Ki írta a Micimackót? Egy férfi, aki komoly íróként szeretett volna bekerülni az angol irodalom történetébe, de belépett és megmaradt annak a hősnek a megalkotójaként, akit mindenki gyerekkora óta ismer - egy plüssmaci, fűrészporral teli fejjel. Alan Alexander Milne mese- és versciklust hozott létre egy játékmaciról, történeteket írt fiának, Christopher Robinnak, aki egyben a könyv hőse is lett.
Milne számos karaktere kapott nevet, köszönhetően valódi prototípusok- a fia játékai. A legzavaróbb talán magának Vinnynek a története. Winnipeg Christopher kedvenc medvéjének a neve. Milne 1924-ben hozta el fiát az állatkertbe, és három évvel előtte a fiú egy medvét kapott ajándékba az első születésnapjára, egészen addig a korszakalkotó találkozóig név nélkül. Teddy-nek hívták, ahogy az a szokásos De miután találkozott egy élő medvével, a játékot Winnie-nek nevezték el a tiszteletére. Vinnie fokozatosan barátokat szerzett: szerető apaÚj játékokat vettem a fiamnak, a szomszédok pedig Malacot ajándékoztak a fiúnak. A szerző a könyvben szereplő események során olyan szereplőket talált ki, mint a Bagoly és a Nyúl.
A medvebocsról szóló történet első fejezete 1925 karácsonyának előestéjén jelent meg. Micimackó és barátai belevágtak egy olyan életbe, amely a mai napig boldogan tart. Pontosabban, Milne két prózai könyvet és két versgyűjteményt írt Vinnie-ről. A prózagyűjteményeket az író feleségének ajánlják.
De a válasz arra a kérdésre, hogy ki írta Micimackót, hiányos lesz egyetlen név említése nélkül. Ernest Shepherd, a Punch magazin karikaturista Milne-hez hasonlóan az első világháború veteránja volt. Igazi társszerzőjévé vált az írónak, olyan képeket alkotott a játékhősökről, ahogyan gyerekgenerációk elképzelik őket.
Miért van ez így a mackóval és a barátaival? Valószínűleg azért, mert ezek a történetek, amelyeket egymás után mondanak el, sokak számára olyan tündérmesékhez hasonlítanak szerető szülők mondják el a gyerekeiknek. Az ilyen meséket gyakran egyszerűen éjszaka találják ki. Természetesen nem minden szülő rendelkezik azzal az adottságokkal, amivel Milne megvolt, de a családnak ez a különleges légköre, ahol a gyermeket szeretet és gondoskodás veszi körül, a könyv minden sorában érezhető.
A népszerűség másik oka az csodálatos nyelv tündérmesék. A "Micimackó" szerzője játszik és szórakozik a szavakkal: vannak szójátékok, paródiák, beleértve a reklámot, és vicces frazeológiai egységek és egyéb filológiai élvezetek. Ezért nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek is szeretik a könyvet.
De ismét nincs végleges válasz arra a kérdésre, hogy ki írta Micimackót. Mivel a "Micimackó" egy varázslatos könyv, lefordították legjobb írók különböző országok, megtiszteltetésnek tartva, hogy segítsünk kis polgártársaknak találkozni viccesen Például a könyvet Julian Tuwima költő nővére fordította lengyelre Irena. Több orosz fordítás is készült, de Borisz Zakhoder 1960-ban megjelent szövege klasszikussá vált, és szovjet gyerekek milliói kezdték ismételni a sikolyokat és énekeket Vinny, the Medve után.
Külön történet a mese filmadaptációja. Nyugaton ismert a Disney stúdiósorozat, ami egyébként a könyv főszereplőjének nem igazán tetszett - És a szovjet rajzfilm elképesztő szinkronjátékkal, ahol a szereplők E. Leonov hangján beszélnek, I. Savina, E. Garin, még mindig sokkal népszerűbb a posztszovjet térben.
A "Micimackó" írója soha nem tudott megszabadulni egy mackó ölelésétől, de ez a könyv hozta el számára a halhatatlanságot.
Bár a verziók különböznek egymástól, egy dolog közös bennük - egy fiú és egy medve barátsága. Ez lett az oka a meseírásnak.
Aki olvasott már könyvet Vinnyről, vagy nézett rajzfilmet, tudja, hogy a medve szereti a mézet. Ez valójában nem igaz. Az igazi Winnipeg nem szerette a mézet, de csak a sűrített tejet. Christopher felnőttként elmondta, hogyan kezelte őt folyamatosan sűrített tejjel.
Senki sem tudja, miért adta a szerző Micimackót Micimackó nevéhez. A vélemények megoszlanak. Egyesek szerint a medve ezt a becenevet egy Micimackó nevű hattyúnak köszönheti, aki Milns barátaival élt. Mások biztosak voltak benne, hogy mindez annak a tollnak köszönhető, amellyel a szerző írt. A tollat gyártó cég, amelyben a szerző a művet írta, Swan Pen-nek hívták, ami fordításban úgy hangzik, mint „Swan Pen”.
Erdei élet
Milne-ék nem éltek Londonban egész életükben. 1925-ben az egész család sikeresen átköltözött egy Hartfield melletti birtokra. A birtok az Ashdown Forest közelében volt, amely az egész család kedvenc nyaralóhelyévé vált.
Micimackó megjelenése
Más, titkokkal és mítoszokkal burkolt történetektől eltérően maga Micimackó eredettörténete egyszerű és érthető. Christopher Robinnak volt egy játéka Teddi maci, akit Micimackónak becéztek. A gyereknek más játékai is voltak, amelyek később a szereplők prototípusai lettek. Volt köztük: egy disznó, egy szamár, akinek a farka valóban le volt szakadva, egy tigriskölyök és egy kenguru egy kengurubébivel. Milne már maga találta fel a baglyot és a nyulat.
Következtetés
Bár maga Micimackó története néha kissé komornak tűnik, magát a mesét már sok generáció szerette. Barátság történet kisfiúés a medvekölyök fűrészporral a fejében több millió gyerek szívébe ragadt világszerte, és talán túlél minket is.
Ki írta az angol Micimackót
Szerző eredeti tündérmese ról ről Micimackó– Alan Alexander Milne. Ez angol író 1882-ben született Londonban. Apja volt a tulajdonos magániskola, maga a fiú pedig Herbert Wellsnél tanult. Az első világháború alatt Milne a fronton volt, tisztként szolgált. 1920-ban pedig született egy fia, Christopher Robin. Neki írt az író mesesorozatot egy medvebocsról. A szerző Christopher plüssmackó képét használta a maci prototípusaként, a fiú pedig önmaga prototípusává vált. Egyébként Christopher medvét Edwardnak hívták – hogyan teljes név„Teddy”, egy mackó, de aztán átnevezte, és egy könyvszereplő ismerős nevének nevezte, a helyi állatkert medvéről. A többi szereplő is Christopher játékai, apja vásárolta ajándékba, vagy a szomszédok adták, például Malacka. Egyébként a szamárnak tényleg nem volt farka. Christopher leszakította játék közben.
Milne 1925-ben írta meséjét és 1926-ban publikálta, bár maga a medve képe 1921. augusztus 21-én, fia első születésnapján jelent meg. E könyv után még sok mű jelent meg, de egyik sem lett olyan népszerű, mint a medvéről szóló történet.
Ki írta az orosz Micimackót
1960. július 13-án aláírták a Micimackó orosz változatát kiadásra. És 1958-ban a „Murzilka” magazin először közölt egy történetet a „Plyukh Bear”-ről. Ki írta az orosz Micimackót? Gyermek íróés Boris Zakhoder fordító. Ez a szerző fordította le a medvéről szóló történetet „fűrészporral a fejében”. Természetesen ez nem csak fordítás volt, hanem az angol karakterek képének adaptálása a szovjet stílusba. A szerző figuratív beszédet is adott a hőshöz. Az eredetiben persze nem volt horkantás, kiabálás és puffogtatás. Sőt, az első verzióban a könyvet „Micimackó és mindenki más” néven hívták, majd a „Micimackó és mindenki más” ismerős nevet kapta. Érdekes módon az ország legnagyobb gyermekkiadója megtagadta ennek a mesének a kiadását, ezért a szerző új kiadóhoz fordult. Gyermek világa", amely később az első kiadója lett. Az illusztrációkat különböző művészek készítették. Egyikük, Viktor Chizhikov egy másik híres medvét rajzolt - az olimpiait. Zakhoder egyébként a könyv megjelenéséből kapott első díjjal vásárolt egy Moszkvicset.
A szovjet rajzfilm forgatókönyvírója természetesen Boris Zakhoder volt. Fjodor Khitruk színigazgatóként működött. A rajzfilm munkája az 1960-as évek végén kezdődött. A filmadaptáció 3 epizódot tartalmazott, bár kezdetben a tervek szerint a könyv összes fejezetét megrajzolták volna. Ez annak köszönhető, hogy Zakhoder és Khitruk nem tudott megegyezni abban, hogy milyen legyen a végeredmény. Például az orosz szerző nem akarta a főszereplőt kövér mackóként ábrázolni, mert az eredeti játék vékony volt. Nem értett egyet a hős karakterével sem, akinek véleménye szerint költőinek kell lennie, nem pedig vidámnak, ugrálónak és ostobának. Khitruk pedig egy hétköznapi gyerektörténetet akart készíteni vicces állatokról. A főszereplőt Jevgenyij Leonov, a Malacot Iya Savvina, a szamarat Erast Garin szólaltatta meg, a Micimackó dal zenéjét Moses Weinberg írta. A rajzfilm forgatókönyve némileg eltért a könyvétől, bár a lehető legközelebb állt hozzá, de a forgatókönyvből 20 mondat került be a szovjet nézők köznyelvi beszédébe, és még mindig használják a régi és az új generációk. .
Disney rajzfilm
1929-ben Milne eladta a Micimackó képének használati jogát Stephen Slesinger producernek. Több előadást is kiadott lemezeken, majd halála után, 1961-ben a producer özvegye továbbadta a Disney stúdiónak. A stúdió a könyv alapján több epizódot is kiadott a rajzfilmből, majd továbbment önálló kreativitás, „egyedül” kitalál egy forgatókönyvet. Milne családjának ez nem nagyon tetszett, mert úgy gondolták, hogy sem a cselekmény, sem az animációs sorozat stílusa nem közvetíti a könyv szellemét. De ennek a filmadaptációnak köszönhetően a Micimackó képe világszerte népszerűvé vált, és most már Miki egérrel és más Disney-figurákkal együtt használják.
Népszerűség a világon
A történet és szereplőinek népszerűsége töretlenül folytatódik. A történetgyűjteményt több tucat nyelvre fordították le. Oxfordshire-ben még mindig megrendezik a Trivia Championshipet – a résztvevők botokat dobnak a vízbe, és megnézik, ki ér először célba. A világ számos utcáját pedig a főszereplőről nevezték el. Ennek a medvének a műemlékei állnak London központjában, az állatkertben és a moszkvai régióban. Micimackó is látható a bélyegeken, nem csak a mi országainkból, hanem 16 másik országból is. Az eredeti játékokat, amelyekből a hősöket leírták, még mindig egy amerikai múzeumban őrzik, de az Egyesült Királyság megpróbálja visszavinni őket. hazájukat.
Micimackó még mindig a gyermekirodalom egyik leghíresebb és legkedveltebb szereplője. Az olvasók 1925 karácsony estéjén találkoztak vele, amikor a mese első fejezete megjelent egy londoni újságban. Alana Alexandra Milne: "A fejezet, amelyben először találkozunk Micimackóval és a méhekkel." Az olvasóknak annyira tetszett a történet, hogy egy évvel később megjelent az első könyv egy medvekölyök kalandjairól, fűrészporral a fejében, „Micimackó” néven. Ezt egy másik követte, „House on Poohovaya Edge”. Az AiF.ru elmondja, hogyan jött létre az ötlet híres meseés miért gyűlölte Milne hősét az évek során.
Alan Milne, Christopher Robin és Micimackó. 1928 Fotó a Brit Nemzeti Portrégalériából Fotó: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
Kedvenc játékok
A „Micimackó” mese megjelenésének köszönhető Milne fia, Christopher Robin, amely inspirálta az írót annak megalkotására.
„Minden gyereknek van egy kedvenc játéka, és különösen annak van szüksége rá, aki egyedül van a családban” – írta az érett Christopher. Számára ilyen játék egy mackó volt, amit Micimackónak nevezett el. És bár az évek során egyre több Christopher kedvenc játéka került a polcra – miután megjelent Winnie, egy farok nélküli szamár, Eeyore, a szomszédok egy malacot, Malacot adtak a fiúnak, a szülei pedig megvették Kangát Roo babával és Tigris - a fiú nem vált el „elsőszülöttjétől”.
Apja Christophernek lefekvés előtti történeteket mesélt, amelyekben a főszereplő mindig egy lúdtalpú fickó volt. A gyerek nagyon szeretett otthon játszani plüssjátékokkal, amiben a család minden tagja részt vett. Az előadások cselekményei képezték Milne könyveinek alapját, és maga az író is mindig azt mondta: „Tulajdonképpen nem én találtam ki semmit, csak le kellett írnom.”
Hiteles Christopher Robin játékok: (alulról, az óramutató járásával megegyezően): Tigris, Kanga, Micimackó, Eeyore és Malacka. New York közkönyvtár. Fotó: Commons.wikimedia.org
Érdekes, hogy Milne ugyanabban a sorrendben ismertette meg az olvasókkal a mesehősöket, mint a fia játékai. Ám a mesebeli állatok között van két olyan szereplő, amely valójában nem volt Christopher játékpolcán: az író maga találta fel a Baglyot és a Nyulat. A figyelmes olvasó észreveheti, hogy a könyv eredeti illusztrációin jelentősen eltér ezekről a hősökről a kép, és nem véletlen, hogy a Nyúl egyszer azt mondja a Bagolynak: „Csak neked és nekem van agyunk. A többiben van fűrészpor."
Mese az életből
Nemcsak a „Micimackó” cselekményeit és szereplőit vette ki az író az életből, még az erdő is valóságos volt, amelyben a mese játszódik. A könyvben az erdőt Csodálatosnak nevezik, de valójában ez volt a leghétköznapibb Ashdown-erdő, amelytől nem messze az író farmot vásárolt. Ashdownban megtalálható a mesében leírt hat fenyő, egy patak, sőt egy bogáncsbozót is, amelybe Winnie egyszer beleesett. Ráadásul az sem véletlen, hogy a könyv cselekménye gyakran üregekben és faágakon játszódik: az író fia szeretett fára mászni, és ott játszani a mackójával.
Egyébként magának a medvének is van neve érdekes történet. Christopher kedvenc játékát egy Winnipeg (Winnie) nevű nőstény medvéről nevezte el, akit az 1920-as években a londoni állatkertben tartottak. A fiú négy évesen ismerkedett meg vele, és azonnal sikerült barátokat kötnie. Az amerikai fekete medve a kanadai hadsereg állatorvosi hadtestének élő kabalájaként Winnipeg környékéről érkezett az Egyesült Királyságba. A medve több mint 10 évig élt Nagy-Britanniában (1934. május 12-én halt meg), és 1981-ben a 61 éves Christopher életnagyságú emlékművet avatott neki a londoni állatkertben.
Egy mackó mancsában
Nyugodtan tekinthetjük a mackó kalandjainak újabb szerzőjének. Ernest Shepard művész, aki az első kiadás eredeti illusztrációit rajzolta. A 96 évet élt karikaturista rengeteg munkát hagyott maga után, de a Micimackó illusztrációi elhomályosították egész örökségét. Ugyanez a sors várt Milne-re is, akinek évekkel később sikerült ezért megutálnia mesehősét.
Milne „felnőtt” íróként kezdte, de „Micimackó” után az olvasók nem vették komolyan a könyveit: mindenki a szerencsétlen mézimádó kalandjainak folytatását várta. De Christopher felnőtt, és a szerző nem akart meséket írni más gyerekeknek. Nem tartotta magát kizárólag gyermekírónak, ugyanakkor kitartott amellett, hogy a gyerekeknek ugyanolyan felelősséggel ír, mint a felnőtteknek.
Még Christopher "Micimackó" is sok bajt hozott. Az iskolában az osztálytársai zaklatták, apja könyveiből vett idézetekkel ugratták, és idős korában a körülötte lévők továbbra is „a Micimackó-i fiúnak” tekintették Christophert.
Micimackó. Illusztráció: Ernest Shepard művész. Fénykép: