Shakespearen viisautta
Oman lahjakkuuden kieltäminen on aina lahjakkuuden tae.
Köyhä on rakkaus, jos sitä voi mitata.
Moraalittomuus ei saavuta enempää kuin totuus. Hyve on rohkea, eikä hyvyys koskaan pelkää. En tule koskaan katumaan hyvän teon tekemistä.
Kadonneiden ylistys synnyttää arvokkaita muistoja.
Kaikki rakastajat vannovat tekevänsä enemmän kuin voivat, eivätkä edes tee sitä, mikä on mahdollista.
Jokainen rakkauden este vain vahvistaa sitä.
Siellä missä sanoja on vähän, niillä on painoa.
Tyhmyys ja viisaus tarttuvat yhtä helposti kuin tarttuvat taudit. Valitse siis toverisi.
Tyhmyys on mielen teroittaja.
Mätä ei siedä kosketusta.
Hulluille sekä ystävällisyys että viisaus näyttävät ilkeiltä; lika - vain likaa maun mukaan.
Suru nojautuu kovemmin, jos hän huomaa alistuvansa.
Tyhmän pään aivot eivät pilaannu.
Jos kaikki ne, joilla on itsepäinen vaimo, joutuisivat epätoivoon, kymmenesosa ihmiskunnasta hirttäisi itsensä.
Jos syytä ei olisi ollut, aistillisuus olisi iskenyt meihin. Sitä mieli on hillitäkseen absurdejaan.
Jos terävä sana jättäisi jälkiä, olisimme kaikki saastuneet.
Jos kuoleman sirppi on armoton,
Jätä jälkipolvet väittelemään hänen kanssaan!
Jos sinulla on kyyneleitä, valmistaudu vuodattamaan ne.
Onko mitään hirviömpää kuin kiittämätön ihminen?
Halu on ajatuksen isä.
Vain itselleen eläminen on hyväksikäyttöä.
Ja hyvien argumenttien on alistettava parasta.
Liiallinen hoito on samaa vanhusten kirous kuin huolimattomuus on nuorten suru.
Joskus saamme lohtua itse menetyksestä, ja joskus surramme katkerasti itse voittoa.
Juonittelu on heikkojen vahvuus. Hullullakin on aina tarpeeksi järkeä tehdäkseen pahaa.
Todellinen rakkaus ei voi puhua, koska todellinen tunne ilmaistaan enemmän teoilla kuin sanoilla.
Todellinen rehellisyys elää usein kuin helmi likaisessa osterinkuoressa.
Kuinka pitkälle pienen kynttilän säteet ulottuvatkaan! Samoin loistaa hyvä teko maailmassa huono sää.
Kun ystävyys alkaa heikentyä ja jäähtyä, hän turvautuu aina lisääntyneeseen kohteliaisuuteen.
Lyhytisyys on nokkeluuden sielu.
Kevyt sydän elää pitkään.
Petolliset kasvot peittävät kaiken, mitä salakavala sydän on keksinyt.
Rakkaus on myrskyn yläpuolelle kohotettu majakka,
Ei haalistu pimeässä ja sumussa,
Rakkaus on merimies tähti
Määrittää paikan meressä.
Rakkaus pakenee niitä, jotka jahtaavat sitä, ja ne, jotka pakenevat, heittävät itsensä kaulaan.
Rakkaus on kaikkivoipa: maan päällä ei ole surua - korkeampaa kuin sen rangaistus, ei onnea - korkeampaa kuin ilo sen palvelemisesta.
Rakkaus antaa jaloa niillekin, joilta luonto on sen kieltänyt.
Rakkaus ja järki elävät harvoin harmoniassa.
Rakkaus on vahvempi kuin kuoleman pelko.
Ihmiset ovat oman kohtalonsa herraa.
Pienistä ihmisistä tulee suuria, kun suuret käännetään.
Minun kunniani on elämäni; molemmat kasvavat samasta juuresta. Ota kunniani pois ja elämäni on ohi.
Miehet näyttävät huhtikuulta, kun he seurustelevat, ja joulukuulta, kun he ovat jo naimisissa.
Rukoilemme armoa, ja tämän rukouksen pitäisi opettaa meitä kunnioittamaan armon tekoja.
Toivo ilosta on vähän pienempi kuin täyttynyt ilo.
Elämämme on yksi vaeltava varjo, onneton näyttelijä, joka kerskailee tunnin lavalla ja katoaa sitten jäljettömiin; hullun kertoma tarina, täynnä ääniä ja raivoa ja ilman mitään merkitystä.
Persoonallisuutemme on puutarha ja tahtomme on sen puutarhuri.
Meidän kunniamme syntyy vain ihmisten mielipiteistä.
Älä mene samoihin äärimmäisyyksiin anteeksipyynnöissä kuin loukkauksissa.
Älä anna kielenkäyttöä hätiköityille ajatuksille äläkä toteuta mitään hätiköityjä ajatuksia.
Hän ei rakasta, joka trumpetoi rakkaudesta kaikille.
Ystävyys ei ole sidottu mieleen - tyhmyys lopettaa sen helposti.
Älä tartu pyörään, kun se rullaa alas: turhaan katkaiset niskasi. Nyt, jos se nousee, pidä siitä kiinni: sinä itse olet huipulla.
Pienet söpöt runot ärsyttävät hermoja enemmän kuin öljyämättömien pyörien narina.
Mistään en löydä sellaista onnea kuin sielusta, joka säilyttää hyvien ystävieni muiston.
Yksikään pahe ei ole niin yksinkertainen, ettei se ottaisi hyveen ulkonäköä.
Et koskaan löydä naista ilman valmis vastausta, ellei hän ole ilman kieltä.
Mikään ei ole aina yhtä hyvää, koska hyvä, joka tulee liian täysiveriseksi, kuolee omaan ylimääräänsä.
Mikään ei rohkaise pahuuteen niin paljon kuin liiallinen hemmottelu.
On turhaa surra sitä, mikä on menetetty ja menetetty peruuttamattomasti.
Kaikkien kerskailien yhteinen kohtalo: ennemmin tai myöhemmin, mutta silti joudut varmasti sotkuun.
Yksi katse voi tappaa rakkauden, yksi katse voi herättää sen henkiin.
Yksi elämän kauneimmista lohdutuksista on se, että ihminen ei voi vilpittömästi yrittää auttaa toista auttamalla itseään.
Valta on vaarallista, kun omatunto on ristiriidassa sen kanssa.
Totuuden vahvistaminen ei ole koskaan tarpeetonta, vaikka kaikki epäilyt nukkuvat.
Työ, jota teemme vapaaehtoisesti, parantaa kipua.
Ryöstäjä vaatii: kukkaro - tai henki. Lääkäri vie sekä lompakon että elämän.
Älykäs typerys on parempi kuin tyhmä viisas.
On lapsellista itkeä sen pelosta, mikä on väistämätöntä.
Kateelliset ihmiset eivät tarvitse syytä: he eivät usein ole kateellisia ollenkaan siitä, vaan siksi, että he ovat kateellisia.
Kateus on hirviö, joka sekä hedelmöittää että synnyttää itsensä.
Kalat meressä toimivat kuin ihmiset maan päällä: suuret syövät pienet.
Parasta on suora ja yksinkertainen puhuttu sana.
Itsekunnioitus ei ole koskaan yhtä alhaista kuin itsensä nöyryyttäminen.
Kyyneleet ovat naisten ase.
Sanat ovat tuulta, ja kirosanat ovat luonnoksia, jotka ovat haitallisia.
Rakkauden sanat turtuvat erossa.
Ystävän neuvo on paras tuki vihollisia vastaan.
Epäilykset ovat pettureita: saamalla meidät pelkäämään yrittämistä, ne riistävät meiltä sen hyvän, jonka olisimme usein voineet hankkia.
Täydellistä onnea ei ole ilman kärsimyksen sekoitusta.
Hunaja on niin makeaa, että se on lopulta katkeraa. Liika maku tappaa maun.
Vain todellinen ystävä voi sietää ystävänsä heikkouksia.
Meille miellyttävä työ parantaa surua.
Mustasukkaisen epäilyn kantamana voi loukata täysin viatonta henkilöä.
Nokkelan sanan onnistuminen riippuu enemmän kuulijan korvasta kuin puhujan kielestä.
Hyvät jalat kompastuvat ennemmin tai myöhemmin; ylpeä selkä taipuu; musta parta muuttuu harmaaksi; kihara pää kaljuu; kauniit kasvot peittyvät ryppyillä; syvä näkö himmenee; mutta hyvä sydän on kuin aurinko ja kuu; ja jopa ennemmin aurinko kuin kuu; sillä se loistaa kirkkaalla valolla, ei koskaan muutu ja seuraa aina oikeaa polkua.
Ihminen on eläin, joka pyrkii nousemaan jumalan tasolle, ja suurin osa ongelmistamme on väistämätön sivuvaikutus pyrkimyksillemme tehdä niin.
Mitä vahvempi intohimo, sitä surullisemmin se päättyy.
Arvostaaksesi jonkun muun laatua, sinulla on oltava osa tästä laadusta itsessäsi.
Onnellisuuden saavuttamiseksi sinun on kyettävä juosta.
Shakespearen viisautta
Oman lahjakkuuden kieltäminen on aina lahjakkuuden tae.
Köyhä on rakkaus, jos sitä voi mitata.
Huono viisaus on usein rikkaan tyhmyyden orja.
Moraalittomuus ei saavuta enempää kuin totuus. Hyve on rohkea, eikä hyvyys koskaan pelkää. En tule koskaan katumaan hyvän teon tekemistä.
Siunattuja ovat rauhantekijät maan päällä. Rakasta kaikkia, luota valittuihin, älä vahingoita ketään.
Epätoivoiset sairaudet parannetaan, ja vain epätoivoiset parannuskeinot.
Se, joka ei tiennyt haavoja, vitsailee taudilla.
Ole uskollinen itsellesi, ja sitten yhtä varmasti kuin yö seuraa päivää, uskollisuus muita ihmisiä kohtaan seuraa.
Luonnossa on jyviä ja pölyä.
Kärsimys on ainoa tie ulos
Parhaan kykysi mukaan jätä vastoinkäymiset huomioimatta.
Tuntemattomassa mielessä ei ole sijaa vitseille.
Nähdä ja tuntea on olla, ajatella, elää.
Ulkoinen kauneus on vielä arvokkaampaa, kun se peittää sisäisen. Kirja, jonka kultaiset hakaset sulkevat kultaisen sisällön, saa erityisen kunnioituksen.
Kadonneiden ylistys synnyttää arvokkaita muistoja.
Kaikki rakastajat vannovat tekevänsä enemmän kuin voivat, eivätkä edes tee sitä, mikä on mahdollista.
Jokainen rakkauden este vain vahvistaa sitä.
Siellä missä sanoja on vähän, niillä on painoa.
Tyhmyys ja viisaus tarttuvat yhtä helposti kuin tarttuvat taudit. Valitse siis toverisi.
Tyhmyys on mielen teroittaja.
Mätä ei siedä kosketusta.
Hulluille sekä ystävällisyys että viisaus näyttävät ilkeiltä; lika - vain likaa maun mukaan.
Suru nojautuu kovemmin, jos hän huomaa alistuvansa.
Ystävällisyys naisessa, ei viettelevä ulkonäkö voittaa rakkauteni.
Tyhmän pään aivot eivät pilaannu.
Jos kaikki ne, joilla on itsepäinen vaimo, joutuisivat epätoivoon, kymmenesosa ihmiskunnasta hirttäisi itsensä.
Jos syytä ei olisi ollut, aistillisuus olisi iskenyt meihin. Sitä mieli on hillitäkseen absurdejaan.
Jos terävä sana jättäisi jälkiä, olisimme kaikki saastuneet.
Jos kuoleman sirppi on armoton,
Jätä jälkipolvet väittelemään hänen kanssaan!
Jos sinulla on kyyneleitä, valmistaudu vuodattamaan ne.
Onko mitään hirviömpää kuin kiittämätön ihminen?
Halu on ajatuksen isä.
Vain itselleen eläminen on hyväksikäyttöä.
Ylimielisyys on hauras materiaali:
Hän, kuten pesty kangas, istuu alas.
Raivokkain peto ei ole vieras sääli. Olen muukalainen, joten en ole peto.
Terveys on kultaa arvokkaampi.
Ja hyvien argumenttien on alistettava parasta.
Kaikista alhaisista tunteista pelko on alhaisin.
Liiallinen hoito on samaa vanhusten kirous kuin huolimattomuus on nuorten suru.
Liiallinen kiire, kuten hitaus, johtaa surulliseen lopputulokseen.
Joskus saamme lohtua itse menetyksestä, ja joskus surramme katkerasti itse voittoa.
Juonittelu on heikkojen vahvuus. Hullullakin on aina tarpeeksi järkeä tehdäkseen pahaa.
Totuus rakastaa toimia avoimesti.
Todellinen rakkaus ei voi puhua, koska todellinen tunne ilmaistaan enemmän teoilla kuin sanoilla.
Todellinen rehellisyys elää usein kuin helmi likaisessa osterinkuoressa.
Kuinka pitkälle pienen kynttilän säteet ulottuvatkaan! Samoin loistaa hyvä teko maailmassa huono sää.
Kun ystävyys alkaa heikentyä ja jäähtyä, hän turvautuu aina lisääntyneeseen kohteliaisuuteen.
Jolta puuttuu päättäväinen tahto, siltä puuttuu äly.
Lyhytisyys on nokkeluuden sielu.
Joka rakastaa imarreltua, on imartelijan arvoinen.
Joka loistaa, se näkee paremmin.
Valehtelija osaa piiloutua hyväilyn taakse.
Kevyt sydän elää pitkään.
Petolliset kasvot peittävät kaiken, mitä salakavala sydän on keksinyt.
Rakkaus on myrskyn yläpuolelle kohotettu majakka,
Ei haalistu pimeässä ja sumussa,
Rakkaus on merimies tähti
Määrittää paikan meressä.
Rakkaus pakenee niitä, jotka jahtaavat sitä, ja ne, jotka pakenevat, heittävät itsensä kaulaan.
Rakkaus on kaikkivoipa: maan päällä ei ole surua - korkeampaa kuin sen rangaistus, ei onnea - korkeampaa kuin ilo sen palvelemisesta.
Rakkaus antaa jaloa niillekin, joilta luonto on sen kieltänyt.
Rakkaus ja järki elävät harvoin harmoniassa.
Rakkaus on vahvempi kuin kuoleman pelko.
Ihmiset ovat oman kohtalonsa herraa.
Pienistä ihmisistä tulee suuria, kun suuret käännetään.
Minun kunniani on elämäni; molemmat kasvavat samasta juuresta. Ota kunniani pois ja elämäni on ohi.
Miehet näyttävät huhtikuulta, kun he seurustelevat, ja joulukuulta, kun he ovat jo naimisissa.
Rukoilemme armoa, ja tämän rukouksen pitäisi opettaa meitä kunnioittamaan armon tekoja.
Toivo ilosta on vähän pienempi kuin täyttynyt ilo.
Elämämme on yksi vaeltava varjo, onneton näyttelijä, joka kerskailee tunnin lavalla ja katoaa sitten jäljettömiin; hullun kertoma tarina, täynnä ääniä ja raivoa ja ilman mitään merkitystä.
Persoonallisuutemme on puutarha ja tahtomme on sen puutarhuri.
Meidän kunniamme syntyy vain ihmisten mielipiteistä.
Älä mene samoihin äärimmäisyyksiin anteeksipyynnöissä kuin loukkauksissa.
Älä anna kielenkäyttöä hätiköityille ajatuksille äläkä toteuta mitään hätiköityjä ajatuksia.
Hän ei rakasta, joka trumpetoi rakkaudesta kaikille.
Ystävyys ei ole sidottu mieleen - tyhmyys lopettaa sen helposti.
Älä tartu pyörään, kun se rullaa alas: turhaan katkaiset niskasi. Nyt, jos se nousee, pidä siitä kiinni: sinä itse olet huipulla.
Pienet söpöt runot ärsyttävät hermoja enemmän kuin öljyämättömien pyörien narina.
Mistään en löydä sellaista onnea kuin sielusta, joka säilyttää hyvien ystävieni muiston.
Yksikään pahe ei ole niin yksinkertainen, ettei se ottaisi hyveen ulkonäköä.
Et koskaan löydä naista ilman valmis vastausta, ellei hän ole ilman kieltä.
Mikään ei ole aina yhtä hyvää, koska hyvä, joka tulee liian täysiveriseksi, kuolee omaan ylimääräänsä.
Mikään ei rohkaise pahuuteen niin paljon kuin liiallinen hemmottelu.
On turhaa surra sitä, mikä on menetetty ja menetetty peruuttamattomasti.
Kaikkien kerskailien yhteinen kohtalo: ennemmin tai myöhemmin, mutta silti joudut varmasti sotkuun.
Yksi katse voi tappaa rakkauden, yksi katse voi herättää sen henkiin.
Yksi elämän kauneimmista lohdutuksista on se, että ihminen ei voi vilpittömästi yrittää auttaa toista auttamalla itseään.
Valta on vaarallista, kun omatunto on ristiriidassa sen kanssa.
Totuuden vahvistaminen ei ole koskaan tarpeetonta, vaikka kaikki epäilyt nukkuvat.
Työ, jota teemme vapaaehtoisesti, parantaa kipua.
Ryöstäjä vaatii: kukkaro - tai henki. Lääkäri vie sekä lompakon että elämän.
Älykäs typerys on parempi kuin tyhmä viisas.
On lapsellista itkeä sen pelosta, mikä on väistämätöntä.
Kateelliset ihmiset eivät tarvitse syytä: he eivät usein ole kateellisia ollenkaan siitä, vaan siksi, että he ovat kateellisia.
Kateus on hirviö, joka sekä hedelmöittää että synnyttää itsensä.
Kalat meressä toimivat kuin ihmiset maan päällä: suuret syövät pienet.
Parasta on suora ja yksinkertainen puhuttu sana.
Itsekunnioitus ei ole koskaan yhtä alhaista kuin itsensä nöyryyttäminen.
Kyyneleet ovat naisten ase.
Sanat ovat tuulta, ja kirosanat ovat luonnoksia, jotka ovat haitallisia.
Rakkauden sanat turtuvat erossa.
Ystävän neuvo on paras tuki vihollisia vastaan.
Epäilykset ovat pettureita: saamalla meidät pelkäämään yrittämistä, ne riistävät meiltä sen hyvän, jonka olisimme usein voineet hankkia.
Uni on luonnon balsamia.
Pelko on epätotuuden jatkuva kumppani.
Onnellinen on se, joka kuullessaan itseään vastaan kohdistuvan jumalanpilkan voi käyttää sitä oikaisemiseen.
Täydellistä onnea ei ole ilman kärsimyksen sekoitusta.
Hunaja on niin makeaa, että se on lopulta katkeraa. Liika maku tappaa maun.
Vain todellinen ystävä voi sietää ystävänsä heikkouksia.
Meille miellyttävä työ parantaa surua.
On vaikea pelotella sydäntä, jota mikään ei tahraa.
Mustasukkaisen epäilyn kantamana voi loukata täysin viatonta henkilöä.
Nokkelan sanan onnistuminen riippuu enemmän kuulijan korvasta kuin puhujan kielestä.
Hyvät jalat kompastuvat ennemmin tai myöhemmin; ylpeä selkä taipuu; musta parta muuttuu harmaaksi; kihara pää kaljuu; kauniit kasvot peittyvät ryppyillä; syvä näkö himmenee; mutta hyvä sydän on kuin aurinko ja kuu; ja jopa ennemmin aurinko kuin kuu; sillä se loistaa kirkkaalla valolla, ei koskaan muutu ja seuraa aina oikeaa polkua.
Jos haluat saavuttaa pyrkimyksesi tavoitteen, kysy kohteliaammin tiestä, jonka menetit.
Ihminen on eläin, joka pyrkii nousemaan jumalan tasolle, ja suurin osa ongelmistamme on väistämätön sivuvaikutus pyrkimyksillemme tehdä niin.
Mitä vahvempi intohimo, sitä surullisemmin se päättyy.
Tytön kunnia on hänen kaikki rikkautensa, se on arvokkaampi kuin mikään perintö.
Millainen on ihminen, kun hänellä on kiire vain nukkumiseen ja syömiseen? Eläin, ei mitään muuta.
Arvostaaksesi jonkun muun laatua, sinulla on oltava osa tästä laadusta itsessäsi.
Onnellisuuden saavuttamiseksi sinun on kyettävä juosta.
Shakespearen viisautta
Oman lahjakkuuden kieltäminen on aina lahjakkuuden tae.
Köyhä on rakkaus, jos sitä voi mitata.
Huono viisaus on usein rikkaan tyhmyyden orja.
Moraalittomuus ei saavuta enempää kuin totuus. Hyve on rohkea, eikä hyvyys koskaan pelkää. En tule koskaan katumaan hyvän teon tekemistä.
Siunattuja ovat rauhantekijät maan päällä. Rakasta kaikkia, luota valittuihin, älä vahingoita ketään.
Epätoivoiset sairaudet parannetaan, ja vain epätoivoiset parannuskeinot.
Se, joka ei tiennyt haavoja, vitsailee taudilla.
Ole uskollinen itsellesi, ja sitten yhtä varmasti kuin yö seuraa päivää, uskollisuus muita ihmisiä kohtaan seuraa.
Luonnossa on jyviä ja pölyä.
Kärsimys on ainoa tie ulos
Parhaan kykysi mukaan jätä vastoinkäymiset huomioimatta.
Tuntemattomassa mielessä ei ole sijaa vitseille.
Nähdä ja tuntea on olla, ajatella, elää.
Ulkoinen kauneus on vielä arvokkaampaa, kun se peittää sisäisen. Kirja, jonka kultaiset hakaset sulkevat kultaisen sisällön, saa erityisen kunnioituksen.
Kadonneiden ylistys synnyttää arvokkaita muistoja.
Kaikki rakastajat vannovat tekevänsä enemmän kuin voivat, eivätkä edes tee sitä, mikä on mahdollista.
Jokainen rakkauden este vain vahvistaa sitä.
Siellä missä sanoja on vähän, niillä on painoa.
Tyhmyys ja viisaus tarttuvat yhtä helposti kuin tarttuvat taudit. Valitse siis toverisi.
Tyhmyys on mielen teroittaja.
Mätä ei siedä kosketusta.
Hulluille sekä ystävällisyys että viisaus näyttävät ilkeiltä; lika - vain likaa maun mukaan.
Suru nojautuu kovemmin, jos hän huomaa alistuvansa.
Ystävällisyys naisessa, ei viettelevä ulkonäkö voittaa rakkauteni.
Tyhmän pään aivot eivät pilaannu.
Jos kaikki ne, joilla on itsepäinen vaimo, joutuisivat epätoivoon, kymmenesosa ihmiskunnasta hirttäisi itsensä.
Jos syytä ei olisi ollut, aistillisuus olisi iskenyt meihin. Sitä mieli on hillitäkseen absurdejaan.
Jos terävä sana jättäisi jälkiä, olisimme kaikki saastuneet.
Jos kuoleman sirppi on armoton,
Jätä jälkipolvet väittelemään hänen kanssaan!
Jos sinulla on kyyneleitä, valmistaudu vuodattamaan ne.
Onko mitään hirviömpää kuin kiittämätön ihminen?
Halu on ajatuksen isä.
Vain itselleen eläminen on hyväksikäyttöä.
Ylimielisyys on hauras materiaali:
Hän, kuten pesty kangas, istuu alas.
Raivokkain peto ei ole vieras sääli. Olen muukalainen, joten en ole peto.
Terveys on kultaa arvokkaampi.
Ja hyvien argumenttien on alistettava parasta.
Kaikista alhaisista tunteista pelko on alhaisin.
Liiallinen hoito on samaa vanhusten kirous kuin huolimattomuus on nuorten suru.
Liiallinen kiire, kuten hitaus, johtaa surulliseen lopputulokseen.
Joskus saamme lohtua itse menetyksestä, ja joskus surramme katkerasti itse voittoa.
Juonittelu on heikkojen vahvuus. Hullullakin on aina tarpeeksi järkeä tehdäkseen pahaa.
Totuus rakastaa toimia avoimesti.
Todellinen rakkaus ei voi puhua, koska todellinen tunne ilmaistaan enemmän teoilla kuin sanoilla.
Todellinen rehellisyys elää usein kuin helmi likaisessa osterinkuoressa.
Kuinka pitkälle pienen kynttilän säteet ulottuvatkaan! Samoin loistaa hyvä teko maailmassa huono sää.
Kun ystävyys alkaa heikentyä ja jäähtyä, hän turvautuu aina lisääntyneeseen kohteliaisuuteen.
Jolta puuttuu päättäväinen tahto, siltä puuttuu äly.
Lyhytisyys on nokkeluuden sielu.
Joka rakastaa imarreltua, on imartelijan arvoinen.
Joka loistaa, se näkee paremmin.
Valehtelija osaa piiloutua hyväilyn taakse.
Kevyt sydän elää pitkään.
Petolliset kasvot peittävät kaiken, mitä salakavala sydän on keksinyt.
Rakkaus on myrskyn yläpuolelle kohotettu majakka,
Ei haalistu pimeässä ja sumussa,
Rakkaus on merimies tähti
Määrittää paikan meressä.
Rakkaus pakenee niitä, jotka jahtaavat sitä, ja ne, jotka pakenevat, heittävät itsensä kaulaan.
Rakkaus on kaikkivoipa: maan päällä ei ole surua - korkeampaa kuin sen rangaistus, ei onnea - korkeampaa kuin ilo sen palvelemisesta.
Rakkaus antaa jaloa niillekin, joilta luonto on sen kieltänyt.
Rakkaus ja järki elävät harvoin harmoniassa.
Rakkaus on vahvempi kuin kuoleman pelko.
Ihmiset ovat oman kohtalonsa herraa.
Pienistä ihmisistä tulee suuria, kun suuret käännetään.
Minun kunniani on elämäni; molemmat kasvavat samasta juuresta. Ota kunniani pois ja elämäni on ohi.
Miehet näyttävät huhtikuulta, kun he seurustelevat, ja joulukuulta, kun he ovat jo naimisissa.
Rukoilemme armoa, ja tämän rukouksen pitäisi opettaa meitä kunnioittamaan armon tekoja.
Toivo ilosta on vähän pienempi kuin täyttynyt ilo.
Elämämme on yksi vaeltava varjo, onneton näyttelijä, joka kerskailee tunnin lavalla ja katoaa sitten jäljettömiin; hullun kertoma tarina, täynnä ääniä ja raivoa ja ilman mitään merkitystä.
Persoonallisuutemme on puutarha ja tahtomme on sen puutarhuri.
Meidän kunniamme syntyy vain ihmisten mielipiteistä.
Älä mene samoihin äärimmäisyyksiin anteeksipyynnöissä kuin loukkauksissa.
Älä anna kielenkäyttöä hätiköityille ajatuksille äläkä toteuta mitään hätiköityjä ajatuksia.
Hän ei rakasta, joka trumpetoi rakkaudesta kaikille.
Ystävyys ei ole sidottu mieleen - tyhmyys lopettaa sen helposti.
Älä tartu pyörään, kun se rullaa alas: turhaan katkaiset niskasi. Nyt, jos se nousee, pidä siitä kiinni: sinä itse olet huipulla.
Pienet söpöt runot ärsyttävät hermoja enemmän kuin öljyämättömien pyörien narina.
Mistään en löydä sellaista onnea kuin sielusta, joka säilyttää hyvien ystävieni muiston.
Yksikään pahe ei ole niin yksinkertainen, ettei se ottaisi hyveen ulkonäköä.
Et koskaan löydä naista ilman valmis vastausta, ellei hän ole ilman kieltä.
Mikään ei ole aina yhtä hyvää, koska hyvä, joka tulee liian täysiveriseksi, kuolee omaan ylimääräänsä.
Mikään ei rohkaise pahuuteen niin paljon kuin liiallinen hemmottelu.
On turhaa surra sitä, mikä on menetetty ja menetetty peruuttamattomasti.
Kaikkien kerskailien yhteinen kohtalo: ennemmin tai myöhemmin, mutta silti joudut varmasti sotkuun.
Yksi katse voi tappaa rakkauden, yksi katse voi herättää sen henkiin.
Yksi elämän kauneimmista lohdutuksista on se, että ihminen ei voi vilpittömästi yrittää auttaa toista auttamalla itseään.
Valta on vaarallista, kun omatunto on ristiriidassa sen kanssa.
Totuuden vahvistaminen ei ole koskaan tarpeetonta, vaikka kaikki epäilyt nukkuvat.
Työ, jota teemme vapaaehtoisesti, parantaa kipua.
Ryöstäjä vaatii: kukkaro - tai henki. Lääkäri vie sekä lompakon että elämän.
Älykäs typerys on parempi kuin tyhmä viisas.
On lapsellista itkeä sen pelosta, mikä on väistämätöntä.
Kateelliset ihmiset eivät tarvitse syytä: he eivät usein ole kateellisia ollenkaan siitä, vaan siksi, että he ovat kateellisia.
Kateus on hirviö, joka sekä hedelmöittää että synnyttää itsensä.
Kalat meressä toimivat kuin ihmiset maan päällä: suuret syövät pienet.
Parasta on suora ja yksinkertainen puhuttu sana.
Itsekunnioitus ei ole koskaan yhtä alhaista kuin itsensä nöyryyttäminen.
Kyyneleet ovat naisten ase.
Sanat ovat tuulta, ja kirosanat ovat luonnoksia, jotka ovat haitallisia.
Rakkauden sanat turtuvat erossa.
Ystävän neuvo on paras tuki vihollisia vastaan.
Epäilykset ovat pettureita: saamalla meidät pelkäämään yrittämistä, ne riistävät meiltä sen hyvän, jonka olisimme usein voineet hankkia.
Uni on luonnon balsamia.
Pelko on epätotuuden jatkuva kumppani.
Onnellinen on se, joka kuullessaan itseään vastaan kohdistuvan jumalanpilkan voi käyttää sitä oikaisemiseen.
Täydellistä onnea ei ole ilman kärsimyksen sekoitusta.
Hunaja on niin makeaa, että se on lopulta katkeraa. Liika maku tappaa maun.
Vain todellinen ystävä voi sietää ystävänsä heikkouksia.
Meille miellyttävä työ parantaa surua.
On vaikea pelotella sydäntä, jota mikään ei tahraa.
Mustasukkaisen epäilyn kantamana voi loukata täysin viatonta henkilöä.
Nokkelan sanan onnistuminen riippuu enemmän kuulijan korvasta kuin puhujan kielestä.
Hyvät jalat kompastuvat ennemmin tai myöhemmin; ylpeä selkä taipuu; musta parta muuttuu harmaaksi; kihara pää kaljuu; kauniit kasvot peittyvät ryppyillä; syvä näkö himmenee; mutta hyvä sydän on kuin aurinko ja kuu; ja jopa ennemmin aurinko kuin kuu; sillä se loistaa kirkkaalla valolla, ei koskaan muutu ja seuraa aina oikeaa polkua.
Jos haluat saavuttaa pyrkimyksesi tavoitteen, kysy kohteliaammin tiestä, jonka menetit.
Ihminen on eläin, joka pyrkii nousemaan jumalan tasolle, ja suurin osa ongelmistamme on väistämätön sivuvaikutus pyrkimyksillemme tehdä niin.
Mitä vahvempi intohimo, sitä surullisemmin se päättyy.
Tytön kunnia on hänen kaikki rikkautensa, se on arvokkaampi kuin mikään perintö.
Millainen on ihminen, kun hänellä on kiire vain nukkumiseen ja syömiseen? Eläin, ei mitään muuta.
Arvostaaksesi jonkun muun laatua, sinulla on oltava osa tästä laadusta itsessäsi.
Onnellisuuden saavuttamiseksi sinun on kyettävä juosta.
Minulle kirjoitettiin täällä toissapäivänä lainaus Shakespearesta venäjäksi käännettynä. Lainaus on levitetty ja käännetty väärin.
Alkuperäinen: Älä tuomitse, sillä olemme kaikki syntisiä.
Käännös: Olet niin innokas tuomitsemaan toisten synnit, aloita omastasi etkä tavoita vieraita.
Jotenkin muistin sen heti englanniksi, ei niin kauan sitten luin kokoelman William Shakespearen lainauksia alkuperäisessä muodossa, joka esiteltiin DR:lle.
Ja tätä väärä käännös sai minut ajattelemaan.
Kun olin nuori, ympärilläni oli englannin sanakirjoja ja oppikirjoja, bisnesenglannin kirjoja ja insinööreille tarkoitettuja englanninkielisiä kirjoja, löysin mielenkiintoisia kirjoja kielen opiskelijoille. Nämä olivat "Liisa ihmemaassa" ja "Gulliverin seikkailut" (nimen lyhennetty versio). Kirjat olivat merkittäviä siitä, että yhdellä sivulla teksti oli englanniksi ja toisella sivulla venäjäksi. Ja jos yhtäkkiä kompastuit etkä ymmärtänyt jotain, sinun ei tarvitse mennä sanakirjaan, vaan katsoa seuraavaa sivua.
Pidin todella näistä kirjoista, ja tämän huomattuaan ystäväni toi minulle jostain William Shakespearen näytelmiä "Henry IV" samassa muodossa. Ja aloin huomata, että jotain oli vialla. Käännös on väärä! Hyvin usein venäjäksi kirjoitettiin jotain erilaista kuin englanniksi ja joskus ylipäätään jonkinlaista gagiä.
Muistan edelleen ulkoa Romeon ja Julian prologin Pasternakin käännöksessä. Kyllä, ja luultavasti myös sinä: "Kaksi yhtä arvostettua perhettä Veronassa, jossa tapahtumat kohtaavat meidät ..."
Ja nyt on aika hämmästyä!
Shakespeare kirjoitti väärin!
Katso, me kaikki tiedämme käännöksen Pasternak:
Kaksi yhtä arvostettua perhettä
Veronassa, jossa tapahtumat kohtaavat meidät,
Suorita välisiä taisteluita
Ja he eivät halua lopettaa verenvuodatusta.
Johtajien lapset rakastavat toisiaan,
Mutta kohtalo asettaa heille juonitteluja,
Ja heidän kuolemansa arkun ovissa
Tekee lopun sovittamattomat riidat.
Heidän elämänsä, rakkautensa ja kuolemansa ja lisäksi
Heidän vanhempiensa rauha heidän haudallaan
Kahden tunnin ajan he muodostavat olennon
Pelasi ennen sinua.
Armahda kynän heikkouksia -
Peli yrittää tasoittaa niitä.
Käännös Mihailovsky:
Kaksi aatelista perhettä
Arvoisat, he asuivat Veronassa,
Mutta viha piinasi heitä pitkään, -
He olivat aina ristiriidassa keskenään.
Heidän kiistansa sai heidät kapinaan,
Ja heidän kätensä olivat veren tahrat;
Mutta he tekivät kaksi sydäntä,
Pahalle vihamielisyydelle, joka palaa rakkaudesta,
Ja kahden rakastavan surullinen kohtalo
Lopetti vanhan riidan.
Noiden ankaran taistelun sukunimet,
Rakastavat kuolemaa, rakastavat heidän intohimoista voimaaan, -
Tässä on mitä nyt kuvaamme sinulle täällä,
Pyydän teiltä kaksi tuntia kärsivällisyyttä,
Ja jos missaamme jotain, annamme
Olemme toiminnassa selitysvaiheessa.
Käännös Savic:
Eräänä päivänä kaksi veronalaista perhettä
yhtäläiset ansiot kaikessa,
Pesivät kätensä omalla verellään
Ennakkoluulot toisiaan kohtaan.
Rakkaus toi heidän lapsensa yhteen.
Rakastajat tekivät itsemurhan
Ja vasta näiden kahden kuoleman jälkeen
Heidän perheensä tekivät sovinnon keskenään.
Traagiset tapahtumat kovakantinen
Ja kuoleman keskeyttämä törmäys
Rakkaus julmalla vihalla - siinä se
Kahden tunnin esityksen juoni.
Ja mikä on vaikea pukea sanoiksi
Meidän on parempi pelata edessäsi.
Käännös Grigorjeva:
Muinaisessa ja kauniissa Veronassa,
Missä tämä kauhea tarina on
Toiminta saatiin päätökseen kauan sitten, -
Kahta kunnioitetaan tasapuolisesti
Kaksi loistokasta ja korkeaa perhettä,
Kaikkien ihmisten valitukseksi,
Vanha, kova vihamielisyys
Heidät vedettiin - sinä päivänä - uuteen taisteluun.
Kansalaisten kädet olivat veren punaiset;
Mutta täällä kohtalokkaan tähden alla
Kaksi sielua täynnä rakkautta,
Näistä vihamielisistä kohduista syntyi
Ja löydettiin heidän kauheassa kuolemastaan
Synnytyksen vihollisuus on itsensä ja arkun tulos.
Ja nyt tuosta onnettomasta rakkaudesta,
Kuoleman sinetöimä, hedelmistä
Perheriita, aina ärsyyntynyt
Ja vain rakkaiden kesytettyjen lasten kuolema,
Me kasvot kerromme sinulle tarinan näillä tauluilla
Kuvitella. Kiinnitä huomiota:
Autamme ei-taidetta ponnisteluillamme.
Käännös Radlov:
Kaksi taloa, yhtä syntyperää
Veronassa, joka on teatterimme,
Vihollisuus on jälleen täynnä,
Ja kansalaisten veri tahraa heidän kätensä.
Ja nyt kahden kohtalokkaan perheen lanteesta
Pari huono-onnista rakastajaa ilmestyi,
Että heidän kuolemansa säälittävä kohtalo
Vihamielisesta kuumuudesta tuli hauta.
Heidän intohimonsa ovat tuhoon tuomittuja,
Rodney sinnikkyyttä tuossa ankarassa kiistassa,
Sillä kuolemassa oli vain pysähdys,
Esitämme kahden tunnin esityksen.
Jotta katseesi on suvaitsevaisempi päihteiden suhteen,
Yritämme parhaamme.
Käännös harakat:
Kaksi huomattavaa veronalaista perhettä on vihollisissa,
Ja tämä vanha riita
Kestää kuin huono sää
Verona on likainen kaupunkilaisten verellä.
Vain molempien perheiden nuorille jälkeläisille,
Syntynyt epäonnen tähden alla
Traagisesti tehnyt itsemurhan
Se on annettu veririidan lopettamiseksi.
Ilman heidän rakkauttaan, ilman heidän tietä hautaan
Kiista pysyisi sammumattomana.
Kuinka isien riita tuhosi pari lasta,
Näiden kahden tunnin aikana kuvaamme
Epäpätevyyden aukkojen korjaaminen työllä
Ja hemmottelua pyytävä yleisö.
Ja lopuksi halusin vielä sanoa jotain Shakespeare:
Kaksi kotitaloutta, molemmat yhtä arvokkaasti,
Reilussa Veronassa, missä näytämme,
Muinaisesta kaunasta uuteen kapinaan,
Siellä missä kansalaisveri tekee kansalaisten kädet epäpuhtaat.
Tästä eteenpäin näiden kahden vihollisen kohtalokkaat lanteet
Star-cross "d -rakastajapari riistää henkensä;
Kokonaiset säälittävät kaatumiset
Tee heidän kuolemansa haudata heidän vanhempansa" riita.
Heidän kuolemanmerkin "d rakkauden" pelottava kulku,
Ja heidän vanhempiensa "raivo",
Joita, paitsi heidän lastensa pää, ei mikään voisi poistaa,
Onko nyt lavallamme kahden tunnin" liikenne;
Mitä jos osallistut kärsivällisin korvin
Mitä täältä jää kaipaamaan, sen vaivannäömme pyrkii korjaamaan.
Hienoa, eikö? :) Jokaiseen makuun! Ja jotenkin Pasternakin versio, jonka tiedämme koulusta, ei vaikuta niin oikealta, eikö niin?
Ja tämän hämmennyksen vuoksi julkaistaan teoksia ja lainauksia niistä, joilla on muuttunut merkitys. Ja luemme kaiken tämän ja uskomme tietämättä kuinka kirjoittaja itse asiassa kirjoitti sinne ja mitä hänellä oli mielessä.
Se on sääli.
Mutta jos osasin myös ranskaa, niin toisella kierroksella, mutta alkuperäisessä, luin uudelleen suosikkini Jules Vernen. Mutta ei vielä kohtalo.
"ÄLÄ TUOMIO, ANTA SINUA TUOMIOTUA..."
* Toisten synnit tuomitsemaan Sinua revitään niin innokkaasti, *
*Aloita omastasi, etkä pääse vieraisiin.*
Löydät valtavan määrän tietoa kuuluisista kirjailijoista - miten
he elivät, kun he loivat kuolemattomia töitään. kirjoittaminen bisnestä
vaikeaa ja melko työvoimavaltaista. Lukeessaan mielenkiintoista kirjaa lukija ei yleensä sitä tee
pohtii kirjoittaneen kirjoittajan luonteen ja elämäntavan ominaisuuksia
hänen. Mutta joitain tosiasioita hänen elämäkerrasta tai yhden tai toisen luomisen historiasta
Kirjat ovat joskus erittäin viihdyttäviä ja jopa provosoivia.
George Byron:
"En voi olla nero koko 24 tuntia, minulla ei ole aikaa ajella."
- Kärsi maanis-masennuspsykoosista.
- Suuri runoilija Byron oli ontuva, alttiina korpulenssille ja äärimmäisen rakastava
- vuoden ajan Venetsiassa, joidenkin raporttien mukaan, hän teki itsensä onnelliseksi, ontuvaksi ja
paksu, 250 naista.
- Byronilla oli hämmästyttävä henkilökohtainen kokoelma - hiustenleikkaus
rakkaiden naisten pubeista.
Charles Dickens:
”Lähellä palavaa kynttilää kääpiöt ja hyönteiset kiertyvät aina, mutta onko tämä todella
Onko kynttilä syyllinen?
- Dickens piti hypnoosista tai, kuten silloin sanottiin, mesmerismista.
- Yksi Dickensin suosikkiharrastuksista oli käydä Pariisin ruumishuoneessa.
jossa oli näytteillä tunnistamattomia ruumiita.
- Charles Dickens nukkui aina pää pohjoiseen. Hän istui myös vastakkain
pohjoiseen, kun hän kirjoitti suuria teoksiaan.
Oscar Wilde:
"Tykkään puhua mistään - se on ainoa asia, jonka ymmärrän."
- Oscar Wilde ei ottanut vakavasti Dickensin kirjoituksia ja jostain syystä
nauroi heille. Yleisesti ottaen Charles Dickensin nykyaikainen kritiikki on loputonta.
vihjasi, ettei hän koskaan pääsisi parhaiden brittien listalle
kirjoittajat.
- Vuonna 1878 hän valmistui Oxfordista arvosanoin.
- Wilde oli hyvin erikoinen ja yliluonnollinen persoona. Ja jopa kaksi
vietti vuosia vankilassa. Oscar tuomittiin sodomiasta.
- Elämänsä loppupuolella Wilde vaihtoi jostain syystä nimensä
Sebastian Melmoth.
Ernest Hemingway:
– Todella rohkeiden ihmisten ei tarvitse kaksintaistella, mutta se on aina
saada monet pelkurit vakuuttumaan omasta rohkeudestaan.
- Ernest Hemingway ei ollut vain alkoholisti ja itsemurha, siinä kaikki
tietää. Hänellä oli myös peyrafobia (julkisen puhumisen pelko), paitsi
Lisäksi hän ei koskaan uskonut vilpittömimpien lukijoidensa kehuja ja
ihailijoita. En uskonut edes ystäviäni, ja siinä se!
- Hemingway selvisi viidestä sodasta, neljästä autosta ja kahdesta ilmasta
lentokone onnettomuus.
- Hemingway puhui usein ja mielellään siitä, että FBI seurasi häntä.
Keskustelukumppanit hymyilivät haikeasti, mutta lopulta kävi ilmi, että hän oli oikeassa.
- turvaluokiteltuista asiakirjoista vahvistettiin, että kyseessä oli todellakin valvonta,
ei vainoharhaisuutta.
Lewis Carroll:
"Kaikki maailmassamme ovat hulluja."
- Henkilökohtaisissa päiväkirjoissaan Carroll katui jatkuvasti syntiä. Kuitenkin,
kirjoittajan perhe tuhosi nämä sivut, jotta hänen imagoaan ei heikentäisi.
Jotkut tutkijoista uskovat vakavasti, että se oli Carroll
Viiltäjä Jack, jota, kuten tiedät, ei koskaan löydetty.
- Carroll kärsi suokuumeesta, kystiitistä, lumbagosta, ekseemasta,
furunkuloosi, niveltulehdus, keuhkopussintulehdus, reuma, unettomuus ja kokonaisuus
monenlaisia sairauksia. Lisäksi hän melkein jatkuvasti - ja
erittäin kova päänsärky.
- Carroll itse keksi kolmipyörän, muistijärjestelmän
nimien ja päivämäärien muistamiseen sekä sähkökynä.
Franz Kafka:
"He valehtelevat vähiten silloin, kun he valehtelevat vähiten, eivätkä milloin
vähiten syitä."
-Työskenteli virkailijana. Nykyaikaisten ideoiden mukaan se oli tyypillinen toimisto
planktoni ja häviäjä.
- Franz Kafka oli kosher-teurastajan pojanpoika ja tiukka kasvissyöjä.
- Koko elämänsä aikana hän onnistui julkaisemaan vain muutaman huomaamatta
julkisia tarinoita. Ennen kuolemaansa hän testamentti toimeenpanijalleen
Max Brod, tuhoa kaikki hänen käsikirjoituksensa. Mutta Max Brod ei alistunut tahtoon
kuolee. Niinpä Franz Kafkasta tuli maailmankuulu kirjailija. Postuumisti.
– Tällä hetkellä Kafka on yksi Prahan tärkeimmistä talismaneista.
William Shakespeare:
"Yrität niin kovasti tuomita toisten synnit, aloita omastasi ja mene toisten luo
mene sinne."
- William Shakespeare "syntyi ja kuoli samana päivänä - 23. huhtikuuta"
-Aikalaiset väittivät, että Shakespeare piti salametsästyksestä -
metsästi peuroja Sir Thomas Lucyn tilalla ilman lupaa.
Merkuriuksen kraatteri on nimetty Shakespearen mukaan.
- Useita satoja vuosia on kiistelty siitä, oliko hän todellinen kirjoittaja
hänen nimellään julkaistuja teoksia.
Lev Tolstoi:
”Usein ihmiset ovat ylpeitä omantuntonsa puhtaudesta vain siksi, että heillä on
lyhyt muisti.
- Hääyönä Sophia Bersin, 34-vuotiaan Lev Nikolajevitš Tolstoin kanssa
pakotti 18-vuotiaan vastaleivotun vaimonsa lukemaan nuo sivut omastaan
päiväkirja, joka kuvaa yksityiskohtaisesti kirjailijan rakkausseikkailuja erilaisten kanssa
naiset muun muassa talonpoikaorjien kanssa. Tolstoi halusi
hänen ja hänen vaimonsa välillä ei ollut salaisuuksia.
- Leo Tolstoi oli skeptinen romaaneihinsa, mukaan lukien Sota ja
maailma." Vuonna 1871 hän lähetti kirjeen Fetille: "Kuinka onnellinen olen... mitä kirjoittaa
sanallista roskaa, kuten "sota", en koskaan enää.
- Leo Tolstoi käytti rintaristin sijaan ranskalaisen muotokuvaa
kouluttaja Zh.Zh. Rousseau.
Agatha Christie:
"Keskustelut on keksitty estämään ihmisiä ajattelemasta."
- Ensimmäisen maailmansodan aikana hän työskenteli sairaanhoitajana sotasairaalassa.
Myöhemmin hän työskenteli apteekissa, koska hän tuntee hyvin myrkyt ja monet murhat
hänen kirjansa tehtiin juuri myrkkyjen avulla.
- Agatha Christie kärsi dysgrafiasta, eli hän ei käytännössä voinut kirjoittaa
aseita. Kaikki hänen kuuluisat romaaninsa olivat sanelmia.
- Brian Aldiss, Agatha Christien tuttava, puhui kerran hänen menetelmistään - "hän
lopetti kirjan kirjoittamisen viimeiseen lukuun ja valitsi sitten epätodennäköisimmän
epäillyistä ja palaten alkuun, muokkasin joitain hetkiä,
asettamaan hänet."
Anton Tšehov:
"Meissä jokaisessa on liikaa ruuveja, pyöriä ja venttiileitä, jotta pystyisimme
arvioivat toisiaan ensivaikutelman tai kahden tai kolmen merkin perusteella.
- Tšehov oli suuri bordelliin kävelemisen fani - ja kerran sisään
vieraassa kaupungissa, tutki sitä ensin tältä puolelta.
- Anton Tšehov oli innokas postimerkkien keräilijä. Hän keräsi ne
kaikki elämä.
- Anton Tšehov oli ystäviä säveltäjä Tšaikovskin kanssa ja jopa omisti hänelle tarinoita
"Synkkä aamu".
- Jätettiin 2. vuodelle 3. luokalla kirjallisuuden jälkeen jäämisen vuoksi.
- Tšehov istui kirjoittamaan pukeutuneena täyteen pukuun.
Arthur Conan Doyle:
"Mikään ei ole niin petollista kuin liian ilmeiset tosiasiat."
- Arthur Conan Doyle, joka keksi Sherlock Holmesin, oli okkultisti ja uskoi
pienten siivekkäiden keijujen olemassaolo.
- Arthur Conan Doyle Sherlock Holmesia koskevissa tarinoissa kuvaili monia menetelmiä
rikosteknisiä tutkimuksia, jotka olivat poliisille vielä tuntemattomia. Niiden joukossa on tupakantumppien kokoelma
ja savuketuhka, kirjoituskoneiden tunnistaminen, suurennuslasin läpi katsominen
jälkiä tapahtumapaikalla. Myöhemmin poliisi yleistyi
käyttää näitä ja muita Holmesin menetelmiä.
- Arthur Conan Doylella oli erittäin kireä suhde Bernard Shaw'n kanssa.
joka kutsui kerran Sherlock Holmesia "huumeriippuvaiseksi, jolla ei ole
yksi miellyttävä laatu.
- Arthurin hautakivellä ritarimiehen lesken pyynnöstä
motto: Steel True, Blade Straight ("True as teräs, aivan kuin terä").
/internetistä/