Japanilainen etunimi (人名 jinmei) koostuu nykyään yleensä sukunimestä (sukunimestä), jota seuraa henkilönimi.
Nimet kirjoitetaan yleensä kanjilla, joilla voi olla monta eri ääntämistä eri tilanteissa.
Nykyaikaisia japanilaisia nimiä voidaan verrata monien muiden kulttuurien nimiin. Kaikilla japanilaisilla on yksi sukunimi ja yksi etunimi ilman toista nimeä, lukuun ottamatta Japanin keisarillista perhettä, jonka jäsenillä ei ole sukunimeä. Tytöt, jotka menevät naimisiin prinssien kanssa, menettävät myös sukunimensä.
Japanissa sukunimi tulee ensin ja sitten etunimi. Samaan aikaan länsimaisilla kielillä (usein venäjäksi) japanilaiset nimet kirjoitetaan käänteisessä järjestyksessä etunimi - sukunimi - eurooppalaisen perinteen mukaan. Mukavuussyistä japanilaiset kirjoittavat joskus sukunimensä isoilla kirjaimilla, jotta sitä ei sekoiteta etunimeen.
Japanissa nimet luodaan usein itsenäisesti olemassa olevista hahmoista, joten maassa on valtava määrä ainutlaatuisia nimiä. Sukunimet ovat perinteisempiä ja usein juontavat juurensa toponyymeihin. Japanissa on enemmän nimiä kuin sukunimiä. Miesten ja naisten nimet eroavat toisistaan ominaisten komponenttien ja rakenteen vuoksi. Japanin erisnimimien lukeminen on yksi japanin kielen vaikeimmista osista.
Japaninkielistä sukunimeä kutsutaan "myoji" (苗字 tai 名字), "uji" (氏) tai "sei" (姓).
Japanin kielen sanasto on pitkään jaettu kahteen tyyppiin: wago (japanilainen 和語 "japani") - alkuperäiset japanilaiset sanat ja kango (japanilainen 漢語 kiinalaisuus) - lainattu Kiinasta. Myös nimet jaetaan samoihin tyyppeihin, vaikka uusi tyyppi on nyt aktiivisesti laajentumassa - gairaigo (jap. 外来語) - muista kielistä lainattuja sanoja, mutta tämän tyyppisiä komponentteja käytetään nimissä harvoin.
Nykyaikaiset japanilaiset nimet on jaettu seuraaviin ryhmiin:
kunny (koostuu vagosta),
onny (koostuu kangosta),
sekoitettu.
Kunin ja Onnin sukunimien suhde on noin 80–20 prosenttia.
Suurin osa japaninkielisistä sukunimistä koostuu kahdesta merkistä, yhden tai kolmen merkin sukunimet ovat harvinaisempia ja neljä tai useampia numeroita sisältävät sukunimet ovat erittäin harvinaisia.
Miesten nimet ovat vaikeimmin luettavissa japanilaisissa erisnimissä, juuri miesten nimissä nanori-lukemat ja harvinaiset lukemat ovat hyvin yleisiä, outoja muutoksia joissain komponenteissa, vaikka löytyy myös helposti luettavia nimiä. Esimerkiksi nimet Kaworu (薫), Shigekazu (薫) ja Kungoro: (薫五郎) käyttävät samaa merkkiä 薫 ("maku"), mutta jokaisessa nimessä se luetaan eri tavalla; ja yoshi-nimien yhteinen pääkomponentti voidaan kirjoittaa 104 eri merkillä ja niiden yhdistelmillä. Joskus lukeminen ei liity lainkaan kirjoitettuihin hieroglyfeihin, joten tapahtuu niin, että vain sen haltija itse osaa lukea nimen oikein.
Japanilaisilla naisnimillä, toisin kuin miesten nimillä, on useimmissa tapauksissa yksinkertainen kun-luku ja selkeä ja ymmärrettävä merkitys. Suurin osa naisten nimistä on muodostettu "pääkomponentti + indikaattori" -kaavion mukaan, mutta on nimiä ilman indikatiivista komponenttia. Joskus naisten nimet voidaan kirjoittaa kokonaan hiragana- tai katakana-kielellä. Lisäksi joskus on nimiä, joissa on luettavaa, ja myös vain naisten nimissä on uusia ei-kiinalaisia lainauksia (gairaigo).
Muinaiset nimet ja sukunimet
Ennen Meiji-restauraatiota vain aristokraateilla (kuge) ja samurailla (bushi) oli sukunimi. Muu Japanin väestö tyytyi henkilönimiin ja lempinimiin.
Aristokraattisten ja samurai-perheiden naisilla ei myöskään yleensä ollut sukunimiä, koska heillä ei ollut oikeutta perintöön. Tapauksissa, joissa naisilla oli sukunimi, he eivät vaihtaneet niitä avioituessaan.
Sukunimet jaettiin kahteen ryhmään - aristokraattien sukunimet ja samuraiden sukunimet.
Toisin kuin samuraiden sukunimien määrä, aristokraattien sukunimien määrä ei ole käytännössä lisääntynyt muinaisista ajoista lähtien. Monet heistä juontavat juurensa Japanin aristokratian pappilliseen menneisyyteen.
Arvostetuimmat ja arvostetuimmat aristokraattien klaanit olivat: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kaikki heistä kuuluivat Fujiwara-klaaniin ja heillä oli yhteinen nimi - "Gosetsuke". Tällaisten miesten joukosta nimitettiin Japanin valtionhoitajat (sessho) ja kansleri (kampaku), ja keisarien vaimot valittiin naisten joukosta.
Seuraavat aateliset olivat Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji ja Kaoin. Heidän joukostaan nimitettiin korkeimmat valtion arvohenkilöt. Joten Saionji-klaanin edustajat toimivat keisarillisena tallina (meryo no gogen). Sitten tulivat kaikki muut aristokraattiset klaanit.
Aristokraattisten perheiden aateliston hierarkia alkoi muotoutua VI vuosisadalla ja kesti XI vuosisadan loppuun, jolloin valta maassa siirtyi samuraille. Heidän joukossaan Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klaanit nauttivat erityisestä kunnioituksesta. Useat heidän edustajistaan eri aikoina olivat Japanin shogunit (sotilaalliset hallitsijat).
Aristokraattien ja korkea-arvoisten samuraiden henkilönimet muodostettiin kahdesta kanjista (hieroglyfistä), joilla on "jalo" merkitys.
Samuraipalvelijoiden ja talonpoikien henkilönimet annettiin usein "numerointi" -periaatteen mukaisesti. Ensimmäinen poika on Ichiro, toinen on Jiro, kolmas on Saburo, neljäs on Shiro, viides on Goro ja niin edelleen. Myös "-ro":n lisäksi tähän tarkoitukseen käytettiin jälkiliitteitä "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".
Tultuaan samuraiden luokse nuoruudessaan hän valitsi itselleen erilaisen nimen kuin se, joka hänelle syntyi. Joskus samurai vaihtoivat nimeään aikuisiän aikana, esimerkiksi korostaakseen uuden ajanjaksonsa alkamista (ylennys tai siirtyminen toiseen työpaikkaan). Herralla oli oikeus nimetä vasallinsa uudelleen. Vakavan sairauden sattuessa nimi muutettiin joskus Buddha Amidan nimeksi vetoamaan hänen armoonsa.
Samuraitaistelun sääntöjen mukaan samurain oli ennen taistelua annettava koko nimensä, jotta vihollinen voisi päättää, oliko hän tällaisen vastustajan arvoinen. Tietenkin elämässä tätä sääntöä noudatettiin paljon harvemmin kuin romaaneissa ja kronikoissa.
Aatelisten perheiden tyttöjen nimien loppuun lisättiin jälkiliite "-hime". Se käännetään usein "prinsessaksi", mutta itse asiassa sitä käytettiin suhteessa kaikkiin jaloisiin nuoriin naisiin.
Samuraiden vaimojen nimissä käytettiin päätettä "-gozen". Usein heitä kutsuttiin yksinkertaisesti miehensä sukunimellä ja arvolla. Naimisissa olevien naisten henkilönimiä käyttivät käytännössä vain heidän lähisukulaisensa.
Aateliluokkien munkkien ja nunnien nimissä käytettiin päätettä "-in".
Nykyajan nimet ja sukunimet
Meiji-restauroinnin aikana kaikille japanilaisille annettiin sukunimet. Luonnollisesti useimmat niistä liittyivät erilaisiin talonpoikaiselämän merkkeihin, erityisesti riisiin ja sen jalostukseen. Nämä sukunimet, kuten ylemmän luokan sukunimet, koostuivat yleensä myös kahdesta kanjista.
Yleisimmät japanilaiset sukunimet ovat nykyään Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Miesten nimet ovat muuttuneet vähemmän. Ne riippuvat usein myös perheen pojan "sarjanumerosta". Usein käytetään jälkiliitteitä "-ichi" ja "-kazu", jotka tarkoittavat "ensimmäistä poikaa", samoin kuin jälkiliitteitä "-ji" ("toinen poika") ja "-zo" ("kolmas poika").
Useimmat japanilaiset naisten nimet päättyvät "-ko" ("lapsi") tai "-mi" ("kauneus"). Tytöille annetaan yleensä nimiä, jotka liittyvät merkitykseltään kaikkeen kauniiseen, miellyttävään ja naiselliseen. Toisin kuin miesten nimet, naisten nimet kirjoitetaan yleensä hiraganalla kanjin sijaan.
Jotkut modernit tytöt eivät pidä "-ko"-päätteestä nimessään ja haluavat jättää sen pois. Esimerkiksi tyttö nimeltä "Yuriko" voi kutsua itseään nimellä "Yuri".
Keisari Meijin aikana hyväksytyn lain mukaan avioliiton jälkeen miehen ja vaimon on lain mukaan otettava sama sukunimi. 98 prosentissa tapauksista tämä on aviomiehen sukunimi.
Kuoleman jälkeen japanilaiset saavat uuden, kuolemanjälkeisen nimen (kaimyo), joka on kirjoitettu erityiseen puiseen tauluun (ihai). Tätä tablettia pidetään vainajan hengen ruumiillistumana ja sitä käytetään hautajaisriiteissä. Kaimyo ja ihai ostetaan buddhalaismunkeilta - joskus jopa ennen ihmisen kuolemaa.
Japanilaiset sukunimet ja niiden merkitys
Abe - 阿部 - kulma, varjo; alalla
Akiyama - 秋山 - syksy + vuori
Ando: - 安藤 - rauhallinen + wisteria
Aoki - 青木 - vihreä, nuori + puu
Arai - 新井 - uusi kaivo
Arai - 荒井 - villi kaivo
Araki - 荒木 - villi + puu
Asano - 浅野／淺野 - pieni + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Baba - 馬場 - hevonen + istuin
Wada - 和田 - harmonia + riisipelto
Watanabe - 渡辺／渡邊 - ylittää + ympäristö
Watanabe - 渡部 - ylittää + osa; alalla;
Goto: - 後藤 - takana, tulevaisuus + wisteria
Yokota - 横田 - puoli + riisipelto
Yokoyama - 横山 - puoli, vuoren puoli
Yoshida - 吉田 - onnellisuus + riisipelto
Yoshikawa - 吉川 - onnellisuus + joki
Yoshimura - 吉村 - onnellisuus + kylä
Yoshioka - 吉岡 - onnellisuus + kukkula
Iwamoto - 岩本 - rock + pohja
Iwasaki - 岩崎 - kivi + viitta
Iwata - 岩田 - kivi + riisikenttä
Igarashi - 五十嵐 - 50 myrskyä
Iendo: - 遠藤 - kaukainen + wisteria
Iida - 飯田 - keitetty riisi, ruoka + riisipelto
Ikeda - 池田 - lampi + riisipelto
Imai - 今井 - nyt + hyvin
Inoe - 井上 - hyvin + toppi
Ishibashi - 石橋 - kivi + silta
Ishida - 石田 - kivi + riisipelto
Ishii - 石井 - kivi + kaivo
Ishikawa - 石川 - kivi + joki
Ishihara - 石原 - kivi + tavallinen, pelto; steppi
Ichikawa - 市川 - kaupunki + joki
Ito - 伊東 - se, hän + itään
Ito: - 伊藤 - I + wisteria
Kawaguchi - 川口 - joki + suu, sisäänkäynti
Kawakami - 川上 - joki + yläosa
Kawamura - 川村 - joki + kylä
Kawasaki - 川崎 - joki + niemi
Kamata - 鎌田 - sirppi, viikate + riisipelto
Kaneko - 金子 - kulta + lapsi
Katayama - 片山 - pala + vuori
Kato: - 加藤 - lisää + wisteria
Kikuchi - 菊地 - krysanteemi + maa
Kikuchi - 菊池 - krysanteemi + lampi
Kimura - 木村 - puu + kylä
Kinoshita - 木下 - puu + alla, pohja
Kitamura - 北村 - pohjoinen + kylä
Ko:no - 河野 - joki + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Kobayashi - 小林 - pieni metsä
Kojima - 小島 - pieni + saari
Koike - 小池 - pieni + lampi
Komatsu - 小松 - pieni mänty
Kondo - 近藤 - lähellä + wisteria
Konishi - 小西 - pieni + länsi
Koyama - 小山 - pieni vuori
Kubo - 久保 - pitkä + ylläpitää
Kubota - 久保田 - pitkä + ylläpito + riisikenttä
Kunnia: - 工藤 - työntekijä + wisteria
Kumagai - 熊谷 - karhu + laakso
Kurihara - 栗原 - kastanja + tavallinen, pelto; steppi
Kuroda - 黒田 - musta riisipelto
Maruyama - 丸山 - pyöreä + vuori
Masuda - 増田 - lisäys + riisipelto
Matsubara - 松原 - mänty + tavallinen, pelto; steppi
Matsuda - 松田 - mänty + riisipelto
Matsui - 松井 - mänty + kaivo
Matsumoto - 松本 - mänty + pohja
Matsumura - 松村 - mänty + kylä
Matsuo - 松尾 - mänty + häntä
Matsuoka - 松岡 - mänty + kukkula
Matsushita - 松下 - mänty + alla, pohja
Matsuura - 松浦 - mänty + lahti
Maeda - 前田 - takana + riisipelto
Mizuno - 水野 - vesi + [viljelimätön] kenttä; tavallinen
Minami - 南 - etelä
Miura - 三浦 - kolme lahtia
Miyazaki - 宮崎 - temppeli, palatsi + niemi
Miyake - 三宅 - kolme taloa
Miyamoto - 宮本 - temppeli, palatsi + tukikohta
Miyata - 宮田 - temppeli, palatsi + riisipelto
Mori - 森 - metsä
Morimoto - 森本 - metsä + tukikohta
Morita - 森田 - metsä + riisipelto
Mochizuki - 望月 - täysikuu
Murakami - 村上 - kylä + yläosa
Murata - 村田 - kylä + riisipelto
Nagai - 永井 - ikuinen kaivo
Nagata - 永田 - ikuinen riisipelto
Naito - 内藤 - sisältä + wisteria
Nakagawa - 中川 - keski + joki
Nakajima／Nakashima - 中島 - keski + saari
Nakamura - 中村 - keskellä + kylä
Nakanishi - 中西 - länsi + keski
Nakano - 中野 - keski + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Nakata／ Nakada - 中田 - keski + riisikenttä
Nakayama - 中山 - keski + vuori
Narita - 成田 - muodostaa + riisipelto
Nishida - 西田 - länsi + riisikenttä
Nishikawa - 西川 - länsi + joki
Nishimura - 西村 - länsi + kylä
Nishiyama - 西山 - länsi + vuori
Noguchi - 野口 - [viljelimätön] pelto; tavallinen + suu, sisäänkäynti
Noda - 野田 - [viljelimätön] pelto; tavallinen + riisipelto
Nomura - 野村 - [viljelimätön] pelto; tavallinen + kylä
Ogawa - 小川 - pieni joki
Oda - 小田 - pieni riisipelto
Ozawa - 小沢／小澤 - pieni suo
Ozaki - 尾崎 - häntä + viitta
Oka - 岡 - kukkula
Okada - 岡田 - kukkula + riisikenttä
Okazaki - 岡崎 - kukkula + niemi
Okamoto - 岡本 - kukkula + tukikohta
Okumura - 奥村 - syvä (piilotettu) + kylä
Se - 小野 - pieni + [viljelimätön] kenttä; tavallinen
Ooishi - 大石 - iso kivi
Ookubo - 大久保 - iso + pitkä + tuki
Oomori - 大森 - iso metsä
Oonishi - 大西 - iso länsi
Oono - 大野 - suuri + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Oosawa - 大沢／大澤 - iso suo
Ooshima - 大島 - iso saari
Oota - 太田 - iso + riisipelto
Ootani - 大谷 - iso laakso
Oohashi - 大橋 - iso silta
Ootsuka - 大塚 - iso + mäki
Sawada - 沢田／澤田 - suo + riisipelto
Saito: - 斉藤／齊藤 - yhtäläinen + wisteria
Saito: - 斎藤／齋藤 - puhdistus (uskonnollinen) + wisteria
Sakai - 酒井 - alkoholi + hyvin
Sakamoto - 坂本 - rinne + pohja
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + hyvin
Sano - 佐野 - avustaja + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Sasaki - 佐々木 - avustajat + puu
Sato: - 佐藤 - auttaja + wisteria
Shibata - 柴田 - pensas + riisipelto
Shimada - 島田 - saari + riisipelto
Shimizu - 清水 - puhdasta vettä
Shinohara - 篠原 - alamitoitettu bambu + tavallinen, pelto; steppi
Sugawara - 菅原 - sara + tavallinen, pelto; steppi
Sugimoto - 杉本 - japanilainen setri + juuret
Sugiyama - 杉山 - japanilainen setri + vuori
Suzuki - 鈴木 - kello (kello) + puu
Suto / Sudo - 須藤 - kaikin keinoin + wisteria
Seki - 関／關 - etuvartio; este
Taguchi - 田口 - riisilattia + suu
Takagi - 高木 - korkea puu
Takada／Takata - 高田 - pitkä + riisipelto
Takano - 高野 - korkea + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Takahashi - 高橋 - pitkä + silta
Takayama - 高山 - korkea vuori
Takeda - 武田 - armeija + riisipelto
Takeuchi - 竹内 - bambu + sisäpuoli
Tamura - 田村 - riisipelto + kylä
Tanabe - 田辺／田邊 - riisipelto + naapurusto
Tanaka - 田中 - riisipelto + keskellä
Taniguchi - 谷口 - laakso + suu, sisäänkäynti
Chiba - 千葉 - tuhat lehteä
Uchida - 内田 - sisällä + riisipelto
Uchiyama - 内山 - sisällä + vuori
Ueda/Ueta - 上田 - top + riisipelto
Ueno - 上野 - top + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Fujiwara - 藤原 - wisteria + tavallinen, pelto; steppi
Fujii - 藤井 - wisteria + hyvin
Fujimoto - 藤本 - wisteria + pohja
Fujita - 藤田 - wisteria + riisipelto
Fukuda - 福田 - onnellisuus, vauraus + riisipelto
Fukui - 福井 - onnellisuus, vauraus + hyvin
Fukushima - 福島 - onnellisuus, vauraus + saari
Furukawa - 古川 - vanha joki
Hagiwara - 萩原 - kaksivärinen lespedeza + tavallinen, kenttä; steppi
Hamada - 浜田／濱田 - ranta + riisipelto
Hara - 原 - tavallinen, pelto; steppi
Harada - 原田 - tavallinen, pelto; steppi + riisipelto
Hashimoto - 橋本 - silta + alusta
Hasegawa - 長谷川 - pitkä + laakso + joki
Hattori - 服部 - vaatteet, alainen + osa; alalla;
Hayakawa - 早川 - aikainen + joki
Hayashi - 林 - metsä
Higuchi - 樋口 - kouru; viemäri + suu, sisääntulo
Hirai - 平井 - taso hyvin
Hirano - 平野 - tasainen + [kultamaton] pelto; tavallinen
Hirata - 平田 - tasainen + riisipelto
Hirose - 広瀬／廣瀬 - leveä nopea virta
Homma - 本間 - pohja + aukko, huone, onnea
Honda - 本田 - pohja + riisipelto
Hori - 堀 - kanava
Hoshino - 星野 - tähti + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Tsuji - 辻 - katu
Tsuchiya - 土屋 - maa + talo
Yamaguchi - 山口 - vuori + suu, sisäänkäynti
Yamada - 山田 - vuori + riisipelto
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - vuori + niemi
Yamamoto - 山本 - vuori + tukikohta
Yamanaka - 山中 - vuori + keski
Yamashita - 山下 - vuori + alla, pohja
Yamauchi - 山内 - vuori + sisällä
Yano - 矢野 - nuoli + [viljelimätön] pelto; tavallinen
Yasuda - 安田 - rauhallinen + riisikenttä.
Tiedätkö japanilaisia nimiä ja niiden merkityksiä? Mitkä nimet ovat suosittuja Japanissa nykyään? Vastaamme näihin ja muihin kysymyksiin artikkelissa. Japanilaisissa etunimissä nykyään on yleensä sukunimi (sukunimi), jota seuraa henkilönimi. Tämä käytäntö on yleinen Itä- ja Kaakkois-Aasiassa, mukaan lukien korealaiset, thaimaalaiset, kiinalaiset, vietnamilaiset ja muut kulttuurit.
Nimivertailu
- Akayo on älykäs mies;
- Aki - kirkas, syksy;
- Akio on hurmuri;
- Akira - kirkas, loistava;
- Akihiko on värikäs prinssi;
- Akihiro - näyttävä, oppinut, älykäs;
- Areta - uusin;
- Goro on viides poika;
- Jero on kymmenes poika;
- Jun - tottelevainen;
- Daisyuk on loistava apulainen;
- Izamu - rohkea, soturi;
- Isao - ansio, kunnia;
- Iori - riippuvuus;
- Yoshieki - todellinen kunnia, upea onni;
- Ichiro on ensimmäinen perillinen;
- Kayoshi - rauhallinen;
- Ken on terve ja vahva;
- Kero on yhdeksäs poika;
- Kichiro on onnekas poika;
- Katsu - voitto;
- Makoto - totta;
- Mitseru - täydellinen;
- Memoru on suojelija;
- Naoki on rehellinen puu;
- Nobu - usko;
- Norio on periaatteiden mies;
- Ozemu - autokraatti;
- Rio on upea;
- Raiden - ukkonen ja salama;
- Ryuu on lohikäärme;
- Seiji - varoitus, toinen (poika);
- Suzumu - progressiivinen;
- Takayuki - jalo, lapsellinen onnellisuus;
- Teruo on loistokas henkilö;
- Toshi - hätätilanne;
- Temotsu - suojaava, täynnä;
- Tetsuo - lohikäärme mies;
- Tetsuya on lohikäärme, joksi ihminen muuttuu (ja jolla on pitkäikäisyys ja viisaus);
- Fumayo on akateeminen, kirjallinen lapsi;
- Hideo on luksusihminen;
- Hizoka - pelastettu;
- Hiroki - rikas hauskaa, voimaa;
- Hechiro on kahdeksas poika;
- Shin - totta;
- Shoichi - oikein;
- Yukayo on onnellinen ihminen;
- Yuki - armo, lumi;
- Yuudei on suuri sankari;
- Yasuhiro - rikas rehellisyys;
- Yasushi - rehellinen, rauhallinen.
Kauniit miesten nimet Japanissa jaetaan yleensä kahteen tyyppiin: yksikomponenttisiin ja monikomponenttisiin. Yhden elementin nimien kokoonpano sisältää verbin, jonka seurauksena nimellä on loppu - esimerkiksi Mamoru (esittäjä). Tai adjektiivi, jonka pääte on si, esimerkiksi Hiroshi (tilava).
Joskus voit löytää nimiä, joissa on yksi merkki, jossa on luettavaa. Hieroglyfiparista koostuvat nimet viittaavat yleensä maskuliiniseen periaatteeseen. Esimerkiksi: poika, soturi, mies, aviomies, rohkea ja niin edelleen. Jokaisella näistä indikaattoreista on oma loppunsa.
Tällaisten nimien rakenteessa on yleensä hieroglyfi, joka paljastaa, mitä lukemista nimi pitäisi lukea. On myös nimiä, jotka koostuvat kolmesta elementistä. Tässä jaksossa ilmaisin on kaksilinkkiä. Esimerkiksi "vanhin poika", "nuorin poika" ja niin edelleen. On harvinaista löytää henkilöä, jolla on kolmilinkinen nimi ja yksikomponenttinen ilmaisin. Harvoin on nimiä, jotka sisältävät neljä komponenttia, jotka on kirjoitettu japanilaisilla aakkosilla, ei hieroglyfeillä.
Nimi Shizuka
Japanilainen nimi, joka tarkoittaa "lohikäärmettä", on suosittu paikallisten ja ulkomaalaisten keskuudessa. Mikä on nimi Shizuka? Tämän nimen tulkinta: hiljainen. Tämän nimen kirjainten merkitykset ovat seuraavat:
- Ш - kehittynyt intuitio, impulsiivisuus, kunnianhimo, ahkeruus, riippumattomuus.
- Ja - älykkyys, emotionaalisuus, ystävällisyys, pessimismi, epävarmuus, luovat taipumukset.
- Z - itsenäisyys, kehittynyt intuitio, älykkyys, ahkeruus, pessimismi, salailu.
- U - ystävällisyys, kehittynyt intuitio, vilpittömyys, luovat taipumukset, henkisyys, optimismi.
- K - kehittynyt intuitio, kunnianhimo, impulsiivisuus, käytännöllisyys, ystävällisyys, vilpittömyys.
- A - itsekkyys, aktiivisuus, luovat taipumukset, impulsiivisuus, kunnianhimo, vilpittömyys.
Shizuka-nimen numero on 7. Se kätkee kyvyn ohjata kykyjä filosofian tai taiteen maailmaan, uskonnolliseen toimintaan, tieteen alaan. Mutta tämän nimen ihmisten toiminnan tulokset riippuvat suurelta osin jo saavutettujen voittojen syvällisestä analyysistä ja oman tulevaisuutensa todellisesta suunnittelusta. Tunteessaan muita ihmisiä, heistä tulee usein korkeimman luokan johtajia ja opettajia. Mutta jos he harjoittavat kaupallisia tai taloudellisia asioita, he tarvitsevat täällä jonkun apua.
Shizuka-niminen planeetta on Merkurius, alkuaine on kylmä kuiva ilma, horoskooppi on Neitsyt ja Kaksoset. Tämän nimen väri on muuttuva, värikäs, sekoitettu, päivä - keskiviikko, metallit - vismutti, elohopea, puolijohteet, mineraalit - akaatti, smaragdi, topaasi, porfyyri, vuorikristalli, lasi, sardoniksi, kasvit - persilja, basilika, selleri, pähkinä puu, valerian, eläimet - lumikko, apina, kettu, papukaija, haikara, sammas, satakieli, ibis, kiiru, lentävä kala.
Japanilaiset nimet ja niiden merkitykset...Japanilainen etunimi (人名 jinmei?) koostuu nykyään yleensä sukunimestä (sukunimestä), jota seuraa henkilönimi. Tämä on hyvin yleinen käytäntö Itä- ja Kaakkois-Aasiassa, mukaan lukien kiinalaiset, korealaiset, vietnamilaiset, thai- ja eräät muut kulttuurit.
Nimet kirjoitetaan yleensä kanjilla, joilla voi olla monta eri ääntämistä eri tilanteissa.
Nykyaikaisia japanilaisia nimiä voidaan verrata monien muiden kulttuurien nimiin. Kaikilla japanilaisilla on yksi sukunimi ja yksi etunimi ilman toista nimeä, lukuun ottamatta Japanin keisarillista perhettä, jonka jäsenillä ei ole sukunimeä.
Japanissa sukunimi tulee ensin ja sitten etunimi. Samaan aikaan länsimaisilla kielillä (usein venäjäksi) japanilaiset nimet kirjoitetaan käänteisessä järjestyksessä etunimi - sukunimi - eurooppalaisen perinteen mukaan.
Japanissa nimet luodaan usein itsenäisesti olemassa olevista hahmoista, joten maassa on valtava määrä ainutlaatuisia nimiä. Sukunimet ovat perinteisempiä ja usein juontavat juurensa toponyymeihin. Japanissa on enemmän nimiä kuin sukunimiä. Miesten ja naisten nimet eroavat toisistaan ominaisten komponenttien ja rakenteen vuoksi. Japanin erisnimimien lukeminen on yksi japanin kielen vaikeimmista osista.
Alla olevista taulukoista näet, kuinka mieltymykset ovat muuttuneet nimien valinnassa viimeisen lähes 100 vuoden aikana:
Suosittuja poikien nimiä
Vuosi/paikka 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Suosittuja nimiä tytöille
Vuosi/paikka 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Rakkaus
Aiko - F - Rakas lapsi
Akako - F - punainen
Akane - F - Kimalteleva punainen
Akemi - F - Häikäisevän kaunis
Akeno - M - Selkeä aamu
Aki - F - Syntynyt syksyllä
Akiko - F - Syksyn lapsi
Akina - F - Kevätkukka
Akio - M - Komea
Akira - M - Älykäs, älykäs
Akiyama - M - Syksy, vuori
Amaya - F - Yön sade
Ami - F - Ystävä
Amida - M - Buddhan nimi
Anda - F - Tavattiin kentällä
Aneko - F - Isosisko
Anzu - F - Aprikoosi
Arata - M - kokematon
Arisu - F - Yap. Alice-nimen muoto
Asuka - F - Aroma of Tomorrow
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Ohdakkeen kukka
Benjiro - M - Nautitaan maailmasta
Kasvitieteellinen - M - Pioni
Chika - F - Viisaus
Chikako - F - Viisauden lapsi
Chinatsu - F - tuhat vuotta
Chiyo - F - Ikuisuus
Chizu - F - Tuhat haikaraa (pitkäikäisyys tarkoittaa)
Cho - F - Perhonen
Dai - M / F - Suuri / th
Daichi - M - Suuri ensimmäinen poika
Daiki - M - Suuri puu
Daisuke - M - Suuri apu
Etsu - F - Ihastuttava, viehättävä
Etsuko - F - Ihastuttava lapsi
Fudo - M - tulen ja viisauden jumala
Fujita - M/F - Pelto, niitty
Gin - F - hopea
Goro - M - Viides poika
Hana - F - Kukka
Hanako - F - Kukkalapsi
Haru - M - Syntynyt keväällä
Haruka - F - Kaukana
Haruko - F - Kevät
Hachiro - M - kahdeksas poika
Hideaki - M - Loistava, erinomainen
Hikaru - M / F - Kevyt, loistava
Piilota - F - Tuottelias
Hiroko - F - Antelias
Hiroshi - M - Antelias
Hitomi - F - Tuplasti kaunis
Hoshi - F - Tähti
Hotaka - M - vuoren nimi Japanissa
Hotaru - F - Firefly
Ichiro - M - Ensimmäinen poika
Ima - F - Lahja
Isami - M - Rohkeutta
Ishi - F - Stone
Izanami - F - Houkutteleva
Izumi - F - Suihkulähde
Jiro - M - Toinen poika
Joben - M - Puhtautta rakastava
Jomei - M - Valon kantaja
Junko - F - Puhdas lapsi
Juro - M - Kymmenes poika
Kado - M - portti
Kaede - F - Maple Leaf
Kagami - F - peili
Kameko - F - Kilpikonnan lapsi (pitkäikäisyyden symboli)
Kanaya - M - Innokas
Kano - M - veden jumala
Kasumi - F - Sumu
Katashi - M - Kovuus
Katsu - M - Voitto
Katsuo - M - Voittoisa lapsi
Katsuro - M - Voittoisa poika
Kazuki - M - Joyful World
Kazuko - F - Iloinen lapsi
Kazuo - M - Suloinen poika
Kei - F - Kunnioittava
Keiko - F - Rakastettu
Keitaro - M - Siunattu
Ken - M - Zdorovyak
Ken`ichi - M - Vahva ensimmäinen poika
Kenji - M - Vahva toinen poika
Kenshin - M - Miekan sydän
Kenta - M - Terve ja rohkea
Kichi - F - Onnea
Kichiro - M - Onnekas poika
Kiku - F - Krysanteemi
Kimiko - F - Jaloveren lapsi
Kin - M - kultainen
Kioko - F - Iloinen lapsi
Kisho - M - Pää olkapäillään
Kita - F - Pohjoinen
Kiyoko - F - Puhtaus
Kiyoshi - M - Hiljainen
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Pieni kukka
Koko - F - Stork
Koto - F - Jap. musiikki-instrumentti "koto"
Kotone - F - Koton ääni
Kumiko - F - Ikuisesti kaunis
Kuri - F - Kastanja
Kuro - M - yhdeksäs poika
Kyo - M - suostumus (tai punainen)
Kyoko - F - peili
Leiko - F - Ylimielinen
Machi - F - Kymmenentuhatta vuotta
Machiko - F - Onnenlapsi
Maeko - F - Rehellinen lapsi
Maemi - F - Vilpitön hymy
Mai - F - Kirkas
Makoto - M - Vilpitön
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Maa
Manami - F - Rakkauden kauneus
Mariko - F - Totuuden lapsi
Marise - M/F - Infinite
Masa - M/F - Suora (ihminen)
Masakazu - M - Masan ensimmäinen poika
Mashiro - M - Leveä
Matsu - F - mänty
Mayako - F - Maya Child
Mayoko - F - Child Mayo
Mayuko - F - Mayun lapsi
Michi - F - Reilu
Michie - F - Gracely roikkuu kukka
Michiko - F - Kaunis ja viisas
Michio - M - Mies, jonka voima on kolme tuhatta
Midori - F - Vihreä
Mihoko - F - Vauva Miho
Mika - F - Uusikuu
Miki - M/F - Varsi
Mikio - M - Kolme kudottua puuta
Mina - F - Etelä
Minako - F - Kaunis lapsi
Minun - F - Brave Protector
Minoru - M - siemen
Misaki - F - Kauneuden kukinta
Mitsuko - F - Valon lapsi
Miya - F - Kolme nuolta
Miyako - F - Kaunis vauva March
Mizuki - F - Kaunis kuu
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Iso kaveri
Moriko - F - Metsän lapsi
Morio - M - Metsäpoika
Mura - F - Rustiikki
Mutsuko - F - Mutsun lapsi
Nahoko - F - Vauva Naho
Nami - F - Wave
Namiko - F - Aaltojen lapsi
Nana - F - Apple
Naoko - F - Tottelevainen lapsi
Naomi - F - "Kauneus ensin"
Nara - F - tammi
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Kesälapsi
Natsumi - F - Kaunis kesä
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Kuuluisa
Nikki - M/F - Kaksi puuta
Nikko - M - Päivänvalo
Nori - F - laki
Noriko - F - Lain lapsi
Nozomi - F - Toivo
Nyoko - F - Jalokivi
Oki - F - Mid-Ocean
Orino - F - Talonpojan niitty
Osamu - M - Lain lujuus
Rafu - M - Verkko
Rai - F - Totuus
Raidon - M - Ukkosen jumala
Ran - F - Lumpe
Rei - F - Kiitollisuus
Reiko - F - Kiitollisuus
Ren - F - Lumpe
Renjiro - M - Rehellinen
Renzo - M - Kolmas poika
Riko - F - Jasmiinin lapsi
Rin - F - Epäystävällinen
Rinji - M - Rauhallinen metsä
Rini - F - Little Bunny
Risako - F - Risan lapsi
Ritsuko - F - Ritsun lapsi
Roka - M - Valkoinen aallon harja
Rokuro - M - Kuudes poika
Ronin - M - Samurai ilman mestaria
Rumiko - F - Rumi-vauva
Ruri - F - Smaragdi
Ryo - M - Erinomainen
Ryoichi - M - Ryon ensimmäinen poika
Ryoko - F - Lapsi Ryo
Ryota - M - Vahva (lihava)
Ryozo - M - Ryon kolmas poika
Ryuichi - M - Ryun ensimmäinen poika
Ryuu - M - Lohikäärme
Saburo - M - Kolmas poika
Sachi - F - Onnellisuus
Sachiko - F - Onnen lapsi
Sachio - M - Onneksi syntynyt
Saeko - F - Saen lapsi
Saki - F - Cape (maantieteellinen)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Kirsikan kukat
Sanako - F - Lapsi Sana
Sango - F - Koralli
Saniiro - M - Ihanaa
Satu - F - Sokeri
Sayuri - F - Pikku lilja
Seiichi - M - Sein ensimmäinen poika
Sen - M - Puun henki
Shichiro - M - Seitsemäs poika
Shika - F - Deer
Shima - M - Islander
Shina - F - Arvoinen
Shinichi - M - Shinin ensimmäinen poika
Shiro - M - Neljäs poika
Shizuka - F - Hiljainen
Sho - M - Hyvinvointi
Sora - F - Sky
Sorano - F - Taivaallinen
Suki - F - Suosikki
Suma - F - Kysyn
Sumi - F - Puhdistettu (uskonnollinen)
Susumi - M - Eteenpäin (onnistui)
Suzu - F - Bell (kello)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - Hyödyllinen
Taka - F - Jalo
Takako - F - Pitkä lapsi
Takara - F - Aarre
Takashi - M - kuuluisa
Takehiko - M - Bamboo Prince
Takeo - M - Samanlainen kuin bambu
Takeshi - M - Bambu puu tai rohkea
Takumi - M - Käsityöläinen
Tama - M/F - Jalokivi
Tamiko - F - Runsauden lapsi
Tani - F - Laaksosta (lapsi)
Taro - M - Esikoinen
Taura - F - Monet järvet; monet joet
Teijo - M - Reilu
Tomeo - M - Varovainen henkilö
Tomiko - F - Varallisuuden lapsi
Tora - F - Tiikeri
Torio - M - Linnun häntä
Toru - M - Meri
Toshi - F - Peilin heijastus
Toshiro - M - Lahjakas
Toya - M/F - Talon ovi
Tsukiko - F - Kuun lapsi
Tsuyu - F - Aamukaste
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Luumun kukka
Umeko - F - Luumunkukkien lapsi
Usagi - F - Kani
Uyeda - M - Riisipellolta (lapsi)
Yachi - F - Kahdeksantuhatta
Yasu - F - Rauhallinen
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - maaliskuu
Joogi - M - Joogan harjoittaminen
Yoko - F - Auringon lapsi
Yori - F - Luotettava
Yoshi - F - Täydellisyys
Yoshiko - F - Täydellinen lapsi
Yoshiro - M - Täydellinen poika
Yuki - M - Lumi
Yukiko - F - Lumilapsi
Yukio - M - Jumalan vaalia
Yuko - F - Kiltti lapsi
Yumako - F - Lapsi Yuma
Yumi - F - Kuten jousi (ase)
Yumiko - F - Nuolilapsi
Juri - F - Lilia
Yuriko - F - Liljan lapsi
Yuu - M - Jaloa verta
Yuudai - M - Suuri sankari
Nagisa - "rannikko"
Kaworu - "haista makealta"
Ritsuko - "tiede", "asenne"
Akagi - "mahonki"
shinji - "kuolema"
Misato - "kaunis kaupunki"
Katsuragi - "linnoitus, jonka seinät on kietoutunut ruohoon"
Asuka - lit. "rakkaus rakkaus"
Soryu - "keskusvirta"
Ayanami - "kangasnauha", "aaltokuvio"
Rei - "nolla", "esimerkki", "sielu"
KENSHIN-nimi tarkoittaa "miekan sydäntä".
Akito - Kimalteleva mies
Kuramori Reika - Aarteen ja kylmän kesän suojelija Rurouni - Vaeltava vaeltaja
Himura - Palava kylä
Shishio Makoto - todellinen sankari
Takani Megumi - Ylivoimainen rakkaus
Shinomori Aoshi - "Vihreä bambumetsä"
Makimachi Misao - "Hallitsee kaupunkia"
Saito Hajime - "Ihmiselämän alku"
Hiko Seijuro - "Justice Done"
Seta Sojiro - "Kattava anteeksianto"
Mirai on tulevaisuus
Hajime - pomo
Mamoru - suojelija
Jibo - maa
hikari - kevyt
Atarashiki - muunnoksia
Namida - kyyneleet
Sora - taivas
Ginga - universumi
Eeva on elossa
Izzy - lääkäri
Usagi kani
Tsukino - Kuu
Ray - sielu
Hino - tuli
Ami - sade
Mitsuno - vesi
Corey - jää, jäinen
makoto on totta
Elokuva - ilma, metsä
Minako - Venus
Aino - rakastava
Setsuna - Vartija
Mayo - linna, palatsi
Haruka - 1) etäisyys, 2) taivaallinen
Teno - taivaallinen
Michiru - tapa
Cayo - meri
Hotaru - kevyt
Tomo on ystävä.
Kaori - pehmeä, hellä
Yumi - Tuoksuva kauneus
Hakufu - Jalo merkki
Kuinka antaa lapselle nimi?
Tuleville Japanin vanhemmille he julkaisevat erityisiä nimikokoelmia - kuten meillä yleensä -, jotta he voivat valita lapselleen sopivimman. Yleensä nimen valinta (tai keksiminen) tapahtuu jollakin seuraavista tavoista:
1. Nimessä voidaan käyttää avainsanaa - kausiluonteinen ilmiö, värisävy, jalokivi jne.
2. Nimi voi sisältää vanhempien toiveen tulla vahvoiksi, viisaiksi tai rohkeiksi, joihin käytetään vastaavasti voiman, viisauden ja rohkeuden hieroglyfejä.
3. Voit myös valita hieroglyfit, joista pidät eniten (eri kirjoitusasuilla) ja yhdistämällä niitä keskenään.
4. Viime aikoina on yleistynyt nimen antaminen lapselle keskittyen kuuloon, ts. riippuen siitä, kuinka miellyttävä nimi on korvalle. Valittuaan halutun ääntämisen he määrittävät hieroglyfit, joilla tämä nimi kirjoitetaan.
5. On aina ollut suosittua nimetä lapsi julkkisten mukaan - historiallisten kronikoiden sankarit, poliitikot, poptähdet, tv-sarjan sankarit jne.
6. Jotkut vanhemmat luottavat erilaisiin ennustamiseen, he uskovat, että etu- ja sukunimen hieroglyfien ominaisuuksien lukumäärä tulisi yhdistää toisiinsa.
Japanin nimien yleisimmät päätteet ovat:
Miesten nimet: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~piilota, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Naisten nimet: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Nimelliset jälkiliitteet
Persoonapronominit
Japanin nimellisliitteet ja persoonalliset pronominit
Nimelliset jälkiliitteet
Japanissa on koko joukko ns. nimiliitteitä, eli puhekielessä nimiin, sukunimiin, lempinimiin ja muihin keskustelukumppania tai kolmatta henkilöä osoittaviin sanoihin lisättyjä jälkiliitteitä. Niitä käytetään osoittamaan puhujan ja puhuttavan välistä sosiaalista suhdetta. Loppuliitteen valinnan määrää puhujan luonne (normaali, töykeä, erittäin kohtelias), hänen asenteensa kuuntelijaa kohtaan (tavallinen kohteliaisuus, kunnioitus, ärtyneisyys, töykeys, ylimielisyys), hänen asemansa yhteiskunnassa ja tilanne jossa keskustelu tapahtuu (yksi toisensa kanssa, läheisten ystävien piirissä, työtovereiden kesken, tuntemattomien välillä, julkisesti). Seuraavassa on luettelo joistakin näistä jälkiliitteistä (nousevassa "kunnioituksen" järjestyksessä ja niiden tavallisista merkityksistä.
Tyan (chan) - Venäjän kielen "deminutiivisten" jälkiliitteiden läheinen analogi. Yleensä käytetään suhteessa nuorempaan tai sosiaalisessa mielessä alempaan, jonka kanssa syntyy läheinen suhde. Tämän päätteen käytössä "lisping" -elementti tuntuu. Yleensä käytetään viitattaessa aikuisista lapsiin, pojista rakkaisiin tyttöihinsä, tyttöystäviä toisiinsa, pieniä lapsia toisiinsa. Tämän jälkiliitteen käyttäminen puhujan kanssa ei ole kovin läheisiä, tasa-arvoisia ihmisiä kohtaan, on epäkohteliasta. Esimerkiksi, jos kaveri viittaa saman ikäiseen ikätoveroon, jonka kanssa hän ei "väänä suhdetta", hän osoittaa virheellisyyttä. Tyttö, joka ottaa yhteyttä ikätoveriin, jonka kanssa hän ei "vääri suhdetta", on itse asiassa töykeä.
Kun (kun) - analogi vetoomukselle "toveri". Useimmiten käytetty miesten välillä tai suhteessa miehiin. Tarkoittaa pikemminkin joitakin "virallisia" läheisiä suhteita. Sanotaanko luokkatovereiden, kumppanien tai ystävien kesken. Sitä voidaan käyttää myös suhteessa nuorempaan tai alempaan sosiaaliseen merkitykseen, kun tätä seikkaa ei tarvitse korostaa.
Yang (yan) - Kansain vastine sanoille "-chan" ja "-kun".
Pyon (pyon) - Lasten versio "-kunista".
Tti (cchi) - Lasten versio sanasta "-chan" (vrt. "Tamagotti".
Ilman päätettä - Läheinen suhde, mutta ilman "lisäystä". Tavallinen aikuisten osoite teini-ikäisille lapsille, ystävien toisilleen jne. Jos henkilö ei käytä jälkiliitteitä ollenkaan, tämä on selvä osoitus töykeydestä. Sukunimellä ottaminen ilman jälkiliitettä on merkki tutuista, mutta "irtautuneista" suhteista (tyypillinen esimerkki on koululaisten tai opiskelijoiden suhde).
San (san) - Venäjän "herra / rouva" analogi. Yleinen osoitus kunnioituksesta. Käytetään usein kommunikoimaan tuntemattomien kanssa tai kun kaikki muut päätteet eivät sovi. Käytetään suhteessa vanhimpiin, mukaan lukien vanhemmat sukulaiset (veljet, sisaret, vanhemmat).
Han (han) - Kansai-vastine sanalle "-san".
Si (shi) - "Sir", käytetään yksinomaan virallisissa asiakirjoissa sukunimen jälkeen.
Fujin (fujin) - "Lady", käytetään yksinomaan virallisissa asiakirjoissa sukunimen jälkeen.
Kohai (kouhai) - vetoaa nuorempaan. Erityisen usein - koulussa suhteessa puhujaa nuorempiin.
Senpai (senpai) - Vetoomus vanhimmalle. Erityisen usein - koulussa suhteessa puhujaa vanhempiin.
Dono (dono) - Harvinainen pääte. Kunnioittava osoite tasavertaiselle tai paremmalle, mutta hieman eri asemassa. Sitä pidetään nykyään vanhentuneena, eikä sitä esiinny melkein koskaan viestinnässä. Muinaisina aikoina sitä käytettiin aktiivisesti samuraiden puhuessa toisilleen.
Sensei (sensei) - "Opettaja". Käytetään suhteessa varsinaisiin opettajiin ja professoreihin sekä lääkäreihin ja poliitikkoihin.
Senshu (senshu) - "urheilija". Käytetään kuuluisien urheilijoiden yhteydessä.
Zeki (zeki) - "Sumopaini". Käytetään suhteessa kuuluisiin sumopaineihin.
Ue (ue) - "Senior". Harvinainen ja vanhentunut kunnioittava pääte, jota käytetään vanhemmille perheenjäsenille. Sitä ei käytetä nimien kanssa - vain perheen aseman nimityksissä ("isä", "äiti", "veli".
Sama (sama) - Korkein kunnioitus. Vetoo jumaliin ja henkiin, hengellisiin auktoriteetteihin, tyttö rakastajaansa, palvelijoita jaloisiin herroihin jne. Se käännetään karkeasti venäjäksi "kunnioitettu, rakas, kunnioitettava".
Jin (jin) - "Yksi". "Saya-jin" tarkoittaa "yksi Sai".
Tachi (tachi) - "Ja ystävät." Goku-tachi - Goku ja hänen ystävänsä.
Gumi (gumi) - "Tiimi, ryhmä, puolue." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".
Japanilaiset nimet ja niiden merkitykset
Persoonapronominit
Nimiliitteiden lisäksi Japanissa käytetään monia eri tapoja puhutella toisiaan ja viitata itseensä käyttämällä henkilökohtaisia pronomineja. Pronominin valinnan määräävät jo edellä mainitut sosiaaliset lait. Seuraavassa on luettelo joistakin näistä pronomineista.
Ryhmä, jonka merkitys on "minä"
Watakushi - Erittäin kohtelias naisversio.
Washi - Vanhentunut kohtelias variantti. Ei riipu sukupuolesta.
Wai on kansain vastine sanalle "washi".
Boku (Boku) - Tuttu nuorten miesversio. Naiset käyttävät sitä harvoin, tässä tapauksessa "ei-naisellisuus" korostuu. Käytetään runoudessa.
Malmi - Ei kovin kohtelias vaihtoehto. Puhtaasti maskuliininen. Jotenkin siistiä. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Suuri minä". Harvinainen muoto, äärimmäinen kerskausaste.
Daiko tai naiko (Daikou/Naikou) - "Ore-saman" analogi, mutta hieman vähemmän kerskaileva.
Sessha - Erittäin kohtelias muoto. Yleensä samurait käyttävät niitä puhuessaan isäntilleen.
Hisyo (Hishou) - "merkitty." Erittäin kohtelias muoto, nyt käytännössä käyttämättä.
Gusei - "hisyon" analogi, mutta hieman vähemmän halventava.
Oira (Oira) - Kohtelias muoto. Munkkien yleisesti käytössä.
Leuka - Erityinen muoto, jota vain keisari voi käyttää.
Ware (Ware) - Kohtelias (muodollinen) muoto, käännettynä [minä / sinä / hän] "itse". Sitä käytetään, kun on tarpeen erityisesti ilmaista "minän" tärkeys. Esimerkiksi loitsuissa ("I loitsu." Nykyajan japanissa sitä käytetään harvoin "minä" merkityksessä. Sitä käytetään useammin refleksiivisen muodon muodostamiseen, esimerkiksi "itsensä unohtaminen" - "tavarat sisään" vasurete”.
[Puhujan nimi tai asema] - Käyttää lapsia tai lasten kanssa, yleensä perheessä. Oletetaan, että tyttö nimeltä Atsuko voi sanoa "Atsuko on janoinen". Tai hänen vanhempi veljensä voi häneen viitaten sanoa: "Veli tuo sinulle mehua." Tässä on "lisping" elementtiä, mutta tällainen vetoomus on täysin hyväksyttävää.
Ryhmä, jonka merkitys on "me"
Watashi-tachi - Kohtelias vaihtoehto.
Astia - Erittäin kohtelias, muodollinen variantti.
Bokura - Epäkohtelias muunnelma.
Touhou - tavallinen variantti.
Ryhmä, jonka merkitys on "sinä / sinä":
Anata - Yleinen kohtelias variantti. Myös vaimon tavallinen osoite miehelleen ("rakas".
Anta (Anta) - Vähemmän kohtelias vaihtoehto. Yleensä nuorten käytössä. Pientä epäkunnioitusta.
Otaku (Otaku) - Kirjaimellisesti käännettynä "kotisi". Erittäin kohtelias ja harvinainen muoto. Japanilaisten epävirallisten ylimielisen käytön vuoksi toistensa suhteen toinen merkitys vahvistettiin - "fani, hullu".
Kimi - Kohtelias muunnelma, usein ystävien kesken. Käytetään runoudessa.
Kijo (Kijou) - "Lady". Erittäin kohtelias tapa puhua naiselle.
Onushi (Onushi) - "merkitty." Vanhentunut kohteliaisuuden muoto.
Omae (Omae) - Tuttu (kun viitataan viholliseen - loukkaava) vaihtoehto. Yleensä miehet käyttävät niitä sosiaalisesti nuorempiin (esim. isältä tyttärelle).
Temae / Temee (Temae / Temee) - Loukkaava miesversio. Yleensä kohti vihollista. Jotain "paskiainen" tai "paskiainen".
Onore - Hyökkäävä variantti.
Kisama - Erittäin loukkaavaa. Käännetty pisteillä. ^_^ Kummallista kyllä, se käännetään kirjaimellisesti "jalo herra".
Japanilaiset nimet
Nykyaikaiset japanilaiset nimet koostuvat kahdesta osasta - sukunimestä, joka tulee ensin, ja etunimestä, joka tulee toiseksi. Totta, japanilaiset kirjoittavat usein nimensä "eurooppalaisessa järjestyksessä" (etunimi - sukunimi), jos he kirjoittavat ne romaji-kielellä. Mukavuussyistä japanilaiset kirjoittavat joskus sukunimensä isoilla kirjaimilla, jotta sitä ei sekoiteta nimeen (yllä kuvatun epäjohdonmukaisuuden vuoksi).
Poikkeuksena on keisari ja hänen perheenjäsenensä. Heillä ei ole sukunimeä. Tytöt, jotka menevät naimisiin prinssien kanssa, menettävät myös sukunimensä.
Muinaiset nimet ja sukunimet
Ennen Meiji-restauraatiota vain aristokraateilla (kuge) ja samurailla (bushi) oli sukunimi. Muu Japanin väestö tyytyi henkilönimiin ja lempinimiin.
Aristokraattisten ja samurai-perheiden naisilla ei myöskään yleensä ollut sukunimiä, koska heillä ei ollut oikeutta perintöön. Tapauksissa, joissa naisilla oli sukunimi, he eivät vaihtaneet niitä avioituessaan.
Sukunimet jaettiin kahteen ryhmään - aristokraattien sukunimet ja samuraiden sukunimet.
Toisin kuin samuraiden sukunimien määrä, aristokraattien sukunimien määrä ei ole käytännössä lisääntynyt muinaisista ajoista lähtien. Monet heistä juontavat juurensa Japanin aristokratian pappilliseen menneisyyteen.
Arvostetuimmat ja arvostetuimmat aristokraattien klaanit olivat: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kaikki heistä kuuluivat Fujiwara-klaaniin ja heillä oli yhteinen nimi - "Gosetsuke". Tällaisten miesten joukosta nimitettiin Japanin valtionhoitajat (sessho) ja kansleri (kampaku), ja keisarien vaimot valittiin naisten joukosta.
Seuraavat aateliset olivat Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji ja Kaoin. Heidän joukostaan nimitettiin korkeimmat valtion arvohenkilöt.
Joten Saionji-klaanin edustajat toimivat keisarillisena tallina (meryo no gogen). Sitten tulivat kaikki muut aristokraattiset klaanit.
Aristokraattisten perheiden aateliston hierarkia alkoi muotoutua VI vuosisadalla ja kesti XI vuosisadan loppuun, jolloin valta maassa siirtyi samuraille. Heidän joukossaan Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klaanit nauttivat erityisestä kunnioituksesta. Useat heidän edustajistaan eri aikoina olivat Japanin shogunit (sotilaalliset hallitsijat).
Aristokraattien ja korkea-arvoisten samuraiden henkilönimet muodostettiin kahdesta kanjista (hieroglyfistä), joilla on "jalo" merkitys.
Samuraipalvelijoiden ja talonpoikien henkilönimet annettiin usein "numerointi" -periaatteen mukaisesti. Ensimmäinen poika on Ichiro, toinen on Jiro, kolmas on Saburo, neljäs on Shiro, viides on Goro ja niin edelleen. Myös "-ro":n lisäksi tähän tarkoitukseen käytettiin jälkiliitteitä "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".
Tultuaan samuraiden luokse nuoruudessaan hän valitsi itselleen erilaisen nimen kuin se, joka hänelle syntyi. Joskus samurai vaihtoivat nimeään aikuisiän aikana, esimerkiksi korostaakseen uuden ajanjaksonsa alkamista (ylennys tai siirtyminen toiseen työpaikkaan). Herralla oli oikeus nimetä vasallinsa uudelleen. Vakavan sairauden sattuessa nimi muutettiin joskus Buddha Amidan nimeksi vetoamaan hänen armoonsa.
Samuraitaistelun sääntöjen mukaan samurain oli ennen taistelua annettava koko nimensä, jotta vihollinen voisi päättää, oliko hän tällaisen vastustajan arvoinen. Tietenkin elämässä tätä sääntöä noudatettiin paljon harvemmin kuin romaaneissa ja kronikoissa.
Aatelisten perheiden tyttöjen nimien loppuun lisättiin jälkiliite "-hime". Se käännetään usein "prinsessaksi", mutta itse asiassa sitä käytettiin suhteessa kaikkiin jaloisiin nuoriin naisiin.
Samuraiden vaimojen nimissä käytettiin päätettä "-gozen". Usein heitä kutsuttiin yksinkertaisesti miehensä sukunimellä ja arvolla. Naimisissa olevien naisten henkilönimiä käyttivät käytännössä vain heidän lähisukulaisensa.
Aateliluokkien munkkien ja nunnien nimissä käytettiin päätettä "-in".
Nykyajan nimet ja sukunimet
Meiji-restauroinnin aikana kaikille japanilaisille annettiin sukunimet. Luonnollisesti useimmat niistä liittyivät erilaisiin talonpoikaiselämän merkkeihin, erityisesti riisiin ja sen jalostukseen. Nämä sukunimet, kuten ylemmän luokan sukunimet, koostuivat yleensä myös kahdesta kanjista.
Yleisimmät japanilaiset sukunimet ovat nykyään Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Miesten nimet ovat muuttuneet vähemmän. Ne riippuvat usein myös perheen pojan "sarjanumerosta". Usein käytetään jälkiliitteitä "-ichi" ja "-kazu", jotka tarkoittavat "ensimmäistä poikaa", sekä jälkiliitteitä "-ji" ("toinen poika" ja "-zo" ("kolmas poika").
Useimmat japanilaiset naisten nimet päättyvät kirjaimeen "-ko" ("lapsi" tai "-mi" ("kauneus"). Tytöille annetaan yleensä nimiä, jotka liittyvät merkitykseltään kaikkeen kauniiseen, miellyttävään ja naiselliseen. Toisin kuin miesten nimet, naisten nimet ovat yleensä ei kirjoitettu kanjilla, vaan hiraganalla.
Jotkut modernit tytöt eivät pidä "-ko"-päätteestä nimessään ja haluavat jättää sen pois. Esimerkiksi tyttö nimeltä "Yuriko" voi kutsua itseään nimellä "Yuri".
Keisari Meijin aikana hyväksytyn lain mukaan avioliiton jälkeen miehen ja vaimon on lain mukaan otettava sama sukunimi. 98 prosentissa tapauksista tämä on aviomiehen sukunimi. Eduskunnassa on jo usean vuoden ajan käsitelty siviililain muutosta, jonka mukaan puolisot voivat jättää esiaviolliset sukunimet. Hän ei kuitenkaan voi saada tarvittavaa määrää ääniä.
Kuoleman jälkeen japanilainen saa uuden, kuolemanjälkeisen nimen (kaimyo), joka on kirjoitettu erityiseen puiseen tauluun (ihai). Tätä tablettia pidetään vainajan hengen ruumiillistumana ja sitä käytetään hautajaisriiteissä. Kaimyo ja ihai ostetaan buddhalaisilta munkeilta, joskus jopa ennen henkilön kuolemaa.
Japaninkielistä sukunimeä kutsutaan "myoji" (苗字 tai 名字), "uji" (氏) tai "sei" (姓).
Japanin kielen sanasto on pitkään jaettu kahteen tyyppiin: wago (jap. 和語?) - alkuperäiset japanin sanat ja kango (jap. 漢語?) - lainattu Kiinasta. Nimet on jaettu samoihin tyyppeihin, vaikka uusi tyyppi on nyt aktiivisesti laajentumassa - gairaigo (jap. 外来語?) - muista kielistä lainattuja sanoja, mutta tämän tyyppisiä komponentteja käytetään nimissä harvoin.
Nykyaikaiset japanilaiset nimet on jaettu seuraaviin ryhmiin:
kunnye (koostuu vagosta)
onny (koostuu kangosta)
sekoitettu
Kunin ja Onnin sukunimien suhde on noin 80–20 prosenttia.
Yleisimmät sukunimet Japanissa ovat:
Sato (japaniksi: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap. 鈴木?)
Takahashi (japaniksi: 高橋?)
Tanaka (japaniksi: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japaniksi: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japaniksi: 中村?)
Ohayashi (japanilainen 小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (eri sukunimet, mutta kirjoitettu samalla tavalla ja niillä on suunnilleen sama jakautuminen)
Kato (Jap. 加藤 Kato:?)
Monet sukunimet, vaikka ne luetaankin (kiinalaisen) tulkinnan mukaan, palaavat muinaisiin japanilaisiin sanoihin ja kirjoitetaan foneettisesti, ei merkityksen mukaan.
Esimerkkejä tällaisista sukunimistä: Kubo (jap. 久保?) - jap. kubo (jap. 窪?) - reikä; Sasaki (jap. 佐々木?) - muinaisesta japanilaisesta sasasta - pieni; Abe (jap. 阿部?) - muinaisesta sanasta apina - yhdistää, sekoittaa. Jos otamme huomioon tällaiset sukunimet, alkuperäisten japanilaisten sukunimien määrä on 90%.
Esimerkiksi hieroglyfi 木 ("puu") luetaan kun kielellä ki, mutta nimissä se voidaan lukea myös nimellä ko; Hieroglyfi 上 ("ylös") voidaan lukea kun-kielellä sekä ue- että kami-muodossa. On olemassa kaksi eri sukunimeä Uemura ja Kamimura, jotka kirjoitetaan samalla tavalla - 上村. Lisäksi komponenttien risteyksessä esiintyy äänten pudottamista ja yhteensulautumista, esimerkiksi sukunimessä Atsumi (japaniksi 渥美?), komponentit luetaan erikseen nimellä atsui ja umi; ja sukunimi 金成 (kana + nari) luetaan usein yksinkertaisesti nimellä Kanari.
Kun hieroglyfejä yhdistetään, ensimmäisen komponentin A / E ja O / A päätteen vuorottelu on tyypillistä - esimerkiksi 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Lisäksi toisen komponentin alkutavut tulevat usein soinniksi, esimerkiksi 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Myös sukunimet sisältävät usein loppuosan tapausilmaisimesta no tai ha (muinaisina aikoina oli tapana laittaa etunimen ja sukunimen väliin). Yleensä tätä indikaattoria ei kirjoiteta, vaan luetaan - esimerkiksi 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Mutta joskus tapausilmaisin näytetään hiraganassa, katakanassa tai hieroglyfissä - esimerkiksi 井之上 Inoue (ja + mutta + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Suurin osa japaninkielisistä sukunimistä koostuu kahdesta merkistä, yhden tai kolmen merkin sukunimet ovat harvinaisempia ja nelinumeroiset tai useammat sukunimet ovat erittäin harvinaisia.
Yksikomponenttiset sukunimet ovat pääasiassa japanilaista alkuperää ja muodostetaan substantiivista tai verbien mediaalisista muodoista. Esimerkiksi Watari (jap. 渡?) - sanasta watari (jap. 渡り ylitys?), Hata (jap. 畑?) - sana hata tarkoittaa "istutusta, kasvimaa". Onn-sukunimet, jotka koostuvat yhdestä hieroglyfistä, ovat paljon harvinaisempia. Esimerkiksi Cho (jap. 兆 Cho:?) tarkoittaa "biljoonaa", Ying (jap. 因?) tarkoittaa "syytä".
Japanilaisia sukunimiä, jotka koostuvat kahdesta osasta, joista suurin osa, kutsutaan numeroiksi 60-70%. Näistä suurin osa on sukunimiä japanilaisista juurista - uskotaan, että tällaiset sukunimet ovat helpoimmin luettavia, koska suurin osa niistä luetaan kielessä käytettyjen tavallisten kunien mukaan. Esimerkkejä - Matsumoto (jap. 松本?) - koostuu substantiivista, joita käytetään kielessä matsu "mänty" ja moto "juuri"; Kiyomizu (japaniksi: 清水?) - koostuu adjektiivivarresta 清い kiyoi - "puhdas" ja substantiivista 水 mizu - "vesi". Kiinalaisia kaksikomponenttisia sukunimiä on vähemmän, ja niillä on yleensä yksi luku. Usein kiinalaiset sukunimet sisältävät numeroita yhdestä kuuteen (lukuun ottamatta neljää 四, koska tämä numero luetaan samalla tavalla kuin "kuolema" 死 si ja he eivät yritä käyttää sitä). Esimerkkejä: Ichijo: (japanilainen 一条?), Saito: (japanilainen 斉藤?). On myös sekoitettuja sukunimiä, joissa yksi komponentti lukee on ja toinen kun. Esimerkkejä: Honda (jap. 本田?), khon - "perus" (lukemalla) + ta - "riisipelto" (kun-luku); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "erityinen, erilainen" (lukemalla) + miya - "temppeli" (kun lukeminen). Myös hyvin pieni osa sukunimistä voidaan lukea sekä onien että kunin mukaan: 坂西 Banzai ja Sakanishi, 宮内 Kunai ja Miyauchi.
Kolmikomponenttisissa sukunimissä japanilaiset juuret löytyvät usein foneettisesti onami-tallenteena. Esimerkkejä: 久保田 "Kubota (luultavasti sana 窪 kubo "fossa" kirjoitetaan foneettisesti muodossa 久保), 阿久津 Akutsu (todennäköisesti sana 明く aku "avoin" on kirjoitettu foneettisesti kolmesta koostumuksesta).阿 Tavallinen nimi koostuu kolmesta komponentista kun lukemat ovat myös yleisiä Esimerkkejä:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki On myös kolmikomponenttisia sukunimiä, joissa on kiinalainen tulkinta.
Neljän tai useamman komponentin sukunimet ovat hyvin harvinaisia.
On sukunimiä, joiden lukemat ovat hyvin epätavallisia ja jotka näyttävät arvoituksilta. Esimerkkejä: 十八女 Wakairo - kirjoitettu kirjaimin "kahdeksantoista-vuotias tyttö" ja luetaan muodossa 若色 "nuori + väri"; Merkillä 一 "yksi" merkitty sukunimi luetaan nimellä Ninomae, joka voidaan kääntää 二の前 ni no mae "ennen kakkosta"; ja sukunimi 穂積 Hozue, joka voidaan tulkita "korvien kokoamiseksi", kirjoitetaan joskus nimellä 八月一日 "kahdeksannen kuun kuukauden ensimmäinen päivä" - ilmeisesti tänä päivänä sadonkorjuu alkoi muinaisina aikoina.
Monet meistä tuntevat japanilaiset nimet animejuomista, kirjallisista ja taiteellisista hahmoista, kuuluisista japanilaisista näyttelijöistä ja laulajista. Mutta mitä nämä joskus kauniit ja söpöt, joskus korvillemme melko ristiriitaiset japanilaiset nimet ja sukunimet tarkoittavat? Mikä on suosituin japanilainen nimi? Kuinka voin kääntää venäläiset nimet japaniksi? Mitä japanilaisen nimen kirjaimet tarkoittavat? Mitkä japanilaiset nimet ovat harvinaisia? Yritän kertoa tästä ja monista muista asioista henkilökohtaisen kokemukseni perusteella asumisesta Nousevan auringon maassa. Koska tämä aihe on erittäin laaja, jaan sen kolmeen osaan: ensimmäinen keskittyy japanilaisiin nimiin ja sukunimiin yleensä ja viimeinen kauniisiin naisten nimiin ja niiden merkityksiin.
Japanilainen etunimi koostuu sukunimestä ja etunimestä. Niiden väliin lisätään joskus lempinimi, esimerkiksi Nakamura Nue Satoshi (tässä Nue on lempinimi), mutta tietenkään hän ei ole passissa. Lisäksi nimenhuudon aikana ja asiakirjan tekijöiden luettelossa järjestys on juuri tämä: ensin sukunimi, sitten etunimi. Esimerkiksi Honda Yosuke, ei Yosuke Honda.
Venäjällä asia on pääsääntöisesti päinvastoin. Vertaa itse, mikä on tutumpaa Anastasia Sidorovalle tai Sidorova Anastasialle? Venäläiset nimet ja sukunimet yleensä eroavat japanilaisista siinä, että meillä on monia samannimisiä ihmisiä. Sukupolvesta riippuen luokkatovereiden tai luokkatovereiden joukossa oli kerrallaan kolme Natashaa, neljä Alexanderia tai kiinteää Irinaa. Japanilaisia päinvastoin hallitsevat samat sukunimet.
Sivuston version mukaan myoji-yurai Japanilainen "Ivanov, Petrov, Sidorov" on:
- Satō (佐藤 - avustaja + wisteria, 1 miljoonaa 877 tuhatta ihmistä),
- Suzuki (鈴木 - kello + puu, 1 miljoonaa 806 tuhatta ihmistä) ja
- Takahashi (高橋 - korkea silta, 1 miljoonaa 421 tuhatta ihmistä).
Samat nimet (ei vain äänessä, vaan myös samoilla hieroglyfeillä) ovat hyvin harvinaisia.
Miten japanilaiset vanhemmat keksivät nimet lapsilleen? Luotettavimman vastauksen saa katsomalla yhtä tyypillisistä japanilaisista sivustoista - nimien kokoajista (kyllä, sellaisia on olemassa!) bi-nimi.
- Ensin annetaan vanhempien sukunimi (naiset eivät aina vaihda sukunimeään menessään naimisiin, mutta lapsilla on isänsä sukunimi), esimerkiksi Nakamura 中村, sitten heidän nimensä (esim. Masao ja Michiyo - 雅夫 ja 美千代) ja lapsen (pojan) sukupuoli. Sukunimi annetaan, jotta voidaan valita sitä vastaavat nimet. Tämä ei eroa Venäjästä. Vanhempien nimiä tarvitaan, jotta lapsen nimessä voidaan käyttää jotakin isän nimestä (pojan tapauksessa) tai äidin hahmoista (tytön tapauksessa). Näin jatkuvuus säilyy.
- Seuraavaksi valitaan nimen merkkien määrä. Useimmiten kaksi: 奈菜 - Nana, harvemmin yksi: 忍 - Shinobu tai kolme: 亜由美 - Ayumi ja poikkeustapauksissa neljä: 秋左衛門 - Akisaemon.
- Seuraava parametri on merkkityyppi, josta halutun nimen tulisi koostua: ne ovat vain hieroglyfejä: 和香 - Waka tai hiragana niille, jotka haluavat kirjoittaa nimen nopeasti: さくら - Sakura tai katakana, jota käytetään vieraiden sanojen kirjoittamiseen:サヨリ - Sayori. Nimessä voidaan käyttää myös hieroglyfien ja katakanan, hieroglyfien ja hiraganan sekoitusta.
Hieroglyfejä valittaessa huomioidaan kuinka monesta piirteestä se koostuu: ne erottavat suotuisan ja epäsuotuisan luvun. Muodostuu joukko hieroglyfejä, jotka soveltuvat nimien muodostamiseen.
Joten hypoteettisen kyselyni ensimmäinen tulos on Nakamura Aiki 中村合希 (hieroglyfien merkitys on unelmien toteuttaminen). Tämä on vain yksi sadoista vaihtoehdoista.
Hieroglyfit voidaan valita myös äänen perusteella. Tässä on suurin vaikeus verrattaessa venäläisiä ja japanilaisia nimiä. Entä jos nimillä on samanlainen ääni, mutta eri merkitys? Tämä kysymys ratkaistaan eri tavoin. Esimerkiksi poikieni nimet ovat Ryuga ja Taiga, mutta venäläiset isovanhemmat kutsuvat heitä Yurikiksi ja Tolyaniksi, kun taas minun on helpompi kutsua heitä Ryugashiksi ja Taygushaksi.
Kiinalaiset, jotka käyttävät vain hieroglyfejä, kirjoittavat vain venäläiset nimet äänensä mukaan ja valitsevat hieroglyfit, joilla on enemmän tai vähemmän hyvä merkitys. Mielestäni venäläisten nimien johdonmukaisimman käännöksen japaniksi pitäisi tulla niiden merkityksestä. Suosituin esimerkki tämän periaatteen toteuttamisesta on nimi Alexander, eli suojelija, joka japaniksi kuulostaa Mamorulta, joka tarkoittaa samaa asiaa ja on kirjoitettu yhdellä merkillä 守.
Nyt sitten nimien käytöstä jokapäiväisessä elämässä. Japanissa, kuten Amerikassa, sukunimiä käytetään virallisessa viestinnässä: Mr. Tanaka 田中さん, rouva Yamada 山田さん. Naispuoliset tyttöystävät kutsuvat toisiaan nimellä + pääte -san: Keiko-san, Masako-san.
Perheissä, kun perheenjäsenet puhuvat toisilleen, käytetään heidän perheasemaansa, ei etunimeään. Esimerkiksi aviomies ja vaimo eivät kutsu toisiaan etunimillään, he käyttävät "supurug" ja "puoliso": danna-san 旦那さん ja oku-san 奥さん.
Sama koskee isovanhempia, veljiä ja sisaria. Tunnelmallista väritystä ja kotitalouden yhtä tai toista asemaa korostavat pahamaineiset jälkiliitteet -kun, -chan, -sama. Esimerkiksi "isoäiti" on baa-chan ばあちゃん, vaimo, joka on yhtä kaunis kuin prinsessa, on "oku-sama" 奥様. Se harvinainen tapaus, kun mies voi kutsua tyttöystävää tai vaimoa nimeltä - intohimokohtauksessa, kun hän ei voi enää hallita itseään. Naisten on sallittua käyttää sanaa "anta" - あなた tai "rakas".
Vain lapsia kutsutaan nimellä, ei vain omalla. Myös jälkiliitteitä käytetään, esimerkiksi vanhin tytär on Mana-san, nuorin poika on Sa-chan. Samaan aikaan "Saikin" oikea nimi lyhennetään sanaksi "Sa". Se on söpö japanilaisesta näkökulmasta. Poikia, jotka ovat tulleet lapsesta aikuisuuteen, kutsutaan -kuniksi, esimerkiksi: Naoto-kun.
Japanissa ja Venäjällä on outoja ja jopa mautonta nimiä. Usein tällaiset nimet antavat lyhytnäköiset vanhemmat, jotka haluavat jotenkin erottaa lapsensa joukosta. Tällaisia nimiä kutsutaan japaniksi "kira-kira-nemu" キラキラネーム (japanista "kira-kira" - ääni, joka välittää kiiltoa ja englanninkielinen nimi), eli "loistava nimi". Ne nauttivat jonkin verran suosiota, mutta kuten kaikki kiistanalaiset asiat, tällaisten nimien käytöstä on hyviä ja huonoja esimerkkejä.
Skandaali tapaus, josta on keskusteltu laajasti japanilaisessa lehdistössä, on se, kun pojalle annettiin nimi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "demonia" - jap. Akuma 悪魔. Tämä nimi, samoin kuin tällaisten hieroglyfien käyttö nimessä, kiellettiin tämän tapauksen jälkeen. Toinen esimerkki on Pikachu (tämä ei ole vitsi!!!) Jap. ピカチュウ animehahmon nimen jälkeen.
Menestyksekkäästä "kira-kira-nemusta" puhuttaessa ei voi olla mainitsematta naisnimeä Rose, joka on kirjoitettu hieroglyfillä "ruusu" - 薔薇 yap. "bara", mutta lausutaan eurooppalaisella tavalla. Minulla on myös yksi japanilaisista veljentyttäreistäni (koska minulla on niitä 7!!!), jolla on loistava nimi. Hänen nimensä lausutaan June. Jos kirjoitat latinaksi, niin June, eli "kesäkuu". Hän syntyi kesäkuussa. Ja nimi on kirjoitettu 樹音 - kirjaimellisesti "puun ääni".
Yhteenvetona tarinan sellaisista erilaisista ja epätavallisista japanilaisista nimistä annan taulukoita suosituista japanilaisista nimistä tytöille ja pojille vuodelle 2017. Tällaiset taulukot laaditaan vuosittain tilastojen perusteella. Usein näistä taulukoista tulee viimeinen argumentti japanilaisille vanhemmille, jotka valitsevat lapselleen nimen. Luultavasti japanilaiset todella haluavat olla kuten kaikki muutkin. Nämä taulukot näyttävät nimien luokituksen hieroglyfeillä. Samanlainen luokitus on myös nimen äänelle. Se on vähemmän suosittu, koska hahmojen valinta on aina erittäin vaikea tehtävä japanilaiselle vanhemmalle.
| Sijoittaa ranking 2017 | Hieroglyfit | Ääntäminen | Merkitys | Esiintymistiheys vuonna 2017 |
| 1 | 蓮 | Ren | Lotus | 261 |
| 2 | 悠真 | Yuma / Yuma | Rauhallista ja totta | 204 |
| 3 | 湊 | Minato | turvallinen satama | 198 |
| 4 | 大翔 | Hiroto | Suuret levitetyt siivet | 193 |
| 5 | 優人 | Yuto / Yuto | lempeä mies | 182 |
| 6 | 陽翔 | Haruto | Aurinkoinen ja vapaa | 177 |
| 7 | 陽太 | Yota | Aurinkoinen ja rohkea | 168 |
| 8 | 樹 | Itsky | komea kuin puu | 156 |
| 9 | 奏太 | Sōta | Harmoninen ja rohkea | 153 |
| 10 | 悠斗 | Yuto / Yuto | Rauhallinen ja ikuinen kuin tähtitaivas | 135 |
| 11 | 大和 | Yamato | Suuri ja sovittava, Japanin muinainen nimi | 133 |
| 12 | 朝陽 | Asahi | Aamuaurinko | 131 |
| 13 | 蒼 | Сō | vihreä niitty | 128 |
| 14 | 悠 | Yu / Yū | rauhoittaa | 124 |
| 15 | 悠翔 | Yuto / Yuto | Rauhallinen ja vapaa | 121 |
| 16 | 結翔 | Yuto / Yuto | Yhdistävä ja vapaa | 121 |
| 17 | 颯真 | Sōma | Raikas tuuli, totta | 119 |
| 18 | 陽向 | Hinata | Aurinkoinen ja määrätietoinen | 114 |
| 19 | 新 | Arata | Päivitetty | 112 |
| 20 | 陽斗 | Haruto | Ikuinen kuin aurinko ja tähdet | 112 |
| Sijoitus rankingissa 2017 | Hieroglyfit | Ääntäminen | Merkitys | Esiintymistiheys vuonna 2017 |
| 1 | 結衣 | Yui / Yui | Lämmittää syleilylläsi | 240 |
| 2 | 陽葵 | Himari | kukka aurinkoa päin | 234 |
| 3 | 凜 | Rin | karkaistu, kirkas | 229 |
| 4 | 咲良 | Sakura | Hurmaava hymy | 217 |
| 5 | 結菜 | Yuna / Yuna | Kiehtova kuin kevään kukka | 215 |
| 6 | 葵 | Aoi | Herkkä ja elegantti, apila Tokugawa-perheen harjalta | 214 |
| 7 | 陽菜 | hina | aurinkoinen kevät | 192 |
| 8 | 莉子 | Rico | Rauhoittava kuin jasmiinin tuoksu | 181 |
| 9 | 芽依 | saattaa | Itsenäinen, suurella elämänpotentiaalilla | 180 |
| 10 | 結愛 | Yua / Yua | Ihmisten yhdistäminen, rakkauden herättäminen | 180 |
| 11 | 凛 | Rin | majesteettinen | 170 |
| 12 | さくら | Sakura | Sakura | 170 |
| 13 | 結月 | Yuzuki | Viehättävä | 151 |
| 14 | あかり | Akari | Kevyt | 145 |
| 15 | 楓 | Kaede | Kirkas kuin syksyinen vaahtera | 140 |
| 16 | 紬 | Tsumugi | Vahva ja kestävä kuin lakana | 139 |
| 17 | 美月 | Mitsky | Kaunis kuin kuu | 133 |
| 18 | 杏 | An | Aprikoosi, hedelmällinen | 130 |
| 19 | 澪 | Mio | Rauhaa tuova vesiväylä | 119 |
| 20 | 心春 | Miharu | Lämmittää ihmisten sydämiä | 116 |
Mitkä ovat suosikki japanilaiset nimesi?
Japanilaiset miesten nimet ovat vaikeinta lukea, kun on kyse erisnimistä. Se tapahtuu, kun samaa hahmoa luetaan täysin eri tavoin. Ja jokaisen nimen takana piilee sen tarkoitus. Joten jos haluat tietää hieman enemmän japanilaisista miesten nimistä ja niiden merkityksestä, tule tänne!
Miesten japanilaiset nimet
Ennen toista maailmansotaa Japanissa ei käyttänyt rajoituksia kylttien käytölle. Voit kuvitella, mikä sotku se oli ja kuinka paljon ongelmia se aiheutti. Koska 50 tuhannen merkin muistaminen on epärealistista, ja paperien parissa työskentelevät saattoivat vain tuntea myötätuntoa, koska heidän piti istua sanakirjan kanssa. Mutta tämä on menneisyyttä, nyt vain 166 merkkiä sallitaan nimissä, mikä yksinkertaistaa suuresti kaikkien elämää. Joten huomiosi on kiinnitetty taulukko yleisimmillä japanilaisilla nimillä ja niiden merkitykset.
| Nimi | Merkitys |
| MUTTA cayo | fiksu mies |
| Aki | syksy |
| Aki | komea |
| Akihiko | kirkas prinssi |
| areta | Uusi |
| Arata | tuoretta |
| Akihiro | tiedemies |
| G oro | viides poika |
| D aiske | hyvä apulainen |
| Giro | toinen poika |
| Daichi | suuri viisaus tai suuri ensimmäinen poika |
| kesäkuuta | tottelevainen |
| Junichi | puhtaus, kuuliaisuus |
| Jero | kymmenes poika |
| Ja sao | ihmisarvoa |
| Isao | ansioita |
| Ichiro | ensimmäinen poika poika |
| Isamu | lihavoitu |
| Yoshihiro | laajalle levinnyt täydellisyys |
| Iwao | kivi mies |
| Yoshi | hyvä |
| Yoshikezu | reilu, hyvä |
| Isaneji | kutsuva mies |
| Yoshinori | oikeudenmukaiset periaatteet |
| Yoshito | onnekas |
Muuten, japanilaiset soittavat useimmiten toisilleen sukunimellä. Jos haluat osoittaa nimen, sinun on käytettävä erityistä nimellinen pääte. Ilman päätettä voit käyttää nimeä vain, jos se on hyvä ystäväsi. Jos puhumme miesten nimistä, on tarpeen käyttää seuraavia jälkiliitteitä: -sama, -san, -kun. -Sama tarkoittaa vanhusten, asemien ja niin edelleen kunnioittamista. -San on neutraali osoite. -Kun käytetään useimmiten intiimimpien tuttavuuksien, kuten työtovereiden tai luokkatovereiden, miesten nimissä.
| Nimi | Merkitys |
| Vastaanottaja eiji | kunnioittava (toinen poika) |
| katsu | voitto |
| Ken | vahva, terve |
| Kent | vahva |
| Kenichi | ensimmäinen terveys |
| Kazuhiro | harmonia |
| Kenshin | nöyrä totuus |
| Kyo | inkivääri, iso |
| sukulaiset | kulta- |
| Catsero | voittaja poika |
| Kunayo | maanmies |
| Kero | yhdeksäs poika |
| Koji | se, joka on onnellinen, on hallitsijan poika |
| Katashi | kovuus |
| Ketsuo | voittaja poika |
| Kenichi | kuvernööri |
| Koheku | keltainen |
Miesten japanilaiset nimet voivat olla yksikomponenttinen ja monikomponenttinen. Yksikomponenttiset nimet koostuvat verbeistä, adjektiiveista -si. Esimerkiksi Hiroshi tulee sanasta leveä.
| Nimi | Merkitys |
| M akato | totta |
| Mamoru | puolustaja |
| Mikayo | puunrunko mies |
| Minoru | hedelmällistä |
| Maseyuki | oikea onni |
| Masashi | ylellinen |
| Mitseru | täysi korkeus |
| Mazeto | siro mies |
| Meseyoshi | joka hallitsee oikeudenmukaisesti |
| Madoka | rauhoittaa |
| Masumi | todellista selkeyttä |
| Matheio | laajentaa maailmaa |
| Minoru | totta |
| Mazaru | älyllinen |
| Manebu | ahkera |
| machio | mies oikeilla jäljillä |
| H aoki | rehellinen puu |
| Norio | lain mies |
| Aseta | hyveellinen, nouse |
| Nobuo | uskollinen mies |
| Nobu | Vera |
| Nobuyuki | omistautunutta onnea |
| Neo | reilu mies |
Japanilaiset miesten nimet, jotka koostuvat kaksi hieroglyfiä, niissä on useimmiten maskuliinisen periaatteen indikaattoreita. Tällaiset indikaattorit voivat olla esimerkiksi seuraavat sanat: aviomies, avustaja, soturi, puu. Jokaisella tällaisella indikaattorilla on oma loppunsa. Esimerkiksi, avustaja on pääte -suke ja puu- ro, aviomies päättyy -o. Miesten nimissä on tietysti muitakin peruskomponentteja, mutta nämä ovat yleisimpiä. Ja niitä tarvitaan ymmärtääkseen, mitä lukemista nimi lukee. Siten merkkejä komponentilla 朗 ro on tarpeen lukea tämän lukeman mukaan. Vaikka joskus poikkeuksiakin löytyy.
| Nimi | Merkitys |
| O zemu | se joka hallitsee |
| Orochi | iso käärme |
| R ja noin | erinomainen |
| Ryu | lohikäärmeen henki |
| Raiden | ukkosta ja salamointia |
| Rokero | kuudes poika |
| FROM uzumu | joka edistyy |
| Setoshi | nopeaälyinen |
| Sabero | kolmas poika |
| sora | taivas |
| Sadeo | päättäväinen mies |
| T akash | ylistyksen arvoinen |
| Tadao | uskollinen mies |
| tarot | suuri poika (kuten vain ensimmäistä poikaa kutsutaan) |
| Tadashi | totta |
| Toshayo | nero |
| Tetsuya | rauta- |
| Toru | vaeltaja |
| Takeshi | julma, soturi |
| Tekahiro | yhteinen aatelisto |
| Tedeo | uskollinen henkilö |
| Tetsuo | viisas mies |
| Temotsu | suojelemassa |
| Tekumi | käsityöläinen |
| Toshiyuki | iloinen ja hätäinen |
Siellä on myös kolmiosaiset nimet. Niissä on useimmiten kaksikomponenttinen ilmaisin. Esimerkiksi "vanhin poika", "avustaja", "neljäs poika" ja niin edelleen. Vaikka on tapauksia, joissa nimi koostuu kahdesta hieroglyfistä ja yhdestä komponentista.
tavata ja nelikomponenttiset nimet, mutta tämä on harvinaista. Myös harvinaiset nimet kirjoitetaan vain kanalla (aakkosilla).
| Nimi | Merkitys |
| F umayyo | kirjallinen lapsi |
| X isoca | tallennettu |
| Hiro | leveä |
| Hitoshi | tasapainoinen |
| Hiroyuki | laajalle levinnyt onnellisuus |
| Hachiro | kahdeksas poika |
| Hejime | alkaa |
| Hiroshi | yltäkylläisyydessä |
| hikeru | loistaa |
| Hizeshi | kestävä |
| W ijeru | joka ylittää |
| Shin | totta |
| Shiro | toinen poika |
| Shoji | joka korjaa |
| Shoichi | joka menestyy |
| Shichiro | seitsemäs poika |
| E iji | toinen poika, erinomainen |
| YU cayo | iloinen mies |
| Yuudai | suuri sankari |
| Yutaka | rikas |
| Yuchi | urhea |
| Yuki | onnea, lumi |
| Yasuhiro | rikas rehellisyys |
| Yasushi | rauhallinen |
| Yasuo | reilu mies |
Japanilaiset miesten nimet erittäin vaikea lukea (koska poikkeuksia on monia), mutta erittäin mielenkiintoinen käännös. On aina erittäin mielenkiintoista, mitä seuraavan salaperäisen nimen takana piilee. He sanovat, että henkilön kohtalo riippuu hänen nimestään. Ehkä siksi japanilaiset laittavat nimeen ihmisen parhaat ominaisuudet, jotka voivat ilmetä, jos he haluavat kasvaa ja kehittyä.
Japanilaiset miesten nimet- yksi vaikeimmista osista erisnimien lukemisessa. Tässä artikkelissa opit japanilaisten miesten nimien merkityksen.
Muuten, monet nimet Japanissa kuulostavat samalta, mutta ne on kirjoitettu eri hieroglyfeillä. Siksi on tärkeää paitsi tietää keskustelukumppanisi nimi, myös ymmärtää, millä hieroglyfeillä se on kirjoitettu. Ja jos et vielä tiedä japanilaisia merkkejä, suosittelemme katsomaan, minkä ansiosta voit jo oppia kirjoittamaan joitain japanilaisia nimiä ja sukunimiä.
Mistä japanilaisista miesten nimistä pidät? Ole hyvä ja jaa kommenteissa.
Haluatko alkaa puhua, kirjoittaa ja lukea japania nyt? Ehkä on aika muuttaa unelmasi totta ja rekisteröityä vuoden japanin kurssi meidän kouluun? Lue vain, mikä sinua odottaa! Kolmessa kuukaudessa alat ymmärtää, mistä japanilaiset puhuvat, kuuden kuukauden kuluttua pystyt läpäisemään Noreku Shiken -kokeen N5:llä ja vuoden kuluttua ymmärrät, että voit keskustella vapaasti arkipäiväisistä aiheista japanilaisten kanssa. Mitä odotat? Ilmoittaudu pian, ryhmissä on vielä paikkoja!