여한 공로로 첫 문학상을 받았습니다. 이후 작가는 고국에서 약 30여 차례 각종 문학상을 수상했으며, 2016년에는 조원쉬안(曹文官)이 중국 작가 최초로 G.H.의 이름을 딴 권위 있는 국제상을 수상했다. 안데르센.
그의 작품에서 작가는 조조 자신의 어린 시절의 추억을 반영하는 사실주의의 전통을 발전시킵니다. 그의 작품의 활동은 대량 기근, 문화대혁명 시기의 탄압, 메뚜기의 침입, 장애인 문제 등 어려운 생활 상황을 배경으로 이루어진다. Wenxuan Cao의 주인공은 어려운 운명을 안고 있는 아이들입니다. 그들은 종종 가난하게 살고 있으며 일부는 신체적 장애를 갖고 있으며 외로움, 오해, 무관심 및 동료로부터의 거부로 어려움을 겪고 있습니다. 그의 작품에서 저자는 인본주의를 설교하고 무관심에 반대하며 독자들에게 문명 사회의 기초가되는 영원한 가치 인 연민, 사랑, 충성심, 의무를 요구합니다.
Cao Wenxuan의 가장 유명한 작품은 소설 "The Hut"(또는 "The Straw House"), "Bronze and the Sunflower", "Paradise Goats Eat Grass", 단편집 "Huts Buried Under the Snow"입니다. . 저자의 작품은 영어, 한국어, 독일어, 러시아어, 프랑스어, 스웨덴어, 일본어로 번역되었습니다.
프루도프스카야, 엘리자베타. 카오 웬쉬안(Cao Wenxuan). Cao Wenxuan [전자 자원] / Elizaveta Prudovskaya. - 접속 모드: http://deti.libfl.ru/writer/cao. - 2017년 7월 24일
카오웬쉬안. 설탕이 없는 아동 문학 [전자 자료] / NYTimes의 원본 기사 / E. Oleinikova 번역. - 접속 모드: http://vpereplete.org/2016/05/caowenxuan/. - 2017년 7월 24일
체르노바, 예카테리나. 중국 안데르센 [전자자료] / Chernova, Ekaterina. 중국 안데르센. - 액세스 모드: https://godliteratury.ru/projects/kitayskiy-andersen. - 2017년 7월 24일
중국 작가 Cao Wenxuan이 쓴 글은 무엇이라고 생각하시나요? 행복, 태양, 놀이에 대해? 아니요. 실제로 그의 책에서는 대량 기아, 유배, 메뚜기 재앙, 정신적, 육체적 장애자들의 문제를 접하게 될 것입니다.
상위원회는 “그의 책에서 조원쉬안은 역사를 미화하려고 하지 않는다”고 그들의 선택을 설명했다. "그의 책은 삶이 얼마나 비극적일 수 있는지, 그리고 고통받는 아이들에 대해 이야기합니다."
Cao Wenxuan은 장쑤성 동부 해안에서 보낸 어린 시절에 대해 글을 씁니다. 그의 젊은 시절은 1950년대와 1960년대, '문화대혁명' 시기였다. 최근 인터뷰에서 작가는 어린 시절의 추억이 여전히 그의 가장 중요한 주제로 남아 있다고 말했다.
“중국의 역사는 이야기의 무궁무진한 원천입니다. 왜 그들에게 눈을 감아야 합니까? 왜 자녀들이 속상해하지 않고 행복해지도록 인생 경험을 희생해야 합니까?”
그의 어린 시절에는 어린이를 위한 책이 거의 없었습니다. 중국 아동 문학의 개념은 비교적 최근에 나타났습니다. 20 세기 초에야 외국 아동 작가의 이야기 번역이 중국에 등장했으며, 그와 함께 중국어 작품, Ye Shentao의 "Scarecrow"및 "Letters"가 등장했습니다. 젊은 독자들을 위한” Bing Xin의 작품입니다.
모든 책은 초등학교 교장인 아버지가 어린 조조에게 가져다준 것이다. 또한 조원쉬안은 어렸을 때 소련 아동문학과 현대 중국 산문을 읽었다. 그에게 가장 큰 영향을 준 사람은 중국 현대문학의 창시자로 꼽히는 작가이자 평론가인 루쉰이다. 10대 때 차오는 1966~1976년 문화대혁명을 목격했고, 이로 인해 몇 년 동안 전국의 학교가 문을 닫았습니다.
Cao Wenxuan은 대교류 청년 운동(dachuanlian)의 회원이 되었으며, 그 활동가들은 전국을 여행하며 사람들에게 혁명의 성과를 알렸습니다. 동시에, 홍위병 부대가 전국에 만연해 지식인, 관리, 그리고 마오쩌둥 주석의 가르침을 왜곡했다고 생각하는 모든 사람에 대해 테러를 가했습니다. 많은 사람들과 마찬가지로 작가는 이러한 상황에서 공개 활동에서 물러났습니다.
— 그때 저는 12~13세였습니다. 그 나이에는 많은 일을 할 수 없습니다. 하지만 너무 잔인하지 않아서 다행이다... 우리의 모든 활동은 다지바오를 위한 붉은 완장과 기사로 귀결됐다.
작가는 고향인 장쑤성(江蘇省)으로 돌아와 학업을 재개했다. 그는 운이 좋았습니다. 이웃 지역인 쑤저우와 우시에서 온 최고의 중국어 및 문학 교사들이 그가 공부했던 학교를 포함하여 그의 외딴 지역으로 추방되었습니다.
Cao Wenxuan은 당시를 회상하며 “문화대혁명 기간 동안 나는 내 인생 최고의 교육을 받았습니다.”라고 말합니다.
그 후 홍위병 운동이 쇠퇴하기 시작하자 조원쉬안은 북경대학교에 입학하여 여전히 한어문학과 교수로 재직하고 있습니다. 어린이를 위한 그의 첫 번째 이야기는 대학 출판사에서 출판되었습니다. 1970년대 말이었다. 그 이후로 Cao Wenxuan은 글쓰기를 멈추지 않았습니다. 자신의 계산에 따르면 이 기간 동안 소설, 과학 텍스트, 단편 소설, 에세이 모음 및 그림책 등 100개 이상의 작품이 출판되었습니다.
그의 많은 작품에는 문화대혁명의 혼란이 배경으로 깔려 있다. 예를 들어, 그의 2005년 저서인 브론즈와 해바라기(Bronze and Sunflower)는 아버지와 함께 도시에서 아버지가 강제 노동을 하러 파견된 마을로 온 해바라기라는 소녀와 벙어리의 이름인 브론즈 사이의 우정에 대한 이야기를 담고 있습니다. 부모가 매우 가난한 소년.
“아이들은 아무 일도 없었던 것처럼 학교에 가서 예전처럼 큰 소리로 책을 읽었지만, 책의 아름답고 풍부한 억양은 점차 거의 들리지 않게 되었고, 마침내 아이들은 읽는 방법을 완전히 잊어버렸습니다. 사람들은 두려워했습니다. 불안이 그들을 미치게 만들었습니다. 배고픈 최악의 날에도 그들은 돌을 갉아먹을 준비가 되어 있었습니다.
Cao Wenxuan 자신은 문화대혁명이 "그의 책의 주요 주제가 아니라 단지 장식일 뿐"이라고 믿습니다. 그러나 많은 비평가들은 그 시대의 삶에 대한 이야기가 그 어느 때보 다 오늘날 더 필요하다고 주장합니다. 오늘날 중국 학교의 어린이들은 검열된 글을 읽지만, 그들의 부모와 조부모들에게는 마오쩌둥의 극적인 시절이 믿을 수 없을 만큼 어려웠습니다.
— 당시의 역사는 크게 왜곡되어 있습니다. 나는 아이들에게 그것에 대해 이야기해야한다고 생각합니다. 그들은 자신의 과거를 알아야 합니다.”라고 안데르센상 위원회 위원 중 한 명인 Wu Qing이 말했습니다. -조씨는 어떠한 정치적 슬로건도 없이 이 역사적 시기를 인본주의적 관점에서 글을 쓰고 있습니다. 그는 오로지 자신의 경험을 토대로 글을 쓴다.
오늘날 중국의 아동 문학 부문은 규모가 크고 수익성이 매우 높은 사업입니다. 이는 중산층의 급속한 성장에 의해 촉진되었습니다. 부유한 부모는 자녀의 교육에 투자할 준비가 되어 있습니다. 예를 들어 Cao Wenxuan의 소설 House of Grass는 천만 부 이상 판매되었습니다. 차이나데일리에 따르면 지난해 중국에서 가장 부유한 작가 4명이 어린이와 청소년을 위한 작품을 출판했다.
Cao Wenxuan은 중국에서 여러 권위 있는 상을 받았음에도 불구하고 그의 작품은 많은 논란의 여지가 있는 평가를 받았습니다. 무엇보다도 그는 시대에 뒤떨어진 성별 고정관념으로 인해 종종 비판을 받습니다. 그의 이야기에 나오는 소년은 종종 더 강하고 남성적인 반면, 소녀는 약하고 어떤 이유로든 울 준비가 되어 있습니다. 그러나 조원쉬안은 “서양 아동문학에서도 같은 일이 일어난다”며 그러한 비판을 일축한다.
“세상은 끊임없이 변하고 있어요.”라고 그는 말합니다. – 패션은 매일 바뀌지만 사람들은 옷을 매일 입습니다. 그리고 저는 이러한 연속성과 지속성에 매우 관심이 있습니다. 풍경이 무엇이든 상관없이 가장 중요한 것은 조만간 보편적 가치와 인류가 승리한다는 것입니다.
Ekaterina Oleynikova의 번역