Kuka kirjoitti englantilaisen Nalle Puh
Alkuperäisen Nalle Puh -sadun kirjoittaja on Alan Alexander Milne. Tämä on englantilainen kirjailija, syntynyt vuonna 1882 Lontoossa. Hänen isänsä oli yksityisen koulun omistaja, ja poika itse opiskeli HG Wellsin johdolla. Ensimmäisen maailmansodan aikana Milne oli rintamalla, palveli upseerina. Ja vuonna 1920 hänellä oli poika - Christopher Robin. Hänelle kirjailija kirjoitti sarjan satuja karhunpennusta. Karhun prototyyppinä kirjoittaja käytti Christopherin nallekarhun kuvaa, ja pojasta tuli prototyyppi itsestään. Muuten, Christopherin karhua kutsuttiin Edwardiksi - kuten "Nalle", nallekarhu, koko nimi, mutta sitten hän nimesi uudelleen ja nimesi kirjan hahmon tutun nimen paikallisen eläintarhan karhun mukaan. Loput hahmot ovat myös Christopherin leluja, jotka hänen isänsä on ostanut lahjaksi tai lahjoittanut naapurit, kuten Porsas. Aasilla ei muuten oikeastaan ollut häntää. Christopher repi sen irti pelien aikana.
Milne kirjoitti sadun vuonna 1925 ja julkaisi sen vuonna 1926, vaikka karhun kuva ilmestyi 21. elokuuta 1921, hänen poikansa ensimmäisenä syntymäpäivänä. Tämän kirjan jälkeen teoksia oli paljon enemmän, mutta yksikään niistä ei tullut niin suosittuksi kuin tarina karhusta.
Kuka kirjoitti venäläisen Nalle Puh
13. heinäkuuta 1960 Nalle Puh:n venäläinen versio allekirjoitettiin julkaistavaksi. Ja vuonna 1958 Murzilka-lehti julkaisi tarinan Mishka-Plyukhista ensimmäistä kertaa. Kuka kirjoitti venäläisen Nalle Puhin? Lastenkirjailija ja kääntäjä Boris Zakhoder. Juuri tämä kirjailija omistaa käännökset tarinasta karhusta "sahanpuru päässään". Luonnollisesti tämä ei ollut vain käännös, vaan sovitus englanninkielisten merkkien kuvasta Neuvostoliiton tavalla. Kirjoittaja lisäsi myös kuvaannollisen puheen sankarille. Alkuperäisessä versiossa ei tietenkään ollut suuttimia, lauluja ja puffeja. Lisäksi ensimmäisessä versiossa kirjan nimi oli "Nalle Puh ja kaikki muut", ja sitten se sai tutun nimen "Nalle Puh ja kaikki". On mielenkiintoista, että maan tärkein lastenkustantamo kieltäytyi julkaisemasta tätä satua, joten kirjailija kääntyi uuteen kustantajaan "Children's World", josta tuli myöhemmin sen ensimmäinen kustantaja. Kuvitukset ovat eri taiteilijoiden piirtämiä. Yksi heistä, Viktor Chizhikov, piirsi toisen kuuluisan karhun - olympiakarhun. Muuten, Zakhoder osti Moskvichin ensimmäisestä kirjan julkaisusta saadusta maksusta.
Neuvostoliiton sarjakuvan käsikirjoittaja oli tietysti Boris Zakhoder. Fedor Khitruk toimi ohjaajana. Sarjakuvan työstäminen alkoi 1960-luvun lopulla. Elokuvasovitus sisälsi 3 jaksoa, vaikka alun perin suunniteltiin piirtää kaikki kirjan luvut. Tämä johtui siitä, että Zakhoder ja Khitruk eivät päässeet yksimielisyyteen siitä, miltä lopputuloksen pitäisi näyttää. Esimerkiksi venäläinen kirjailija ei halunnut esittää päähenkilöä lihavana karhunpentuna, koska alkuperäinen lelu oli ohut. Hän ei ollut samaa mieltä sankarin luonteesta, jonka hänen mielestään pitäisi olla runollinen, ei iloinen, hyppäävä ja tyhmä. Ja Khitruk halusi kuvata tavallisen lastentarinan hauskoista eläimistä. Päähenkilön ääninäyttelijänä oli Jevgeni Leonov, Porsaan ääninäyttelijänä Iya Savvina ja aasin ääninäyttelijänä Erast Garin, Nalle Puhin musiikin on kirjoittanut Moses Weinberg. Sarjakuvan käsikirjoitus poikkesi jonkin verran kirjasta, vaikka se oli mahdollisimman lähellä sitä, mutta käsikirjoituksen 20 lausetta tuli Neuvostoliiton katsojien puhekieleen, ja niitä käyttävät edelleen sekä vanhat että uudet. sukupolvi.
Disney sarjakuva
Vuonna 1929 Milne myi Nalle Puhin kuvan käyttöoikeudet tuottaja Stephen Slesingerille. Hän julkaisi useita esityksiä levyillä, ja hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1961 tuottajan leski myi sen edelleen Disney-studiolle. Studio julkaisi useita jaksoja sarjakuvasta kirjan perusteella, ja sitten ryhtyi itsenäiseen luovuuteen keksimällä käsikirjoituksen "itsekseen". Tämä ei miellyttänyt Milnen perhettä, koska heidän mielestään animaatiosarjan juoni tai edes tyyli ei välittänyt kirjan henkeä. Mutta tämän elokuvasovituksen ansiosta Nalle Puh -kuvasta on tullut suosittu kaikkialla maailmassa, ja nyt sitä käytetään Mikki Hiiren ja muiden Disney-hahmojen kanssa.
Suosio maailmassa
Tarinan ja sen hahmojen suosio ei katoa. Novellikokoelma on käännetty kymmenille kielille. Oxfordshiressa heillä on edelleen Trivia Championship - osallistujat heittävät keppejä veteen ja seuraavat sitä, joka purjehti maaliin ensimmäisenä. Ja päähenkilön kunniaksi on nimetty useita katuja ympäri maailmaa. Tämän karhun muistomerkit seisovat Lontoon keskustassa, eläintarhassa ja Moskovan alueella. Nalle Puh on myös kuvattu postimerkeissä, ei vain meidän maissamme, vaan myös 16. Ja alkuperäisiä leluja, joista sankarit kuvattiin, säilytetään edelleen Yhdysvaltain museossa, mutta Iso-Britannia yrittää viedä ne kotiin.
Nalle Puh pidetään edelleen yhtenä lastenkirjallisuuden tunnetuimmista ja rakastetuimmista hahmoista. Lukijat tapasivat hänet jouluaattona vuonna 1925, kun tarinan ensimmäinen luku julkaistiin Lontoon sanomalehdessä. Alana Alexandra Milne: "Kappale, jossa tapaamme ensimmäisen kerran Nalle Puh ja mehiläiset." Lukijat pitivät tarinasta niin paljon, että vuotta myöhemmin julkaistiin ensimmäinen kirja nallekarhun seikkailuista päässään sahanpurulla, nimeltään Nalle Puh. Sitä seurasi toinen "Talo Puh Edgellä". AiF.ru kertoo, kuinka ajatus kuuluisan sadun luomisesta syntyi ja miksi Milne vihasi sankariaan vuosien saatossa.
Alan Milne, Christopher Robin ja Nalle Puh. 1928 Kuva British National Portrait Gallerysta Kuva: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
Suosikkilelut
Satu "Nalle Puh" on velkaa ulkonäkönsä Milnen pojalle Christopher Robinille, joka inspiroi kirjoittajaa luomaan sen.
"Jokaisella lapsella on suosikkilelu, ja lapsi, joka on perheessä yksin, tarvitsee sitä erityisesti", kirjoitti kypsynyt Christopher. Hänelle sellainen lelu oli nalle, jolle hän antoi nimeksi Nalle Puh. Ja vaikka vuosien varrella Christopherin suosikkileluja lisättiin hyllyyn - kun Nalle ilmestyi aasi ilman häntää Eeyore, naapurit antoivat pojalle Porsaan possun ja hänen vanhempansa ostivat Kangan vauvan Roon ja Tiikerin kanssa - poika ei eronnut. "esisyntyneen" kanssa.
Isä kertoi Christopherille nukkumaanmenotarinoita, joissa päähenkilö oli varmasti nuijajalka. Lapsi tykkäsi kovasti pelata kotiesityksiä pehmoleluilla, joihin kaikki perheenjäsenet osallistuivat. Esitysten juonit muodostivat Milnen kirjojen perustan, ja kirjailija itse sanoi aina: "Itse asiassa en keksinyt mitään, minun piti vain kuvata."
Aitoja Christopher Robin -leluja: (myötäpäivään alhaalta): Tiikeri, Kanga, Puh, Eeyore ja Porsas. New Yorkin julkinen kirjasto. Kuva: commons.wikimedia.org
On mielenkiintoista, että Milne esitteli lukijoille satujen sankarit samassa järjestyksessä kuin lelut ilmestyivät poikansa kanssa. Mutta upeiden eläinten joukossa on kaksi hahmoa, jotka eivät todellakaan olleet Christopherin leluhyllyssä: kirjailija keksi itse pöllön ja kanin. Huomaavainen lukija saattaa huomata, että kirjan alkuperäisissä kuvissa näiden hahmojen kuvaus eroaa huomattavasti, eikä ole sattumaa, että Kani sanoo kerran Pöllölle: ”Vain sinulla ja minulla on aivot. Muilla on sahanpurua."
Tarina elämästä
Ei vain "Nalle Puhin" juoni ja hahmot, jotka kirjailija otti elämästä, jopa metsä, jossa satu tapahtui, oli todellinen. Kirjassa metsää kutsutaan nimellä Wonderful, mutta itse asiassa se oli tavallisin Ashdown-metsä, josta kirjailija osti maatilan lähellä. Ashdownista löydät sadussa kuvatut kuusi mäntyä, puron ja jopa ohdakepeikot, joihin Nalle kerran putosi. Ei myöskään ole sattumaa, että kirjan toiminta tapahtuu usein onteloissa ja puiden oksilla: kirjailijan poika kiipeili kovasti puissa ja leikki siellä karhunsa kanssa.
Muuten, itse karhun nimellä on myös mielenkiintoinen historia. Christopher nimesi suosikkilelunsa Winnipeg-nimisen karhun mukaan, jota pidettiin 1920-luvulla Lontoon eläintarhassa. Poika tapasi hänet neljävuotiaana ja onnistui heti ystävystymään. Amerikkalainen mustakarhu tuli Iso-Britanniaan Winnipegin esikaupunkialueelta Kanadan armeijan eläinlääkintäjoukkojen elävänä maskottina. Karhu asui Britanniassa yli 10 vuotta (kuoli 12. toukokuuta 1934), ja vuonna 1981 61-vuotias Christopher avasi hänelle luonnollisen kokoisen muistomerkin Lontoon eläintarhassa.
Nallekarhun tassuissa
Toista nallekarhun seikkailujen kirjoittajaa voidaan harkita turvallisesti taiteilija Ernest Shepard joka piirsi alkuperäiset kuvat ensimmäiselle painokselle. 96 vuotta elänyt sarjakuvapiirtäjä jätti jälkeensä valtavan määrän työtä, mutta Nalle Puhin kuvitukset varjostivat hänen koko perintönsä. Sama kohtalo odotti Milneä itseään, joka vuosia myöhemmin onnistui vihaamaan sadun sankariaan tästä syystä.
Milne aloitti "aikuisena" kirjailijana, mutta "Nalle Puhin" jälkeen lukijat eivät ottaneet hänen kirjojaan vakavasti: kaikki odottivat onnettoman hunajaystävän seikkailujen jatkoa. Mutta Christopher kasvoi, eikä kirjoittaja halunnut säveltää satuja muille lapsille. Hän ei pitänyt itseään yksinomaan lastenkirjailijana, mutta väitti samalla kirjoittavansa lapsille samalla vastuulla kuin aikuisille.
Jopa Christopher "Nalle Puh" toi paljon vaivaa. Koulussa häntä kiusasivat luokkatoverit, jotka kiusasivat häntä lainauksilla isänsä kirjoista, ja hänen vanhuudessaan hänen ympärillään olevat ihmiset pitivät Christopheria edelleen "poikana Puhin reunasta".
Nalle Puh. Taiteilija Ernest Shepherdin kuvitus. Kuva:
Useampi kuin yksi sukupolvi lapsistamme on kasvanut Neuvostoliiton sarjakuvissa, ja suurimmaksi osaksi heistä on tullut varsin arvoisia ihmisiä. Kuusikymmentäluvulla syntyneille Nalle Puh oli "omansa", kotimainen, hän puhui, lauloi ja päätteli niin kuin monet kansalaiset. Tämä Soyuzmultfilm-studion työ on edelleen erittäin suosittu tänään, vaikka tietysti kuvan kirkkauden ja näytöllä tapahtuvien tapahtumien voimakkuuden suhteen se on huonompi kuin ulkomaiset tietokoneiden ja suunnittelijoiden ympärillä olevat maalaukset. maailman. Jotenkin sivuun jäi kysymyksiä siitä, kuka on kirjoittanut "Nalle Puh", ja miten meidän karhunpentu eroaa Disneyn karhusta.
Tekijä ja luoja
Isossa-Britanniassa asui kerran merkittävä näytelmäkirjailija, onnellinen isä, ihana perheenisä ja varakas mies, jonka nimi oli Alan Alexander Milne. Vuonna 1921 hän antoi pojalleen nallekarhun ensimmäisen syntymäpäivän kunniaksi. Yleisin tapahtuma - sekä Englannissa että muissa maissa monet isät antavat lahjoja lapsilleen. Mutta lahjakas ihminen löytää syyn luoda teoksen jopa katsomalla niin tavallista lelua, ja tämä tapahtui vuonna 1926, kun poika kasvoi vähän. Viisi vuotta myöhemmin julkaistiin kirja, joka oli kokoelma aiemmin kerrottuja ja myöhemmin tallennettuja novelleja, joita isäni sävelsi liikkeellä ollessaan ja käytti satujen sijasta pientä Christopheria kasvattaessaan. Tässä on vastaus kysymykseen, kuka kirjoitti "Nalle Puh". Kirjoittaja on kuuluisa brittiläinen kirjailija A. A. Milne. Nykyään hänen muita teoksiaan muistetaan harvoin, mutta tarinoita nallekarhun seikkailuista on säilynyt vuosikymmeniä.
Hahmot ja kuvat
Päähenkilö sai nimensä Kanadan armeijan eläinlääkintäjoukon elävän symbolin Winnipeg-karhun kunniaksi, joka tuli samannimisestä maakunnasta. Melkein kaikki tarinan hahmot olivat olemassa tosielämässä lelujen muodossa (Eeyore aasi ilman häntää, jonka Christopher, Porsas, Kanga, Baby Roo ja Tiger on revinyt irti), vain Kani ja Pöllö keksittiin. Metsä (Wonderful, alias Hundred Acre) on myös olemassa, sen osti Milne East Sussexista, mutta sen pinta-ala ei ole sata, vaan viisisataa hehtaaria. 20-luvulla kirja löysi heti kiitolliset lukijansa, ja heidän pääkysymyksensä ei ollut, kuka "Nalle Puh" kirjoitti, vaan siitä, tuleeko jatko-osia. Vuonna 1928 julkaistiin seuraava, toinen ja valitettavasti viimeinen kirja näistä sankareista, House at the Pooh Edge, aivan kuten ensimmäinen, joka koostui kymmenestä luvusta.
Muuten, vaikka Milne kirjoitti tarinoita pojalleen, hän omisti ne äidilleen ja vaimolleen Daphnelle. Mutta rakastetun hahmon elämä ei päättynyt siihen, hänet mainitaan kahdessa muussa runokokoelmassa, mutta todellinen maine lentävän karhunpennun ympärillä loisti Disney-teoksen elokuvasovituksen oikeuksien myynnin jälkeen vuonna 1961. Animoidut tarinat kulkivat yksi toisensa jälkeen, eikä niillä ollut juuri mitään tekemistä alkuperäisen lähteen kanssa. Kukaan ei edes muistanut kuka kirjoitti "Nalle Puh", miksi ja kenelle. Hahmokuvat olivat tärkeämpiä, ja niitä hyödynnettiin kuljetintuotannon parhaiden perinteiden mukaisesti.
Meidän Nallemme
Neuvostoliiton Winnie ei myöskään täysin vastaa Milnen luomaa kuvaa. Lisäksi sillä on merkittäviä eroja Boris Zakhoderin luomaan nallekarhuun, joka käänsi kirjan englannista 1950-luvun lopulla, käsitteli tätä teosta varsin luovasti ja teki merkittäviä muutoksia alkuperäiseen tekstiin. Siksi, jos pidämme mielessä Neuvostoliiton kolmiosaisen sarjakuvan hahmon, kysymys siitä, kuka kirjoitti "Nalle Puh", ei ole ollenkaan tarpeeton. Venäjän karhunpentu oli "sävellys", kuten Neuvostoliitossa oli tapana, kollektiivisesti. Käsikirjoittaja B. Zakhoder, ohjaaja F. Khitruk, ääniraidan esittäneet taiteilijat ja näyttelijät (E. Leonov, I. Savina, E. Garin) antoivat panoksensa. Luovalla ryhmällä ei valitettavasti ollut yksimielistä mielipidettä luotavasta kuvasta, mikä johti projektin ennenaikaiseen sulkemiseen (suunniteltiin monia sarjoja). Se osoittautui erittäin hyvin, ja jopa Yhdysvalloissa, Walt Disneyn kotimaassa, ollaan sitä mieltä, että sarjakuvamme on parempi kuin amerikkalainen, ja päähenkilö on elävämpi ja mielenkiintoisempi.
Onko nykyään todella väliä kuka kirjoitti "Nalle Puh"? Tärkeintä on, että Alan Milne onnistui luomaan tietyn kuvan, josta tuli perusta tällaisille erilaisille tulkinnoille, inspiroi muita mestareita ja antaa iloa kolmannen vuosituhannen lapsille.
Monet katsoivat sarjakuvaa tai lukivat satua nallekarhussa. Mutta kaikki eivät tiedä, kuka kirjoitti ensimmäisenä lasten ja aikuisten tunteman tarinan.
Tarinan luoja halusi jäädä historiaan vakavana kirjailijana. Hän loi runoja ja tarinoita, mutta jokainen yhdistää nimensä suloiseen pehmokarhuun, jonka pää on täynnä sahanpurua.
Satujen luomisen historia
Antoi maailmalle tarinan Nalle Puhin seikkailuista. Englantilainen kirjailija kirjoitti sadun omalle pojalleen, josta tuli myös yksi päähenkilöistä - Christopher Robin.
Lähes kaikilla tarinan hahmoilla oli prototyyppejä todellisessa maailmassa. Pojan pehmoleluilla oli samanlaisia nimiä kuin karhunpennulla ja hänen ystävillään.
Tarinan päähenkilö on nimetty karhun mukaan, joka asui vuonna 1924 Lontoon eläintarhan alueella. Kolme vuotta ennen isän ja pojan vierailua eläintarhaan vauva sai syntymäpäivälahjaksi pehmoeläimen. Ennen käänteentekevää kokousta Christopher Robin ei löytänyt sopivaa nimeä hänelle.
He kutsuivat pehmokarhua, kuten Englannissa on tapana, yksinkertaisesti Teddyksi. Tavattuaan Lontoon karhun Christopher Robin päätti antaa leluystävälleen nimen Winnie.
Rakastava isä ilahdutti poikaansa säännöllisesti uusilla leluilla. Joten Nalle Puh sai ystäviä. Naapurit toivat pojalle porsaan, jonka nimi oli Porsa. Vain kanilla ja pöllöllä ei ole oikeita prototyyppejä. Milne keksi ne kehittääkseen tapahtumien kulkua historiassa.
Kirjan alku - ensimmäisen luvun kirjoittaminen - tapahtui vuonna 1925 joulun aikoihin. Näin Nalle-nallekarhun ja hänen uskollisten ystäviensä onnellinen elämä alkoi. Se jatkuu tällä hetkellä.
Englantilainen kirjailija loi kaksi runokokoelmaa ja 2 proosakirjaa karhusta. Milne omisti viimeisen vaimolleen.
Kun puhutaan Nalle Puhin kirjoittamisesta, ei voida jättää huomiotta vielä yhtä tärkeässä roolissa olevaa henkilöä. Tämä on taiteilija, joka työskenteli Punch-lehden toimituksessa. Ernest Shepard toimi toisena kirjoittajana. Sarjakuvapiirtäjä loi kuvia tarinan leluhahmoista sellaisina kuin nykyajan lapset ja aikuiset näkevät heidät.
Kirja karhunpennun ja hänen ystäviensä seikkailuista on erittäin suosittu, koska tarina muistuttaa tarinoita, joita lapsi kuulee äidiltä ja isältä nukkumaan menossa.
Milnen perheessä poikaa ympäröi hoito ja rakkaus, hän kasvoi erityisessä ilmapiirissä. Kirjan jokainen sivu on täynnä sitä.
Kuvitus "Nalle Puh" ensimmäiselle painokselle Yksi tärkeimmistä syistä karhutarinan suosioon on esitystyyli. Kirja on täynnä sanaleikkejä, hauskoja fraseologisia yksiköitä ja parodioita. Tarina vetoaa aikuisiin ja lapsiin kaikkialla maailmassa.
Kirja Nalle Puhista on ainutlaatuinen. Parhaat kirjailijat eri puolilta maailmaa käänsivät sen, jotta kansalaiset voisivat tutustua nallekarhuun ja sukeltaa ihmeelliseen maailmaan.
Ensimmäistä kertaa venäjäksi käännetty tarina karhunpennusta ja hänen ystävistään ilmestyi Liettuassa. Tapahtuma järjestettiin vuonna 1958. Hän käänsi tarinan kaksi vuotta myöhemmin. Hänen käännöksensä saavutti valtavan suosion.
Kirjastossa kirjailija selaili englanninkielistä tietosanakirjaa. Kirjassa näin kuvan sadun Milnen muhkeasta sankarista. Tarina Nalle-karhun ja hänen ystäviensä seikkailuista kiinnosti Neuvostoliiton kirjailijaa, joten hän päätti kertoa uudelleen englantilaisen luoman sadun.
Zakhoder sanoi jatkuvasti, että hän ei pyrkinyt tekemään käännöksestä kirjaimellista. Pikemminkin tarina on ilmainen uudelleenkertomus, alkuperäisen version uudelleenajattelu. Se oli Zakhoder, joka lisäsi erilaisia suuttimia, meluntekijöitä, puhaltajia, huutoja ja lauluja, joiden ansiosta Neuvostoliiton yleisö rakastui kuuluisaan Puhiin niin paljon.
Mitä eroa on alkuperäisen Nalle Puhin ja Neuvostoliiton välillä? Boris Zakhoder lähestyi historian kääntämistä eri tavalla. Tärkeimmät erot näiden kahden tarinan välillä ovat seuraavat:
- Milnen mukaan pehmokarhulla oli "pienet aivot", ja Neuvostoliiton Nalle Puh lauloi iloisesti laulun siitä, että hänen päässään oli sahanpurua;
- Päähenkilön Zakhoderin nimi on muuttunut jonkin verran. Alkuperäisessä versiossa hahmoa kutsuttiin Nalle Puh. Kirjaimellisesti englannista käännettynä tämä tarkoittaa Nalle-Fua. Sankarin hiljainen nimi ei juurtunut käännetyssä versiossa, Boris Zakhoder kutsui karhunpentua Nalle Puhiksi. Nimi on samanlainen kuin translitteraatio. Christopher Robin kutsui joutsenet luokseen sanoen "fuff". Siksi tällainen nimi sopii täydellisesti historiaan;
- Myös muiden sarjakuvahahmojen nimet alkuperäisessä versiossa kuulostivat erilaisilta. Porsas englanninkielisessä versiossa - Piglet, Eeyoren aasia kutsui Milne Eeyoreksi. Muut tarinan hahmot säilyttivät kirjailijan antamat nimet.
- Neuvostoliiton sarjakuvan ja englanninkielisen kirjan välillä havaitaan kardinaalisia eroja. Tekijän mukaan Nalle Puh on Christopher Robinin lelu. Ja televisioversiossa nalle on itsenäinen hahmo.
- Neuvostoliiton sarjakuvassa Puh ei käytä vaatteita, mutta alkuperäisessä versiossa hän on pukeutunut puseroon.
- Myös sankarien määrä vaihtelee. Milnellä on tarinassa Tigra, Kanga ja hänen vauva Roo. Neuvostoliiton sarjakuvassa nämä sankarit puuttuvat.
Zakhoderin ja Milnen version välillä on monia eroja. Mutta tästä huolimatta lapset ja aikuiset rakastavat yhtä paljon Disneyn ja Khitrukin luomia sarjakuvia.
Numero 18 on symbolinen nallekarhulle. Joka vuosi tammikuun 18. päivänä vietetään hänen syntymäpäiväänsä. Päivämäärä ei ole satunnainen - se on sama kuin sen englantilaisen kirjailijan nimipäivä, joka keksi tämän tarinan pojalleen. Tarinan alkuperäisessä versiossa on tasan 18 lukua.
Lisää mielenkiintoisia faktoja Nalle Puhista:
- Milnen luoma teos tuli englannin kirjallisuuden historiaan. Vuonna 2017 Nalle Puhin ja hänen ystäviensä seikkailuista kertova kirja nousi maailman myydyimmäksi kirjaksi. Se on käännetty kymmenille kielille ja painettu jokaisella niistä.
- Disneyn sarjakuvassa Nalle Puhin talon oven yläpuolella on kyltti, jossa lukee "Herra Sanders". Itse asiassa tämä ei ole Milnen tarinan päähenkilön nimi. Tarinan mukaan nalle on liian laiska vaihtamaan talon edelliseltä omistajalta jättämää kylttiä.
- Kirjoittaja ei heti lisännyt gopheria tarinaan. Tämä sankari on mainittu ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1977. Hahmoa ei ole kirjan alkuperäisessä versiossa. Disney-sarjakuvan luojat lisäsivät gopherin. Hänestä tuli yksi Nalle Puhin uudet seikkailut -nimisen animaatiosarjan sankareista.
Gopher puuttuu kirjasta, mutta on mukana sarjakuvassa "Nalle Puh" - Kirjassa mainituissa paikoissa voi käydä tosielämässä. Kuuluisalla tiheällä metsällä on todellinen prototyyppi - metsä, joka sijaitsee lähellä englantilaisen kirjailijan maalaistaloa.
- New Yorkissa sijaitsevaan yleiseen kirjastoon mentäessä näet omin silmin Alanin pojan Alexander Milnen todelliset lelut. Kokoelma sisältää kaikki tarinan hahmot Rooa lukuun ottamatta. Vuonna 1930 Christopher Robin menetti lelunsa.
- Sarjakuvan Neuvostoliiton versio paljastaa tarinan alkuperäisen version merkityksen. Disneyn englanninkielisen kirjan elokuvasovitus muutti suuresti Nalle Puhin tarinaa. Nallemerkki on suosittu myös Mikki Hiiri tai Pluto.
- Joka vuosi Oxfordshire isännöi Trivia Championshipiä. Tämä peli on otettu tarinan alkuperäisestä versiosta. Kirjan sankari heitti tikkuja veteen ja katsoi, kumpi pääsisi tiettyyn pisteeseen nopeammin. Viihde lähti käyntiin.
Nalle Puh on mielenkiintoinen ja ainutlaatuinen hahmo. Luoessaan tarinoita omalle pojalleen Milne ei odottanut, että hänen tarinansa kertoisivat paitsi monet kirjailijat myös tavalliset vanhemmat.