Ciao, Elena Sergeevna!..
Il vecchio insegnante rabbrividì e alzò lo sguardo. Di fronte a lei c'era un giovane basso. La guardò allegramente e con ansia, e lei, vedendo questa divertente espressione da ragazzo nei suoi occhi, lo riconobbe immediatamente.
Dementiev", ha detto con gioia. - Sei tu?
Sono io”, disse l’uomo, “posso sedermi?”
Lei annuì e lui si sedette accanto a lei.
- Come stai, Dementyev, caro?
"Lavoro", ha detto, "in teatro". Sono un attore. Un attore per ruoli quotidiani, quello che viene chiamato “personaggio”. E lavoro tantissimo! Beh che dire di te? Come va?
"Sono ferma", disse allegramente, "fantastico!" Insegno in quarta elementare e ci sono dei ragazzi fantastici. Interessante, talentuoso... Quindi tutto fantastico!
Ho bisogno di una stanza dato uno nuovo...In bilocale... Un vero paradiso...
Che strano l'hai detto, Elena Sergeevna," disse, "è un po' triste... La stanza è piccola, o cosa?" O è un lungo viaggio? O senza ascensore? Dopotutto c'è qualcosa, lo sento. Oppure qualcuno è scortese? Chi? Dirigente scolastico? Direttore dell'edificio? Vicinato?
Vicini, sì", ha ammesso Elena Sergeevna, "capite, vivo come sotto il peso di una vecchia ghisa. I miei vicini in qualche modo si sono immediatamente messi al comando nuovo appartamento. No, non creano problemi, non gridano. Agiscono. Hanno buttato il mio tavolo fuori dalla cucina. Tutte le grucce e i ganci del bagno erano occupati; non avevo un posto dove appendere un asciugamano. I fornelli a gas sono sempre occupati con il loro borscht, capita che aspetto un'ora per bollire il tè... Oh tesoro, sei un uomo, non capirai, sono tutte piccole cose. È tutta una questione di atmosfera, di sfumature, perché non vai alla polizia? Non in tribunale. Non so come affrontarli...
"Tutto è chiaro", ha detto Dementyev, e i suoi occhi sono diventati scortesi, "hai ragione". Maleducazione dentro forma pura...Dove vivi, qual è il tuo indirizzo? Sì. Grazie, ricordo. Verrò a trovarti questa sera. Solo una richiesta, Elena Sergeevna. Non stupirti di nulla. E aiutami completamente in ogni iniziativa che intraprendo! In teatro questo si chiama “suonare insieme”! Sta arrivando? Bene, ci vediamo stasera! Proviamo il potere magico dell'arte sui tuoi trogloditi!
E se n'è andato.
E la sera squillò il telefono. Hanno chiamato una volta.
La signora Mordatenkova, muovendo lentamente i fianchi, percorse il corridoio e lo aprì. Davanti a lei, con le mani infilate nei pantaloni, stava un uomo basso con un berretto. Sul labbro inferiore, bagnato e cadente, c'era un mozzicone di sigaretta.
Sei forse Sergeeva? - chiese con voce rauca l'uomo con il berretto.
No", ha detto Mordatenkova, scioccata dal suo aspetto. - Sergeeva ha ricevuto due chiamate.
Non importa. Ci vediamo fuori! - rispose il berretto.
La dignità offesa di Mordatenkova si è spostata più in profondità nell'appartamento.
I fianchi di Madame cominciarono a muoversi più velocemente.
"Ecco", disse e indicò la porta di Elena Sergeevna. - Qui!
Lo sconosciuto, senza bussare, aprì la porta ed entrò. Durante la conversazione con l'insegnante la porta rimase aperta. Mordatenkova, che per qualche motivo non era tornata a casa, ha ascoltato ogni parola dell'insolente nuovo arrivato.
Quindi sei stato tu a pubblicare il documento sullo scambio?
Hai visto il mio canile?
Hai avuto una conversazione con Nyurka, mia moglie?
Bene, bene... Dopotutto, lo dirò. Sarò onesto: non lo cambierei neanche io. Giudicate voi stessi: la mia ha due radici. Ogni volta che ci pensi, puoi sempre capirlo per tre. Dopotutto, questa è comodità? Comodità... Ma vedi, mi servono i contatori, accidenti a loro. Metri!
Sì, certo, capisco», disse con voce soffocata Elena Sergeevna.
Perché mi servono i contatori, perché mi servono, capisci? NO? La famiglia, fratello Sergeev, sta crescendo. A passi da gigante! Dopotutto, il mio maggiore, Albertik, è quello che ha inzuppato? Non sai? Sì! Si è sposato, ecco cosa! È vero, ne ho preso uno bello, bello. Perché lamentarsi? Bellissimo: occhi piccoli, viso fantastico! Come un'anguria!!! E vocale... Shulzhenko etero. “Mughetti, mughetti” tutto il giorno! Perché ha una voce: eclisserà qualsiasi ensemble dell'Armata Rossa! Bene, solo Shulzhenko! Ciò significa che lui e Albertik potranno presto forgiare molto facilmente il loro nipote, giusto? È una cosa giovane, eh? È un'azienda giovane o no, chiedo?
Naturalmente, naturalmente," giunse il suono dalla stanza molto piano.
Questo è tutto! - sibilò la voce nel berretto. - Ora motivo numero due: Vitka. Il mio più giovane. Il settimo gli andava bene. Oh ragazzo, ti farò rapporto. Brava ragazza! Igrun. Ha bisogno di un posto? Ladri cosacchi? La settimana scorsa ha iniziato a lanciare un satellite su Marte e ha quasi bruciato l'intero appartamento perché era angusto! Ha bisogno di spazio. Non ha nessun posto dove voltarsi. E qui? Vai nel corridoio e brucia quello che vuoi! Ho ragione? Perché avrebbe dovuto dare fuoco alla sua stanza? I tuoi corridoi sono spaziosi, questo è un vantaggio per me! UN?
Inoltre, ovviamente.
Quindi sono d'accordo. Dove i nostri non sono scomparsi! Diamo un'occhiata alle utilità!
E Mordatenkova lo sentì entrare nel corridoio. Più veloce di una cerva, corse nella sua stanza, dove suo marito era seduto al tavolo davanti a una porzione di ravioli da due confezioni.
Khariton,» fischiò la signora, «è venuto un bandito per uno scambio con un vicino!» Vai, forse puoi in qualche modo impedirlo!..
Mordatenkov saltò fuori nel corridoio come un proiettile. Lì, come se lo aspettasse, c'era già un uomo con un berretto e un mozzicone di sigaretta attaccato al labbro.
"Metterò la cassapanca qui", disse, accarezzando amorevolmente l'angolo più vicino, "mia madre ha una cassapanca, circa una tonnellata e mezza." Lo metteremo qui e lo lasceremo dormire. Metterò fuori mia madre Regione di Smolensk. Perché non verso una ciotola di borscht per mia madre? Lo verserò! E lei si prenderà cura dei bambini. Qui il suo petto si adatterà perfettamente. E lei è calma e mi sento bene. Bene, allora mostramelo.
"Qui abbiamo un piccolo corridoio, proprio di fronte al bagno", balbettò Elena Sergeevna abbassando gli occhi.
E dove? - si rianimò l'uomo con il berretto. - E dove? Sì, capisco, capisco.
Si fermò, pensò per un minuto, e all'improvviso i suoi occhi assunsero un'espressione ingenua e sentimentale.
Sai cosa? - disse in confidenza. - Glieli racconterò come se fossero miei. Ho un fratello, vecchia d'oro. È un alcolizzato, lo sai. Ogni volta che si ammala, di notte bussa alla mia porta. Di colpo, sai, sta scoppiando. Perché non vuole finire in una stazione che fa riflettere. Bene, questo significa che sta picchiando e questo significa che non gli apro la porta. La stanza è piccola, dove dovrebbe andare? Non puoi portarlo con te! E qui getto uno straccio per terra e lo lascio dormire! Riprenderà fiato e starà di nuovo zitto, perché è lui che litiga quando è ubriaco. Tra un minuto vi taglierò fuori tutti. E quindi niente, tranquillo. Lascialo dormire qui. Fratello ancora... Sangue nativo, non una bestia...
I Mordatenkov si guardarono inorriditi.
"Ed ecco il nostro bagno", disse Elena Sergeevna e aprì la porta bianca.
L'uomo con il berretto diede solo una rapida occhiata al bagno e annuì in segno di approvazione:
Bene, il bagno è bello e capiente. Ci metteremo sottaceto i cetrioli per l'inverno. Niente, non nobili. Puoi lavarti la faccia in cucina, ma il primo maggio puoi andare allo stabilimento balneare. Dai, mostrami la cucina. Dov'è il tuo tavolo?
"Non ho il mio tavolo", ha detto chiaramente Elena Sergeevna, "i vicini lo hanno spento". Dicono che due tavoli sono stretti.
Che cosa? - disse minacciosamente l'uomo con il berretto. - Che tipo di vicini sono? Questi o cosa?! - Indicò casualmente i Mordatenkov. - Due tavoli sono troppo piccoli per loro? Ah, la borghesia sottosquadro! Ebbene, aspetta, dannata bambola, lascia che Nyurka venga qui, ti strapperà subito gli occhi se dici qualcosa contro di lei!
Sta' zitto, vecchio scarafaggio, - lo interruppe l'uomo col berretto, - lo voleva in fronte, vero? Quindi spruzzerò! Io posso! Fammi scontare quindici giorni per la quarta volta e ti spruzzerò! Ma dubitavo ancora se cambiare o meno. Sì, per la tua sfacciataggine cambierò da principe! Bauschk! - Si rivolse a Elena Sergeevna. - Scrivi rapidamente una domanda di scambio! La mia anima brucia per questi mascalzoni! Mostrerò loro la vita! Vieni a trovarmi domani mattina. Sto aspettando per voi.
E si mosse verso l'uscita. Nell'ampio corridoio, senza fermarsi, si gettò alle spalle, indicando da qualche parte verso il soffitto:
Appenderò qui la mangiatoia. E poi c'è la moto. Essere sano. Assicurati di non tossire.
La porta sbatté. E nell'appartamento regnava un silenzio mortale. E un'ora dopo...
Il grasso Mordatenkov invitò Elena Sergeevna in cucina. Lì c'era un tavolo da cucina blu e giallo nuovo di zecca.
Questo è per te", disse Mordatenkov, imbarazzato, "perché hai bisogno di affollarti sul davanzale della finestra". È per te. E bello, conveniente e gratuito! E vieni a guardare la TV con noi. Oggi è Raikin. Ridiamo insieme...
Zina, tesoro, - gridò nel corridoio, - guarda, domani andrai al caseificio, quindi non dimenticare di portare il kefir per Elena Sergeevna. Bevi kefir la mattina, vero?
Sì, kefir", ha detto Elena Sergeevna.
Che tipo di pane preferisci? Rotondo, Riga, crema pasticcera?
Ebbene, di cosa stai parlando, - disse Elena Sergeevna, - Io stessa!..
"Niente", disse severamente Mordatenkov e gridò di nuovo nel corridoio: "Zinulik e pane!" Qualunque cosa preferirà Elena Sergeevna, la prenderai!... E quando verrai, cara, laverai ciò di cui ha bisogno...
Oh, di cosa stai parlando!.. - Elena Sergeevna agitò le mani e, incapace di trattenersi oltre, corse nella sua stanza. Lì prese un asciugamano dal muro e se lo premette sulla bocca per soffocare la risata. Il suo piccolo corpo tremava dalle risate.
Il potere dell'arte! - sussurrò Elena Sergeevna, ridendo e ansimando. - Oh, il potere magico dell'arte...
STORIE
Vittorio Dragunskij
IL POTERE MAGICO DELL'ARTE
Ciao, Elena Sergeevna!..
Il vecchio insegnante rabbrividì e alzò lo sguardo. Di fronte a lei c'era un giovane basso. La guardò allegramente e con ansia, e lei, vedendo questa divertente espressione da ragazzo nei suoi occhi, lo riconobbe immediatamente.
"Dementyev", disse con gioia. - Sei tu?
“Sono io”, disse l’uomo, “posso sedermi?”
Lei annuì e lui si sedette accanto a lei.
- Come stai, Dementyev, caro?
"Lavoro", ha detto, "in teatro". Sono un attore. Un attore per ruoli quotidiani, quello che viene chiamato “personaggio”. E lavoro tantissimo! Beh che dire di te? Come va?
"Sono ferma", disse allegramente, "fantastico!" Insegno in quarta elementare e ci sono dei ragazzi fantastici. Interessante, talentuoso... Quindi tutto fantastico!
Fece una pausa e all'improvviso disse con voce caduta:
- Mi hanno dato una stanza nuova... In un bilocale... Proprio il paradiso...
Qualcosa nella sua voce allarmò Dementyev.
"Che strano l'hai detto, Elena Sergeevna", disse, con una certa tristezza... Come, la stanza è piccola? O è un lungo viaggio? O senza ascensore? Dopotutto c'è qualcosa, lo sento. Oppure qualcuno è scortese? Chi? Dirigente scolastico? Direttore dell'edificio? Vicinato?
"Vicini, sì", ha ammesso Elena Sergeevna, "vedete, vivo come sotto il peso di una vecchia ghisa." I miei vicini in qualche modo si sono subito dichiarati proprietari del nuovo appartamento. No, non creano problemi, non gridano. Agiscono. Hanno buttato il mio tavolo fuori dalla cucina. Tutte le grucce e i ganci del bagno erano occupati; non avevo un posto dove appendere un asciugamano. I fornelli a gas sono sempre occupati con il loro borscht, succede che aspetto un'ora per bollire il tè... Oh caro, sei un uomo, non capirai, queste sono tutte piccole cose. È tutta una questione di atmosfera, di sfumature, perché non vai alla polizia? Non in tribunale. Non so come affrontarli...
"Tutto è chiaro", ha detto Dementyev, e i suoi occhi sono diventati scortesi, "hai ragione". Maleducazione allo stato puro... Dove vivi, qual è il tuo indirizzo? Sì. Grazie, ricordo. Verrò a trovarti questa sera. Solo una richiesta, Elena Sergeevna. Non stupirti di nulla. E aiutami completamente in ogni iniziativa che intraprendo! In teatro si dice "suonare insieme"! Sta arrivando? Bene, ci vediamo stasera! Proviamo il potere magico dell'arte sui tuoi trogloditi!
E se n'è andato.
E la sera squillò il telefono. Hanno chiamato una volta.
La signora Mordatenkova, muovendo lentamente i fianchi, percorse il corridoio e lo aprì. Davanti a lei, con le mani infilate nei pantaloni, stava un uomo basso con un berretto. Sul labbro inferiore, bagnato e cadente, c'era un mozzicone di sigaretta.
- Sei Sergeeva? - chiese con voce rauca l'uomo con il berretto.
"No", ha detto Mordatenkova, scioccata dal suo intero aspetto. - Sergeeva ha ricevuto due chiamate.
- Non mi interessa. Ci vediamo fuori! - rispose il berretto.
La dignità offesa di Mordatenkova si è spostata più in profondità nell'appartamento.
"Dai, cammina", disse da dietro voce rauca, - strisci come una tartaruga.
I fianchi di Madame cominciarono a muoversi più velocemente.
"Ecco", disse e indicò la porta di Elena Sergeevna. - Qui!
Lo sconosciuto, senza bussare, aprì la porta ed entrò. Durante la conversazione con l'insegnante la porta rimase aperta. Mordatenkova, che per qualche motivo non era tornata a casa, ha ascoltato ogni parola dell'insolente nuovo arrivato.
- Quindi sei stato tu a pubblicare il pezzo di carta sullo scambio?
"Sì", si udì la voce trattenuta di Elena Sergeevna. - IO!..
-Hai visto il mio canile?
- L'ho visto.
-Hai avuto una conversazione con Nyurka, mia moglie?
- SÌ.
- Bene, bene... Dopotutto, lo dirò. Sarò onesto: non lo cambierei neanche io. Giudicate voi stessi: la mia ha due radici. Ogni volta che ci pensi, puoi sempre capirlo per tre. Dopotutto, questa è comodità? Comodità... Ma vedi, mi servono i contatori, accidenti a loro. Metri!
"Sì, certo, capisco", disse con voce soffocata Elena Sergeevna.
- Perché mi servono i contatori, perché mi servono, capisci? NO? La famiglia, fratello Sergeev, sta crescendo. A passi da gigante! Dopotutto, il mio maggiore, Albertik, si è bagnato? Non sai? Sì! Si è sposato, ecco cosa! È vero, ne ho preso uno bello, bello. Perché lamentarsi? Bellissimo: occhi piccoli, muso grande! Come un'anguria! E vocale... Shulzhenko etero. “Mughetti, mughetti” tutto il giorno! Perché ha una voce: eclisserà qualsiasi ensemble dell'Armata Rossa! Bene, solo Shulzhenko! Ciò significa che lui e Albertik potranno presto forgiare molto facilmente il loro nipote, giusto? È una cosa giovane, eh? È un'azienda giovane o no, chiedo?
"Certo, certo," arrivò molto tranquillamente dalla stanza.
- Questo è tutto! - sibilò la voce nel berretto. - Ora motivo numero due: Vitka. Il mio più giovane. Il settimo gli andava bene. Oh ragazzo, ti farò rapporto. Brava ragazza! Igrun. Ha bisogno di un posto? Ladri cosacchi? La settimana scorsa ha iniziato a lanciare un satellite su Marte e ha quasi bruciato l'intero appartamento perché era angusto! Ha bisogno di spazio. Non ha nessun posto dove voltarsi. E qui? Vai nel corridoio e brucia quello che vuoi! Ho ragione? Perché avrebbe dovuto dare fuoco alla sua stanza? I tuoi corridoi sono spaziosi, questo è un vantaggio per me! UN?
- Inoltre, ovviamente.
- Quindi sono d'accordo. Dove i nostri non sono scomparsi! Diamo un'occhiata alle utilità!
E Mordatenkova lo sentì entrare nel corridoio. Più veloce di una cerva, corse nella sua stanza, dove suo marito era seduto al tavolo davanti a una porzione di ravioli da due confezioni.
"Khariton", ha fischiato la signora, "è venuto un bandito, per uno scambio con un vicino!" Vai, forse puoi in qualche modo impedirlo!..
Mordatenkov saltò fuori nel corridoio come un proiettile. Lì, come se lo aspettasse, c'era già un uomo con un berretto e un mozzicone di sigaretta attaccato al labbro.
"Metterò una cassa qui", disse, accarezzando amorevolmente l'angolo più vicino, "mia madre ha una cassa, circa una tonnellata e mezza." Lo metteremo qui e lo lasceremo dormire. Scriverò a mia madre dalla regione di Smolensk. Perché non verso una ciotola di borscht per mia madre? Lo verserò! E lei si prenderà cura dei bambini. Qui il suo petto si adatterà perfettamente. E lei è calma e mi sento bene. Bene, allora mostramelo.
“Qui abbiamo un piccolo corridoio, proprio di fronte al bagno, balbettò Elena Sergeevna abbassando gli occhi.
- E dove? - si rianimò l'uomo con il berretto. - E dove? Sì, capisco, capisco.
Si fermò, pensò per un minuto, e all'improvviso i suoi occhi assunsero un'espressione ingenua e sentimentale.
- Sai cosa? - disse in confidenza. - Glieli racconterò come se fossero miei. Ho un fratello, vecchia d'oro. È un alcolizzato, lo sai. Ogni volta che si ammala, di notte bussa alla mia porta. Di colpo, sai, sta scoppiando. Perché non vuole finire in una stazione che fa riflettere. Bene, questo significa che sta picchiando e questo significa che non gli apro la porta. La stanza è piccola, dove dovrebbe andare? Non puoi portarlo con te! E qui getto uno straccio per terra e lo lascio dormire! Riprenderà fiato e starà di nuovo zitto, perché è lui che litiga quando è ubriaco. Tra un minuto vi taglierò fuori tutti. E quindi niente, tranquillo. Lascialo dormire qui. Fratello, dopo tutto... Sangue nativo, non bestiame...
I Mordatenkov si guardarono inorriditi.
"Ed ecco il nostro bagno", disse Elena Sergeevna e aprì la porta bianca.
L'uomo con il berretto diede solo una rapida occhiata al bagno e annuì in segno di approvazione:
- Bene, bene, il bagno è bello e capiente. Ci metteremo sottaceto i cetrioli per l'inverno. Niente, non nobili. Puoi lavarti la faccia in cucina, ma il primo maggio puoi andare allo stabilimento balneare. Dai, mostrami la cucina. Dov'è il tuo tavolo?
"Non ho il mio tavolo", ha detto chiaramente Elena Sergeevna, "i vicini lo hanno spento". Dicono che due tavoli sono stretti.
- Che cosa? - disse minacciosamente l'uomo con il berretto. - Che tipo di vicini sono? Questi o cosa?! - Indicò casualmente i Mordatenkov. - Due tavoli sono troppo piccoli per loro? Ah, la borghesia sottosquadro! Ebbene, aspetta, dannata bambola, lascia che Nyurka venga qui, ti strapperà subito gli occhi se dici qualcosa contro di lei!
"Beh, non sei molto bravo qui", disse Mordatenkov con voce tremante, "ti chiederei di rispettare...
"Stai zitto, vecchio scarafaggio," lo interruppe l'uomo col berretto, "lo voleva in fronte, vero?" Quindi spruzzerò! Io posso! Fammi scontare quindici giorni per la quarta volta e ti spruzzerò! Ma dubitavo ancora se cambiare o meno. Sì, per la tua sfacciataggine cambierò da principe! Bauschk! - Si rivolse a Elena Sergeevna. - Scrivi rapidamente una domanda di scambio! La mia anima brucia per questi mascalzoni! Mostrerò loro la vita! Vieni a trovarmi domani mattina. Sto aspettando per voi.
E si mosse verso l'uscita. Nell'ampio corridoio, senza fermarsi, si gettò alle spalle, indicando da qualche parte il soffitto:
- Appenderò qui la mangiatoia. E poi c'è la moto. Essere sano. Assicurati di non tossire.
La porta sbatté. E nell'appartamento regnava un silenzio mortale. E un'ora dopo...
Il grasso Mordatenkov invitò Elena Sergeevna in cucina. Lì c'era un tavolo da cucina blu e giallo nuovo di zecca.
"Questo è per te", disse Mordatenkov, imbarazzato, "perché devi affollarti sul davanzale della finestra". È per te. E bello, conveniente e gratuito! E vieni a guardare la TV con noi. Oggi è Raikin. Ridiamo insieme...
"Zina, tesoro", gridò nel corridoio, "guarda, domani andrai al caseificio, quindi non dimenticare di portare il kefir per Elena Sergeevna." Bevi kefir la mattina, vero?
"Sì, kefir", ha detto Elena Sergeevna.
-Che tipo di pane preferisci? Rotondo, Riga, crema pasticcera?
"Ebbene, di cosa stai parlando", disse Elena Sergeevna, "io stessa!"
"Niente", disse severamente Mordatenkov e gridò di nuovo nel corridoio: Zinulik e pane! Qualunque cosa preferirà Elena Sergeevna, la prenderai!... E quando verrai, cara, laverai ciò di cui ha bisogno...
"Oh, di cosa stai parlando!..." Elena Sergeevna agitò le mani e, incapace di trattenersi oltre, corse nella sua stanza. Lì prese un asciugamano dal muro e se lo premette sulla bocca per soffocare la risata. Il suo piccolo corpo tremava dalle risate.
- Il potere dell'arte! - sussurrò Elena Sergeevna, ridendo e ansimando. - Oh, il potere magico dell'arte...
potere magico arte
Vittorio Dragunskij
Il potere magico dell'arte
- Ciao, Elena Sergeevna!..
Il vecchio insegnante rabbrividì e alzò lo sguardo. Di fronte a lei c'era un giovane basso. La guardò allegramente e con ansia, e lei, vedendo questa divertente espressione da ragazzo nei suoi occhi, lo riconobbe immediatamente.
"Dementyev", disse con gioia. - Sei tu?
“Sono io”, disse l’uomo, “posso sedermi?”
Lei annuì e lui si sedette accanto a lei.
- Come stai, Dementyev, caro?
"Lavoro", ha detto, "in teatro". Sono un attore. Un attore per ruoli quotidiani, quello che viene chiamato “personaggio”. E lavoro tantissimo! Beh che dire di te? Come va?
"Sono ferma", disse allegramente, "fantastico!" Insegno in quarta elementare e ci sono dei ragazzi fantastici. Interessante, talentuoso... Quindi tutto fantastico!
Fece una pausa e all'improvviso disse con voce caduta:
- Mi hanno dato una stanza nuova... In un bilocale... Proprio il paradiso...
Qualcosa nella sua voce allarmò Dementyev.
"Che strano l'hai detto, Elena Sergeevna", disse, con una certa tristezza... Come, la stanza è piccola? O è un lungo viaggio? O senza ascensore? Dopotutto c'è qualcosa, lo sento. Oppure qualcuno è scortese? Chi? Dirigente scolastico? Direttore dell'edificio? Vicinato?
"Vicini, sì", ha ammesso Elena Sergeevna, "vedete, vivo come sotto il peso di una vecchia ghisa." I miei vicini in qualche modo si sono subito dichiarati proprietari del nuovo appartamento. No, non creano problemi, non gridano. Agiscono. Hanno buttato il mio tavolo fuori dalla cucina. Tutte le grucce e i ganci del bagno erano occupati; non avevo un posto dove appendere un asciugamano. I fornelli a gas sono sempre occupati con il loro borscht, succede che aspetto un'ora per bollire il tè... Oh caro, sei un uomo, non capirai, queste sono tutte piccole cose. È tutta una questione di atmosfera, di sfumature, perché non vai alla polizia? Non in tribunale. Non so come affrontarli...
"Tutto è chiaro", ha detto Dementyev, e i suoi occhi sono diventati scortesi, "hai ragione". Maleducazione nella sua forma più pura.
Dragunskij Victor
Il potere magico dell'arte
Vittorio Dragunskij
Il potere magico dell'arte
Ciao, Elena Sergeevna!..
Il vecchio insegnante rabbrividì e alzò lo sguardo. Di fronte a lei c'era un giovane basso. La guardò allegramente e con ansia, e lei, vedendo questa divertente espressione da ragazzo nei suoi occhi, lo riconobbe immediatamente.
Dementiev", ha detto con gioia. - Sei tu?
Sono io”, disse l’uomo, “posso sedermi?”
Lei annuì e lui si sedette accanto a lei.
Come stai, Dementyev, caro?
"Lavoro", ha detto, "in teatro". Sono un attore. Un attore per ruoli quotidiani, quello che viene chiamato “personaggio”. E lavoro tantissimo! Beh che dire di te? Come va?
"Sono ferma", disse allegramente, "fantastico!" Insegno in quarta elementare e ci sono dei ragazzi fantastici. Interessante, talentuoso... Quindi tutto fantastico!
Mi hanno dato una stanza nuova... In un bilocale... Un vero paradiso...
"Che strano l'hai detto, Elena Sergeevna", disse con una certa tristezza... La stanza è piccola o cosa? O è un lungo viaggio? O senza ascensore? Dopotutto c'è qualcosa, lo sento. Oppure qualcuno è scortese? Chi? Dirigente scolastico? Direttore dell'edificio? Vicinato?
Vicini, sì", ha ammesso Elena Sergeevna, "capite, vivo come sotto il peso di una vecchia ghisa. I miei vicini in qualche modo si sono subito dichiarati proprietari del nuovo appartamento. No, non creano problemi, non gridano. Agiscono. Hanno buttato il mio tavolo fuori dalla cucina. Tutte le grucce e i ganci del bagno erano occupati; non avevo un posto dove appendere un asciugamano. I fornelli a gas sono sempre occupati con il loro borscht, succede che aspetto un'ora per bollire il tè... Oh caro, sei un uomo, non capirai, queste sono tutte piccole cose. È tutta una questione di atmosfera, di sfumature, perché non vai alla polizia? Non in tribunale. Non so come affrontarli...
"Tutto è chiaro", ha detto Dementyev, e i suoi occhi sono diventati scortesi, "hai ragione". Maleducazione allo stato puro... Dove vivi, qual è il tuo indirizzo? Sì. Grazie, ricordo. Verrò a trovarti questa sera. Solo una richiesta, Elena Sergeevna. Non stupirti di nulla. E aiutami completamente in ogni iniziativa che intraprendo! In teatro si dice "suonare insieme"! Sta arrivando? Bene, ci vediamo stasera! Proviamo il potere magico dell'arte sui tuoi trogloditi!
E se n'è andato.
E la sera squillò il telefono. Hanno chiamato una volta.
La signora Mordatenkova, muovendo lentamente i fianchi, percorse il corridoio e lo aprì. Davanti a lei, con le mani infilate nei pantaloni, stava un uomo basso con un berretto. Sul labbro inferiore, bagnato e cadente, c'era un mozzicone di sigaretta.
Sei forse Sergeeva? - chiese con voce rauca l'uomo con il berretto.
No", ha detto Mordatenkova, scioccata dal suo aspetto. - Sergeeva ha ricevuto due chiamate.
Non importa. Ci vediamo fuori! - rispose il berretto.
La dignità offesa di Mordatenkova si è spostata più in profondità nell'appartamento.
I fianchi di Madame cominciarono a muoversi più velocemente.
"Ecco", disse e indicò la porta di Elena Sergeevna. - Qui!
Lo sconosciuto, senza bussare, aprì la porta ed entrò. Durante la conversazione con l'insegnante la porta rimase aperta. Mordatenkova, che per qualche motivo non era tornata a casa, ha ascoltato ogni parola dell'insolente nuovo arrivato.
Quindi sei stato tu a pubblicare il documento sullo scambio?
Hai visto il mio canile?
Hai avuto una conversazione con Nyurka, mia moglie?
Bene, bene... Dopotutto, lo dirò. Sarò onesto: non lo cambierei neanche io. Giudicate voi stessi: la mia ha due radici. Ogni volta che ci pensi, puoi sempre capirlo per tre. Dopotutto, questa è comodità? Comodità... Ma vedi, mi servono i contatori, accidenti a loro. Metri!
Sì, certo, capisco», disse con voce soffocata Elena Sergeevna.
Perché mi servono i contatori, perché mi servono, capisci? NO? La famiglia, fratello Sergeev, sta crescendo. A passi da gigante! Dopotutto, il mio maggiore, Albertik, si è bagnato? Non sai? Sì! Si è sposato, ecco cosa! È vero, ne ho preso uno bello, bello. Perché lamentarsi? Bellissimo: occhi piccoli, muso grande! Come un'anguria!!! E vocale... Shulzhenko etero. “Mughetti, mughetti” tutto il giorno! Perché ha una voce: eclisserà qualsiasi ensemble dell'Armata Rossa! Bene, solo Shulzhenko! Ciò significa che lui e Albertik potranno presto forgiare molto facilmente il loro nipote, giusto? È una cosa giovane, eh? È un'azienda giovane o no, chiedo?
Naturalmente, naturalmente," giunse il suono dalla stanza molto piano.
Questo è tutto! - sibilò la voce nel berretto. - Ora motivo numero due: Vitka. Il mio più giovane. Il settimo gli andava bene. Oh ragazzo, ti farò rapporto. Brava ragazza! Igrun. Ha bisogno di un posto? Ladri cosacchi? La settimana scorsa ha iniziato a lanciare un satellite su Marte e ha quasi bruciato l'intero appartamento perché era angusto! Ha bisogno di spazio. Non ha nessun posto dove voltarsi. E qui? Vai nel corridoio e brucia quello che vuoi! Ho ragione? Perché avrebbe dovuto dare fuoco alla sua stanza? I tuoi corridoi sono spaziosi, questo è un vantaggio per me! UN?
Inoltre, ovviamente.
Quindi sono d'accordo. Dove i nostri non sono scomparsi! Guarda le utilità Aida!
E Mordatenkova lo sentì entrare nel corridoio. Più veloce di una cerva, corse nella sua stanza, dove suo marito era seduto al tavolo davanti a una porzione di ravioli da due confezioni.
Khariton,» fischiò la signora, «è venuto un bandito per uno scambio con un vicino!» Vai, forse puoi in qualche modo impedirlo!..
Mordatenkov saltò fuori nel corridoio come un proiettile. Lì, come se lo aspettasse, c'era già un uomo con un berretto e un mozzicone di sigaretta attaccato al labbro.
"Metterò la cassapanca qui", disse, accarezzando amorevolmente l'angolo più vicino, "mia madre ha una cassapanca, circa una tonnellata e mezza." Lo metteremo qui e lo lasceremo dormire. Scriverò a mia madre dalla regione di Smolensk. Perché non verso una ciotola di borscht per mia madre? Lo verserò! E lei si prenderà cura dei bambini. Qui il suo petto si adatterà perfettamente. E lei è calma e mi sento bene. Bene, allora mostramelo.
Qui abbiamo ancora un piccolo corridoio, proprio di fronte al bagno, balbettava Elena Sergeevna con gli occhi bassi.
E dove? - si rianimò l'uomo con il berretto. - E dove? Sì, capisco, capisco.
Si fermò, pensò per un minuto, e all'improvviso i suoi occhi assunsero un'espressione ingenua e sentimentale.
Sai cosa? - disse in confidenza. - Glieli racconterò come se fossero miei. Ho un fratello, vecchia d'oro. È un alcolizzato, lo sai. Ogni volta che si ammala, di notte bussa alla mia porta. Di colpo, sai, sta scoppiando. Perché non vuole finire in una stazione che fa riflettere. Bene, questo significa che sta picchiando e questo significa che non gli apro la porta. La stanza è piccola, dove dovrebbe andare? Non puoi portarlo con te! E qui getto uno straccio per terra e lo lascio dormire! Riprenderà fiato e starà di nuovo zitto, perché è lui che litiga quando è ubriaco. Tra un minuto vi taglierò fuori tutti. E quindi niente, tranquillo. Lascialo dormire qui. Fratello, dopo tutto... Sangue nativo, non bestiame...
Ciao, Elena Sergeevna!..
Il vecchio insegnante rabbrividì e alzò lo sguardo. Di fronte a lei c'era un giovane basso. La guardò allegramente e con ansia, e lei, vedendo questa divertente espressione da ragazzo nei suoi occhi, lo riconobbe immediatamente.
Dementiev", ha detto con gioia. - Sei tu?
Sono io”, disse l’uomo, “posso sedermi?”
Lei annuì e lui si sedette accanto a lei.
Come stai, Dementyev, caro?
"Lavoro", ha detto, "in teatro". Sono un attore. Un attore per ruoli quotidiani, quello che viene chiamato “personaggio”. E lavoro tantissimo! Beh che dire di te? Come va?
"Sono ferma", disse allegramente, "fantastico!" Insegno in quarta elementare e ci sono dei ragazzi fantastici. Interessante, talentuoso... Quindi tutto fantastico!
Mi hanno dato una stanza nuova... In un bilocale... Un vero paradiso...
"Che strano l'hai detto, Elena Sergeevna", disse con una certa tristezza... La stanza è piccola o cosa? O è un lungo viaggio? O senza ascensore? Dopotutto c'è qualcosa, lo sento. Oppure qualcuno è scortese? Chi? Dirigente scolastico? Direttore dell'edificio? Vicinato?
Vicini, sì", ha ammesso Elena Sergeevna, "capite, vivo come sotto il peso di una vecchia ghisa. I miei vicini in qualche modo si sono subito dichiarati proprietari del nuovo appartamento. No, non creano problemi, non gridano. Agiscono. Hanno buttato il mio tavolo fuori dalla cucina. Tutte le grucce e i ganci del bagno erano occupati; non avevo un posto dove appendere un asciugamano. I fornelli a gas sono sempre occupati con il loro borscht, succede che aspetto un'ora per bollire il tè... Oh caro, sei un uomo, non capirai, queste sono tutte piccole cose. È tutta una questione di atmosfera, di sfumature, perché non vai alla polizia? Non in tribunale. Non so come affrontarli...
"Tutto è chiaro", ha detto Dementyev, e i suoi occhi sono diventati scortesi, "hai ragione". Maleducazione allo stato puro... Dove vivi, qual è il tuo indirizzo? Sì. Grazie, ricordo. Verrò a trovarti questa sera. Solo una richiesta, Elena Sergeevna. Non stupirti di nulla. E aiutami completamente in ogni iniziativa che intraprendo! In teatro si dice "suonare insieme"! Sta arrivando? Bene, ci vediamo stasera! Proviamo il potere magico dell'arte sui tuoi trogloditi!
E se n'è andato.
E la sera squillò il telefono. Hanno chiamato una volta.
La signora Mordatenkova, muovendo lentamente i fianchi, percorse il corridoio e lo aprì. Davanti a lei, con le mani infilate nei pantaloni, stava un uomo basso con un berretto. Sul labbro inferiore, bagnato e cadente, c'era un mozzicone di sigaretta.
Sei forse Sergeeva? - chiese con voce rauca l'uomo con il berretto.
No", ha detto Mordatenkova, scioccata dal suo aspetto. - Sergeeva ha ricevuto due chiamate.
Non importa. Ci vediamo fuori! - rispose il berretto.
La dignità offesa di Mordatenkova si è spostata più in profondità nell'appartamento.
I fianchi di Madame cominciarono a muoversi più velocemente.
"Ecco", disse e indicò la porta di Elena Sergeevna. - Qui!
Lo sconosciuto, senza bussare, aprì la porta ed entrò. Durante la conversazione con l'insegnante la porta rimase aperta. Mordatenkova, che per qualche motivo non era tornata a casa, ha ascoltato ogni parola dell'insolente nuovo arrivato.
Quindi sei stato tu a pubblicare il documento sullo scambio?
Hai visto il mio canile?
Hai avuto una conversazione con Nyurka, mia moglie?
Bene, bene... Dopotutto, lo dirò. Sarò onesto: non lo cambierei neanche io. Giudicate voi stessi: la mia ha due radici. Ogni volta che ci pensi, puoi sempre capirlo per tre. Dopotutto, questa è comodità? Comodità... Ma vedi, mi servono i contatori, accidenti a loro. Metri!
Sì, certo, capisco», disse con voce soffocata Elena Sergeevna.
Perché mi servono i contatori, perché mi servono, capisci? NO? La famiglia, fratello Sergeev, sta crescendo. A passi da gigante! Dopotutto, il mio maggiore, Albertik, si è bagnato? Non sai? Sì! Si è sposato, ecco cosa! È vero, ne ho preso uno bello, bello. Perché lamentarsi? Bellissimo: occhi piccoli, muso grande! Come un'anguria!!! E vocale... Shulzhenko etero. “Mughetti, mughetti” tutto il giorno! Perché ha una voce: eclisserà qualsiasi ensemble dell'Armata Rossa! Bene, solo Shulzhenko! Ciò significa che lui e Albertik potranno presto forgiare molto facilmente il loro nipote, giusto? È una cosa giovane, eh? È un'azienda giovane o no, chiedo?
Naturalmente, naturalmente," giunse il suono dalla stanza molto piano.
Questo è tutto! - sibilò la voce nel berretto. - Ora motivo numero due: Vitka. Il mio più giovane. Il settimo gli andava bene. Oh ragazzo, ti farò rapporto. Brava ragazza! Igrun. Ha bisogno di un posto? Ladri cosacchi? La settimana scorsa ha iniziato a lanciare un satellite su Marte e ha quasi bruciato l'intero appartamento perché era angusto! Ha bisogno di spazio. Non ha nessun posto dove voltarsi. E qui? Vai nel corridoio e brucia quello che vuoi! Ho ragione? Perché avrebbe dovuto dare fuoco alla sua stanza? I tuoi corridoi sono spaziosi, questo è un vantaggio per me! UN?
Inoltre, ovviamente.
Quindi sono d'accordo. Dove i nostri non sono scomparsi! Guarda le utilità Aida!
E Mordatenkova lo sentì entrare nel corridoio. Più veloce di una cerva, corse nella sua stanza, dove suo marito era seduto al tavolo davanti a una porzione di ravioli da due confezioni.
Khariton,» fischiò la signora, «è venuto un bandito per uno scambio con un vicino!» Vai, forse puoi in qualche modo impedirlo!..
Mordatenkov saltò fuori nel corridoio come un proiettile. Lì, come se lo aspettasse, c'era già un uomo con un berretto e un mozzicone di sigaretta attaccato al labbro.
"Metterò la cassapanca qui", disse, accarezzando amorevolmente l'angolo più vicino, "mia madre ha una cassapanca, circa una tonnellata e mezza." Lo metteremo qui e lo lasceremo dormire. Scriverò a mia madre dalla regione di Smolensk. Perché non verso una ciotola di borscht per mia madre? Lo verserò! E lei si prenderà cura dei bambini. Qui il suo petto si adatterà perfettamente. E lei è calma e mi sento bene. Bene, allora mostramelo.
Qui abbiamo ancora un piccolo corridoio, proprio di fronte al bagno, balbettava Elena Sergeevna con gli occhi bassi.
E dove? - si rianimò l'uomo con il berretto. - E dove? Sì, capisco, capisco.
Si fermò, pensò per un minuto, e all'improvviso i suoi occhi assunsero un'espressione ingenua e sentimentale.
Sai cosa? - disse in confidenza. - Glieli racconterò come se fossero miei. Ho un fratello, vecchia d'oro. È un alcolizzato, lo sai. Ogni volta che si ammala, di notte bussa alla mia porta. Di colpo, sai, sta scoppiando. Perché non vuole finire in una stazione che fa riflettere. Bene, questo significa che sta picchiando e questo significa che non gli apro la porta. La stanza è piccola, dove dovrebbe andare? Non puoi portarlo con te! E qui getto uno straccio per terra e lo lascio dormire! Riprenderà fiato e starà di nuovo zitto, perché è lui che litiga quando è ubriaco. Tra un minuto vi taglierò fuori tutti. E quindi niente, tranquillo. Lascialo dormire qui. Fratello, dopo tutto... Sangue nativo, non bestiame...
I Mordatenkov si guardarono inorriditi.
"Ed ecco il nostro bagno", disse Elena Sergeevna e aprì la porta bianca.
L'uomo con il berretto diede solo una rapida occhiata al bagno e annuì in segno di approvazione:
Bene, il bagno è bello e capiente. Ci metteremo sottaceto i cetrioli per l'inverno. Niente, non nobili. Puoi lavarti la faccia in cucina, ma il primo maggio puoi andare allo stabilimento balneare. Dai, mostrami la cucina. Dov'è il tuo tavolo?
"Non ho il mio tavolo", ha detto chiaramente Elena Sergeevna, "i vicini lo hanno spento". Dicono che due tavoli sono stretti.
Che cosa? - disse minacciosamente l'uomo con il berretto. - Che tipo di vicini sono? Questi o cosa?! - Indicò casualmente i Mordatenkov. - Due tavoli sono troppo piccoli per loro? Ah, la borghesia sottosquadro! Ebbene, aspetta, dannata bambola, lascia che Nyurka venga qui, ti strapperà subito gli occhi se dici qualcosa contro di lei!
Sta' zitto, vecchio scarafaggio, - lo interruppe l'uomo col berretto, - lo voleva in fronte, vero? Quindi spruzzerò! Io posso! Fammi scontare quindici giorni per la quarta volta e ti spruzzerò! Ma dubitavo ancora se cambiare o meno. Sì, per la tua sfacciataggine cambierò da principe! Bauschk! - Si rivolse a Elena Sergeevna. - Scrivi rapidamente una domanda di scambio! La mia anima brucia per questi mascalzoni! Mostrerò loro la vita! Vieni a trovarmi domani mattina. Sto aspettando per voi.