Ametlik äristiil on elus palju tavalisem, kui arvate. Näete seda juhistes, organisatsioonide mis tahes dokumentides (olenemata sellest, kas need on valitsuse või ärilised), seadusandlikes aktides, metoodilised arengud ja nii edasi.
Selle stiili põhiülesanne on informeerida – edastada ülitäpset ja ülevaatlikku infot. Seetõttu on ametlikus äristiilis kirjutatud tekstide inforikkus väga kõrge, kuigi raskesti mõistetav.
Lugege kõigi kõnestiilide (teksti) kohta.
Kas olete määranud essee või kursusetöö kirjanduse või muude ainete kohta? Nüüd ei pea te ise kannatama, vaid lihtsalt tellige töö. Soovitame ühendust võtta >>siin, nad teevad seda kiiresti ja soodsalt. Lisaks saate siin isegi kaubelda
P.S.
Muide, nad teevad seal ka kodutöid 😉
Ametliku äristiili tunnused
Peamiste stiilitunnuste hulgas on järgmised:
- informatiivne orientatsioon - selleks, et jääda eranditult administratiivsesse ja juriidilisse tegevussfääri;
- formulatsioonide täpsus ja standardiseerimine - mõnikord tajumise lihtsuse arvelt;
- nii lausete kui ka teksti enda kui terviku jäik loogiline struktuur;
- emotsionaalsuse ja hinnangulisuse puudumine - ametlikus äristiilis kirjutatud tekstides on kas fakte või põhjendatud hüpoteese ning subjektiivne lähenemine esitatavatele asjadele on täiesti välistatud.
Sees keeletasemed Stiililised omadused ilmnevad järgmiselt:
- sõnavaras - reeglina kasutatakse tekstides peamiselt ametliku ärivaldkonna sõnu ja termineid;
- morfoloogias - kasutatakse aktiivselt klerikalisme ja keelelisi klišeesid ( määrake väljendeid); keerulised eessõnad;
- süntaksis - nimetatud stiili tekstid koosnevad peamiselt olulise pikkusega, mahukatest lausetest, reeglina on mitmel viisil keerukad ja keerulised.
Ametlik äristiil: näidete analüüs
Vaatame oma stiili näiteid, et selle omadused saaksid selgemaks.
Väljavõte dokumendist:
Vastavalt tsiviilseadustikule Venemaa Föderatsioon, on piiratud vastutusega äriühing (edaspidi LLC) tunnustatud ühe või mitme isiku poolt tunnustatuks kaubanduslik organisatsioon, mille põhikapital on jagatud asutamisdokumentidega määratud aktsiateks. Erinevalt aktsiaseltsist õigust aktsiale ei kinnitata turvalisus, aktsia, vaid ainult sertifikaat, mille saab vastavalt LLC põhikirjale väljastada selle asutajatele.
1 . SõnavarasÜlaltoodud väljavõtte põhjal saab eristada järgmisi kihte:
- sõnad, mida nimetatakse üldkasutatavaks: osalejad, dokumendid, ühiskond, isikud, piiratud;
- tingimused: aktsiad, piiratud vastutusega äriühing, kood, asutaja, põhikapital, aktsia, äriorganisatsioon;
- kõneklišeed: vastavalt koodile, erinevalt, vastavalt.
2. Vaatame morfoloogiat täpsustatud väljavõte dokumendist. Siin tuleks esile tõsta järgmisi punkte:
- ülekaalus on verbaalsed nimisõnad: organisatsioon, asutajad, osalejad;
- sageli esineb isiku üldtähendusega nimisõnu: isikud, osalejad;
- nimisõnade string instrumentaal- ja genitiivis: erinevalt aktsiaseltsist ei kinnita õigust aktsiale mitte väärtpaber või aktsia, vaid ainult tunnistus, mida saab LLC põhikirja kohaselt väljastada. selle asutajatele;
- osalausete ja gerundide ülekaal verbide ees.
3. Süntaks. Siin on ka huvitavaid punkte:
- ettepanekud on tavaliselt mahukad (in antud juhul meil on kaks sellist lauset ja need moodustavad täielikult antud lõigu);
- lausetes kasutatakse otsest sõnajärge: aktsiaseltsiks tunnistatakse..., põhikapital... jaguneb;
- Vastavalt ülaltoodud lõigu väite eesmärgile on kõik laused narratiivsed;
- keerukat lauset muudavad veelgi keerulisemaks esiteks osalaused (määratletud asutamisdokumentides) ja teiseks homogeensed liikmed (Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku kohaselt tunnustatakse piiratud vastutusega äriühingut (edaspidi LLC). ühe või mitme isiku poolt heaks kiidetud äriorganisatsioonina, mille kapital on jagatud aktsiateks).
Väljavõte dokumendist:
Sõja ajal külas. Borovoe, 45 maja 77-st jäid kolhoosnikele 4 lehma, 3 mullikat, 13 lammast, 3 põrsast. Enamik aedu on isiklikel kruntidel, samuti viljapuuaed kogupindala Krasnaja Zarja kolhoosile kuulunud 2,7 hektarit raiuti maha. Natside sissetungijate tekitatud kahju kolhoosi ja kolhoosnike varadele on hinnanguliselt ligikaudu 230 700 rubla.
Meie väeosade saabudes oli külas 64 elanikku 370-st.
Oli juhtumeid, kus elanikke sunniviisiliselt okupantide juurde tööle viidi... Praegu on see külas täielikult taastatud. Kolhoosi "Punane koit" Borovoje talu.
1. Sõnavaras Pangem tähele järgmisi kihte:
- üldkasutatavad sõnad: säilinud, elanikud, aiad.
- terminid ja väljakujunenud väljendid: kahju, eemaldamine, kogupindala, natside sissetungijad.
- sagedased kõneklišeed: jäi laoseisu, tekitatud kahju on arvutatud, toimus, enamus aedadest.
- vaatamata harvaesinevale ümberpööramisele (oli sunniviisilise äraviimise juhtumeid) on sõnajärg enamasti otsene: enamik aedu... raiuti maha, kahjud... arvutati, elanikud... nummerdati;
- suur hulk statistilisi andmeid väljendavad numbrid: jäi 4 lehma, 3 mullikat, 13 lammast, 3 põrsast.
2. Analüüsime morfoloogiat antud lõik. Nagu näete, on selles näites sama, mis esimeses:
- valdavad verbaalsed nimisõnad ja abstraktse tähendusega nimisõnad: äraviimine, töö, okupandid, saabumine, aeg, kahju;
- nimisõnad, millel üldine tähendus isikud: elanikud, okupandid, kolhoosnikud;
- instrumentaal- ja genitiivijuhtudel esineb nimisõnade jada: natside sissetungijate tekitatud kahju kolhoosi ja kolhoosnike varadele.
3. Süntaksis Tähelepanu tuleks pöörata järgmistele punktidele:
- laused on tülikad, tavaliselt kuivalt informatiivsed;
- sõnade järjekord on otsene: tekitatud natside kolhoosi ja kolhoosnike vara sissetungijate poolt;
- Eesmärgi poolest on väited tavaliselt jutustavad, intonatsioonilt aga mittehüüdvad.
Kokkuvõtteks tuleb märkida, et ametlik äristiil on üks salakavalamaid. Tema sõnastused on nii rafineeritud, et on kindlalt mällu sööbinud ning seetõttu tungivad klerikalism ja keelelised klišeed aktiivselt raamatutesse, muutes need sarnaseks. halb tõlge võõrkeelest.
Pidage meeles: äristiili sõnavara näotus ja eraldatus on hea kirjanduse suur pahe. lugude ja romaanide jaoks valitud sõnade ja väljendite taga. Ja kui bürokraatia on neisse tunginud, ajage nad halastamatult välja!
AMETLIK ÄRIKÕNE STIIL
Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Ametliku ärilise kõneviisi keelelised tunnused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Leksikaalsed tunnused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Morfoloogilised ja sõnamoodustustunnused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Süntaktilised omadused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ametliku ärilise kõneviisi žanriline mitmekesisus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Järeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kasutatud allikate loetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sissejuhatus
Ametlik äristiil on stiil, mis teenindab juriidilist ja halduslikku ning avalikku tegevussfääri. Seda kasutatakse dokumentide, äridokumentide ja kirjade kirjutamisel nii riigiasutustes, kohtutes kui ka riigis erinevat tüüpiäriline suuline suhtlus.
Selle stiili kõige olulisemad funktsioonid - suhtlemine ja mõjutamine - on rakendatud sellistes ametlikes dokumentides nagu seadused, määrused, dekreedid, korraldused, lepingud, lepingud, ärikirjavahetus, avaldused, kviitungid jne. Seda stiili nimetatakse ka administratiivseks, kuna see teenib ameti-, ärisuhete, õigusvaldkonna ja avaliku korra valdkond. Selle teine nimi - ärikõne - näitab, et see stiil on raamatustiilidest vanim, selle päritolu on pärit ärikõne Kiievi riigi ajastu, kus juriidilised dokumendid (lepingud, “Vene tõde”, mitmesugused hartad) loodi juba 10. sajandil.
Ametlik äristiil paistab teiste raamatustiilide seas silma oma stabiilsuse, isoleerituse ja standardiseerituse poolest. Hoolimata äridokumentide suurest mitmekesisusest, kehtivad nende keelekasutusele rangelt ametliku äriesitluse nõuded: õigusnormide sõnastuse täpsus ja vajadus nende mõistmise absoluutse adekvaatsuse järele, dokumendikujunduse kohustuslike elementide koosseis, mis tagavad. selle juriidiline kehtivus, esituse standardsus, materjali kindlasse loogilisse järjestusse paigutamise stabiilsed vormid jne.
Kõikide ärilise kirjutamise vormide puhul on nõutav kirjandusnormi range järgimine kõigil keeletasanditel: kõne-, kõnekeelse iseloomuga, murde, ametialase slängi sõnade leksikaalsete ja fraseoloogiliste vahendite kasutamine on vastuvõetamatu; käände ja sõnamoodustuse mittekirjanduslikud variandid; jutukas süntaktilised konstruktsioonid. Ametlik äristiil ei aktsepteeri ekspressiivseid elemente: hindav sõnavara, kõrged või madalad sõnad (nali, irooniline), kujundlikud väljendid. Kõige olulisem nõue dokumendi keelele on objektiivsus ja “kiretus” faktide esitamisel.
Ametlik äristiil toimib peamiselt kirjalikus vormis, kuid välistatud pole ka selle suuline vorm – valitsuse ja ühiskonnategelaste kõned pidulikel koosolekutel, istungitel ja vastuvõttudel. Ärikõne suulist vormi iseloomustab terviklik hääldusstiil, intonatsiooni eriline väljendusvõime ja loogiline rõhk. Kõneleja võib lubada kõne teatud emotsionaalset ülendamist, isegi võõrkeelsete vahendite vahele segamist, rikkumata siiski kirjanduslikku normi. Valed aktsendid ja ebakirjanduslik hääldus on vastuvõetamatud.
Ametlikes paberites on kasutatavate keeleliste vahendite komplekt ette määratud. Ametliku äristiili kõige silmatorkavam tunnus on keelelised klišeed ehk nn klišeed (prantsuse. klišee). Dokumendilt ei eeldata selle autori individuaalsust, vastupidi, mida klišeelikum on dokument, seda mugavam on seda kasutada (vt klišeede näiteid allpool);
Ametlik äristiil on erineva žanri dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, riigiaktid, seadused, määrused, hartad, juhised, ametlik kirjavahetus, äridokumendid jne. Kuid vaatamata sisu ja žanrite mitmekesisusele iseloomustavad ametlikku äristiili tervikuna ühised ja kõige olulisemad tunnused. Nende hulka kuuluvad:
1) täpsus, välistades muude tõlgenduste võimaluse;
2) lokaadi standard.
Need tunnused leiavad väljenduse a) keeleliste vahendite (leksikaalsete, morfoloogiliste ja süntaktiliste) valikul; b) äridokumentide koostamisel.
Vaatleme ametliku äristiili sõnavara, morfoloogia ja süntaksi tunnuseid.
2 Ametliku ärilise kõneviisi keelelised tunnused
2.1 Leksikaalsed tunnused
Ametlikus ärikõnes ilmneb kalduvus semantika osas äärmiselt üldistatud sõnavara poole, kus elimineeritakse kõik teravalt omapärane, spetsiifiline ja kordumatu ning esiplaanile tuuakse tüüpiline. Ametliku dokumendi jaoks ei ole oluline antud nähtuse elav liha, vaid selle “õiguslik” olemus.
Ametlik ärikõne peegeldab mitte individuaalset, vaid sotsiaalset kogemust, mille tulemusena on selle sõnavara äärmiselt üldistatud. Ametlikus dokumendis eelistatakse laia ja halva semantikaga üldmõisteid, millel on piiratud arv semantilisi tunnuseid:
ruumid (vrd: korter, töökoda, angaar, fuajee, varjualune, klooster, korterid), inimene (vrd: üksikisik, inimene, mees, tüdruk, kutt, väike, omanik, üürnik, mööduja), vanem (vrd: ema , isa, isa, ema, esivanem), sõjaväelane (vrd: sõdur, kindralleitnant, suurtükiväelane, värbamine, sõdur, kaitseväelane, madrus), karistus (vrd: noomitus, trahv, arest, noomimine, noomitus), saabuma ( vrd .: tulema, saabuma, purjetama, galoppima, sisse sööstma, jõudma, jõudma) jt.
Ametliku äristiili leksikaalne (sõnastiku) süsteem sisaldab lisaks üldistele raamatutele ja neutraalsetele sõnadele:
1) keelelised klišeed (klišeed, klišeed): esitada küsimus otsuse, sissetulevate ja väljaminevate dokumentide põhjal, kontroll täitmise üle antakse tähtaja möödumisel.
2) erialane terminoloogia: võlgnevused, alibi, must sularaha, variäri;
3) arhaismid: Kinnitan seda dokumenti.
Ametlikus äristiilis on polüsemantiliste sõnade, aga ka kujundliku tähendusega sõnade kasutamine vastuvõetamatu ning sünonüüme kasutatakse äärmiselt harva ja need kuuluvad reeglina samasse stiili: pakkumine = pakkumine = tagatis, maksevõime = krediidivõime, amortisatsioon = amortisatsioon, assigneering = toetus jne.
2.2 Morfoloogilised ja sõnamoodustuse tunnused
Ametliku äristiili sõnastus ja morfoloogilised tunnused on lahutamatult seotud selle üldiste omadustega: täpsuse, standardimise, esituse isikupäratuse ja kohustuslikult ettekirjutava iseloomuga.
Ametliku kõne ekspressiivse värvingu sobimatus muudab võimatuks interjektsioonide, modaalsõnade, paljude partiklite, subjektiivse hinnangu järelliidetega sõnade, omadussõnade kasutamise võrdlevas ja ülivõrdes. Tavaliselt kasutatakse vormis positsioone tähistavaid nimisõnu mehelik (raamatupidaja, direktor, laborant, postiljon, kontrolör jne).
IN ametlik ärikõne teistest verbivormidest pärit infinitiivide osakaal on kõigi funktsionaalsete stiilide hulgas suurim. See tuleneb enamiku ametlike äridokumentide eesmärgist – väljendada seadusandja tahet. Siin on näide lapse õiguste konventsioonist: "Lapsel on õigus vabalt oma arvamust avaldada; see õigus hõlmab vabadust otsida, saada ja levitada igasugust teavet ja ideid, olgu see antud või mitte, kas suuliselt, kirjalikult või trükituna, teabe vormis. kunstiteoseid või lapse valitud muu meedia kaudu.".
Konjugeeritud vormidest kasutatakse siin kõige sagedamini olevikuvorme, kuid teadusliku stiiliga võrreldes erineva tähendusega. Tavaliselt määratletakse see väärtus praeguse retseptina. Verbivorm ei tähista püsivat ega tavalist tegevust, vaid toimingut, mille sooritamist seadus nõuab teatud tingimustel:
"Süüdistatavale on tagatud õigus kaitsele."
Isiku määramisel ametlikus äristiilis kasutatakse nimisõnu, mis tähistavad isikut mõne tegevuse või hoiakuga määratud tunnuse põhjal, mille eesmärk on täpselt määratleda olukorras osalejate "rollid": kostja, üürnik, üürnik, lugeja, eestkostja, lapsendaja, hageja, tunnistaja jne.
Asendeid ja tiitliid tähistavaid nimisõnu kasutatakse meessoost vormis ka siis, kui need viitavad naissoost isikutele: politseinik Smirnov, kohtualune Prošina ja muud taolist.
Nimisõnade sõnamoodustusmudelitest on laialdaselt esindatud verbaalsed moodustised, sealhulgas na-nie, mõnikord eesliitega ja mitte: mittevastavus, mittetunnustamine, otsustus, täideviimine. Näiteks: "Vanemliku hoolitsuseta ning haridusasutustes, raviasutustes, sotsiaalkaitseasutustes ja muudes sarnastes asutustes jäetud lastel on õigus: ülalpidamisele, kasvatamisele, haridusele, igakülgsele arengule, oma inimväärikuse austamisele, nende huvide tagamisele..."(Vene Föderatsiooni perekonnaseadustik, lk 149).
Substantiivide stringimist järelliitega -nie võib pidada ametliku äristiili silmatorkavaks märgiks: "Kuriteo ettevalmistamine on vahendite või vahendite otsimine ja kohandamine või tahtlik tingimuste loomine kuritegude toimepanemiseks..."
Ametlik äristiil on rikas konstruktsioonide poolest, millel on tegusõna, mis täidab puhtalt grammatilisi funktsioone. Verbide arv, mis toimivad grammatiliselt tugisõnadena ja väljendavad peaaegu ainult grammatilisi tähendusi, ulatub kümnetesse: läbiviimine (kampaania, paigaldus, vaatlus, läbirääkimised, ettevalmistus, otsingud, arendus, uurimine); teha (täiendused, parandused, täpsustused); anda (konsultatsioon, määramine, põhjendus, selgitus, ümberlükkamine, keeldumine, hinnang, juhendamine, luba, täpsustus, korraldus, soovitus, nõusolek, juhendamine); läbiviimine (hääletamine, kohtumine, uurimine, testimine, otsing); läbima (eksam, koolitus, ülevaatus) jne.
Ametlikule kõnele on erakordselt iseloomulikud liitsõnamoodustusmeetodid - tüve- ja sõnaloome, liitmine, mille tulemusena on ärikeele leksikonis esindatud kaks (või enamat) juuremoodustust väga ulatusliku koguga: abielu, õigusrikkumine, maksustamine, maakasutus, reisijate vedu, invaliidsus, üürnik, üürileandja, dacha omanik, paberihoidja, kultuur ja meelelahutus, materiaal-tehniline, remont ja ehitus, haldus- ja majandus, sügis-talv, pagariäri, korterivahendaja, teadmised -intensiivne, transpordimahukas, madalapalgaline, madala sissetulekuga, inimese rubla, laevapäev, reisija istemiilja paljud teised.
Äristiili eelistus keerulistele sõnadele on kergesti seletatav: need on struktuurilt ja tähenduselt läbipaistvad ning neil on idiomaatilised mõjud. Veelgi enam vastab semantiliselt selgete nimede vajadustele ametlikus äristiilis loodud nimede arv tuhandete ühikuteni: sõidukid, palgad, ametnik, kondiitritooted, väärtpaberid, reisidokument, vastuvõtupunkt, täitevkomitee, sularahata maksed, töövigastus, kehavigastus, avalikud kohad, kutsehaigus, toitlustusasutus, suure nõudlusega kaup, koolitus ilma tööst lahusolekuta, õigus puhkama, läbiotsimismäärus, alandamine, õiguste kaotamine....
“Analüütiliste” mudelite mugavus väljendub eriti selgelt institutsioonide, ametite, ametikohtade jms nomenklatuuris, mis moodustab hiiglasliku ametlike nimede kihi: peateadur, rügemendiülema asetäitja inseneriteenistusel, Moskva Riiklik Ülikool, Peterburi Riiklik Mäeinstituut (Tehnikaülikool). Taga-Kaukaasia raudtee, Volõni kodukeemiatehas, riigiduuma asetäitja...
Ametliku äristiili kõige iseloomulikumad tunnused on:
Esitluse ülevaatlikkus, kompaktsus;
Esituse täpsus ja selgus, mis ei võimalda muude tõlgenduste võimalust;
Esitluse neutraalne toon;
Ettekande avaldus-preskriptiivne iseloom;
Stereotüüpimine, standardesitlus;
Terminite, nomenklatuurinimede laialdane kasutamine
keeled, protseduuriline sõnavara;
Stiili nõrk individualiseerimine.
Lisaks märgivad eksperdid selliseid ametliku äristiili tunnuseid nagu formaalsus, rangus mõtete väljendamisel, samuti objektiivsus ja loogika, mis on iseloomulikud ka teaduslikule kõnele. Ametliku äristiili nimetatud tunnused ei kajastu mitte ainult keeleliste vahendite süsteemis, vaid ka mittekeelelistes konkreetsete tekstide kujundamise viisides: kompositsioonis, rubriikimises, lõikude esiletõstmises, s.o. paljude äridokumentide standardiseeritud kujunduses.
Lakooniline, kompaktne esitlus. Ametlikus ärilises kõneviisis esituse kokkuvõtlikkus (lühisus) saavutatakse keeleliste vahendite säästliku kasutamisega, välistades kõne liiasuse - sõnad ja väljendid, millel pole täiendavat tähendust. Lisaks on teksti lühiduse nõue otseselt seotud teksti füüsilise suuruse vähenemisega ja sellest tulenevalt ka dokumentide töötlemise aja lühenemisega. Lühiduse nõue sunnib selgemalt sõnastama kirja teemat, kasutama säästlikult keelelisi vahendeid, välistama tarbetud, vajalikku informatsiooni mittekandvad sõnad, põhjendamatud kordused ja tarbetud detailid.
Kompaktne esitlus (optimaalselt ei tohiks dokument ületada ühte või kahte lehekülge) on ametlikes paberites ühendatud teabe täielikkuse nõude või täpsemalt selle piisavuse põhimõttega. Täielikkuse nõue tähendab, et ametlik sõnum peab sisaldama piisavalt teavet teadliku otsuse tegemiseks. Probleemi esituse sügavus oleneb dokumendi eesmärkidest: sisse infokiri Piisab faktide ja sündmuste nimetamisest väites, kõne teema peab olema täpselt märgitud ja põhjendatud; Ebapiisava teabe tõttu võib tekkida vajadus küsida täiendavat teavet, mis võib põhjustada tarbetut kirjavahetust. Teabe liiasus toob kaasa asjaolu, et dokument on halvasti tajutav ja selle olemus on varjatud.
Esituse täpsus ja selgus, mis ei võimalda muude tõlgenduste võimalust.Ärikirja tekst peab olema täpne, selge ja arusaadav. Teksti esituse täpsus tagab adressaadile selle tajumise üheselt mõistetavuse, välistades igasuguse ebaselguse või väljajätmise. Ärisuhtluses on ülimalt oluline teksti tajumise adekvaatsus dokumendi autori ja adressaadi poolt.
Sõnumikeele selgus ja ühemõttelisus saavutatakse sõnade kasutamisega vastavalt nende leksikaalsele tähendusele. Sõnade kasutamine ilma nende tähendusi arvestamata võib põhjustada valesti tõlgendamist või jama. Näiteks: arvutada andmed(verb lühenemine omab tähendust "Loendab teadlikult valesti, esitab vähem", näiteks: ostjat vahetama. Õigem oleks öelda: töödelda andmeid); keelduda soodsal ettekäändel(omadussõna soodne on kaks tähendust: 1. “Edendada, aidata midagi; millegi jaoks mugav.”, näiteks: soodne hetk, soodsad tingimused; 2. “Hea, tunnustav”, näiteks: soodne arvustus. Oleks pidanud kirjutama: keelduda usutaval ettekäändel); ...saavutatud taunitavate vahenditega(omadussõna taunitav tähendus: "Ebasoovitav, kellelegi ei meeldi." Seda saab kombineerida ainult elavate nimisõnadega, näiteks: soovimatu töötaja. Täpsuse nõue vastab fraasile... saavutatakse vastuvõetamatute (lubamatute) vahenditega).
Esitamise täpsus saavutatakse terminoloogilise sõnavara kasutamisega, stabiilsete fraaside, keeleliste valemite kasutamisega, kujundlike sõnade ja väljendite välistamisega, täpsustuste, täienduste, osalausete kasutamisega. osalusfraasid jne.
Teksti selguse määrab eelkõige selle selgus kompositsiooniline struktuur, loogikavigade puudumine, läbimõeldus ja sõnastuse korrektsus.
Esitluse neutraalne toon. Ametlikku äristiili iseloomustab peaaegu täielik puudumine emotsionaalselt väljendusrikas kõne tähendab Neutraalne esitluse toon on ametliku ärisuhtluse norm. Ametliku dokumendi tekstis sisalduv teave on oma olemuselt ametlik ning ärisuhtluses osalejad tegutsevad asutuste, organisatsioonide, ettevõtete, firmade, s.o juriidiliste isikute nimel, mitte aga mitte. üksikisikud. Seetõttu tuleks isiklikku, subjektiivset elementi dokumentides, kui mitte täielikult välistada, siis vähendada miinimumini. Dokumendikeelest jäetakse välja sõnad, millel on hääldatud emotsionaalne ja ekspressiivne varjund (deminutiivse ja kiinduva sufiksiga sõnad, vaheleütlemised jne). See aga ei tähenda, et kõik dokumenditüübid oleksid võrdselt emotsioonivabad. Nii on näiteks enamiku ärikirjade eesmärk adressaati huvitada, veenda, sundida tegutsema autori soovitud suunas, ühesõnaga kiri peaks jätma autorile vajaliku mulje. Ärikiri ei saavuta oma eesmärki, kui sellel puuduvad emotsionaalsed varjundid, kuid ärikirja emotsionaalsus, isegi väljendusrikkus peaks olema varjatud, looritatud. Teenuskirja emotsionaalsus ei tohiks olla keeleline, vaid sisukas ja peidetud väliselt rahuliku, neutraalse esitlustooni taha.
Ettekande väidetav ja ettekirjutav iseloom. KOHTAÄristiili tunnuseks on esitluse avaldus-ettekirjutus, millel on kohustus või kohustus tegutseda, näiteks: Ettevõte pakub Euroopa juhtivate ettevõtete tooteid. Programm näeb ette ostu uus tehnoloogia. Meditsiiniseadmete kulumine on 80%. OJSC Linnukasvatajale anti intressivaba laen summas 650 tuhat rubla. Komisjon viis läbi kontrolli ja leidis... Konkreetne-preskriptiivne iseloom luuakse tekstides sõltumata sellest, millist verbi vormi kasutatakse: olevikus või minevikuvormis. Toodud näidetes esineb verbi olevik olevikus ettekirjutusvormis. Tegusõna minevik saab sama tähenduse. Paljud ametlikus ärikõnes kasutatavad tegusõnad sisaldavad retsepti või kohustuse teemat: keelama, lubama, kohustama, näitama, määrama ja all. Kõrge protsent on tegusõnade kasutust infinitiivivormis, mis on seotud ka ametlike äritekstide ettekirjutava funktsiooniga. Verbivorm ei tähista püsivat ega tavalist tegevust, vaid toimingut, mille sooritamist seadus nõuab teatud tingimustel, näiteks: süüdistatavale on tagatud õigus kaitsele.
Stereotüübid, standardesitlus avaldub eelkõige stabiilsete keeleväljendite (keeleliste klišeede) kasutamises. Stabiilsed keeleväljendid on ärisuhete reguleerimise, juhtimissituatsioonide kordumise ja ärikõne temaatiliste piirangute tagajärg. Lisaks tüüpilise sisu väljendamisele toimivad stabiilsed keeleväljendid sageli teksti juriidiliselt oluliste komponentidena, ilma milleta ei ole dokumendil piisavalt juriidilist jõudu või on elemendid, mis määravad ärikirja tüübi: Tagame laenu tagasimakse summas... kuni...; Garanteerime makse. Meie pangaandmed...
Stabiilsed keeleväljendid on sarnastes korduvates olukordades kasutatavate keeleliste vahendite ühendamise tulemus. Tüüpilise sisu väljendamisega tagavad keelevalemid teksti täpsuse ja ühemõttelise mõistmise adressaadi poolt, vähendades teksti ettevalmistamiseks ja selle tajumiseks kuluvat aega.
Terminite ja nomenklatuuri sõnavara laialdane kasutamine. Ametlikus äristiilis kiputakse vähendama sõnade tähenduste arvu, muutma kasutatavad sõnad ja väljendid üheselt mõistetavaks ning püüdlema kõne terminoloogia poole. Terminid on sõnad või fraasid, millele on omistatud teatud teaduslikud või erimõisted. Kirjavahetuses kasutatud terminid on esiteks valdkonna terminoloogia, mis kajastab selle ainevaldkonna sisu, millele kirja sisu on pühendatud, ja teiseks juhtimise dokumentatsiooni toetamise terminid.
Rangelt fikseeritud tähenduses mõistete kasutamine tagab teksti ühemõttelise mõistmise, mis on ärisuhtluses väga oluline.
Mõistekasutuse korrektsus ja stabiilsus praktikas saavutatakse terminoloogiasõnastike ja standardite kasutamisega, mis loovad rangelt üheselt mõistetava mõistete ja terminite süsteemi ning aitavad korrastada terminoloogiat. Juhtimise dokumentatsiooni toetamise valdkonnas kasutatavad terminid on kirjas GOST R 51141-98 "Kontoritöö ja arhiveerimine. Mõisted ja määratlused." Ärikirjavahetuses mõistete kasutamisel tuleb jälgida, et need oleksid arusaadavad mitte ainult autorile, vaid ka adressaadile. Kui kirja autoril on selles kahtlusi, on vaja teha üht järgmistest: anda mõiste ametlik definitsioon; dešifreerida termini tähendus neutraalse sõnavara abil; eemaldage termin ja asendage see üldiselt mõistetava sõna või väljendiga. Tingimuste kõrval on tohutu kiht nomenklatuuri sõnavara: nimede nomenklatuur: JSC "Olympus", HIP "Alusta", FSB jne; ametikohtade nomenklatuur: müügijuht, reklaam
juhataja, peadirektor, kommertsdirektor;tootevalik: ZIL-130, SP-6M elektriajam, A-76 bensiin jne.
Ühtsus stilistiline värvimineärikirjanduse sõnavara saavutatakse ka tänu suurele sagedusele nn protseduuriline sõnavara, mis esindab dokumendi tekstis konkreetset tegevust, objekti või märki ametlikus õigustõlgenduses: töödistsipliini rikkumine(see võib olla hilinemine, töölt puudumine, joobes tööle tulemine jne), graafikujärgselt tarnimata jätmine(transiidi hilinemine, saadetise hilinemine kaubad jne), vastutust kandma(trahvid, rahalised karistused, rikkumiste korral kriminaalvastutusele võtmine jne). Nagu ülaltoodud näidetest näha, on protseduuriline sõnavara üldistatud tähendusega sõnavara, mis on terminatiivsele sõnavarale väga iseloomulik: ettevõte- firma, kontsern, valdus, kartell, sündikaat; toode - konservid, termosed, autod, jalanõud jne.
Esitlusprotseduuri seostatakse mitte ainult üldistatud semantika eelistamisega, vaid ka üldiste lekseemide eelistamisega konkreetsetele: tooted - raamatud, vihikud, tahvlid, küüned..., tuba- tuba, korter, esik, ehitus- ait, maja, kiosk jne, aga ka kalduvus lahkama nii tegevuste kui ka objektide mõisteid: tee arvutus -ära tasuma; kauplemisprotsess- kaubandus; sularaha - raha.
Terminid ja protseduuriline sõnavara moodustavad dokumendikeele toetava, stiili kujundava sõnavara, mis moodustab konkreetsed žanrid 50–70% kogu sõnakasutusest.
Kõige olulisem omadus protseduuriline ja terminoloogiline sõnavara seisneb selles, et sõna kasutatakse tekstis ühes võimalikus tähenduses. Kontekstikasutuse ühetähenduslikkuse määrab dokumendi teema. Pooled kohustuvad tagama vastastikused vahetustarned... Sõna "parteid" saab kogu selle mitmetähenduslikkuse juures lugeda ainult selle juriidilisest aspektist - " juriidilised isikud lepingu sõlmimine."
Peamise stiili kujundava sõnavara üldsõnalisus ja abstraktsioon (lõpetamine, eraldamine, kahjud, arveldus, töö, erimeelsused, toode, nimi jm) on ärikirjanduses ühendatud nomenklatuuri sõnavara tähenduse spetsiifikaga.
Tundub, et nomenklatuuri sõnavara oma spetsiifilise denotatiivse tähendusega täiendab kõrgel tasemel terminite üldsõnalisus ja protseduuriline sõnavara. Seda tüüpi sõnu kasutatakse paralleelselt: lepingute tekstis - terminid ja menetlussõnavara, lepingute lisades - nomenklatuuri sõnavara. Ankeetides, registrites, spetsifikatsioonides, rakendustes jne saavad terminid justkui oma dekodeeringu.
algse paigutuse ettevalmistamine
vormi valmistamine ja ettevalmistamine
raamatuköitmine
Dokumentide tekstides ei ole lubatud kasutada vandesõnu ja üldiselt vähendatud sõnavara, kõnekeelseid väljendeid ja žargooni, kuid ametialased žargooni sõnad langevad ärikirjavahetuse keelde. : arveldamata, personaliametnik, makseleht, keep, lõpetamata, kasseerimine jne. Sellise sõnavara kasutamine ärikirjades on sama sobimatu kui klerikalismi kasutamine igapäevastes vestlustes, kuna seda kasutatakse ainult suulises suhtlussfääris ja see ei suuda täita täpsuse nõuet.
Ametlik äristiil– vene keele funktsionaalne stiil, mida iseloomustavad mitmed ühiseid jooni: esituse kokkuvõtlikkus, materjali standardne paigutus, terminoloogia laialdane kasutamine, erisõnavara ja fraseoloogia olemasolu, stiili nõrk individualiseerimine. Seega on tegemist stiiliga, mis läbi rangete standardite kasutamise on kirjaliku suhtluse vahend ärisuhete vallas.
Venekeelne ametlik äristiil paistis teiste kirjastiilide ees silma sellega, et see on pikka aega teeninud riigielu tähtsamaid valdkondi: välissuhteid, eraomandi kindlustamist ja kaubandust. Vajadus lepingute, seaduste, võladokumentide kirjalikuks konsolideerimiseks, pärandi ülemineku registreerimine hakkas moodustama erilise “keele”, mis paljude muudatuste järel säilitab oma peamised eripärad.
Äridokumendid ilmusid Venemaal pärast kasutuselevõttu 10. sajandil. kirjutamine. Esimesed kroonikasse jäädvustatud kirjalikud dokumendid on venelaste ja kreeklaste vaheliste lepingute tekstid aastatel 907, 911, 944 ja 971. Ja 11. sajandil. Ilmus esimene Kiievi-Vene seaduste kogum "Vene tõde". Selle seadustiku keeles on juba võimalik esile tuua sõnakasutuse ja kõnekorralduse iseärasusi, mis on seotud äristiili iseloomulike joontega. See on kõrge terminoloogia, kompositsiooni ülekaal alluvuse üle keerulistes lausetes, keerukate konstruktsioonide olemasolu koordineerivate sidesõnadega "a", "ja", "jah", "zhe", aga ka mitteliituvate ahelatega. Kõigist keeruliste lauseliikidest kasutatakse enim tinglausega konstruktsioone.
Tänapäeval jääb ametlikuks äristiiliks eelkõige dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, riigiaktid, seadused, määrused, hartad, juhised, ametlik kirjavahetus, äridokumendid jne. Paljud äridokumentide liigid on üldtunnustatud vormid. materjali esitamine ja paigutus. Seetõttu on ametliku äristiili üks peamisi märke arvukate klišeede olemasolu selles, mis lihtsustavad ja kiirendavad. ärisuhtlus.
Ametlik äristiil jaguneb mitmeks alamstiiliks: diplomaatiline alamstiil, dokumentaalne alamstiil ja igapäevane äriline alamstiil. Kõiki neid alamstiile leidub erinevat tüüpi äridokumentides. Diplomaatilist alastiili kasutatakse valitsuse avalduste, diplomaatiliste nootide, volikirjade koostamisel ning seda eristavad spetsiifilised rahvusvahelised terminid. Dokumentalistika alamstiil seostub ametlike organite tegevusega, seda iseloomustab erinevate koodide ja aktide sõnavara ja fraseoloogia. Igapäevast äristiili võib leida ärikirjavahetusest, mistõttu on teksti koostamise rangus teiste alamstiilidega võrreldes mõnevõrra nõrgenenud.
Nende alamstiilide süntaktilised tunnused ei erine üksteisest kuigi palju ja põhipunktid saab märkida kõigis ametlikus äristiilis kirjutatud dokumentides. Liigume edasi nende analüüsi juurde.
Niisiis, ametliku äristiili süntaktilised tunnused hõlmavad järgmist:
Äris kirjutamine domineerivad lihtsad täislaused. Nende toimimise eripäraks ametlikus äristiilis on see, et dokumentides edastavad nad sageli teavet, mis on mahult võrdne keeruka lause abil edastatava teabega. See saavutatakse tänu lause suuremale pikkusele ja semantilisele mahule.
Näiteks: Kui maksud ei ole enne määratud tähtaega tasutud, võetakse maksjalt õigus end uuesti laenu saamiseks esitada.
See ametliku äristiili süntaktiline tunnus on tingitud teabe selge esituse vajadusest. Otsene sõnajärjestus võimaldab teil oma mõtteid kõige täpsemalt ja lihtsamalt väljendada. Samuti on lugemisel kõige paremini tajutavad otsese sõnajärjega deklaratiivsed laused, mis muudab ametlikud äristiilis dokumendid arusaadavamaks.
Otsene sõnajärg on sageli kohustuslikuks seatud ka erinevate teatud dokumentide kirjutamisstiilile omaste klišeede kaudu. Näiteks puhkuseavaldust kirjutades kirjutate: „Palun anda mulle iga-aastast tasulist puhkust 28 kalendripäevad" See otsese sõnajärjekorraga lause on tüüpiline süntaktiline konstruktsioon, mis võimaldab teil selle väite kirjutamisel aega kokku hoida.
Enamik ametlikke äritekste on ametlikud dokumendid, mis on loodud teatud teabe edastamiseks. See on tingitud jutustav tegelane esitlus ning sellest tulenevalt – jutustavate lausete ülekaal tekstis.
- Kalduvus kasutada kaheosalisi lauseid. Üheosalisi lauseid kasutatakse harva;
Kaheosalisi lauseid kasutatakse ametlikes dokumentides sagedamini, kuna need võimaldavad ideed kõige täielikumalt väljendada, mis on ametliku äristiili üks peamisi ülesandeid.
Üheosalised infinitiivilaused näitavad omakorda teatud toimingute vajalikkust või vältimatust. Kombinatsioonis partikliga “mitte” ja imperfektiivse verbi kasutamisel võib infiniitlause tähendada ka mõne tegevuse keeldu. Näiteks: kooli territooriumil suitsetamine keelatud.
Ametliku äristiili põhieesmärk on väljendada riigi, organi, volitatud isiku juhiseid, anda teada selle valdkonna staatus ja asjade seis. Seetõttu on sedalaadi dokumentide koostamisel väga oluline järgida loogikat ja muuta dokument hilisemaks teabe hankimiseks mugavaks. Seega aitavad kategooriad ja lõigujaotised teie eesmärke saavutada.
Keerulise lause osade rõhutatud sidusus saavutatakse sidesõnade, määrsõnade, asesõnade ja sissejuhatavate sõnade abil. Selline seos lauseosade vahel on vajalik teabe selgeks esitamiseks, lugejani vajaliku teabe edastamiseks. Sidesõnad, asesõnad, määrsõnad ja sissejuhatavad sõnad toimivad lause loogiliste sidemetena. Seega näitab dokumendi autor, et vaatamata sellele, et iga lauseosa kannab oma semantilist koormust, väljendab lause ise terviklikku mõtet.
Passiivseid konstruktsioone ametlikes äristiilis tekstides kasutatakse erinevate ametlike valitsustoimingute kirjeldamiseks.
Näiteks: "Vene Föderatsiooni peaprokuröri nimetab ametisse ja vabastab ametist Föderatsiooninõukogu Vene Föderatsiooni presidendi ettepanekul."
Passiivkonstruktsioone kasutatakse sageli ametlikus äristiilis, eriti erinevates juhistes ja ametijuhendites. Need aitavad depersonaliseerida inimest, kelle kohta me räägime ja kõige täpsemini kirjeldada erinevaid äriprotsesse.
- Jaatus eituse kaudu.
Jaatamine eituse kaudu võimaldab väljendada ühe või teise seisukohta valitsusasutus, ettevõte või isik. Kinnitust eituse kaudu võib leida ärikirjadest, mitmesugustest aruannetest ja muudest ametlikest äridokumentidest.
Näiteks: ministeerium ei ole selle seadusemuudatuse vastuvõtmise vastu.
Seega, olles uurinud põhijooni, võime järeldada: tüüpiliseks ametliku äristiili ühikuks võib nimetada narratiivset kaheosalist lauset. õiges järjekorras sõnad
Praktiline osa.
Essee praktiliseks osaks valisin artikli Vene Föderatsiooni tsiviilkoodeksist.
Artikli 67 lõige 1. Juhtimise ja kontrolli tunnused äripartnerlustes ja ettevõtetes.
- Juhtimine täis- ja usaldusühingus toimub käesoleva seadustikuga kehtestatud viisil.
- Osalejate üldkoosoleku ainupädevusse majandusettevõte koos käesoleva koodeksi artikli 65.3 lõikes 2 nimetatud küsimustega hõlmavad järgmist:
1) muutke suurust põhikapitaläriühingud, kui äriühingute seadustes ei ole sätestatud teisiti;
2) talla volituste üleandmise otsuse tegemine täitevorgan ettevõte teisele äriettevõttele (juhtimisorganisatsioonile) või üksikettevõtja(juhataja), samuti sellise juhtimisorganisatsiooni või sellise juhi heakskiitmine ja sellise juhtimisorganisatsiooni või sellise juhiga sõlmitud lepingu tingimused, kui äriühingu põhikiri ei sisalda nende küsimuste lahendamist. äriühingu kollegiaalse juhtorgani pädevus;
3) äriühingu kasumi ja kahjumi jaotamine.
- Äriühingu osalejate üldkoosoleku otsuse vastuvõtmist ja selle vastuvõtmisel osalevate äriühingust osavõtjate koosseisu kinnitatakse seoses:
1) aktsiaselts selle äriühingu osanike registrit pidava ja häältelugemiskomisjoni ülesandeid täitva isiku poolt;
2) mitteavalik aktsiaselts notariaalselt või sellise äriühingu aktsionäride registrit pidava ja häältelugemiskomisjoni ülesandeid täitva isiku poolt tõestatult;
3) aktsiaselts notariaalselt tõestatult, välja arvatud juhul, kui muul viisil (protokolli allkirjastamine kõigi osalejate või osaliste poolt; tehniliste vahendite kasutamine otsuse fakti usaldusväärseks tuvastamiseks; muul viisil, mis ei ole vastuolus seadusega) ei ole sätestatud sellise äriühingu põhikirjas või äriühingu üldkoosoleku liikmete otsusega, mille ühingu liikmed ühehäälselt vastu võtavad.
- Raamatupidamise (majandus)aasta aruande õigsuse kontrollimiseks ja kinnitamiseks on aktsiaseltsil õigus ja seaduses sätestatud juhtudel kohustus igal aastal kaasata audiitor, kes ei ole seotud varaliste huvidega äriühingu või selle ettevõttega. osalejad (välisaudit). Sellist auditit saab läbi viia ka mõne ettevõttes osaleja taotlusel.
- Aktsiaselts Raamatupidamise (finants)aruande õigsuse kontrollimiseks ja kinnitamiseks tuleb igal aastal kaasata audiitor, kes ei ole seotud varaliste huvidega ettevõtte või selle osalejatega.
Seaduses ja äriühingu põhikirjas ettenähtud juhtudel ja viisil tuleb aktsiaseltsi raamatupidamise (finants)aruannete audit läbi viia nende aktsionäride nõudmisel, kelle koguosa aktsiakapitalis. ettevõte on kümme protsenti või rohkem.
Alustame teksti sõelumist stiililised omadused. Loo loogika säilitamiseks otsustasin säilitada stiilitunnuste numeratsiooni.
- Suur hulk lihtsaid täislauseid.
Analüüsiks valitud tekst sisaldab seitset lauset, millest neli lauset on täiesti lihtsad ja terviklikud. Samuti ei leidnud ma ühestki lausest, sealhulgas keerukatest, elliptilisi struktuure.
- Otsese sõnajärjega lausete ülekaal.
Analüüsitud teksti seitsmest lausest kuues jälgime otsest sõnajärge, kus subjekt eelneb predikaadile. Teksti teises lauses näeme, et predikaat eelneb subjektidele. See aitab tsiviilseadustiku koostajatel juhtida lugejate tähelepanu asjaolule, et loetletud punktid puudutavad ainult "äriühingu osalejate üldkoosoleku ainupädevust".
- Esitluse narratiivne iseloom.
Kõik seitse lauset on deklaratiivsed. Tsiviilkoodeksi kirjutamise stiil ei tähenda küsi- või hüüdlausete olemasolu.
- Kalduvus kasutada kaheosalisi lauseid. Üheosalisi lauseid kasutatakse harva;
Kõik seitse lauset on kaheosalised, mis kinnitab täielikult ametliku äristiili tunnust, mille teoreetilises osas tuvastasin.
- Kategooriad lihtne lause. Lõike jaotuse kasutamine.
See funktsioon on minu valitud tekstis väga selgelt esitatud. Jälgime teksti teises ja kolmandas lauses olevate lausete rubriikeerimist. Tekstis kasutatakse ka lõigujaotust.
- Selgelt määratletud seose olemasolu keeruka lause osade vahel.
Meie tekstis on ainult neli lauset, mis sisaldavad alluv ühendus osade vahel. Kahes neist võib täheldada asesõna “muu”, mis rõhutab osade vahelist seost.
- Suur hulk passiivkonstruktsioone.
Tekstist võib leida suurel hulgal väljendatud passiivkonstruktsioone refleksiivsed verbid ja passiivsed osalaused.
- Jaatus eituse kaudu.
IN see tekst eituse kaudu avaldusi ei kasutata, mis tuleneb tsiviilseadustiku käesoleva artikli semantilisest suunast. Tekst kirjeldab aktsiaseltsi õigusi ja kohustusi, seega on kogu sõnastus äärmiselt selge.
Järeldus.
Pärast ametlikus äristiilis kirjutatud teksti analüüsimist saame kinnitada kõigi teoreetilises osas loetletud süntaktiliste tunnuste asjakohasust.
- Seega on tüüpiline formaalse äristiili ühik deklaratiivne kaheosaline õige sõnajärjega lause.
- Teksti analüüsides saime veenduda, et kaasaegne ametlik äristiil sisaldab tõepoolest mitmeid süntaktilisi tunnuseid, mis on omased ainult sellele kõnestiilile.
- Praktilise osa täitmisel leidsin kinnitust kõikidele stiilitunnustele, mille teoreetilises osas loetlesin, välja arvatud jaatus eituse kaudu, mis on tingitud teksti semantilistest tunnustest.
Kasutatud kirjanduse loetelu:
- Rosenthal D.E. Vene keele käsiraamat. Praktiline stiil. M.: Kirjastus "ONICS 21. sajand": Rahu ja haridus, 2001. - 381 lk.
- Solganik G. Ya Dronyaeva T. S. Kaasaegse vene keele ja kõnekultuuri stilistika: õpik. Juhend õpilastele. Fak. Ajakirjandus – 3. trükk, kustutatud. – M.: Kirjastuskeskus “Akadeemia”, 2005. – 256 lk.
- Keeled ärisuhtlus: Normid, retoorika, etikett. M.: MTÜ "Majandus", 2000
- Stilistiline entsüklopeediline sõnastik vene keel [ elektrooniline ressurss] / toimetanud M. N. Kozhina; toimetuse liikmed: E. A. Bazhenov, M. P. Kotjurova, A. P. Skovorodnikova - 2. tr., stereotüüp. – M.: FLINTA: Nauka, 2011. – 696 lk. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+styles+Vene+keel+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20Russleian 20language%20official%20business%20style&f=false)
- Vene Föderatsiooni põhiseadus koos kommentaaridega uurimiseks ja mõistmiseks / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2. väljaanne, muudetud. Ja täiendav – M.: INFRA-M, 2012. – 113 lk.
Arutelu on suletud.
Plaan:
1. Üldised omadused ametlik äristiil…….lk 3-4
2. Äristiili tekstilised normid………………………………lk.4-5
3. Keelenormid: vormistustekst, dokument…….……lk.5-8
4. Ametliku ärikõne normi dünaamika………….…lk 8-9
5. Viidete loetelu………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ametniku üldised omadused - äriline kõnestiil
Sõna ametnik tähendab "valitsust, ametlikku ametnikku". "Seaduste keel nõuab ennekõike täpsust ja igasuguste valede tõlgenduste võimatust" (L. V. Shcherba). Seetõttu on ametlikes dokumentides sõnad koos kujundlik tähendus, samuti emotsionaalselt laetud ja kõnekeelne sõnavara.
Ametlikku stiili iseloomustavad just need konkreetsed sõnad, stabiilsed fraasid ja fraasid, mida tavaliselt nimetatakse klerikalismiks.
Keele raamatulike stiilide hulgast paistab ametlik äristiil silma oma suhtelise stabiilsuse ja eraldatuse poolest. Aja jooksul toimub selles loomulikult mõningaid muutusi, mis on tingitud sisu enda olemusest, kuid paljud selle omadused, ajalooliselt väljakujunenud žanrid, spetsiifiline sõnavara, fraseoloogia ja süntaktilised pöörded annavad sellele üldiselt konservatiivse iseloomu.
Ametliku äristiili iseloomulik tunnus on arvukate kõnestandardite - klišeede - olemasolu. Kui teistes stiilides mõjuvad stereotüüpsed fraasid sageli stiiliveana, siis ametlikus äristiilis tajutakse neid enamasti selle täiesti loomuliku osana.
Ametlik äristiil on dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, valitsuse aktid, juriidilised seadused, määrused, hartad, juhised, ametlik kirjavahetus, äridokumendid. Ametlikku äristiili dokumenti eristab emotsionaalsete varjundite puudumine ja kuivus.
Keeletemplite ja stereotüüpide (klišeede) kasutamine ametlikes dokumentides on kohustuslik, kuid kõnekeeles või kunstiteosed sobimatu. Ametlik dokument peaks olema ülevaatlik ja kirjutatud nii, et vajalik teave oleks koheselt leitav. Seetõttu, et mõista, millest dokument räägib ja kellele see on suunatud, antakse sellele teatud vorm.
Ametlikul äristiilil on mitu alamstiili:
Diplomaatiline alamstiil on diplomaatiliste dokumentide alamtüüp, nagu diplomaatiline noot, valitsuse avaldus, volikirjad. Seda eristavad spetsiifilised terminid, enamus millest rahvusvahelised: status quo, persona non grata, ratifitseerimine, preambul. Erinevalt teistest ametliku äristiili alamstiilidest on diplomaatiliste dokumentide keeles kõrge, pidulik sõnavara, mis annab dokumendile rõhutatud tähenduse, ning kasutatakse rahvusvahelises avalikus pöördumises üldtunnustatud viisakusvormid:
Dokumentalistika alamstiil – keel seadusandlikud dokumendid mis on seotud ametiasutuste tegevusega, sisaldab riigiõiguse sõnavara ja fraseoloogiat, tsiviilõigus, kriminaalõigus, töökoodeks, abielu ja perekonna seadustik. Sellega külgneb haldusorganite töö ja kodanike ametliku tegevusega seotud sõnavara ja fraseoloogia.
Igapäevane äriline alamstiil esineb asutuste ja organisatsioonide vahelises ärilises kirjavahetuses ning eraäripaberites, aga ka ametlikus kirjavahetuses ( ärikiri, äriline kirjavahetus), ametlikud äridokumendid (tõend, tõend, akt, protokoll), eraäri dokumendid (avaldus, volikiri, kviitung, autobiograafia, arve jne). Neid kõiki iseloomustab teatav standardiseeritus, mis hõlbustab nende koostamist ja kasutamist ning on mõeldud keeleressursside säästmiseks ja põhjendamatu infoliigsuse kõrvaldamiseks.
Äristiili tekstilised normid
Vaatamata erinevustele sisus ja žanrite mitmekesisuses, iseloomustab ametlikku äristiili tervikuna mitmeid ühiseid jooni.
Nende hulka kuuluvad:
1) lakoonilisus, kompaktsus, säästlik keelekasutus;
2) materjali standardkorraldus, sagedane kohustuslik vorm (isikutunnistus, mitmesugused diplomid, sünni- ja abielutunnistused, rahalised dokumendid jne), sellele stiilile omaste klišeede kasutamine;
3) terminoloogia, nomenklatuurinimede (juriidiline, diplomaatiline, sõjaväeline, halduslik jne) laialdane kasutamine, sõnavara ja fraseoloogia (ametlik, vaimulik) erivaru olemasolu, keerukate lühendite ja lühendite lisamine teksti;
4) verbaalsete nimisõnade, nominaalsete eessõnade sagedane kasutamine (põhineb, seoses, vastavalt, tegelikkuses, eesmärgil, arvel, mööda joont jne), keeruliste sidesõnade ( tingitud asjaolust, et tänu sellele, et , tingitud asjaolust, et tänu sellele, et jne). Nagu ka mitmesugused stabiilsed fraasid, mis ühendavad keeruka lause osi (juhul...; selle alusel...; põhjusel, et...; tingimusega, et...; seega , et. .. asjaolu, et... jne);
5) esitluse narratiivsus, nimetavate lausete kasutamine koos loeteluga;
6) otsene sõnajärg lauses kui selle ülesehituse valdav põhimõte;
7) kalduvus kasutada keerulisi lauseid, mis peegeldavad mõne fakti loogilist allutamist teistele;
8) emotsionaalselt ekspressiivsete kõnevahendite peaaegu täielik puudumine;
9) stiili nõrk individualiseerimine.
Ametliku dokumendi peamine omadus on selle standardvorm: kõik avaldused, volikirjad, tunnistused ja muud äridokumendid on kirjutatud ühtemoodi. Kuna märkimisväärne osa selliste paberite tekstist kordub kõigis seda tüüpi dokumentides, on paljude jaoks olemas blanketid, millele korduv tekst on juba trükitud.
Keelestandardid: dokumendi teksti koostamine.
Paljudel äridokumentidel on üldiselt aktsepteeritud esitusviisid ja materjalide paigutus ning see muudab nende kasutamise kahtlemata lihtsamaks ja lihtsamaks. Pole juhus, et teatud äripraktika juhtudel kasutatakse valmisvorme, mis tuleb vaid täita.
Ümbrikutele on tavaks märgistada kindlas järjekorras (erinev erinevad riigid, kuid igaühes neist kindlalt sisse kantud) ja sellel on oma eelis nii kirjanike kui ka postitöötajate jaoks. Seetõttu on kõik need kõneklišeed, mis lihtsustavad ja kiirendavad ärisuhtlust, selles üsna asjakohased.
Kõnes on emakeelena kõnelejatele tuttavad valmis fraasipöörded, mida on lihtne igas olukorras reprodutseerida. Selliseid fraase nimetatakse klišeedeks, mis eksisteerivad kõigis kõnestiilides.
Erinevalt klišeedest on klišeed hakitud väljendid, millel on tuhmunud leksikaalne tähendus ja kustutatud väljendusrikkus. Klišee täis kõnet ei saa nimetada väljendusrikkaks, vastupidi, see on stiiliviga.
Klerikalismid on ametlikus äristiilis kasutatavad sõnad ja väljendid. Kuid kui nad tungivad teistesse stiilidesse, viib see stiilinormide rikkumiseni.
Tehnilised märkused: otsusest lähtuvalt, õnnetuste vältimiseks lisan avaldusele, esitan tõendi, elukoht, vastavalt korraldusele, märgin, tühistan, teen ettepaneku(d), eelistan, tähtaja möödumisel leping, kooli lõpetamisel jne.
Iga dokumendiliigi vorm on samuti stabiilne, üldtunnustatud ja standardne. Ametlikus stiilis tempel on õigustatud ja asjakohane: see aitab kaasa äriteabe täpsele ja kokkuvõtlikule esitamisele ning hõlbustab ärikirjavahetust.
Ametliku dokumendina on autobiograafial järgmine struktuur:
a) dokumendi nimi,
b) eluloo tekst (võimaluse korral märgitakse ära, täpsed kuupäevad sündmused);
d) kirjutamise kuupäev (vasakul oleva teksti all). Biograafia tekstis märgib kirjanik oma perekonnanime, eesnime, isanime; sünniaeg, -kuu, -aasta ja -koht, perekonna sotsiaalne kuuluvus; aruanded hariduse, tööjõu ja ühiskondliku tegevuse kohta.
Ärikirjavahetuses kasutatavate süntaktiliste struktuuride mudelid:
Teatame (teile), et...; Teatame (teile), et...; teavitame (teid) sellest (sellest)…; Teatame (teile, et), et... Aktsiaselts (selts) pöördub (teie) poole sooviga (to)... või... sooviga (Teile) umbes...; linnaosavalitsus avaldab soovi (soovi, lootust) ... või ... väga loodab ...; vastavalt juhistele...; tänu juhistele; seoses keeldumisega... (otsus, juhised, rakendamine, viivitus, raskused, kavandatavad parandused, võimalikud täpsustused)...; vastavalt kokkuleppele (plaan, suund, elluviimine, täiustamine, edu, täpsustamine, teostus)…
CV jaoks vajalik teave:
1. Perekonnanimi, eesnimi, isanimi.
2. Aadress, telefon.
3. Sünniaeg.
4. Perekonnaseis.
5. Haridus (nimi õppeasutus, kvalifikatsiooni diplom).
6. Töökogemus.
7. Lisainfo(arvuti kasutamise oskus, teadmised võõrkeeled jne).
Näide autobiograafiast:
Aastatel 1967–1977 õppis ta 285. keskkoolis.
1977. aastal astus ta Moskva Riikliku Pedagoogilise Instituudi ajalooosakonda.
Septembris 1983 töötas ta Moskvas 75. keskkoolis õpetajana.
Alates 1989. aastast kuni praeguseni olen töötanud ülalmainitud kooli direktorina.
Abielus. Mul on tütar.
Abikaasa – Vassiljev Pavel Igorevitš, sündinud 17. augustil 1959. Praegu töötab kraadiõppe akadeemias õppejõuna.
Tütar - Vassiljeva Natalja Pavlovna, üliõpilane.
Ma elan aadressil: 129311, Moskva, st. Akadeemik Korolev, 30, 74-aastane.