(!LANG: نام قهرمانان نمایشنامه رعد و برق به چه معناست. افشای معنای نام و نام خانوادگی در نمایشنامه های A.N. Ostrovsky به درک داستان و تصاویر اصلی کمک می کند. اگرچه نام خانوادگی و نام در این مورد غیر ممکن است. مورد.

اسلاید 5

وحشی

وحشی در مناطق شمالی روسیه به معنای "احمق، دیوانه، دیوانه، نیمه هوش، دیوانه" و وحشی - "احمق، ضرب و شتم، دیوانه شدن" بود. در ابتدا ، استروفسکی قصد داشت به قهرمان پتروویچ (از پیوتر - "سنگ") بدهد ، اما هیچ قدرت و استحکامی در این شخصیت وجود نداشت و نمایشنامه نویس به دیکی نام پدری پروکوفیویچ (از پروکوفی - "موفق") داد. این بیشتر برای فردی حریص، جاهل، ظالم و بی ادب که در عین حال یکی از ثروتمندترین و با نفوذترین بازرگانان شهر بود، مناسب بود. بازیگر M. Zharov

اسلاید 6

مارفا ایگاتیونا کابانووا (کابانیخا)

مارتا - "مربی"، ایگناتیوس - "ناشناخته، که خود را قرار داده است." نام مستعار قهرمان را می توان از دو کلمه تشکیل داد که به همان اندازه عمیقاً با ماهیت شخصیت او مطابقت دارد - یک خوک وحشی وحشی یا یک گراز - یک بلوک یخ. ظلم، درندگی و سردی، بی تفاوتی این قهرمان آشکار است. کابانووا یک بیوه ثروتمند است؛ این توصیف هم معنای اجتماعی و هم روانشناختی دارد. بازیگر V. Pashennaya

اسلاید 7

بنابراین کاترینا با عجله در این جنگل تاریک در میان موجوداتی شبیه حیوانات است. او تقریباً ناخودآگاه بوریس را انتخاب کرد، تنها تفاوت بین او و تیخون نام او است (بوریس به معنای "جنگنده" بلغاری است). نام زنان در نمایشنامه های استروفسکی بسیار عجیب و غریب است، اما نام شخصیت اصلی تقریباً همیشه بسیار دقیق نقش او را در طرح و سرنوشت مشخص می کند. لاریسا - "مرغ دریایی" در یونانی، کاترینا - "پاک". لاریسا قربانی معاملات تجاری دزدان دریایی پاراتوف است: او "پرندگان" - "پرستو" (قایق بخار) و سپس لاریسا - یک مرغ دریایی را می فروشد. کاترینا قربانی پاکی، دینداری او است، او نتوانست شکافتن روح خود را تحمل کند، زیرا او عاشق بود - نه شوهرش، و خود را به شدت مجازات کرد. جالب است که خاریتا و مارفا (در «جهیزیه» و در «طوفان») هر دو ایگناتیونا، یعنی «نادان» یا از نظر علمی «بی توجه» هستند. آنها از تراژدی لاریسا و کاترینا دوری می‌کنند، هرچند که البته هر دو مقصر (نه مستقیم، بلکه غیرمستقیم) مرگ دختر و عروسشان هستند.

اسلاید 8

بازیگر B.Afanasiev بازیگر V.Doronin بازیگر R.Nifontova

اسلاید 9

بربر

شخصیت های وحشی و خودخواسته، به جز وحشی، در نمایشنامه توسط باربارا نمایش داده می شوند (او یک بت پرست، یک "بربر" است، نه یک مسیحی و بر این اساس رفتار می کند). نام او در یونانی به معنای "خشن" است. این قهرمان واقعاً از نظر معنوی بسیار ساده است ، بی ادب است. او می داند چگونه در مواقع لزوم دروغ بگوید. اصل آن این است که "هر کاری می خواهید انجام دهید، به شرطی که دوخته و پوشانده شود." واروارا به روش خود مهربان است ، کاترینا را دوست دارد ، به او کمک می کند ، همانطور که به نظر می رسد عشق پیدا کند ، قرار ملاقاتی ترتیب می دهد ، اما به این فکر نمی کند که همه اینها چه عواقبی دارد. این قهرمان از بسیاری جهات با کاترینا مخالف است - طبق اصل تضاد ، صحنه هایی از تاریخ بین کودریاش و واروارا از یک طرف و کاترینا و بوریس از طرف دیگر ساخته می شود. بازیگر O. Khorkaova

اسلاید 10

کولیگین

"مکانیک خودآموخته" همانطور که قهرمان خود را معرفی می کند. کولیگین، علاوه بر معاشرت های شناخته شده با کولیبین، تصور چیزی کوچک و بی دفاع را نیز برمی انگیزد: در این باتلاق وحشتناک او یک ماسه زار است - یک پرنده و نه چیزی بیشتر. او کالینوف را ستایش می کند همانطور که یک شنزار از مرداب او می ستاید. P.I. Melnikov-Pechersky در بررسی خود از The Thunderstorm می نویسد: «... آقای استروفسکی با مهارت بسیار نام معروف کولیبین را به این مرد داد که در قرن گذشته و در آغاز این قرن به طرز درخشانی ثابت کرد که چه روسی ناآموخته ای است. انسان می تواند با نیروی نبوغ و اراده سرسختانه خود عمل کند." هنرمند S. Markushev

اسلاید 11

"جهیزیه"

اسلاید 12

لاریسا دمیتریونا

لاریسا دمیتریونا - "دختر؛ لباس غنی اما متواضعانه می پوشید. لاریسا در زبان یونانی به معنای مرغ دریایی سفید است. بازیگر L. Guzeeva

اسلاید 13

لاریسا در "جهیزیه" توسط "حیوانات" احاطه نشده است. اما موکی "کفرگو" است ، واسیلی "پادشاه" است ، ژولیوس البته ژولیوس سزار است و حتی کاپیتونیچ ، یعنی با سر خود زندگی می کند (kaput - سر)، یا شاید بودن، تلاش برای مسئول بودن.

اسلاید 14

موکی پارمنیچ کنوروف

موکی پارمنیچ کنوروف - نام این قهرمان مبتذل، سنگین، "بی ظرافت" به نظر می رسد (برخلاف سرگئی سرگیویچ پاراتوف) و نام خانوادگی Knurov طبق فرهنگ لغت دال از کلمه knur - "گراز، گراز، گراز" آمده است. بازیگر A. Petrenko

اسلاید 15

واسیلی دانیلیچ وژواتوف

واسیلی دانیلیچ وژواتوف - نام و نام خانوادگی این تاجر کاملاً رایج است و نام خانوادگی از کلمه vozhevaty آمده است - "یک فرد گستاخ و بی شرم". بازیگر A. Pankratov-Cherny

اسلاید 16

ژولیوس کاپیتونیچ کاراندیشف

جولیوس کاپیتونیچ کاراندیشف - ترکیب نام و نام خانوادگی قهرمان غیرمعمول، عجیب به نظر می رسد - نام امپراتور روم و نام خانوادگی مردم عادی. با چنین ترکیب غیرمعمولی، نویسنده بلافاصله بر پیچیدگی و ناهماهنگی قهرمان تأکید می کند. نام خانوادگی کاراندیشف را می توان با نگاه کردن به فرهنگ لغت دال تفسیر کرد. مداد به معنای "کوتاه، کوتاه" است. بازیگر A. Myagkov

اسلاید 17

هاریتا ایگناتیونا اوگودالوا

و سرانجام، هاریتا - مادر سه دختر - با خریت ها، الهه های جوانی و زیبایی، که سه نفر از آنها بودند، در ارتباط است، اما آنها را نیز نابود می کند (سرنوشت وحشتناک دو خواهر دیگر را به یاد بیاورید - یکی با متقلب ازدواج کرد. ، دیگری توسط یک شوهر قفقازی با ضربات چاقو کشته شد). هاریتا ایگناتیونا اوگودالوا - "بیوه ای میانسال، لباسی زیبا، اما جسورانه و فراتر از سال های خود." هاریتا - نامی به معنای "جذابیت" (خیریت - الهه فیض)؛ در قرن نوزدهم، یک کولی را به طور کلی ایگنات می نامیدند، مانند، برای مثال، وانکا - یک تاکسی، مانند فریتز - یک آلمانی در طول جنگ جهانی دوم و غیره. بنابراین، موضوع کولی، که در این نمایشنامه بسیار مهم است، به معنای واقعی کلمه با این شروع می شود. یک پوستر بازیگر L. Freindlich

اسلاید 18

سرگئی سرگیویچ پاراتوف

پاراتوف هم رژه است و هم دزد دریایی. همچنین، البته، مقایسه آشکار پاراتوف با جانور "شاخدار"، یعنی قدرتمند، درنده، قوی و بی رحم. رفتار غارتگرانه او در نمایشنامه به بهترین وجه با این نام خانوادگی توصیف می شود. سرگئی سرگیویچ پاراتوف - ترکیبی پر صدا از نام و نام خانوادگی این قهرمان با نام خانوادگی معنی دار تکمیل می شود. در زبان شکارچیان پارتی به معنای "جانور قوی و سریع" است. در واقع، در لباس یک قهرمان چیزی درنده، بی رحمانه وجود دارد. بازیگر N. Mikhalkov

اسلاید 19

فهرست منابع

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

مشاهده همه اسلایدها

متن اثر بدون تصویر و فرمول قرار داده شده است.
نسخه کامل اثر در برگه «فایل های شغلی» به صورت پی دی اف موجود است

مقدمه

الکساندر نیکولایویچ را بنیانگذار تئاتر رئالیستی روسیه می نامند. به گفته گونچاروف، این او بود که "ساختمانی را به پایان رساند که در پایه آن سنگ بنای فونویزین، گریبایدوف، گوگول گذاشته شد." تأثیر سنت‌های ادبیات روسی به‌عنوان نگارش بسیاری از نمایشنامه‌های معروف اوستروسکی عمل کرد.

هر نمایشنامه توسط A.N. اوستروفسکی پر از رمز و راز است - نام ها و نام های خانوادگی غیر معمول شخصیت ها.

این اثر به بررسی و رمزگشایی نام‌ها و نام‌های خانوادگی «گفتگو» در کار A.N. استروفسکی.

ارتباط کار من به شرح زیر است. اولاً این موضوع در کتاب های درسی ضعیف مورد توجه قرار گرفته است و فکر می کنم برای همسالان من جالب باشد که به معنای نام خانوادگی و نام در آثار پی ببرند. ثانیاً، این اثر به آنها کمک می کند تا بدانند نویسنده به دقت در نظر دارد که چگونه شخصیت خود را نامگذاری کند. ثالثاً، اگر در مورد اهمیت عملی اثر صحبت کنیم، در این واقعیت نهفته است که رمزگشایی نام ها به خواننده کمک می کند تا ایده نمایشنامه را درک کند.

هدف کار این است که تحلیل کند برای چه هدفی A.N. استروسکی در نمایشنامه های خود از تکنیکی مانند "گفتن" نام و نام خانوادگی استفاده می کرد

تعیین این هدف به اهداف پژوهشی زیر منجر شد:

تنوع نام خانوادگی را در نظر بگیرید

طبقه بندی نام و نام خانوادگی شخصیت ها در A.N. استروفسکی.

رمزگشایی نام و نام خانوادگی.

نام و نام خانوادگی قهرمان را با شخصیت او مطابقت دهید.

بر اساس کار پژوهشی انجام شده، برای پاسخ به این سوال: به چه منظور A.N. اوستروفسکی از نام ها و نام های خانوادگی "گفتگو" استفاده می کرد؟

ریشه تاریخی کلمه "نام خانوادگی"

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که نام خانوادگی یا نام کوچک خود به چه معناست؟ به عنوان مثال، نام می تواند سرنوشت یک فرد را تعیین کند و نام خانوادگی - شخصیت او یا بالعکس. اما رابطه اسامی شخصی با یک شخص آشکار است. نمونه بارز آن نمایشنامه A.N. استروفسکی. به همین دلیل است که رمزگشایی برخی از نام ها و نام های خانوادگی در آثار الکساندر نیکولایویچ برای من بسیار جالب شد.

قبل از شروع به رمزگشایی نام خانوادگی در آثار، لازم است بدانیم که این کلمه "نام خانوادگی" خود به چه معناست.

کتاب L. Uspensky می گوید که در قرن هفدهم در روسیه به یک دهقان لقبی داده می شد که از تغییر جزئی در نام سکونتگاهی که در آن زندگی می کرد یا به عنوان مثال توسط اشغال داده شده بود، ایجاد شد. لاپتی بزرگ، کوزنتسوف. در طی اصلاحات پیتر، نام مستعار با نام خانوادگی جایگزین شد. اما عادت کردن مردم به کلمه خارجی جدید دشوار بود، بنابراین نام خانوادگی اغلب پس از لغو رعیت استفاده می شد، زیرا دهقانان آزاد شدند و نام مستعار اغلب استفاده نمی شد. در دوران مدرن، نام خانوادگی به عنوان "نام خانوادگی"، ارثی، اضافه شده به نام شخصی ترجمه می شود.

اما مهمتر از همه، در ادبیات، "نام خانوادگی" یکی از بارزترین ابزار برای توصیف یک شخصیت است. حتی بدون شناخت قهرمان، خواننده نگرش خود را با تجزیه و تحلیل داده های شخصی مانند نام و نام خانوادگی شکل می دهد.

"گفتار" نام خانوادگی و نام به عنوان یک وسیله هنری در آثار ادبیات روسیه قبل از A.N. استروفسکی

کلاسیک گرایی با قوانین سختگیرانه اش متعلق به گذشته است. اما اگر نمایشنامه ها را به دقت تجزیه و تحلیل کنید، می توانید ویژگی روشن این جهت را ببینید - نام های خانوادگی "گفتگو" که به درک ماهیت شخصیت ها کمک می کند.

یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های این چنینی کمدی فون‌ویزین «زیرزش» است. دنیس ایوانوویچ، به گفته پوشکین، "یک حاکم جسور طنز" است، بنابراین نام خانوادگی در کمدی او ویژگی اصلی را در شخصیت پردازی شخصیت ها تعیین می کند. اسکوتینین، حیوانی، او خوک ها را "بالاتر از هر یک با یک سر کامل" قرار می دهد.

میتروفان در یونانی به معنای "مثل مادر" است و ویژگی های درونی او بخل، خودسری، بی ادبی، ظلم است که در واقع شبیه مادرش است.

نام های پراوودین و ورالمان به طور واضح شخصیت های آنها را مشخص می کند. قهرمان اول از حقیقت دفاع می کند و برای دومی، دروغ، فریب صاحبان به عنوان هنجار زندگی.

نام‌های فامیلی «گفتگو» بدون توجه به جهتشان در آثار باقی می‌مانند.

در کمدی A.S. گریبودوف «وای از هوش» چاتسکی ویژگی هایی دارد که او را با دکبریست ها مرتبط می کند: عشق به مردم عادی، نفرت از رعیت، حس بسیار توسعه یافته عزت نفس، فرهنگ واقعی و روشنگری، عدم تمایل به تحمل نظم اجتماعی ناعادلانه. . بنابراین تصادفی نیست که A.S. گریبایدوف نام خانوادگی Chatsky را به نماینده قرن "حالا" اختصاص داد که با نام خانوادگی فیلسوف، روزنامه نگار و Decembrist Chaadaev همخوانی دارد.

مولچالین ساده ترین نام خانوادگی برای درک است، این نشان می دهد که قهرمان بهتر ساکت است، برخلاف Chatsky نظر خود را بیان نمی کند. «در سن من، نباید جرات قضاوت شخصی را داشت» (د. III، یاول. 3) ​​چنین اصل زندگی مولچالین است.

فاموسوف، یکی از نمایندگان محافظه کاری، همه کسانی را که بالاتر از او ایستاده اند، خوشحال می کند، این بوروکرات - یک حرفه ای، فقط به آنچه جهان خواهد گفت اهمیت می دهد، بی جهت نیست که نام خانوادگی او به لاتین "شایعه" و در انگلیسی معروف است.

در کمدی نیکلای واسیلیویچ گوگول، بازرس دولت، افرادی را نشان می دهد که شایسته تمسخر جهانی هستند. این قاضی غافل لیاپکین است - تیاپکین، لوکا لوکیچ ریاکار، توت فرنگی چاپلوس، دکتر گیبنر. در مورد نام خانوادگی این نگرانی وجود دارد که چه نتیجه ای در انتظار بیماران اوست؟ با هر اقدامی، بیشتر و بیشتر ویژگی های شخصیتی شخصیت ها آشکار می شود. به گفته N.V. گوگول در کمدی خود "بازرس کل" تصمیم گرفت "همه چیز بد روسیه، همه بی عدالتی ها را در یک پشته جمع کند و در یک زمان به همه بخندد" تصادفی نیست که شخصیت های اصلی نمایشنامه خنده و کنایه هستند.

بنابراین، D.I. Fonvizin، A.S. گریبایدوف و N.V. گوگول به دراماتورژی به عنوان وسیله ای جدی برای شخصیت پردازی شخصیت ها، آموزش خواننده و بیننده نگاه می کند. نمایشنامه نویسان برای تأکید بیشتر بر رذایل و فضائل بشری، از نام ها و نام های فامیلی «گفتار» در آثار خود استفاده می کنند.

A.N. اوستروفسکی - جانشین سنت های ادبیات روسیه

با بررسی آثار نمایشنامه نویس، این فرضیه را مطرح کردم که A.N. استروفسکی

جانشین سنت های ادبیات روسیه است.

در پرتره هایی که A.N. اوستروفسکی، هیچ طرح، شخصیت انتزاعی وجود ندارد. هر یک از تصاویر او یک چهره زنده و فردی از زندگی واقعی است. نمایشنامه های A.N. استروفسکی به به تصویر کشیدن آداب و شخصیت گروه های مختلف اجتماعی اختصاص دارد. حقیقت زندگی، وفاداری هنری A.N. استروفسکی همچنین با شناخت عمیق شخصیت هایی که او به تصویر کشیده بود تعیین شد.

برای آشکار شدن کامل شخصیت قهرمانان، A.N. اوستروفسکی از تکنیکی استفاده کرد که قدمت آن به تئاتر فونویزین بازمی‌گردد: او شروع به توصیف شخصیت‌ها با نام‌ها و نام‌های خانوادگی «گفتگو» کرد. بسیاری از نام های شخصی اختراع نشده اند، بلکه از زندگی واقعی گرفته شده اند. A.N. اوستروفسکی بیش از پنجاه نمایشنامه خلق کرد که در هر کدام شخصیت منحصر به فرد یک شخص را نشان داد. همچنین نام و نام خانوادگی را می توان بر اساس چندین معیار طبقه بندی کرد: نام حیوانات، سبک زندگی، شکل گرفته از گویش ها، ویژگی های شخصیتی همخوان با نام دانشمندان.

3.1 تنوع نام ها و نام های خانوادگی "گفتار".

دومین وظیفه ای که برای خودم گذاشتم این بود که تنوع نام و نام خانوادگی را در نمایشنامه های ا.ن. استروفسکی. بیش از 100 نفر از آنها وجود دارد، به عنوان مثال، برکوتوف، پاولین ساولیچ، کابانووا، ژادوف، کروچینینا، نزناموف، پوگولیایف، کاراندیشف، پاراتوف، اوگودالوا، لینایف، پودخالیوزین لازار الیزاریچ و غیره. بنابراین تصمیم بر آن شد که آنها را نظام مند کنند. برای این منظور یازده نمایشنامه از A.N. استروفسکی. این چیزی است که از آن بیرون آمد.

3.2 طبقه بندی نام ها و نام های خانوادگی "گفتار".

نام خانوادگی همخوان با نام حیوانات

نام‌هایی که شامل نام حیوانات می‌شوند نشان می‌دهند که صاحبان آن‌ها اگر قبلاً با حیوانات مقایسه شوند، ویژگی‌های انسانی و انسانی را از دست داده‌اند. تصادفی نیست که A.N. اوستروفسکی می گوید که «انسانیت در حال نابودی است، آنچه به زندگی ارزش و معنا می بخشد در حال از بین رفتن است». به عنوان مثال، در نمایشنامه "گرگ و گوسفند". واسیلی ایوانوویچ برکوتوف، یک زمیندار باهوش و حریص که توانست ثروت یک بیوه ثروتمند را تمیز کند، که بیشتر بر شباهت او به عقاب طلایی پرنده شکاری تأکید می کند.

همه پرنده طاووس را می شناسند، اما نام کمتر رایج آن - "مرغ سلطنتی" را همه نمی دانند. طبق تعریف، طاووس یک مرغ واقعی است، فقط بزرگتر است و بر خلاف مرغ، رنگ آن زیبا و غیر معمول است. این ظاهر او بود که او را به شهرت رساند. بنابراین ساقی پاولین ساولیچ می خواهد مهم و قابل توجه به نظر برسد.

پس از سفر نمایشنامه نویس به بالادست ولگا، به منظور جمع آوری مطالب گسترده برای آثار خود، امکانات یک ابزار ادبی مهم را عمیق تر کرد. A.N. استروفسکی یاد می گیرد که گراز وحشی فقط یک خوک وحشی نیست، بلکه یک کلمه گویش است که در ترجمه به معنای "بلوک یخ" است. بنابراین، نام کابانوف توسط A.N اختراع نشد. اوستروسکی و به طور کامل خلق و خوی وحشی، بی ادب و وحشی مارفا ایگناتیونا را توصیف می کند. اما در شهر کالینوف، نام خانوادگی او به نام مستعار کابانیخا تبدیل می شود که طبیعت حیوانی را در شخصیت او بیشتر آشکار می کند. کلمات کلیسایی-اسلاوایی که او به کار می برد با تقوا و تجربه دنیوی او تعیین می شود. یک گراز می تواند بی ادبانه صحبت یک فرد را قطع کند: "بیشتر صحبت کن!". او دستورالعمل ها را در سواحل رودخانه می خواند تا همه بدانند که او به بچه ها چه می آموزد، اما اطرافیان آنها می دانند که او با نمادهای خود اقوام خود را مانند آهن زنگ زده "تیز می کند".

به همین ترتیب، N.V. گوگول سوباکویچ، صاحب زمین در شعر روح‌های مرده را با یک خرس متوسط ​​مقایسه کرد و بر قدرت بدنی و دست و پا چلفتی زشت تأکید داشت. برای رسیدن به نتایج مطلوب، او با نیروی نزولی راه خود را به زندگی باز می کند. سوباکویچ همه مردم را کلاهبردار و رذل می داند، یعنی همه را به شکل خود قضاوت می کند.

طبیعت حیوانی بر طبیعت این شخصیت ها غالب است. آنها از هر رویاهای فلسفی به دور هستند ، خواسته های معنوی بالایی را درک نمی کنند ، برای آنها این یک سرگرمی خالی است. پس A.N.Ostrovsky جانشین سنت های گوگول بود و یکی از ابزارهای ایجاد نام خانوادگی در نمایشنامه های او استعاره است.

نام خانوادگی نشان دهنده سبک زندگی

کنجکاو نام هایی هستند که نشان دهنده شیوه زندگی، رفتار شخصیت ها هستند.

برای مثال، تصویر ژادوف («محل سودآور») تصویر یک روشنفکر شاغل است که خود را در صفوف بوروکراسی می‌بیند. او تجاوز اجتماعی خود را احساس می کرد، بنابراین زندگی اش غم انگیز بود. نام خانوادگی «ژادوف» به معنای حریص یا تشنه چیزی است و این کار او را توضیح می دهد. او نتوانست مبارزه با محیط بی‌حرکت اطرافش را تحمل کند و با گلایه از رویاهای جوانی‌اش به سراغ عمویش رفت تا «مکانی سودآور» بخواهد و در آنجا متوجه می‌شود که به دلیل «مقولات معیوب و سوء استفاده‌های مختلف» تحت تعقیب قرار دارد. مکان سودآور»، d.V، yavl. 2 و 4). این به عنوان درسی برای قهرمان عمل می کند. بنابراین، استروفسکی، با کمک تصویر ژادوف، بی رحمانه رذایل و جنایات قدرت مطلقه بوروکراتیک را افشا کرد.

در مقابل ژادوف تصویر بازیگر زن کروچینینا ("مجرم بدون گناه") است. او که یک معلم سابق بود، با فراخوانی درونی به سمت خدمات عالی به تئاتر هدایت شد. نام خانوادگی کروچینینا نشان دهنده زندگی دشوار است. باهوش، تحصیلکرده، روراست، با اعتقاد به اینکه در افراد نجابت وجود دارد، هدف خود را آوردن خوبی به زندگی قرار داد.

در تصویر بازیگر زنناموف، نمایشنامه نویس رنج نامشروع را به گونه ای جمع آوری کرد که گویی در کانون توجه قرار دارد. او مردی بدون پاسپورت است که نمی‌داند بستگانش چه کسانی هستند، بنابراین حدس زدن اینکه «نمی‌دانم» در فرهنگ لغت دال برای خواننده دشوار نیست.

بودایف در کمدی "جنگل" به تندی صحبت می کند، روی موضع خود می ایستد، به نظر می رسد که با همه سر به سر می کند.

از نام خانوادگی پوگولیایف ("پرتگاه") مشخص است که شخصی که آن را می پوشد بیکار وقت می گذراند.

همه این نام ها نشان دهنده رابطه افراد با یکدیگر، رفتار آنها در موقعیت های مختلف است.

نام خانوادگی که از کلمات گویش تشکیل شده است

تعداد زیادی نام خانوادگی که از دیالکتیسم ها در آثار A.N. Ostrovsky تشکیل شده است وجود ندارد. مثلا اوگودالوا در «جهیزیه». "Ogudat" در گویش، طبق فرهنگ لغت M. Fasmer، به معنای "فریب دادن" است، در واقع، اوگودالوا برای ازدواج با دخترانش و به دست آوردن پول مجبور به فریب دادن، "فروغ" است.

نام خانوادگی لینایف در نمایشنامه "گرگ و گوسفند" به معنای طفره رفتن، دور شدن از چیزی است. انتخاب اوستروفسکی برای چنین نام خانوادگی به خواننده نشان می دهد که چگونه میخائیل بوریسویچ تصمیم می گیرد.

پاراتوف در «جهیزیه» مردی است که با شکوه و تشریفات و با گلوله های توپ به بریاخیموف می رسد. این نام خانوادگی از کلمه گویش "poraty" گرفته شده است که به معنای "شجاع، سرزنده" است. این ویژگی ها است که وقتی پاراتوف می گوید که چگونه می خواست از کشتی بخار "هواپیما" سبقت بگیرد، آشکار می شود. کاراندیشف، از کلمه "مداد" - یک مرد کوتاه قد، فقط یک مقام فقیر.

در کمدی Enough Stupidity for Every Wise Man، تصاویر روشنی از «تجار» خلق می شود که «پول بو نمی دهد» و ثروت تنها هدف زندگی می شود. اینگونه بود که نجیب زاده فقیر گلوموف ظاهر شد که به طور سنتی آرزوی دریافت ارث ، موقعیت عالی ، یک عروس ثروتمند را داشت. بدبینی و هوش تجاری او با شیوه زندگی بوروکراسی نجیب قدیمی منافاتی ندارد: او خود محصول زشت این محیط است. گلوموف در مقایسه با کسانی که در مقابل آنها مجبور به خم شدن است باهوش است ، او از تمسخر حماقت و غرور مامایف و کورچایف مخالف نیست ، او می تواند خود را از بیرون ببیند: "من باهوش ، عصبانی و حسود هستم." گلوموف اعتراف می کند. او به دنبال حقیقت نیست، بلکه فقط سود می برد.

با کمک کلمات گویش A.N. استروفسکی به شخصیت هایش شخصیت بیشتری می بخشد.

نام و نام خانوادگی منعکس کننده ویژگی های شخصیت

اساساً همه نام‌ها و نام‌ها ویژگی شخصیت اصلی قهرمان را نشان می‌دهند. از این نظر، برجسته ترین نام خانوادگی پودخالیوزین است ("مردم ما - ما شمارش خواهیم شد"). او به زیردستان خود - فروشندگان توصیه می کند که در اولین فرصت خریداران را فریب دهند. لازم به ذکر است که نام منشی لازار الیزاریچ است. ویژگی اصلی او نفاق، پستی است. در نام کاراکتر «لازاروس بخوان» شنیده می شود که به معنای ناله کردن، التماس کردن، اغراق در رنج خیالی خود و تلاش برای برانگیختن حسرت و همدردی دیگران، پستی در نام خانوادگی است. در تصویر پودخالیوزین ع.ن. استروفسکی توضیح می دهد که فریب بی شرمانه و گستاخانه در چشم بازرگانان یک رذیله نیست، بلکه شرط لازم برای تجارت است.

نام خانوادگی Wild ("رعد و برق") جالب است - دیوانه، دیوانه، که به طور کامل خلق و خوی وحشی او را توجیه می کند. موقعیت یک فرد «مهم» در شهر که با خود شهردار هم پیمان است، این امکان را به وایلد می دهد که با مصونیت کامل حقوق خود را دیکته کند. او عادت نداشت در ارتباطات خود را مهار کند. این یک ستمگر بی ادب، یک استثمارگر، یک دیکتاتور است، حتی خانواده ها برای هفته ها در اتاق زیر شیروانی و کمد از او پنهان می شوند، و در بازار، صفوف "باید از خود دست بکشند، اگر او آرام شود" (مورد اول، شکل 3). ).

تیخون و واروارا مانند پدران شهر هستند. آنها هیچ احترامی برای مردم قائل نیستند، فقط "تقوا" بیرونی را رعایت می کنند.

در میان عالی ترین خلاقیت های درام جهانی، می توان تصویر تیخون کابانوف را تشخیص داد - او چقدر دیالکتیکی و راستگو است. در تصویر خود A.N. استروفسکی به اوج رئالیسم روانی رسید - چنان عمیقاً تناقضات فریاد این شخصیت را آشکار کرد که در آن ویژگی های واقعیت اجباری روسی بیان می شد. مهربان ، طبیعت ساده لوح ، او قادر به احساس صمیمانه است ، او واقعاً کاترینا را دوست دارد و به شدت از او ترحم می کند. اما ضربات دردناکی هم به او وارد می کند. صحنه فراق قبل از خروج تیخون به ویژه از این نظر قابل توجه است. او در مقابل کاترینا شرمنده می شود وقتی به دستور مادرش دستورات توهین آمیز را بعد از او تکرار می کند: "بی ادب نباش" ، "بدون من کاری انجام بده". اما در پایان فاجعه، اعتراضی در تیخون بیدار می شود: «مامان، خرابش کردی! تو، تو، تو... "اگر تیخون سکوت می کرد یا دوباره از اخلاقیات مادرش پیروی می کرد، ما فقط یک فرد ضعیف اراده و سرکوب شده بودیم، کاملاً بی اهمیت. در همین لحظه شوک بود که آتش خشم و انفجار ناامیدی شعله ور شد.

باربارا دقیقاً مخالف برادرش است. تسلیم قدرت استبدادی استبداد نیست. قدرت، اراده، شجاعت، جسارت دارد. در ترجمه، نام او به معنای "بربر" است، که توضیح می دهد که او از احساس مسئولیت برای اعمال خود محروم است، او رنج داخلی را درک نمی کند. "اما به نظر من: اگر دوخته و پوشانده شده بود، آنچه را که می خواهید انجام دهید" (د. دوم، یاول. 1) - این رمز زندگی باربارا است که فریب او را توجیه می کند.

و فقط در کاترینا نور وجدان می درخشد ، تقوای او تمام زیبایی طبیعت را جذب می کند. نام او از کلمه یونانی "کاتاریوس" گرفته شده است - پاک و بی آلایش. تابش نور الهی، قهرمان به دور از قوانین خانه سازی است. کاترینا مشتاقانه خواهان آزادی بود، او به سمت نور کشیده شد. تاریکی بی‌قانونی بی‌اندازه بر زندگی حاکم شد. او نتوانست در برابر او مقاومت کند، بر او غلبه کند. و در برابر او فروتن نشد، بلکه با تمام احساساتش به او اعتراض کرد، از دنیا می رود.

عشق کاترینا بوریس است، نام او به معنای "با شکوه در مبارزه" است، اما او در زندگی خود سعی نکرد حداقل برای چیزی بجنگد، بلکه برعکس، از کمک به کاترینا در از بین بردن زندگی جدید در برابر سنت های تاریکی امتناع کرد. پادشاهی.

"جهیزیه" یکی از ساخته های شناخته شده جهانی A.N. استروفسکی دوره متأخر. شخصیت اصلی، لاریسا، «طوفان تندر» را به یاد می آورد. سرنوشت غم انگیز او شبیه سرنوشت کاترینا است. اما لاریسا، در مقایسه با کاترینا، دختری نرم تر، سبک تر، محافظت نشده تر است، طبیعت او تصفیه شده تر است. لاریسا نام مهمی است: از یونانی ترجمه شده است، مرغ دریایی است. ماهیت رمانتیک و هنری قهرمان بر فراز بال های موسیقی بر فراز جهان پرواز می کند. او متوجه جنبه های بی خدا در مردم نمی شود و جهان را قهرمان یک عاشقانه می داند. اما فریب های متعدد مادر، درام عشق اول اثری پاک نشدنی بر روح لاریسا گذاشت. اکنون او از جامعه دور شده است.

نام فیلیکاتا ("حقیقت خوب است، اما خوشبختی بهتر است") از نام Felicia گرفته شده است که به معنای "شاد"، خوش اخلاق، مستقل از نظرات دیگران است. علاوه بر این ویژگی ها، دایه فیلیزاتا دارای ذهنی خارق العاده، تیزبینی حیله گر است. من همیشه مهربان بوده‌ام، اما قبلاً متوجه چیزی در خودم نبودم: به نظر می‌رسید که این کافی نبود، نه در حد واقعی. و اکنون معلوم می شود که در خانه من از همه باهوش تر هستم "(د. IV، یاول. 8)، - فیلیزاتا از نتیجه موفقیت آمیز اختراع خود خوشحال است.

یکی دیگر از شخصیت های جالب در درام کولیگین است. نام خانوادگی او با دانشمند بزرگ خودآموخته کولیبین بسیار همخوانی دارد. قهرمان نمایشنامه فردی شاعرانه و رویایی است که اولین حضور او با آهنگ "در میان دره تخت ..." کولیگین، ساعت ساز خودآموخته، گواه آن است. او رویای بهتر کردن شهر کالینوف را در سر می پروراند، اما استبداد وحشی به او اجازه نمی دهد تا به نیت خوب خود پی ببرد.

همچنین بازی های A.N. اوستروفسکی با علائم دیگری پر شده است، به عنوان مثال، نام ها و نام های خانوادگی خنده دار: رازلیولیایف ("فقر یک رذیله نیست")، مالومالسکی ("به سورتمه خود وارد نشوید")، ندونوسکوف و ندوروستکوف ("جوکرها")، دودکین و شماگا ("مجرم بدون گناه")، پوزاتوف ("زندگی خانوادگی").

فرضیه من که A.N. استروفسکی فهرست نام‌ها و نام‌های خانوادگی "گفتگو" را گسترش داد.

4. نقش "گفتار" نام ها و نام های خانوادگی در کار A.N. Ostrovsky

نقش "گفتار" نام ها و نام های خانوادگی در کار A.N. Ostrovsky عالی است. آنها به اثر روشنایی و تصویر می بخشند، به آشکار شدن ماهیت کمک می کنند، به عمق نیات نویسنده نفوذ می کنند، موقعیت نویسنده را نشان می دهند. حتی بدون خواندن اثر، با کمک نام و نام خانوادگی "حرف زدن"، می توانید حدس بزنید که کدام شخصیت در شخصیت است، چگونه با مردم رفتار می کند، جهان را چگونه درک می کند، به چه چیزی علاقه دارد. با استفاده از نام و نام خانوادگی "گفتار"، A.N. استروفسکی تصاویر روشن، تازه و فردی ایجاد می کند. نمایشنامه نویس با فردی کردن آنها، موهبت عمیق ترین نفوذ به دنیای روانی آنها را کشف می کند. نام‌های خانوادگی و نام‌های "گفتگو" به نویسنده کمک می‌کند تا اثر را با رنگ‌های روشن رنگارنگ اشباع کند و با کمک آنها نمایشنامه‌ها احساسی‌تر، رسا و رساتر شوند.

A.N. استروفسکی از طریق قهرمانان نمایشنامه های خود، یک سیستم اجتماعی را به تصویر می کشد که در آن ارزش یک فرد با ثروت، موقعیت والای او در جامعه تعیین می شود، که در آن افراد لایه های اجتماعی پایین ناامیدی وضعیت خود را تجربه می کنند. به همین دلیل است که در نمایشنامه های او همه شخصیت های مثبت در موقعیت های تراژیک قرار دارند.

به منظور نشان دادن تفاوت در شخصیت ها و موقعیت اجتماعی افراد با بیشترین نیرو، استروفسکی از نام و نام خانوادگی "گفتار" شخصیت های نمایشنامه هایش کمک گرفت.

نتیجه

بنابراین، با مطالعه نام برخی از شخصیت ها در نمایشنامه های فردی توسط A.N. استروفسکی، می توانیم خلاصه کنیم.

این نمایشنامه نویس سنت های D.I. Fonvizin، A.S. Griboyedov و N.V. گوگول، اما به کمک نام ها و نام های خانوادگی «گفتار» توانست رذایل و فضائل انسانی و نیز نابرابری های اجتماعی را واضح تر از پیشینیان خود به تصویر بکشد.

A.N. استروفسکی یک پدیده اجتماعی جدید را نشان داد که مشخصه روسیه پس از اصلاحات بود: نه "اعتدال و دقت" رهبری مولچالی ها، بلکه ذهن تند و استعداد چاتسکی ها.

در هر نمایشنامه، الکساندر نیکولایویچ جوهر یک شخص را از طریق نام و نام خانوادگی "گفتار" قهرمانان نمایشنامه های خود آشکار کرد. در کار بر روی شخصیت های A.N. استروفسکی به طور مداوم تکنیک های مهارت روانشناختی خود را بهبود می بخشد و رنگ آمیزی تصاویر را پیچیده می کند.

ویژگی نامگذاری شخصیت ها این است که برخی از نام های A.N. استروفسکی از زندگی واقعی برداشت کرد.

با کار روی موضوع امروز، مطمئن شدیم که A.N. اوستروفسکی نه تنها از سنت های نویسندگان روسی پیروی کرد، بلکه امکان استفاده از نام ها و نام های خانوادگی "گفتار" را نیز گسترش داد، که رمزگشایی آنها برای درک عمیق تر معنای اثر ضروری است و آنها همچنین به عنوان "کلید درک" عمل می کنند. "در آشکار کردن دنیای درونی شخصیت ها در A.N. Ostrovsky.

می توان گفت که وظایف و اهداف تعیین شده محقق شد.

پیوست 1

میز 1

فهرست ادبیات استفاده شده

هنر دراماتورژی A.N. استروفسکی. اد. دوم، برگردان و اضافی. م.، "روشنگری"، 1974.

مسکو در زندگی و کار A.N. استروفسکی. انتشارات "کارگر مسکو".

الکساندر نیکولایویچ اوستروفسکی. - چاپ دوم، تصحیح شد. و اضافی. - م.: هنر، 1361. - 568 ص، مصور، 16 ورق. بیمار، 1 لیتر. پرتره - (زندگی در هنر)

فرهنگ توضیحی دال از زبان بزرگ روسی زنده. انتشارات "زبان روسی" V / O "Sovexportkniga"، 1991.

A.N. Ostrovsky - کمدین. M، انتشارات مسکو. un-ta، 1981، 216s.

ادبیات روسی. قرن نوزدهم. از کریلوف تا چخوف: Proc. کمک هزینه Comp. N.G. Mikhnovets.-St. Petersburg: "Parity"، 2001. - 416p.

ادبیات. دایرکتوری متقاضی / V.E. کراسوفسکی، A.V. لدنف / تحت سردبیری کلی V.E. Krasovsky - M .: Philol. Society "SLOVO"، LLC "Firma" AST Publishing House "، 1998. - 736s.

استروفسکی "طوفان رعد و برق". M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspensky Lev Vasilyevich شما و نام شما و نام خانه شما. اوخ - اد. ل 29.38. TP 1972 شماره 524. M - 17242.

"فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی" توسط M. Fasmer. چاپ اول: 1964-1973; چاپ دوم: 1986-1987

از منظر پدیده بر زبان آوردن نام های مورد نظر، مطالب جدید و قابل توجه زیادی در نمایشنامه های این نمایشنامه نویس بزرگ می توان یافت. اجازه دهید تنها به جالب ترین لحظات استفاده از این ابزار ادبی در مشهورترین نمایشنامه های اوستروسکی بپردازیم.

به عنوان مثال، در نمایشنامه "رعد و برق" هیچ نام و نام خانوادگی تصادفی وجود ندارد. تیخونیا، مستی ضعیف و دخترک تیخون کابانوف نام خود را کاملاً توجیه می کند. نام مستعار "مادر" او - کبانیها مدتهاست که توسط خوانندگان به عنوان یک نام تجدید نظر شده است. جای تعجب نیست که خالق "رعد و برق" از قبل در پوستر این قهرمان را به این شکل ارائه می دهد: "مارفا ایگناتیونا کابانوا (کابانیخا)، همسر یک تاجر ثروتمند، یک بیوه." به هر حال، نام قدیمی و تقریباً شوم او، همراه با ساول پروکوفیویچ دیکی، کاملاً از شخصیت ها، سبک زندگی و اخلاق آنها صحبت می کند. جالب اینجاست که در ترجمه از زبان آرامی، نام مارتا به «بانو» ترجمه شده است.

نام خانوادگی دیکوی نیز حاوی چیزهای عجیب و غریب زیادی است. واقعیت این است که پایان -oy در کلمات مربوطه اکنون به صورت -y (-y) خوانده می شود. به عنوان مثال، "بیابان افشان آزادی" پوشکین (در تلفظ فعلی - "بیابان") به معنای "تنها" است. بنابراین، وایلد چیزی نیست جز یک «مرد وحشی»، صرفاً یک «وحشی».

نام و نام خانوادگی نیز در نمایشنامه «جهیزیه» معنای نمادین دارد. لاریسا - ترجمه از یونانی - مرغ دریایی. نام خانوادگی Knurov از کلمه گویش knur گرفته شده است - گراز، گراز، گراز وحشی. پاراتوف از نظر ریشه شناختی با صفت متخلخل - سرزنده، قوی، سنگین، غیرتمند مرتبط است. Vozhevatov از عبارت "مردم سخت" گرفته شده است، که به معنای گستاخ، بی شرم است. به نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی مادر لاریسا، هاریتا ایگناتیونا اوگودالوا، همه چیز مهم است. کولی های گروه کر Charites (از یونانی charis - فضل، جذابیت، زیبایی) نامیده می شدند و هر کولی ایگنات در مسکو نامیده می شد. از این رو خانه لاریسا را ​​با اردوگاه کولی مقایسه می کنیم. نام خانوادگی از کلمه اوگودات آمده است - فریب دادن، اغوا کردن، باد کردن. جولیوس کاپیتونوویچ کاراندیشف، برخلاف نام و نام خانوادگی با نام خانوادگی، قبلاً تصویر این شخص را در دانه دارد. جولیوس - نام امپراتور نجیب روم سزار، کاپیتون - از لاتین capitos - سر، کاراندیشف - از کلمه مداد - کوتاه، کوتاه، مردی با ادعاهای گزاف و بی اساس. بنابراین شخصیت های انسانی چند صدایی روانشناختی از همان صفحات اول نمایشنامه ظاهر می شوند.

به طور شگفت انگیزی از دیدگاه مطالعه معنایی نام های گفتاری، نمایشنامه "قلب داغ" است که در آن مجموعه ای کامل از کنجکاوترین نام ها، نام ها و نام های خانوادگی شخصیت ها وجود دارد. در اینجا، اتفاقا، همانطور که V. Lakshin در مقاله "طنز شاعرانه استروفسکی" در این باره می نویسد: "شاید برجسته ترین و تند و تیزترین شخصیت در معنای سیاسی کمدی، سراپیون ماردارویچ گرادوبوف باشد. خوب، استروفسکی برای او نامی اختراع کرد! سراپیون به راحتی به "عقرب" تبدیل می شود، همانطور که ماتریونای بی ادب او را می نامد، مرداری در کنار کلمه ناهنجار "پوزه" به صدا در می آید، و حتی گرادوبوف یک نام خانوادگی است که تا لبه با معنایی کنایه آمیز پر شده است: نه تنها محصولاتی که توسط تگرگ مورد ضرب و شتم قرار می گیرند، بلکه همچنین نبردی بر شهر تحمیل شد " . به هر حال ، گرادوبوف کسی نیست جز شهردار شهر کالینوف ("رعد و برق" ، "جنگل" را به یاد بیاورید) که با مردم شهر چندان خوشایند نیست.

در دل داغ کورسلپوف تاجری نیز هست که یا از مستی یا از خماری، از چیزی شبیه شب کوری رنج می برد: او آنچه را که زیر بینی اش می گذرد، نمی بیند. به هر حال، منشی او، مورد علاقه مادام کوروسلپووا، یک نام مشخص دارد - نارکیس.

اگر به آثار A.N. اوستروفسکی، شما می توانید شخصیت های بسیاری را با نام های گویا پیدا کنید. اینها سامسون سیلیچ بولشوف، یک تاجر ثروتمند، و لازار الیزاریچ پودخالیوزین، منشی او (نمایشنامه "مردم ما - ما ساکن خواهیم شد") هستند. اگور دیمیتریویچ گلوموف از درام "حماقت کافی برای هر مرد عاقل" که واقعا اطرافیان خود را مسخره می کند. بازیگر تئاتر استانی نگینا از "استعدادها و ستایشگران" و عاشق رفتار ظریف ، تاجر ولیکاتوف.

در نمایشنامه "جنگل" استروسکی به طور مداوم شخصیت ها را با نام هایی مرتبط با مفاهیم "شادی و بدبختی" و همچنین با "بهشت، آرکادیا" نام می برد. جای تعجب نیست که نام صاحب زمین گورمیژسکایا رایسا است. بله، و ریشه نام خانوادگی رایسا پاولونا به بازتاب های خاصی منجر می شود. A.V. سوپرانسکایا و A.V. Suslova در این باره می نویسد: "نام Raisa Gurmyzhskaya، یک زمین دار ثروتمند، در روسی با کلمه "بهشت" همخوان است. سرنخ نام خانوادگی او را می توان در نمایشنامه دیگری از اوستروفسکی یافت - "دختر برفی" - به قول میزگیر که از جزیره شگفت انگیز گورمیز در وسط دریای گرم می گوید که در آن مرواریدهای زیادی وجود دارد. ، جایی که زندگی بهشتی وجود دارد.

مطالب مرتبط:

نمونه های اولیه
نه B. Vasiliev و نه Y. Bondarev شخصیت واقعی و دقیقی ندارند (به استثنای استالین در رمان برف داغ)، که نمونه اولیه واضحی از هر یک از قهرمانانی است که ویژگی های شخصیتی و ظاهری او را داشته باشد. برای po...

نوآوری نویسندگان و ادای احترام به کلاسیک ها
Y. Bondarev معتقد است: "من از کلاسیک یاد نگرفتم، نوشتن را متوقف کردم." یو. بوندارف عشق خود را به کلاسیک های روسی و عمیق ترین احترام به مشاهیر ادبیات روسیه در تمام زندگی خود خواهد داشت. او درباره لئو تولستوی می نویسد: «نمی توانم تصور کنم...

جستجوهای زندگی آندری بولکونسکی و پیر بزوخوف
«جنگ و صلح» یکی از ساخته‌های نادر روح انسان است. این می توانست با استفاده از کلمات بونین فقط توسط "یکی از خارق العاده ترین افرادی که تا به حال روی زمین زندگی کرده است" ایجاد شود. «جنگ و صلح» اثر محوری تول...

شرح ارائه در اسلایدهای جداگانه:

1 اسلاید

توضیحات اسلاید:

جایگاه نام خانوادگی "گفتار" در نمایشنامه های A.N. Ostrovsky تکمیل شده توسط: دانش آموز کلاس 10 "G" شیشکین اکاترینا MOU Gymnasium به نام A.L. ککینا از شهر روستوف 2010

2 اسلاید

توضیحات اسلاید:

نام ها و لقب های خاص جایگاه مهمی در ترکیب واژگانی زبان دارند. نام‌های انوماتیکی وارد شده در ساختار یک اثر هنری به‌عنوان یکی از عناصر مهم ابزار بیان، با محتوای اثر پیوندی ارگانیک دارند. نام های ساختگی، نام مستعار، القاب کمک ارزشمندی به نویسندگان می کنند. کارکرد اسمی-شناسایی ابزار تایپ کاراکترها ابزار انتقال نگرش نویسنده توصیف واضح شخصیت ها نقش نام های خاص در ادبیات

3 اسلاید

توضیحات اسلاید:

در ادبیات روسی، نام های خاص، به عنوان یک مقوله واژگانی خاص، برای اولین بار در عملکرد هنری کلاسیک نویسان موضوع تأمل شد. در قرن هجدهم، تماشاگر تئاتر، حتی قبل از شروع اجرا، می دانست چه قهرمانانی را روی صحنه خواهد دید. به نمایشنامه‌نویس دستور داده شد که نام‌های خانوادگی «گفتار» را به شخصیت‌ها بدهد. با خواندن "اسکوتینین، پروستاکوف و ورالمان" یا "میلون و پراودین" در لیست شخصیت ها، به راحتی می توان حدس زد که نویسنده چه نوع شخصیت هایی را در نمایشنامه آورده است. سه نوع نام خانوادگی متکلم وجود دارد: در واقع صحبت کردن، "که یکی از ویژگی های مهم قهرمان را گزارش می کند" (اسکوتینین، فاموسوف، توگوخوفسکی، مولچالین). ارزیابان (Skalozub، Khryumina، Zagoretsky، Khlestova)؛ انجمنی (چاتسکی، با اشاره به نمونه اولیه قهرمان درام - Chaadaev). نام خانوادگی "گفتگو" در عصر کلاسیک

4 اسلاید

توضیحات اسلاید:

نام ها در کار A.N. استروفسکی؟ کلاسیکیسم با قوانین سختگیرانه اش متعلق به گذشته است. اما نمایشنامه‌نویسان عاشق نام‌های خانوادگی «گفتار» شدند. اغلب از آنها و استروفسکی استفاده می شود. با این حال، همه آنها توسط نویسنده اختراع نشدند، همانطور که در عصر کلاسیک بود، بلکه از زبان گرفته شده بود. در دوره اولیه، بسیاری از نام های واقعی در نمایشنامه های استروفسکی ظاهر می شوند. به عنوان مثال، در دهه 1940، در میان بازرگانان مسکو، نام های خانوادگی بولشوف، خورکوف، کابانوف وجود داشت.

5 اسلاید

توضیحات اسلاید:

روش های تشکیل نام خانوادگی توسط A.N. اوستروفسکی 1) ظاهر یک فرد (پوزاتوف، بورودکین، پلشاکوف) را در نحوه رفتار (لیوتوف، گروزنوف، گرومیلوف) در نحوه زندگی (باکلوشین، پوگولیایف، دوسوژف) در وضعیت اجتماعی و مالی (بولشوف، ولیکاتوف) نشان می دهد. ) 2) از کلمات سراسری (نام حیوانات، پرندگان، ماهی) با معنای منفی تلفظ شده (بارانچفسکی، لیساوسکی، کوکوشکینا) از کلمات گویش (Lynyaev از lynyat - "شرک، فرار از تجارت"، Khlynov از khlyn - "کلاهبردار" تشکیل شده است. ، دزد، فریبکار، اوگودالوا از اوگودات - "اغوا کردن، فریب دادن، باد کردن، حقه، فریب، قیطان") از کلمات خارجی تحریف شده (پاراتوف، سهل انگاران) 3) استعاره (برکوتوف، کورشونوف)

6 اسلاید

توضیحات اسلاید:

نام خانوادگی "حرف زدن" در نمایشنامه "طوفان" Marfa Ignatievna Kabanova در "طوفان" در لیست شخصیت ها، نام مستعار شخصیت اصلی همراه با نام خانوادگی آورده شده است. در متن اصلی نمایش، او را کابانیخا می نامند، اما حتی یک بار هم نام خانوادگی اش نیست: در ذهن بیننده او کابانیخا است. این بر آغاز "حیوانی" در شخصیت او تأکید می کند. تصادفی نیست که کابانوا نام مارفا (یونانی) - "بانو، معشوقه خانه" را دارد: او واقعاً خانه را کاملاً در دستان خود نگه می دارد ، همه خانواده ها مجبور هستند از او اطاعت کنند. ایگناتیونا، یعنی «نادان» یا «بی توجه». او متوجه نمی شود که با عزیزان چه اتفاقی می افتد، نمی فهمد که ایده های آنها در مورد شادی کاملاً متفاوت است. او کاملاً از درستی خود مطمئن است ، باعث می شود دیگران با قوانین خود زندگی کنند. و بنابراین او به طور غیرمستقیم در تراژدی کاترینا مقصر است و وارورا را برای فرار تحریک می کند.

7 اسلاید

توضیحات اسلاید:

ساول پروکوفیویچ دیکوی نام خانوادگی دیکوی نیز حاوی چیزهای جالب زیادی است. واقعیت این است که پایان -oy در کلمات مربوطه اکنون به صورت -y (-y) خوانده می شود. بنابراین، وایلد چیزی نیست جز یک «مرد وحشی»، صرفاً یک «وحشی». نام ساول یادآور نام شخصیت انجیلی، سائول، جفاگر مسیحیان، تحت نام پولس است، که واعظ غیور عقاید آنها شد. اما افسوس که با قهرمان "رعد و برق" چنین تحولی رخ نمی دهد. پروکوفی به معنای "معادل" است. برادرزاده بوریس گریگوریویچ دیکوی، پسر برادرش، او نیز دیکوی. اما نام بوریس هرگز در نمایشنامه به نظر نمی رسد - این بسیار با شخصیت او ناسازگار است. اما با این حال، او گوشتی از گوشت اجدادش است و می داند که کاملاً در قدرت "پادشاهی تاریک" است ، بنابراین نمی تواند از عشق خود دفاع کند و از کاترینا محافظت کند. بوریس از بلغاری ترجمه شده است - "جنگنده".

8 اسلاید

توضیحات اسلاید:

تیخون و واروارا کابانوا واروارا (یونانی) - "که از سرزمین های خارجی آمده اند" ، یعنی. نادان، وحشی (مردم همسایه در مقایسه با یونانیان عقب مانده بودند). در واقع، واروارا به راحتی اخلاق را زیر پا می گذارد: با کودریاش ملاقات می کند، سپس، وقتی مادرش او را حبس می کند، با او فرار می کند. او از قوانینی که او را از انجام کاری که می‌خواهد، بدون داشتن کوچکترین پشیمانی منع نمی‌کند، پیروی نمی‌کند. شعار او این است: «هر کاری می‌خواهی بکن، به شرطی که دوخته و پوشانده شود». بنابراین، عذاب کاترینا برای او غیرقابل درک است، او برای فشار دادن او به گناه احساس گناه نمی کند. در برخی موارد، استروفسکی بر معنای عامیانه نام تمرکز می کند. به عنوان مثال، تیخون از یونانی به عنوان موفق ترجمه شده است، اما به سختی می توان زندگی شخصیت نمایشنامه "طوفان" را موفق نامید. اما ارتباط با کلمه "آرام" آشکار است. تیخون می ترسد با مادرش بحث کند ، او حتی نمی تواند از کاترینا دفاع کند و از او در برابر اتهامات ناعادلانه محافظت کند.

9 اسلاید

توضیحات اسلاید:

کاترینا کاترینا از یونانی به عنوان "خالص" ترجمه شده است. علیرغم این واقعیت که او مرتکب دو گناه وحشتناک می شود: زنا و خودکشی، او از نظر اخلاقی پاک می ماند، بنابراین با همه شخصیت های دیگر مخالف است. قهرمان از گناه خود آگاه است، نمی تواند آن را پنهان کند، و بنابراین به تیخون اعتراف می کند که درست در خیابان مرتکب گناه شده است. او نیاز به مجازات را احساس می کند. صمیمانه رنج می برد که نمی تواند توبه کند، نمی تواند گناه آلود بودن عشق خود را احساس کند. او در سکوت سرزنش های کابانیخ را تحمل می کند و عدالت آنها را درک می کند و به گفته تیخون "مثل موم ذوب می شود". اوستروفسکی نه از شکل متعارف (اکاترینا) بلکه از شکل عامیانه استفاده می کند و بر جنبه عامیانه-شعری شخصیت قهرمان، جهان بینی فولکلور او که در تمایل به پرواز بیان می شود، تأکید می کند. «قبر»: «زیر درخت قبری است... چه خوب!.. آفتابش گرمش می کند، با باران خیسش می کند... در بهار علف روی آن می روید، آنقدر نرم... پرندگان به سوی آن پرواز می کنند درخت، آواز خواهند خواند، بچه ها را بیرون خواهند آورد، گل ها شکوفا خواهند شد: زرد، قرمز، آبی... همه جور. تعداد زیاد کلمات با پسوندهای کوچک نیز از ویژگی های فولکلور است.

10 اسلاید

توضیحات اسلاید:

Kuligin نام خانوادگی Kuligin به یاد مخترع مشهور روسی قرن 18 Kulibin است. قهرمان پیشرفته ترین فرد در شهر کالینوف است که رویای نصب میله های برق گیر، ساعت آفتابی و اختراع یک ماشین حرکت دائمی را در سر می پروراند. هر دو - کولیگین و کولیبین هر دو با رد ایده های اطراف خود مواجه شدند. اما این یک نام خانوادگی واقعی است که از کلمه گویش گسترده کولیگا تشکیل شده است - "نوعی ماسه شنی، اسنایپ، و همچنین یک قطعه زمین در جنگل، یک چمنزار یا یک جنگل پاکسازی شده برای کشاورزی." او تصور چیزی کوچک و بی دفاع را می دهد: در این باتلاق وحشتناک او یک ماسه زار است - یک پرنده و نه چیز دیگری. او کالینوف را ستایش می کند همانطور که یک شنزار از مرداب او می ستاید. لهجه هایی وجود دارد که در آنها به آدم دست و پا چلفتی کولیگا می گویند. نام خانوادگی نشان می دهد که ایده های کولیگین را فقط در شهر عقب مانده کالینوو می توان پیشرفته در نظر گرفت.