Τα περισσότερα επώνυμα Τατάρ είναι μια τροποποιημένη μορφή του ονόματος ενός από τους αρσενικούς προγόνους της οικογένειας. Στα πιο αρχαία χρόνια, προερχόταν από το όνομα του πατέρα της οικογένειας, αλλά στις αρχές του 19ου αιώνα αυτή η τάση άρχισε σταδιακά να αλλάζει και με την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, όχι μόνο οι γιοι, αλλά και τα εγγόνια του στους μεγαλύτερους της οικογένειας, τους απονεμήθηκε ένα κοινό επίθετο για όλους. Στο μέλλον, δεν άλλαξε πλέον και όλοι οι απόγονοι το φορούσαν. Αυτή η πρακτική συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Εκπαίδευση ταταρικών επωνύμων από επαγγέλματα
Η προέλευση πολλών ταταρικών επωνύμων (καθώς και των επωνύμων άλλων λαών) οφείλεται στα επαγγέλματα με τα οποία ασχολούνταν οι φορείς τους. Έτσι, για παράδειγμα, Urmancheev - urman (δασολόγος), Baksheev - bakshey (υπάλληλος), Karaulov - καραβάνι (φύλακας), Beketov - beket (δάσκαλος του γιου του Khan), Tukhachevsky - tukhachi (τυπικός κομιστής) κ.λπ. Αρκετά ενδιαφέρουσα είναι η προέλευση των ταταρικών επωνύμων, τα οποία σήμερα θεωρούμε ρωσικά, για παράδειγμα, "Suvorov" (γνωστό από τον 15ο αιώνα).
Το 1482, ο στρατιώτης Goryain Suvorov, ο οποίος έλαβε το επώνυμό του από το επάγγελμα του αναβάτη (suvor), σημειώθηκε με αναφορές σε αυτόν στα χρονικά. Στους επόμενους αιώνες, όταν οι απόγονοι της οικογένειας Suvorov αποφάσισαν να εξυψώσουν κάπως την προέλευση του οικογενειακού τους ονόματος, εφευρέθηκε ένας θρύλος για τον Σουηδό πρόγονο της οικογένειας Suvor, ο οποίος έφτασε στη Ρωσία το 1622 και εγκαταστάθηκε εδώ.
Το επώνυμο Tatishchev έχει εντελώς διαφορετική προέλευση. Ο ανιψιός της Ιβάν Σαχ - Πρίγκιπας Σολομέρσκι, ο οποίος υπηρέτησε τον Μεγάλο Δούκα Ιβάν ΙΙΙ, δόθηκε για την ικανότητα να αναγνωρίζει γρήγορα και με ακρίβεια τους κλέφτες. Χάρη στη μοναδική του ικανότητα, έλαβε το παρατσούκλι «tatey», από το οποίο προήλθε το διάσημο επώνυμό του.
Τα επίθετα ως βάση για την εμφάνιση των επωνύμων
Αλλά πολύ πιο συχνά, τα ταταρικά επώνυμα προέρχονταν από επίθετα που χρησιμοποιήθηκαν για να ονομάσουν αυτό ή εκείνο το άτομο για τις χαρακτηριστικές του ιδιότητες ή τα ιδιαίτερα σημάδια.
Έτσι, το όνομα των Bazarov προήλθε από προγόνους που γεννήθηκαν τις ημέρες της αγοράς. Από τον κουνιάδο - τον σύζυγο της αδελφής της συζύγου, ο οποίος ονομαζόταν "Bazha", προήλθε το επώνυμο Bazhanov. Ο φίλος, ο οποίος ήταν σεβαστός τόσο πολύ όσο ο Αλλάχ, ονομαζόταν "Veliamin" και το επώνυμο Veliaminov (Velyaminov) προέρχεται από αυτή τη λέξη.
Άντρες με θέληση, επιθυμία, ονομάζονταν murads, το επώνυμο Muradov (Muratov) προήλθε από αυτούς. περήφανος - Bulgak (Bulgakov); αγαπημένοι και αγαπημένοι - dauds, dawoods, davids (Davydov). Έτσι, η έννοια των ταταρικών επωνύμων έχει αρχαίες ρίζες.
Στους αιώνες XV-XVII, το επώνυμο Zhdanov ήταν αρκετά διαδεδομένο στη Ρωσία. Πιστεύεται ότι προέρχεται από τη λέξη "vijdan", η οποία έχει δύο σημασίες ταυτόχρονα. Έτσι αποκαλούσαν τόσο παθιασμένους εραστές όσο και θρησκευτικούς φανατικούς. Καθένας από τους Zhdanov μπορεί πλέον να επιλέξει τον θρύλο που του αρέσει περισσότερο.
Διαφορές στην προφορά των επωνύμων στο ρωσικό και ταταρικό περιβάλλον
Τα ταταρικά επώνυμα που προέκυψαν στην αρχαιότητα έχουν από καιρό προσαρμοστεί στη ρωσική κοινωνία. Πολύ συχνά, δεν μαντεύουμε καν για την πραγματική προέλευση των γενικών ονομάτων μας, θεωρώντας ότι είναι πρωταρχικά ρωσικά. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα για αυτό και υπάρχουν αρκετά αστείες επιλογές. Αλλά ακόμη και αυτά τα επώνυμα που θεωρούμε αμετάβλητα προφέρονται με μια μικρή διαφορά στη ρωσική και καθαρά ταταρική κοινωνία. Έτσι, πολλοί Τατάροι συνθέτες, των οποίων τα ονόματα και τα επώνυμα θα δοθούν παρακάτω, θεωρούνται από καιρό ως αρχέγονα Ρώσοι. Καθώς και ηθοποιοί, τηλεοπτικοί παρουσιαστές, τραγουδιστές, μουσικοί.
Η ρωσική κατάληξη των ταταρικών επωνύμων -in, -ov, -ev και άλλα συχνά εξομαλύνονται στο ταταρικό περιβάλλον. Για παράδειγμα, ο Zalilov προφέρεται ως Zalil, Tukaev - ως Tukay, Arakcheev - Arakchi. Στα επίσημα έγγραφα, κατά κανόνα, χρησιμοποιείται η κατάληξη. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι τα επώνυμα των μεμονωμένων φυλών Mishar και των Ταταρικών Murzas, καθώς διαφέρουν κάπως από τα συνηθισμένα ταταρικά γενικά ονόματα. Ο λόγος για αυτό είναι ο σχηματισμός επωνύμου από εκείνα τα ονόματα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως για πολύ καιρό ή έχουν ξεχαστεί εντελώς: Enikei, Akchurin, Divey. Στο επώνυμο Akchurin, το "-in" δεν είναι η κατάληξη, αλλά μέρος του αρχαίου ονόματος, το οποίο θα μπορούσε επίσης να έχει πολλές προφορές.
Ταταρικά ονόματα αγοριών που εμφανίστηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές
στις σελίδες των παλιών εγγράφων, δεν τους αποκαλούσαν παιδιά εδώ και πολύ καιρό. Πολλά από αυτά είναι αραβικής, περσικής, ιρανικής, τουρκικής καταγωγής. Ορισμένα ονόματα και επώνυμα Τατάρ αποτελούνται από πολλές λέξεις ταυτόχρονα. Η ερμηνεία τους είναι αρκετά περίπλοκη και δεν εξηγείται πάντα σωστά.
Αρχαία ονόματα που δεν ονομάζονταν αγόρια στο ταταρικό περιβάλλον εδώ και πολύ καιρό:
- Babek - μωρό, νήπιο, μικρό παιδί.
- Ο Babajan είναι ένα σεβαστό, αξιοσέβαστο άτομο.
- Baghdasar - φως, ένα μπουκέτο ακτίνες.
- Badak - υψηλού μορφωτικού επιπέδου.
- Baibek - ένα ισχυρό bek (κύριος).
- Sagaydak - χτυπώντας εχθρούς σαν βέλος.
- Σουλεϊμάν - υγιής, ζωντανός, ευημερούσα, που ζει ήρεμα.
- Magdanur - πηγή ακτίνων, φωτός.
- Magdi - οδηγεί τους ανθρώπους στο μονοπάτι που προορίζεται από τον Αλλάχ.
- Zakaria - θυμόμαστε πάντα τον Αλλάχ, έναν πραγματικό άντρα.
- Zarif - λεπτός, ευγενικός, ευχάριστος, όμορφος.
- Fagil - εργατικός, κάνει κάτι, επιμελής.
- Ο Σάτλυκ είναι αγορασμένο παιδί. Αυτό το όνομα έχει μια μακρά τελετουργική σημασία. Μετά τη γέννηση ενός παιδιού, για προστασία από τις σκοτεινές δυνάμεις, το έδιναν για λίγο σε συγγενείς ή γνωστούς και στη συνέχεια «εξαγοραζόταν» έναντι χρημάτων, ενώ το ονόμασαν Satlyk.
Τα σύγχρονα ταταρικά ονόματα δεν είναι τίποτα άλλο από μια εξευρωπαϊσμένη μορφή ονομάτων που σχηματίστηκε τον 17ο-19ο αιώνα. Ανάμεσά τους οι Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup και πολλοί άλλοι.
Αρχαία και σύγχρονα ονόματα κοριτσιών
Είναι πιθανό ότι σε απομακρυσμένα ταταρικά χωριά μπορεί κανείς να συναντήσει ακόμα κορίτσια με τα ονόματα Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, αλλά τις τελευταίες δεκαετίες, τα γυναικεία ονόματα έχουν γίνει πιο γνωστά στους Ευρωπαίους, καθώς είναι στυλιζαρισμένα από αυτά. Εδώ είναι μερικά μόνο από αυτά:
- Aigul - λουλούδι φεγγαριού?
- Alsou - ροδόνερο?
- Albina - ασπροπρόσωπη?
- Amina - ευγενική, πιστή, ειλικρινής. Η Αμίνα ήταν η μητέρα του Προφήτη Μωάμεθ.
- Η Μπέλα είναι όμορφη.
- Γαλατία - κατέχει υψηλή θέση.
- Guzel - πολύ όμορφο, εκθαμβωτικό.
- Dilyara - ευχάριστο στην καρδιά.
- Zainap - portly, πλήρης κατασκευή.
- Zulfira - έχοντας υπεροχή.
- Zulfiya - γοητευτικό, όμορφο.
- Ilnara - η φλόγα της χώρας, η φωτιά των ανθρώπων.
- Το Ilfira είναι το καμάρι της χώρας.
- Kadriya - άξια σεβασμού.
- Karima - γενναιόδωρη?
- Layla - μελαχρινή.
- Leysan - γενναιόδωρη?
- Naila - επίτευξη του στόχου.
- Nuria - φωτεινή, λαμπερή.
- Raila - ιδρυτής;
- Raisa - ηγέτης?
- Regina - η σύζυγος του βασιλιά, η βασίλισσα.
- Roxana - φωτίζει με έντονο φως.
- Faina - λάμπει?
- Chulpan - πρωινό αστέρι.
- Elvira - προστασία, προστασία.
- Ελμίρα - ευσυνείδητη, δοξασμένη.
Διάσημα και διαδεδομένα ρωσικά επώνυμα ταταρικής καταγωγής
Βασικά, τα ρωσικά επώνυμα εμφανίστηκαν στα χρόνια της κατάκτησης της Ρωσίας από τους Μογγόλους-Τάταρους και μετά την εκδίωξη των νομάδων πολύ πέρα από τα σύνορα των σλαβικών εδαφών από τον ενωμένο ρωσο-λιθουανικό στρατό. Οι ειδικοί στην ανθρωπωνυμία έχουν πάνω από πεντακόσια ονόματα ευγενών και ευγενών Ρώσων που είναι Ταταρικής καταγωγής. Σχεδόν κάθε ένα από αυτά έχει μια μακρά και μερικές φορές όμορφη ιστορία πίσω του. Βασικά, αυτή η λίστα περιλαμβάνει πριγκιπικά, βογιάρ, επώνυμα:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Μπαζάνοφ, Μπαζάροφ, Μπάικοφ, Μπακσέεφ, Μπαρσούκοφ, Μπαχτιάροφ, Μπαγιούσεφ, Μπεκετόφ, Μπουλάτοφ, Μπουλγκάκοφ;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanov;
- Zubov;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogaryovs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchin, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Ταρχάνοφ, Τατίτσεφς, Τιμιριάζεφ, Τοκμάκοφ, Τουργκένεφ, Τουχατσέφσκι.
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchevs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakov;
- Yusupovs;
- Γιαούσεφ.
Για παράδειγμα, οι πρώτοι απόγονοι των Anichkov προέρχονταν από την Ορδή. Η αναφορά τους χρονολογείται από το 1495 και σχετίζεται με το Νόβγκοροντ. Οι Atlasov πήραν το επώνυμό τους από ένα αρκετά κοινό τυπικό ταταρικό επώνυμο - Atlasi. Οι Κοζέβνικοφ άρχισαν να αποκαλούνται έτσι αφού μπήκαν στην υπηρεσία του Ιβάν Γ' το 1509. Το ποιο ήταν το οικογενειακό τους όνομα πριν δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα, αλλά υποτίθεται ότι το επώνυμό τους περιελάμβανε τη λέξη "khodzha", που σήμαινε "κύριος".
Τα επώνυμα που αναφέρονται παραπάνω, που θεωρούνται ρωσικά, αλλά καταγωγής Ταταρικά επώνυμα, ο κατάλογος των οποίων απέχει πολύ από το να είναι πλήρης, είναι κυρίως γνωστά στην τρέχουσα γενιά. Τους δόξασαν μεγάλοι συγγραφείς, ηθοποιοί, πολιτικοί, στρατιωτικοί ηγέτες. Θεωρούνται Ρώσοι, αλλά οι πρόγονοί τους ήταν Τάταροι. Η μεγάλη κουλτούρα του λαού τους δοξάστηκε από εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους. Ανάμεσά τους υπάρχουν διάσημοι συγγραφείς, για τους οποίους αξίζει να μιλήσουμε πιο αναλυτικά.
Οι πιο διάσημοι από αυτούς:
- Abdurakhman Absalyamov - πεζογράφος του 20ού αιώνα. Δοκίμια, ιστορίες, μυθιστορήματα του "Χρυσό Αστέρι", "Gazinur", "Άσβεστη φωτιά" δημοσιεύτηκαν τόσο στα τατάρ όσο και στα ρωσικά. Ο Absalyamov μετέφρασε στα ρωσικά "Spring on the Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Δεν μετέφρασε μόνο Ρώσους συγγραφείς, αλλά και τους Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, του οποίου το πραγματικό όνομα και επώνυμο είναι Fatkhelislam Burnashev - ποιητής, πεζογράφος , μεταφραστής, δημοσιογράφος, προσωπικότητα του θεάτρου. Είναι συγγραφέας πολλών δραματικών και λυρικών δημιουργιών, που έχουν εμπλουτίσει τόσο τη λογοτεχνία των Τατάρ όσο και το θέατρο.
- Ο Karim Tinchurin, εκτός από διάσημος ως συγγραφέας, είναι επίσης ηθοποιός και θεατρικός συγγραφέας, συγκαταλέγεται στους ιδρυτές του επαγγελματικού ταταρικού θεάτρου.
- Ο Gabdulla Tukay είναι ο πιο αγαπητός και σεβαστός ποιητής, δημοσιογράφος, δημόσιο πρόσωπο και κριτικός λογοτεχνίας μεταξύ του λαού.
- Gabdulgaziz Munasypov - συγγραφέας και ποιητής.
- Mirkhaydar Faizullin - ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, δημοσιογράφος, συντάκτης συλλογής δημοτικών τραγουδιών.
- Ο Zahir (Zagir) Yarulla Ugyly είναι συγγραφέας, ιδρυτής της ταταρικής ρεαλιστικής πεζογραφίας, δημόσια και θρησκευτική προσωπικότητα.
- Ο Rizaitdin Fakhretdinov είναι ταυτόχρονα Τατάρ και επιστήμονας, θρησκευτική προσωπικότητα. Στα έργα του έθεσε επανειλημμένα το ζήτημα της γυναικείας χειραφέτησης, ήταν υποστηρικτής της εισαγωγής του λαού του στον ευρωπαϊκό πολιτισμό.
- Ο Sharif Baygildiev, ο οποίος πήρε το ψευδώνυμο Kamal, είναι συγγραφέας, εξαιρετικός θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής, ο οποίος ήταν ο πρώτος που μετέφρασε το "Virgin Soil Upturned" στην Ταταρική γλώσσα.
- Ο Kamal Galiaskar, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Galiaskar Kamaletdinov, ήταν ένας πραγματικός κλασικός του ταταρικού δράματος.
- Ο Yavdat Ilyasov έγραψε για την αρχαία και μεσαιωνική ιστορία της Κεντρικής Ασίας.
Οι οικογένειες των Τατάρων δόξασαν και άφησαν το μεγαλύτερο στίγμα τους στη μητρική τους λογοτεχνία και οι Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Ανάμεσά τους είναι και μια γυναίκα - η Fauzia Bayramova - συγγραφέας, εξέχουσα πολιτική προσωπικότητα, ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Σε αυτή τη λίστα μπορεί να προστεθεί και ο διάσημος Henryk Sienkiewicz, που καταγόταν από τους Πολωνο-Λιθουανούς Τάταρους.
Οι Τατάροι συγγραφείς των οποίων τα ονόματα και τα επώνυμα αναφέρονται παραπάνω έζησαν και εργάστηκαν στη σοβιετική εποχή, αλλά το σύγχρονο Ταταρστάν έχει επίσης κάτι για το οποίο πρέπει να είναι περήφανο.
Συγγραφείς του Ταταρστάν μιας μεταγενέστερης περιόδου
Αναμφίβολα, ο Shaukat Galliev άξιζε τη μεγαλύτερη φήμη μεταξύ των συμπατριωτών του με το υψηλό συγγραφικό του ταλέντο. Το πραγματικό όνομα του συγγραφέα είναι Idiyatullin, πήρε το ψευδώνυμό του για λογαριασμό του πατέρα του. Ο Galliev είναι ένας εξαιρετικός γιος της γενιάς του, ο λαμπρότερος εκπρόσωπος των Τατάρων συγγραφέων του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα.
Άξιος κάθε σεβασμού του Ταταρικού λαού και του Raul Mir-Khaydarov, ο οποίος έλαβε υψηλή αναγνώριση στα σοβιετικά και στη συνέχεια ρωσικά χρόνια. Όπως ο Rinat Mukhamadiev και ο Kavi Najmi.
Ας θυμηθούμε μερικά ακόμη ονόματα και επώνυμα Τατάρων συγγραφέων γνωστών εκτός δημοκρατίας: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Έτσι, από το 1981 έως το 1986 ήταν επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ, από το 1981 έως σήμερα - μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Συγγραφέων του Ταταρστάν. Και ο Φόατ Σαντρίεφ είναι συγγραφέας περίπου είκοσι έργων για το θέατρο, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων. Τα έργα του έχουν από καιρό ενδιαφέρον για τατάρους και ρωσικά θεατρικά πρόσωπα.
Μεγάλοι Τατάροι συνθέτες και καλλιτέχνες
Οι εξέχοντες Τατάροι συγγραφείς, των οποίων τα ονόματα και τα επώνυμα εκτιμώνται ιδιαίτερα από τα φωτισμένα μυαλά σε όλο τον μετασοβιετικό χώρο, συνέβαλαν αναμφίβολα στην εξύψωση της δόξας του λαού τους, καθώς και η εξαιρετική παγκοσμίου φήμης βιολονίστρια Alina Ibragimova και πολλοί διάσημοι αθλητές: ποδοσφαιριστές, παίκτες χόκεϊ, μπασκετμπολίστες, παλαιστές. Το παιχνίδι τους ακούγεται και παρακολουθείται από εκατομμύρια. Όμως μετά από καιρό, τα ίχνη τους θα σβήσουν από νέα είδωλα που ήρθαν να τα αντικαταστήσουν, που θα χειροκροτηθούν από τις αίθουσες και τα περίπτερα, ενώ συγγραφείς, αλλά και συνθέτες, καλλιτέχνες, γλύπτες, έχουν αφήσει το στίγμα τους εδώ και αιώνες.
Ταλαντούχοι Τατάροι καλλιτέχνες άφησαν την κληρονομιά τους στους επόμενους σε καμβάδες. Τα ονόματα και τα επώνυμα πολλών από αυτούς είναι γνωστά τόσο στην πατρίδα τους όσο και στη Ρωσική Ομοσπονδία. Αρκεί να θυμηθούμε μόνο τους Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, ώστε οι αληθινοί λάτρεις και οι γνώστες της σύγχρονης ζωγραφικής να καταλάβουν για ποιον μιλάνε.
Οι διάσημοι Τατάροι συνθέτες αξίζουν επίσης ονομαστική αναφορά. Όπως ο Farid Yarullin, ο οποίος πέθανε στο μέτωπο στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, ο συγγραφέας του διάσημου μπαλέτου Shurale, στο οποίο χόρευε η απαράμιλλη Μάγια Πλισέτσκαγια. Ο Nazib Zhiganov, ο οποίος έλαβε τον τιμητικό τίτλο του Λαϊκού Καλλιτέχνη της ΕΣΣΔ το 1957. Ο Λατίφ Χαμίντι, ανάμεσα στα έργα του οποίου είναι η όπερα, τα βαλς, τα αγαπημένα του κόσμου. Ενβέρ Μπακίροφ; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Η Sonia Gubaidullina, η οποία έγραψε τη μουσική για το κινούμενο σχέδιο "Mowgli", 25 ταινίες, μεταξύ των οποίων και το "Scarecrow" του Rolan Bykov. Αυτοί οι συνθέτες δόξασαν οικογένειες Τατάρων σε όλο τον κόσμο.
Διάσημοι σύγχρονοι
Σχεδόν κάθε Ρώσος γνωρίζει ταταρικά επώνυμα, ο κατάλογος των οποίων περιλαμβάνει Baria Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Timur Yunusov. Μεταξύ τραγουδιστών, μουσικών, πολιτιστικών προσωπικοτήτων, δεν θα χαθούν ποτέ και όλοι έχουν ταταρικές ρίζες.
Η χώρα του Ταταρστάν είναι επίσης πλούσια σε εξαιρετικούς αθλητές, τα ονόματα των οποίων δεν υπάρχει τρόπος να απαριθμηθούν, υπάρχουν τόσοι πολλοί από αυτούς. Τι είδους αθλήματα αντιπροσωπεύουν, ειπώθηκε παραπάνω. Καθένας τους δόξασε όχι μόνο το όνομα της οικογένειάς του, αλλά και ολόκληρη την περιοχή τους με την αρχαία ιστορία. Πολλοί από αυτούς έχουν επίσης πολύ όμορφα τατάρ επώνυμα - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Πίσω από το καθένα δεν κρύβεται μόνο το ταλέντο του φορέα του, αλλά και μια ενδιαφέρουσα ιστορία προέλευσης.
Ταταρικά επώνυμα Η σημασία των ταταρικών επωνύμων
ΜΠΑΜΠΙΤΣΕΦ.Συγκεκριμένη πριγκιπική οικογένεια. Από τον Μπάμπα Ιβάν Σεμιόνοβιτς, κυβερνήτη Βίτοβτ, που έφυγε για να υπηρετήσει τον Βασίλη Α' και τον Βασίλι Β'. Τον 16ο αιώνα, αναφέρεται: στη Μόσχα, ο πρίγκιπας Kolyshka Babichev, στο Καζάν, κάτω από το 1568, «η αυλή του πρίγκιπα Boris, γιου του Babichev». Σε συγγένεια με τους Beklemishevs, Polivanovs. Σύμφωνα με τον N.A. Baskakov, από το Bai Bach "ο γιος ενός πλούσιου ανθρώπου". Κρίνοντας από τα εδάφη στην επικράτεια του Ριαζάν και την υπηρεσία στο Καζάν, ήρθαν από το Καζάν και, ίσως, ακόμη και από το Βουλγαρικό.
BAGININS. Στο διάταγμα της πρεσβείας υπό το 1698, σημειώθηκε ο Ταχταραλέι Μπαγίνιν. Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Bagi - Baki» - ένα προσωπικό όνομα από το Ara-Bo-Turkic «αιώνιο».
ΜΠΑΓΚΡΙΜΟΦ. Στην OGDR αναφέρεται ότι ο Bagrim άφησε τη Μεγάλη Ορδή στον Μέγα Δούκα Vasily Vasilyevich το 1425. Το 1480, ο υπάλληλος Ivan Denisovich Bagrimov γιορτάστηκε στο Kashin, το 1566 ο Yuri Borisovich Bagrimov γιορτάστηκε στο Dmitrov. Το επώνυμο είναι Τατάρ από το μπαγρίμ "καρδιά μου", "αγάπη μου".
BAZANINS. Ευγενείς από το 1616. Από το τουρκικό παρατσούκλι bazan, bazlan «κραυγής».
ΜΠΑΖΑΝΟΦΣ.Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Από το τουρκο-ταταρικό bazh «κουνιάδος, σύζυγος της αδερφής της γυναίκας». Στη συνέχεια, αρχιτέκτονες, επιστήμονες.
ΜΠΑΖΑΡΟΦΣ. Ευγενείς από τα τέλη του 16ου αιώνα. Κάτω από το 1568, ο Temir Bazarov σημειώθηκε στο Yaroslavl. Ένα παρατσούκλι για άτομα που γεννήθηκαν τις μέρες της αγοράς.
ΜΠΑΪΜΠΑΚΟΦ. Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Τον 17ο αιώνα, σημειώθηκε ο υπάλληλος Ivan Prokopievich Baibakov, το 1646 ήταν πρεσβευτής στην Ολλανδία. Επώνυμο από το αραβοτουρκικό bai bak "για πάντα πλούσιος". Στη συνέχεια, στρατιωτικοί, επιστήμονες, δημόσια πρόσωπα.
ΜΠΑΪΚΑΤΣΚΑΡΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα, ένα κτήμα στο Rylsk. Το 1533 αναφέρθηκε ο διερμηνέας του Βασίλι Γ' στο Καζάν, Φιοντόρ Μπαϊκατσκάρ. Από τουρκοτατάρ. παρατσούκλια bai kachkar «πλούσιος λύκος».
ΜΠΑΪΚΟΦ. Baibulat Baikov - υπηρετώντας τατάρ το 1590 στο Arzamas. Από αυτόν, οι Baikov είναι γαιοκτήμονες στο Ryazan του Ryazhsk, όπου συνήθως φιλοξενούνταν άνθρωποι από το περιβάλλον Kazan-Mishar.
ΜΠΑΪΚΟΥΛΟΦ. Κτήματα από τα τέλη του 16ου αιώνα κοντά στο Ryazan. Ο Baikulov Fyodor Timofeevich αναφέρθηκε το 1597 στο Ryazan. Αν κρίνουμε από την τοποθεσία του κτήματος, καταγόταν από το περιβάλλον Καζάν-Μισάρ. Το παρατσούκλι Bai Kul-Turkic «πλούσιος σκλάβος».
ΜΠΑΪΜΑΚΟΦ, Στα τέλη του 15ου αιώνα, ένα κτήμα στο Νόβγκοροντ. Το 1554, ο Bakhtiyar Baimakov ήταν ο πρεσβευτής του Ivan IV. Επώνυμο και όνομα Τουρκο-Περσικό: baymak "ήρωας", bakhtiyar "ευτυχισμένος".
ΜΠΑΪΤΕΡΙΑΚΟΦ. Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Από τον Murza Baiteryak από το Nogai, που σχετίζεται με τους Yusupov. Από το Καζάν-Τατάρ ψευδώνυμο bai tiryak "οικογενειακό δέντρο".
BAICINS. Tolmachi, Abdul αναφέρονται κάτω από το 1564 στη Μόσχα.
ΜΠΑΚΑΕΦ. Στην αριστοκρατία από το 1593. Από το δικό του όνομα Baky, Baki "αιώνιος". Ο Μπασκάκοφ αναλαμβάνει τη μεταμόρφωση «Μπακάεφ - Μπακίεφ - Μακίεφ - Μακάεφ». Είναι πολύ πιθανό η βουλγαρική προέλευση του ονόματος Μπάκα να είναι Μπακάεφ, γιατί κατά το έτος 1370 αναφέρεται ο γιος του Βούλγαρου πρίγκιπα Σουλτάνου Μπάκοφ.
ΜΠΑΚΑΚΙΝΣ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα. Από τον υπάλληλο του παλατιού Ivan Mitrofanovich Bakak-Karacharov, ο οποίος υπηρέτησε το 1537-1549. Στη συνέχεια, κάτοικοι του Καζάν: Bakakin Yuri. Ταταρικά ψευδώνυμα: Bakaka - από τη δεξαμενή "βλέμμα". καράτσι «κοιτάζοντας». Βλέπε Karacharovs.
ΜΠΑΚΕΣΟΦ. Bakesh - χωριό εξυπηρέτησης Τατάρων, υπάλληλος το 1581, βλ. Τούρκος. Μπακίσιος «υπάλληλος».
ΜΠΑΚΙΕΦ. Δείτε τους Μπακάεφ.
ΜΠΑΚΣΙΦ. Στα μέσα του 15ου αιώνα αναφέρθηκε ο Baksha Vasily, το 1473 ο Baksha Stepan Lazarev. Στους αιώνες XVI - XVII. ευγενείς Baksheevs στην περιοχή Ryazan. Bakshey - "υπάλληλος". Ίσως όμως από τη βάπτιση. Τατάροι, μπάκσε, μπάκτσι «φρουρός». Στη συνέχεια - δάσκαλοι, καλλιτέχνης.
ΜΠΑΚΛΑΝΟΒΣ. Ευγενείς από το 1552. Ψευδώνυμο από Τούρκος, κορμοράνος "άγρια χήνα"? στις διαλέκτους των επαρχιών Simbirsk, Nizhny Novgorod - "μεγάλο κεφάλι", "μπλοκ".
ΜΠΑΚΛΑΝΟΒΣΚΙΕ. Οπολωνοποιημένη μορφή από τον Μπακλάνοφ. .
ΜΠΑΛΑΚΙΡΕΦ.Παλιά αρχοντική οικογένεια. Οι Balakirevs αναφέρονται στα τέλη του 14ου αιώνα μεταξύ των τουρκόφωνων στρατευμάτων του Mansur - Kiyat, του γιου του Mamai, μαζί με τους Glinskys στη Λιθουανία, τότε Πρίγκιπα. Ο Iv.Iv.Balakir σημειώθηκε το 1510 με εκμεταλλεύσεις γης σε Kashira, Kolomna και Arzamas τον 16ο - 17ο αιώνα. . Το 1579, ο Pronya Balakirev ήταν στην υπηρεσία του Ivan IV). Στη συνέχεια, μια παλιά ευγενής οικογένεια, εγκαταστάθηκε στις περιοχές Nizhny Novgorod και Ryazan. Από αυτό το επώνυμο ο διάσημος συνθέτης M.A. Balakirev.
ΜΠΑΛΑΣΕΦ. Ευγενείς από το 1741 - 1751. Επώνυμο, σύμφωνα με τον N.A. Baskakov, από την Τουρκο-Ταταρική μπάλα με στοργικό επίθημα.
ΜΠΑΡΑΝΟΒΣ. Από τον Murza Zhdan, με το παρατσούκλι Baran, ο οποίος έφυγε από την Κριμαία τη δεκαετία 1430 - 1460 για να υπηρετήσει τον Μεγάλο Δούκα. Vasily Vasilyevich Dark, επώνυμο από το ψευδώνυμο κριός τουρκικής - ταταρικής καταγωγής. Είναι πολύ πιθανό η βουλγαρική προέλευση από το φυλετικό όνομα ram - baradzh. Στη συνέχεια - στρατός, επιστήμονες, διπλωμάτες.
ΜΠΑΡΑΝΟΒΣΚΙΕ. Πολωνοποιημένη φόρμα από τον Baranov. Από Πολωνο-Λιθουανούς Τάταρους. Ο συνταγματάρχης Mustafa Baranowski το 1774 ήταν ο τελευταίος υπερασπιστής της Βαρσοβίας. Στη συνέχεια - επιστήμονες, οικονομολόγοι, εφευρέτες OS, 1987, σελ. 1363)
ΜΠΑΡΑΝΣΙΦ. Από τους βαπτισμένους Καζανίους: Βασίλι Μπαράνσεεφ το 1521, τοποθετημένος στη Βερέγια. Οι Peter και Ivan Semyonovichi Barancheevs το 1622 τοποθετήθηκαν στο Uglich. Στο "Velvet Book" μεταξύ των Barancheevs, υποδεικνύονται και μετανάστες από την Κριμαία.
ΜΠΑΡΑΣΙΝΣ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα. Από τον Ivan Ivanovich Barash και τους γιους του Adash, Nedash και Ketleche, που έφυγαν για τη Ρωσία τον 15ο αιώνα. Ψευδώνυμο από το τουρκοπερσικό. barash «υπηρέτης, καθαρίστρια». Από την ανώτερη τάξη. Ο Ιβάν Αλεξάντροβιτς Μπαρμπάσα αναφέρεται από τα τέλη του 15ου αιώνα μέχρι το 1535-36. Ο πρίγκιπας του Σούζνταλ Vasily Ivanovich Baraboshin ήταν στην oprichnina το 1565-1572. Επώνυμο από το Turko-Bulg. λέξεις bar bashy "υπάρχει ένα κεφάλι".
ΜΠΑΡΣΟΥΚΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο - 17ο αιώνα. Από τον Jacob - Barsuk, τον γιο του Aminev, που ήρθε στη Ρωσία στις αρχές του 15ου αιώνα και έλαβε μια θέση κοντά στο Kostroma. Στους αιώνες XVI - XVII. Οι Barsukov βρίσκονται στη Meshchera και στο Arzamas, αν κρίνουμε από το τι προέρχονταν από τους Mishars: Semyon Barsuk - ο γιος του Ivan Klementievich Aminev. Ο Ulyan Barsukov Aminev ήταν κληρικός του 1564 Nikita Yakovlevich Aminev. Επώνυμο από το παρατσούκλι borsuk, που προέρχεται από το Τουρκο-Βουλγ. λεοπάρδαλη. Οι Barykov τον 15ο αιώνα πήγαν στον Μεγάλο Δούκα. Ο Ιβάν Μιχαήλοβιτς στο Τβερ από τη Λιθουανία. Ψευδώνυμο από το kipch. baryk "λεπτό, λεπτό" ή από το Barak - το όνομα του Polovtsian Khan Barak, που σημαίνει "δυστριχωτός σκύλος".
ΜΠΑΣΚΑΚΟΦ.Ευγενείς από το 1598 με κτήματα στις επαρχίες Σμολένσκ, Καλούγκα και Τούλα. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές στην προέλευση: 1. Από τον Μπασκάκο Αμραγκάν, ο οποίος ήταν κυβερνήτης στο Βλαντιμίρ γύρω στα μέσα του 13ου αιώνα (με το παρατσούκλι - ο τίτλος "Εμίρ", πιθανώς βουλγαρικής καταγωγής, 2. Από τον Μπασκάκο Ιμπραγκίμ από τους Τατάρους 3. Από διάφορους στρατιώτες, απόγονους των Μπασκάκων στη Ρωσία στους αιώνες XV - XVI, για παράδειγμα, οι Μπασκάκοι Albych, Budar, Kudash, Tutai, κ.λπ. Αργότερα - στρατιωτικοί, επιστήμονες, για παράδειγμα, N.A. Baskakov.
ΜΠΑΣΜΑΝΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα. Από τον Daniil Basman, που αναφέρθηκε για πρώτη φορά το 1514 και στη συνέχεια ενεργός συμμετέχων στις εκστρατείες κατά του Καζάν. Επώνυμο από το ψευδώνυμο Καζάν-Τατάρ basma "σφραγίδα, σημάδι".
ΜΠΑΣΤΑΝΟΦ. Ευγενείς από το 1564, προσγειώνεται κοντά στο Νόβγκοροντ, υποδεικνύοντας μια αρχαία έξοδο. Το 1499 αναφέρθηκαν οι Adash και Bustman Bastanovs, το 1565 Yanaklych, Tetmesh, Tutman Bastanovs, μεταξύ των οποίων ο Tetmesh ήταν φρουρός το 1571 και ο Tutman ήταν αγγελιοφόρος στη Λιθουανία το 1575. Από το τουρκοπερσικό bastan, η "αρχαία" προέλευση ομιλείται επίσης με τα ονόματα: Adash, Bustman, Tetmesh, Tutman, Yanaklych.
ΜΠΑΤΑΣΟΦΣ. Ευγενείς από το 1622, εκτάσεις κοντά στην Κόστρομα, όπου συνήθως εγκαταστάθηκαν άνθρωποι από το Καζάν. Σε συγγένεια με τους Adashov, αφού ο Stepan Adash καταγράφηκε ως γιος του Fyodor Batash στις αρχές του 16ου αιώνα. Ψευδώνυμο από το τούρκικο bot «καμήλα». Στη συνέχεια - μεγάλοι κτηνοτρόφοι, αξιωματούχοι.
ΜΠΑΤΟΥΡΙΝΣ. Από τον Murza Batur, ο οποίος άφησε την Ορδή στις αρχές του 15ου αιώνα στον πρίγκιπα Fyodor Olgovich του Ryazan. Στη βάπτιση του Μεθόδιου, οι απόγονοι ήταν βογιάροι και οι Ρομανόφ. Σχετικό με τους Λεοντίεφ, Πέτροβο-Σολόβοφ. Από το τουρκοβουλγαρικό batyr, batur «ήρωας». Στη συνέχεια - επιστήμονες, πολεμιστές, διαφωτιστές.
BAKHMETYEVS, Ο Aslam Bakhmet, ο οποίος έφυγε στο πρώτο μισό του 15ου αιώνα για να υπηρετήσει τον Μέγα Δούκα Vasily Vasilyevich the Dark, μαζί με τους αδελφούς Kasim και Yakub, αναφέρεται ως συγγενής των πρίγκιπες Meshchersky. Oslam, As-lam - από το τουρκοβουλγαρικό arslan "λιοντάρι"? Μπαχμέτ - από τον Τούρκο-μουσουλμάνο Μωάμεθ ή από το τουρκικό "Bai Ahmed". Πιθανότατα, άτομα από το περιβάλλον Bulgaro-Burtas. Στη συνέχεια - επιστήμονες, επαναστάτες, υπάρχει επίσης ένας φίλος του N.G. Chernyshevsky OS, 1987, σελ. 115).
BAKHTEYAROVS. Από τον πρίγκιπα Bakhteyar και τους γιους του Divey, Enalei και Chelibey, οι οποίοι έλαβαν κτήματα στην περιοχή Rostov Yaroslavsky τον 16ο αιώνα. Στο βάπτισμα έγιναν πρίγκιπες Priimkov. Άλλοι Bakhteyarov είναι επίσης γνωστοί: Aslan Bakhteyar - πρεσβευτής στην Πολωνία στις αρχές του 16ου αιώνα. Enalei Bakhteyarov - μια κεφαλή γραφής τον 17ο αιώνα, ένας από τους πρωτοπόρους της Σιβηρίας. Επώνυμο από το τουρκικό - περσικό byahet ir "ευτυχισμένος σύζυγος".
Μπαχμάνοφ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα με κτήματα στην περιοχή του Ριαζάν και του Νόβγκοροντ. Μιχαήλ Μπαχμάνοφ - Πρεσβύτερος της Μονής Τριάδας το 1490. Το επώνυμο, ίσως, προέρχεται από το ψευδώνυμο "Bachman", το οποίο φορούσε ένας από τους ηγέτες της αντιμογγολικής εξέγερσης στην περιοχή του Βόλγα το 1238-40.
BASHEV. Από τον Bashev Stepan, ο οποίος το 1603 ήταν ο αρχηγός του κόλπου. Επώνυμο από την ταταρική λέξη bash "κεφάλι".
BASHKINS. Σύμφωνα με τον N.I. Kostomarov: "κρίνοντας από το επώνυμο, ταταρικής καταγωγής" - βλέπε Bashevas.
ΜΠΑΣΜΑΚΟΦ. Ευγενείς από το 1662. Από τον Daniel σε σένα. Το παπούτσι του Elyamin, που αναφέρεται το 1447 μαζί με τους γιους του, τα ονόματα των οποίων ήταν Abash, Tashlyk, Heel. Όλα τα ονόματα είναι Τουρκο-Τατάρ ψευδώνυμα.
BAYUSHEVA. Ευγενείς από το 1613 με κτήματα στην περιοχή Alatyrsky της επαρχίας Simbirsk. Από τον Bayush Razgildeev. Το Bayush προέρχεται από τους Τατάρους, κόλπος "πλουτίζω".
ΜΠΕΓΙΤΣΕΦ. Από τον Καζάν Μούρζα Μπέγκιτς, που τέθηκε σε ρωσική αιχμαλωσία το 1445. Ο Alfery Davidovich Begichev το 1587 έλαβε κτήματα κοντά στην Kashira, αργότερα τα κτήματα του Arap Begichev σημειώθηκαν κοντά στην Kolomna, στο Ryazan, στο Arzamas. Στους απογόνους - επιστήμονες, ναυτικοί.
ΜΠΕΓΚΟΥΝΟΒΣ. Από τον Begunov Warrior Ivanovich από τη Meshchera, που αναφέρεται το 1590. Τον 17ο αιώνα, μεταφέρθηκαν στην κατασκευή της γραμμής Zakamskaya.
ΜΠΕΚΕΤΟΦ. Ευγενείς από το 1621. Το επίθετο είναι από τους Τούρκους, το παρατσούκλι Μπεκέτ «δάσκαλος του γιου του Χαν». Αργότερα - επιστήμονες, στρατιωτικοί.
ΜΠΕΚΛΕΜΙΣΕΦ. Πρίγκιπες-ευγενείς από τον 15ο αιώνα. Απόγονοι των Τατάρων πρίγκιπες Shirinsky-Meshchersky. Ήδη από το 1472, ως κυβερνήτες της Μόσχας αναφέρονται οι Pyotr Fedorovich και Semyon Beklemishevs. Στο δεύτερο μισό του XIV αιώνα, ο Fedor Elizarovich Beklemish-Bersen και στο τέλος του XV - XVI αιώνα. Bersen-Beklemishev Ivan Nikitich - επαναλαμβανόμενος πρεσβευτής στη Λιθουανία, την Κριμαία και την Πολωνία. Πηγές τον χαρακτηρίζουν «πολύ περήφανο άνθρωπο». Ο πατέρας του Beklemishev Nikita ήταν πρεσβευτής στο Καζάν. Τα ονόματα του «Beklemishev Strelnitsa» του Κρεμλίνου της Μόσχας, του χωριού Beklemishev στις κομητείες της Μόσχας και του Pereyaslav μαρτυρούν τη συνταγή της εισόδου των Beklemishev στη ρωσική υπηρεσία. Επώνυμο από το τουρκικό μπεκλεμίς «φύλακας, κλειδώνοντας». Στους απογόνους - διάσημους συγγραφείς, "" επιστήμονες, καλλιτέχνες κ.λπ.
ΜΠΕΚΛΕΣΕΦ. Καταγράφηκε στα παιδιά των αγοριών και των ευγενών από το 1619. Από τον Beklesh - τον γιο του Muhammad Bulgarin, ο οποίος διέδωσε το Ισλάμ στη Meshchera τον 13ο αιώνα και στη συνέχεια προσηλυτίστηκε στην Ορθοδοξία. Στο γύρισμα του XV - XVI αιώνα. γνωστός Ivan Timofeevich Beklyashev-Zagryazhsky. Επώνυμο από το τουρκοβουλγαρικό beklyavshe "κλείδωμα, αρχηγός φρουράς". Στη συνέχεια - συνεργάτες του Πέτρου Α, στρατιωτικοί, ναύτες, γερουσιαστές, κυβερνήτες.
ΜΠΕΚΟΡΥΟΥΚΟΒΣ. Ευγενείς από το 1543. Επώνυμο από το τουρκικό παρατσούκλι bukeryak "humpbacked".
ΜΠΕΛΕΥΤΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα, αλλά τον 18ο αιώνα η κύρια φυλή πέθανε και συνέχισε περαιτέρω στους Odintsov-Beleutov. Η βάση της φυλής είναι από τον Alexander Beleut, ο οποίος μετατέθηκε στην υπηρεσία του Dmitry Donskoy και στάλθηκε το 1384 ως πρεσβευτής στην Ορδή. Ο Alexander Beleut - ένας από τους πρώτους βογιάρους της Μόσχας - θεωρήθηκε η όγδοη φυλή του πρίγκιπα Ka-Sozh Rededi. Επώνυμο από τα τούρκικα. beleut, ταραχοποιός «ατάραχος».
ΜΠΕΛΙΑΚΟΒΣ. Από τους Πολωνολιθουανούς Τάταρους που μετακόμισαν στη Λιθουανία στα τέλη του 14ου αιώνα και διατήρησαν το τουρκικό έθνος μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα. Yusuf Belyak - στρατηγός, ένας από τους τελευταίους υπερασπιστές το 1794 της Βαρσοβίας.
ΜΠΕΡΝΤΙΜΠΕΚΩΦ. Από τους Τατάρους των βόρειων περιοχών της Χρυσής Ορδής που έφυγαν στα τέλη του 16ου αιώνα στη Λιθουανία, μαζί με τον γιο του Μαμάι, Μανσούρ-Κιγιάτ. Επώνυμο από το Τουρκο-Βουλγαρσκ. πουλί μπεκ «δωρεά μπεκ».
ΜΠΕΡΝΤΙΑΕΦ.Ευγενείς από το 1598, προσγειώνεται κοντά στο Σμολένσκ και το Περεγιασλάβλ. Επώνυμο από τα τούρκικα. παρατσούκλια πουλάκι «προικισμένο». Στη συνέχεια - scientists, OS philosophers, 1987, σελ. 130).
ΜΠΕΡΚΟΥΤΟΒΣ. Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Από τον Murza Berkut, έναν Kadom Misharin που ασπάστηκε τον Χριστιανισμό στα τέλη του 16ου αιώνα. Berkutovs - ένα κοινό όνομα των αιώνων XVI-XVII. . Προέρχεται από τον Ταταρικό χρυσαετό "χρυσός αετός· αρπακτικό πουλί".
ΜΠΕΡΣΕΝΕΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα. Διάσημος: Bersenev Ivan - στρατιωτικός στο Καζάν το 1568, Bersenev Peter - υπάλληλος του Ξένου Τάγματος το 1686 - 1689. Ο ιδρυτής της οικογένειας, Ivan Nikitich Bersen-Beklemishev, ήταν ευγενής της Δούμας κατά τη βασιλεία του Βασιλείου Γ'. Το επώνυμο είναι από την ταταρική λέξη bersen «άγριο τριαντάφυλλο», αλλά, ίσως, από το ber sin, δηλ. "είστε μόνοι". Σε σχέση με τους Μπεκλεμισέφ, μπορεί να προέρχονται από τους βουλγαρισμένους Μπούρτας. Πήρε το όνομά του από τους Bersenevs, τα χωριά Bersenevka στις περιοχές της Μόσχας και Pereyaslavl, το ανάχωμα Bersenevskaya στη Μόσχα.
ΜΠΙΜΠΙΚΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα Από τον δισέγγονο του Ζιντίμι-ρα, ενός Τατάρ που άφησε τη Γαλάζια Ορδή στον Μέγα Δούκα Μιχαήλ Γιαροσιάεβιτς. Το 1314, ο γιος του Zhidimi-r Dmitry ήταν πεθερός του πρίγκιπα Fyodor Mikhailovich και ο δισέγγονος Fyodor Mi-kulich, με το παρατσούκλι Bibik (Τούρκος, bai bek "πλούσιος κύριος" - έγινε ο ιδρυτής του Bibikov Ανήκαν σε οικογένειες ευγενών Tver, μεταξύ των οποίων ήταν ο David Bibik - πρεσβευτής στο Pskov το 1464, κτήματα στο Arzamas, ο Ivan Bibikov - επαναλαμβανόμενος πρεσβευτής στην Κριμαία τον 16ο αιώνα Αργότερα - πολιτικοί, στρατιωτικοί, επιστήμονες.
ΜΠΙΖΙΑΕΦ. Ευγενείς από τον 17ο αιώνα. Από τον Kirey Bizyaev, έναν πυροβολητή, με καταγωγή από το Καζάν, ένα κτήμα στο Lebedyan κοντά στο Κουρσκ. Το Kirey και το Bizyay είναι τουρκικά ονόματα.
ΜΠΙΜΙΡΖΙΝΣ. Από τον Bi-mirza - ο Ρώσος πρεσβευτής το 1554-1556 στο Nogai, συμπεριλαμβανομένου του Yusuf. Επώνυμο από τα τούρκικα. Bai-Murza «πλούσιος κύριος».
ΜΠΙΡΕΒΑ. Arap, Istoma και Zamyatna Birevy - από τους Τατάρους που βαπτίστηκαν το 1556, κτήματα τον 16ο - 17ο αιώνα. κοντά στην Kashira και την Kolomna. Επώνυμο από τους Τατάρους, bir "δώσε!". Biruy - ένας από τους κυβερνήτες του Batu κάτω από το 1240.
ΠΙΡΚΙΝΕΣ. Από τον Ιβάν Μιχαήλοβιτς Μπιρκ που έφυγε στην αρχή. XV αιώνας στην υπηρεσία του πρίγκιπα Fyodor Olgovich του Ryazan. Το 1560, το 1565, ήταν γνωστός ο Pyotr Grigoryevich Birkin, ο οποίος είχε κτήματα κοντά στο Ryazan, και τον 16ο - 17ο αιώνα. ένας αριθμός στρατιωτών των Birkins: Rodion Petrovich - πρεσβευτής το 1587 στην Ιβέρια. Βασίλι Βασίλιεβιτς - οικονόμος του Τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς. Επώνυμο από το τουρκομογγολικό berke, berke "δυνατός, δυνατός". Σύμφωνα με τον N.A. Baskakov, συνδέονται με τους Bai-churins - Bachurins, οι οποίοι έλαβαν την αριστοκρατία το 1685 και μετατράπηκαν σε Bi-churins - Michurins με κτήματα στην επαρχία Tambov. Επώνυμο από τον Bulgaro - Tatar bai chura "πλούσιος ήρωας".
ΜΠΛΟΚΙΝΣ. Από τον Ivan Bloch από τη Μεγάλη Ορδή, ο οποίος μεταπήδησε στη ρωσική υπηρεσία στις αρχές του 15ου αιώνα. Το 1495, ο Ivan Ivanovich Bloch - Anichkov σημειώθηκε στο Νόβγκοροντ. Στη συνέχεια - επιστήμονες, επαναστάτες, αθλητές.
ΜΠΟΓΚΝΤΑΝΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο αιώνα Δύο γραμμές Τουρκο-ταταρικής καταγωγής: 1) Από τον Τουζάκ, τον γιο του Μπογκντάνοφ, που καταγράφεται ως ευγενής το 1580 και τον Ισίμ Μπογκντάνοφ, που ήταν αγγελιοφόρος στην Κριμαία το 1568, το μισό του 16ου αιώνα, ο οποίος μπήκε στη ρωσική υπηρεσία. Στη δεκαετία του '60 του 16ου αιώνα γιορτάζονταν οι κάτοικοι του Καζάν - οι Bogdanovs Ivan Baba, Vasily, ένας από τους οποίους ήταν εκατόνταρχος τοξότων. Στη συνέχεια - εξέχοντες επιστήμονες, φιλόσοφοι, καλλιτέχνες.
ΜΠΟΓΚΝΤΑΝΟΒΣΚΙΕ. Από τους Πολωνολιθουανούς Τάταρους. Στον XNUMXο-XNUMXο αιώνες. Ο Mirza Bogdanov και οι γιοι του Nazykh και Nazim είναι γνωστοί, οι οποίοι ανυψώθηκαν μετά τη μάχη του Berestov το 1651 στο βαθμό των ευγενών, και στη συνέχεια μεταφέρθηκαν στους ρωσικούς ευγενείς.
ΒΟΥΛΓΑΡΟΣ. Οι ευγενείς από το 1786 αναλαμβάνουν την έξοδό τους από τον Δούναβη Βουλγαρία, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με την παρουσία ενός μισοφέγγαρου στο οικόσημο της οικογένειας - ένα τυπικό μουσουλμανικό σημάδι. Επομένως, πρόκειται μάλλον για μετανάστες από τη Βουλγαρία του Βόλγα. Από αυτή την άποψη, το όνομα "βουλγαρική ενορία" κοντά στο Kostroma είναι ενδιαφέρον.
ΜΠΟΥΛΕΣ. Από τον Mikhail Bolt - τον γιο του Murza Kutlu-Bug από το B. Orda, ο οποίος μεταφέρθηκε στη ρωσική υπηρεσία τον XIV αιώνα. Το 1496 ήταν ήδη ευγενείς. Ο Αντρέι Μπόλτιν, με το παρατσούκλι Αλάι, σκοτώθηκε κοντά στο Καζάν το 1548, ο Αχμάτ Φεντόροφ Μπόλτιν αναφέρθηκε το 1556 και ο Όντρεϊ Ιβάνοφ Μπόλτιν σημειώθηκε το 1568 ως στρατιωτικός στο Καζάν. Στα τέλη του 15ου αιώνα, ο Bolta αναφέρεται ως συγγενής των Taneyevs (βλ.). Από τους XVI - XVII αιώνες. Οι Μπόλτιν είχαν κτήματα στην επικράτεια του Νίζνι Νόβγκοροντ, συμπεριλαμβανομένου του περίφημου Πούσκιν Μπολντίνο. Στους απογόνους είναι γνωστοί οι κατακτητές της Σιβηρίας, οι επιστήμονες, οι συγγενείς των Πούσκιν.
ΜΠΟΡΙΣΟΦΣ. Ευγενείς από το 1612, μετανάστες από τους ευγενείς της Πολωνίας και της Λιθουανίας, όπου προφανώς προέρχονταν από τον μουσουλμανικό - τουρκικό κόσμο, όπως αποδεικνύεται από την παρουσία δύο ημισελήνων στο οικόσημο. Γνώριζαν καλά τη γλώσσα Καζάν-Τατάρ, όπως, για παράδειγμα, ο Μπορίσοφ Νικήτα Βασίλιεβιτς, ο οποίος το 1568 ήταν ένας κυκλικός κόμβος στο Καζάν και υπηρέτησε ως αντιγραφέας της αγοράς του Καζάν στην ταταρική γλώσσα.
ΜΠΟΡΚΟΒΣΚΙΕ. Ευγενείς από το 1674, μετανάστες από την Πολωνία, όπου προφανώς κατάγονταν από τον τουρκικό κόσμο, όπως μαρτυρεί το επίθετό τους, που προέρχεται από τα τούρκικα. μπουρέκ «καπέλο», όπως πιστεύει ο Ν.Α.Μπασκάκοφ.
ΜΠΟΡΟΒΙΤΙΚΟΦ. Ευγενείς από τον 16ο - 17ο αιώνα. με κτήματα κοντά στο Νόβγκοροντ, από τον πρίγκιπα Βασίλι Ντμίτριεβιτς Μποροβίτικ, ο οποίος έφυγε από τη Meshchera στα τέλη του 15ου αιώνα.
ΜΠΟΥΖΟΒΛΕΦ. Από το Ches-tigay Buzovl από τους Τατάρους. Στα μέσα του 15ου αιώνα αναφέρονταν ήδη τα «περίχωρα» των Μπουζόβλεφ. Από το 1649 οι ευγενείς. Επώνυμο από το ψευδώνυμο Tatar-Mishar buzavly "έχοντας μοσχάρι".
ΜΠΟΥΚΡΙΑΜΠΟΦ. Από τον Λιθουανό αγγελιοφόρο στη Μόσχα το 1658 Ουλάν Μπουκριάμπ. Επώνυμο από τα τούρκικα. μπουκρέ «καμπούρεψε».
ΜΠΟΥΛΑΤΟΦ. Ήδη στους XVI - XVII αιώνες. είχε εκτάσεις κοντά στο Kashira και το Ryazan σε μέρη συνήθους συγκέντρωσης εδαφών ανθρώπων από το περιβάλλον του Καζάν · ημερομηνία εισόδου στην αριστοκρατία - 1741. Επώνυμο από το τούρκικο bulat - ατσάλι. Στους XVIII - XIX αιώνες. στρατηγός - κυβερνήτης της Σιβηρίας, Δεκεμβριστές, επιστήμονες, στρατιωτικοί. Ιθαγενείς με τον γιο του Mamai Mansur-Kiyat στη Λιθουανία στα τέλη του XIV αιώνα. Το 1408, μερικοί από αυτούς, στη συνοδεία της Svidrigaila, πήγαν στη ρωσική υπηρεσία, όπου έλαβαν γη κοντά στο Νόβγκοροντ και τη Μόσχα. Τον 15ο αιώνα ήταν γνωστοί ως βογιάροι και το 1481 σημειώθηκε ένας αντιπρόεδρος στο Νόβγκοροντ.
ΜΠΟΥΛΓΚΑΚΟΦ Το επώνυμο του πρώτου, όπως και των υπολοίπων, είναι από τον Τουρκοτάταρ Μπουλγκάκ «περήφανο άντρα». Από τον Ιβάν Ιβάνοβιτς Σάι - Μπουλγκάκ, ένα είδος Χαν που μπήκε στην υπηρεσία στις αρχές του 15ου αιώνα μέχρι την Όλγα Ριαζάνσκι με τους γιους του Γκολίτσα. Στους XV - XVI αιώνες. είχε ήδη μια βαθμίδα και χωριά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων κοντά στη Μόσχα. Το 1566 - 1568, οι βογιάροι Peter και Grigory Andreevich Bulgakov ήταν κυβερνήτες στο Καζάν και είχαν τοπικά "" χωριά στην περιοχή του Καζάν, συμπεριλαμβανομένου του Kulmametovo και άλλων. Από τον Matvey Bulgakov, που άφησε την Ορδή στις αρχές του 15ου αιώνα στον πρίγκιπα Ryazan Fyodor Vasilyevich και ο οποίος μαζί με τον αδελφό του Denisy ήταν στην υπηρεσία του. Από τους Μπουλγκάκοφ προέρχονταν διάσημοι συγγραφείς, επιστήμονες, πολεμιστές, φιλόσοφοι, μητροπολίτες, οι οποίοι έτσι είχαν διαφορετική, αλλά τουρκική καταγωγή.
ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ.Ευγενείς από το 1596, κτήματα στην περιοχή της Κοστρομά, όπου συνήθως εγκαθίστανται άνθρωποι από το περιβάλλον του Καζάν. Εδώ, στην περιοχή Novotorzhok, υπήρχε ο κόλπος Bolgar ή volost. Με το ίδιο επώνυμο (για παράδειγμα, Thaddeus Bulgarin - συγγραφέας του πρώτου μισού του 19ου αιώνα) υπήρχαν και μετανάστες από το περιβάλλον των Πολωνών Τατάρων.
ΚΟΥΛΟΥΛΑ. Από τον Bunin Prokuda Mikhailovich, του οποίου ο παππούς, ο οποίος άφησε την Ορδή στους πρίγκιπες Ryazan, έλαβε γη στην περιοχή Ryazhsky. Σύμφωνα με άλλες πηγές, κάτω από το 1445, ένας Ryazan Bunko αναφέρεται στην υπηρεσία του Μεγάλου Δούκα Βασίλι. Μεταξύ των Bunin υπάρχουν γνωστοί επιστήμονες, πολιτικοί, συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου του νομπελίστα I.A. Bunin.
ΜΠΟΥΡΝΑΣΕΦ. Ευγενείς από το 1668. Burnash - από την ταταρική λέξη burnash "κακός, εργένης", ένα κοινό τουρκικό όνομα που έχει διατηρηθεί μεταξύ των ρωσοποιημένων Τατάρων - βλέπε Burnash Giray, Crimean Khan το 1512, Burnash Obezyaninov - αναφέρεται κάτω από το 1561 στην Kolomna, Burnash Yelychev - Κοζάκος αταμάν στο Έτος 1567, Μπουρνάς Γκαγκάριν. Στη συνέχεια, γνωστοί επιστήμονες, γεωπόνοι, συγγραφείς κ.λπ.
ΜΠΟΥΣΟΥΡΜΑΝΟΒΣ. Ευγενείς από τα τέλη του 16ου αιώνα. Γνωστός: κάτω από το 1587, ο χωρικός Φιοντόρ Μπουσουρμάν από την Αρζαμάς. κάτω από το 1619, πρίγκιπας Ιβάν Γιούριεβιτς Μπουσουρμάν-Μεσχέρσκι. Επώνυμο από τη λέξη Basurman, Busurman, δηλαδή μουσουλμάνος. άνθρωποι από τους προγόνους των Μισάρ.
ΜΠΟΥΤΟΥΡΛΙΝΕΣ. Ευγενείς και κόμητες από την αρχαία οικογένεια του θρυλικού Radsha «από τους Γερμανούς», που πήγε στον Αλέξανδρο Νέφσκι τον 13ο αιώνα, αμφισβητούν αυτή τη θρυλική δήλωση και πιστεύουν ότι ήταν η έξοδος του Μούσα από την Ορδή το πρώτο τέταρτο του 15ου αιώνα από η μυστηριώδης οικογένεια των Radsha, του οποίου ο δισέγγονος Ivan Buturlya έθεσε τα θεμέλια της γνωστής βογιάρικης οικογένειας των Buturlins με κτήματα κυρίως στην περιοχή Nizhny Novgorod. Ο N.A. Baskakov πιστεύει ότι οι Buturlins άφησαν την Ορδή στον Ivan Kalita το 1337 και το επώνυμό τους προέρχεται από το τουρκικό buturl "ανήσυχο άτομο". Στη συνέχεια - ο στρατός, οι κυβερνήτες, που σχετίζονται με τους Musins - Pushkins.
ΜΠΟΥΧΑΡΙΝΟΣ. Ευγενείς από το 1564. Από τον Timofey Grigoryevich Bukhara - Naumov, που αναφέρεται στα τέλη του 15ου αιώνα και τους απογόνους του του υπαλλήλου Ishuk Bukharin και Evtikhiy Ivanov, του γιου του Μπουχάριν. Ο N.A. Baskakov δεν αμφιβάλλει για την τουρκική καταγωγή της φυλής. Στη συνέχεια - επιστήμονες, πολιτικοί και πολιτικοί.
Προσωπικά ονόματα και επώνυμα που προέρχονται από αυτά
Σχετικά με τα προσωπικά ονόματα των Μισάρ, θεωρώ απαραίτητο να επισημάνω μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά τους, τα οποία δεν απαντώνται στους Τατάρους.
1) Μεταξύ των ονομάτων Mishar, υπάρχουν συχνά παλιά ονόματα Τατάρ, τα οποία οι Τάταροι έχουν ήδη αντικαταστήσει με αραβικά.
Στο Kostroma, είχα μια συνομιλία για τους Mishars με τον ντόπιο akhun Safarov (καταγόμενος από τον Kasimov), ο οποίος, παρεμπιπτόντως, μιλώντας για τους Kostroma Mishars, έθιξε και προσωπικά ονόματα. Οι Μισάρ, σύμφωνα με τον ίδιο, αντιμετωπίζουν τα ονόματα των παππούδων και των προπαππούδων τους με ιδιαίτερο σεβασμό, γι' αυτό προσπαθούν να δώσουν στα παιδιά τους παλιά ονόματα, για παράδειγμα, Adelsha84, Valisha, Khoramsha, Uraza, Altyn-bika, Kutlu- μπίκα κ.λπ., αν και ο μουφτής του Όρενμπουργκ έχει ειδική εγκύκλιο για την αντικατάσταση τέτοιων ονομάτων με σύγχρονα ονόματα αραβικής προέλευσης.
2) Συχνά απαντώνται τα ονόματα Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukai87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (γυναικείο όνομα) κ.λπ., κάτι που δεν παρατηρείται καθόλου στους Τατάρους.
Υπάρχουν επίσης πολλά προσωπικά ονόματα με το πρόθεμα "Kutlu" μεταξύ των Κιργιζών: Kotlombat, Kotlomakhmet, Kotlogazy κ.λπ.
Η λέξη "Kut" στη διάλεκτο Jagatai σημαίνει ευτυχία, Khutlug - ευτυχισμένη. Η ταταρική ρήση «Kutlug bolsun» (ας είναι χαρούμενος), σύμφωνα με τον Φρεν, κόπηκε και στα νομίσματα των χάνων της Χρυσής Ορδής89.
Στον κατάλογο των ακούν της περιοχής της Μωαμεθανικής Πνευματικής Συνέλευσης του Όρενμπουργκ για το 1896, αναφέρεται ο Ismagil Kutlugyulov - στο χωριό Kubak, στην περιοχή Belebeevsky, στην επαρχία Ufa90.
Timur-Kutlug - Χαν της Χρυσής Ορδής, με το όνομα της οποίας υπάρχουν ταταρικά νομίσματα92.
Η ιστορία του Shikhabetdin αναφέρει την ετικέτα του Timur-Kutluk, του γιου του Temirmelik-khan, με ημερομηνία 800 AH 139893
Στην τουρκική ιστορία του Abulgazy Khan, ο Kutluk-Timurkhan από τη φυλή του Genghis Khan αναφέρεται μεταξύ των Kashgar Khan94.
Στα ονόματα των ταταρικών χωριών, περιστασιακά σε επώνυμα, υπάρχει μια τουρκική λέξη - Uraz - ευτυχία, εξ ου και "Urazly" - χαρούμενος, Urazgildi - ήρθε η ευτυχία, Urazbakty - η ευτυχία κοίταξε έξω, Urazbaga - η ευτυχία παρακολουθεί, Urazmet, Urazai , κλπ. Με παρόμοια ονόματα στην επαρχία Καζάν, υπάρχουν ταταρικά χωριά που οι Μισάρ δεν παρατηρούν.
3) Τα Mishar έχουν συχνά ονόματα με το τελικό πρόθεμα "bek"95, για παράδειγμα, Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bai-bek (Baibik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek ( Timerbik) , Uzbek (Uzbik), Khan-bek (Khanbik), Rostam-bek κ.λπ.96
Από αυτά τα ονόματα, οι Τάταροι έχουν ένα Galimbik.
Παρόμοια ονόματα χρησιμοποιήθηκαν επίσης μεταξύ των Μογγολικών Τατάρων, για παράδειγμα, τα ονόματα των Χαν είναι γνωστά ως Kanibek, Uzbak, Birde-bek, Naүruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek , Kagan-bek κ.λπ.97
Στον κατάλογο των αχούν της περιφέρειας της Μωαμεθανικής Πνευματικής Συνέλευσης του Όρενμπουργκ για το 1896, η Galya Chenaibekov περιλαμβάνεται - στο τμήμα Kalmyk της επαρχίας Astrakhan (σελ. 75)
Στο βιβλίο «Sagyyd» (Saitov Posad, επαρχία Όρενμπουργκ) στο S.29 βρίσκεται ο ahun Temur-bek Vildanov, ο οποίος πέθανε το 1271 AH.
4) Τα επώνυμα Mishar είναι κυρίως αρχαία και προέρχονται από τουρκική ρίζα, για παράδειγμα Akchurin, Baichurin, Bichurin, Bikchurin, Baigildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Enikeev, Teregulov, Mamaev, Mamleev, Mamin, Kolchurin, Kapkaev, Kamaev, Kudashev, Kildyushev, Kadyshev, Karataev, Oktaev, Tenishev, Tukaev, Uzbeks, Chagataev, Chanyshev, Yanyshev. Yamashev, Yangalychev, Yangurazov κ.λπ.98
Οι Τάταροι, από την άλλη, συχνά δεν έχουν «επώνυμο», αλλά αποκαλούνται από τον πατέρα τους. Akhmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev κ.λπ.
Στο Καζάν, όπου υπάρχουν περίπου 40.000 Τάταροι, υπάρχουν μόνο δύο ή τρεις παλιές, γεννημένες οικογένειες.
Στον κατάλογο των ακούν της περιφέρειας της Μωαμεθανικής Πνευματικής Συνέλευσης του Όρενμπουργκ για το 1896, οι αχούν των ενοριών Mishar έχουν σχεδόν όλες παλιά επώνυμα, ενώ αυτό δεν παρατηρείται μεταξύ των ακούν των ταταρικών ενοριών.
5) Μεταξύ των ονομάτων Mishar, υπάρχουν συχνά ονόματα αφιερωμένα προς τιμή του Λιονταριού (Aryslan - Arslan), ως ευγενές και ισχυρό θηρίο, για παράδειγμα, Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galei (Arslangali), Aryslan-bek ( Arslanbik), κ.λπ.
Το ίδιο παρατηρείται μεταξύ των Μπασκίρ, των Κιργιζίων και των Τατάρων της Κριμαίας99.
Μεταξύ των Τατάρων του Καζάν, τέτοια ονόματα είναι πολύ σπάνια, και στη συνέχεια μόνο σε μεταγενέστερους χρόνους, πιθανώς λόγω της επιρροής του Μισάρ.
Οι πολεμικές φυλές της Ασίας έπρεπε να μνημονεύουν τη γέννηση αρσενικών μωρών ή ονομάζοντας αρπακτικά και αιμοδιψή ζώα: Aryslan - ένα λιοντάρι, Kaplan - μια λεοπάρδαλη100, Syrtlan - μια ύαινα101.
ή δίνοντας τα ονόματα των αρπακτικών πτηνών που κυνηγούν: Shonkar - γεράκι, Shahin-gәrәy, περσικός Shahin - γεράκι, γεράκι. Shahbaz-gәrәy, περσικός Shahbaz - ένα γεράκι, ένα γεράκι που κυνηγά ο βασιλιάς.
ή δίνοντας τα ονόματα των ένδοξων βασιλιάδων και ηρώων της ανατολής: Ισκαντάρ Αλέξανδρος της Μακεδονίας, Ροστάμ-χαν Ρούστουμ, ο ένδοξος ήρωας της αρχαίας Περσίας·
ή έδωσαν ονόματα με το πρόθεμα "batyr" - ένας ήρωας, ήρωας, "gazy" - να κατακτήσει, Kotlo-gazy - ένας ευτυχισμένος κατακτητής102, Batyrsha - ο βασιλιάς του ήρωα, Baibatyr - ένας πλούσιος ήρωας, Bikbatyr - ένας εξαιρετικός ήρωας .
Ο E.A.Malov σημειώνει ότι οι Μισάρ δεν είναι αντίθετοι με τα ρωσικά ονόματα, τα οποία έχουν ήδη αποδοθεί από ενήλικες σε σχέσεις με Ρώσους103.
Ρωσικά ονόματα συναντώνται μερικές φορές μεταξύ των Τατάρων, ιδιαίτερα έξυπνοι και γεννημένοι, και τέτοια είναι περισσότερο από τους Μισάρ. Στην Ούφα μένουν οι γνωστοί γαιοκτήμονες Tevkelevs, τρία αδέρφια, τώρα νεκροί: Salimgerey (πρώην μουφτής), Saidgerey (συνταγματάρχης φρουρών) και Batyrgerey. Ήταν γνωστοί περισσότερο με ρωσικά ονόματα - Alexander Petrovich, Alexei Petrovich, Pavel Petrovich και ο γιος του τελευταίου Kutlukai - Konstantin Pavlovich.
Στην περιοχή Elabuga υπήρχαν γαιοκτήμονες από τους Τατάρους Murzas: Kutlukai Bikmaev, Ilyas Muratov, οι οποίοι ήταν επίσης γνωστοί με ρωσικά ονόματα - Konstantin Veniaminovich Bikmaev, Ilya Lvovich Muratov. Το πατρώνυμο του πρώτου δίνεται σύμφωνα με το όνομα του πατέρα Ibniamin και το πατρώνυμο του δεύτερου είναι μια κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος του πατέρα - Aryslan (λιοντάρι). Διάφοροι υπάλληλοι τέτοιων ανθρώπων, μιμούμενοι τους κυρίους τους, ορίζουν επίσης ρωσικά ονόματα. Γενικά, τα ρωσικά ονόματα τα ιδιοποιούνται ειδικά από εκείνους τους Τατάρους που τρίβονται συνεχώς με Ρώσους, και στα παζάρια των χωριών διάφοροι έμποροι αλόγων είναι γνωστοί με ρωσικά ονόματα.
«Για τη γλώσσα και την εθνικότητα των Μισάρ». Gaynutdin Akhmarov
Νέα της Εταιρείας Αρχαιολογίας, Ιστορίας και Εθνογραφίας. Τόμος XIX, αρ. 2. - Καζάν, 1893. - Σ.91-160.
επίσης από αυτό το έργο.
Ανδρικά και γυναικεία μουσουλμανικά ονόματα, η προέλευση και η προφορά τους. Η ιστορία και οι παραδόσεις των λαών της Ανατολής συνδέονται με μουσουλμανικά ονόματα.
3.10.2016 / 14:24 | Βαρβάρα Ποκρόφσκαγια
Τα μουσουλμανικά ονόματα θεωρούνται από τα πιο κοινά στον κόσμο (μετά τα εβραϊκά). Διακρίνονται για την ιδιαίτερη ηχητικότητα και τη μελωδικότητα τους, ταιριάζουν με κάθε ξένο επώνυμο. Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι πολλοί γονείς προτιμούν να δίνουν στα παιδιά τους τέτοια ονόματα. Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την προέλευση, τη σημασία τους και άλλα ενδιαφέροντα γεγονότα; Ελπίζουμε ότι αυτό το άρθρο θα σας δώσει μια πιο προσεκτική ματιά σε μια από τις πολλές πτυχές του ισλαμικού κόσμου.
Χαρακτηριστικά των μουσουλμανικών ονομάτων
Ένα μουσουλμανικό όνομα λαμβάνεται όχι μόνο από νεογέννητα, αλλά και από άτομα που έχουν προσηλυτιστεί πρόσφατα στο Ισλάμ. Βασικά, όλα τα ονόματα είναι αραβικής, περσικής ή τουρκικής προέλευσης. Σε διαφορετικές γλώσσες, για παράδειγμα, στα Καζακικά, Μπασκίρ, Τατάρ ή Αζερμπαϊτζάν, έχουν ελαφρώς διαφορετικό ήχο, αλλά αναγνωρίζονται εύκολα. Ταυτόχρονα, το θησαυροφυλάκιο των εκπληκτικά όμορφων ισλαμικών ονομάτων λαμβάνει το μερίδιό του στην ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά από κάθε έθνος. Στη Ρωσία, τα μουσουλμανικά ονόματα είναι πιο κοινά στον Βόρειο Καύκασο, στο Ταταρστάν, στο Μπασκορτοστάν, στην περιοχή του Βόλγα και στα Ουράλια.
Συχνότερα, οι μουσουλμάνοι ονομάζονται τα ονόματα των προφητών, ένα από τα 99 ονόματα του Αλλάχ, ιστορικά ονόματα, όμορφα επίθετα, που σημαίνουν τα χαρακτηριστικά χαρακτήρα ενός ατόμου ή τα χαρακτηριστικά της εμφάνισής του.
Στις παραδόσεις του Ισλάμ, είναι ευαίσθητοι στην επιλογή ενός ονόματος. Πρέπει να είναι όμορφο και ευγενικό. Το έθιμο αυτό προέρχεται από τον μεγαλύτερο προφήτη Μωάμεθ, ο οποίος πάντα επέλεγε τέτοια ονόματα για τους αγαπημένους του και καλούσε όλους τους πιστούς σε αυτό. Το όνομα πρέπει να ταιριάζει στο άτομο, να φέρει μια ευλογία. Όπως λέει το Κοράνι, «την Ημέρα της Κρίσεως ο καθένας θα λέγεται με το όνομά του και τον πατέρα του».
Ανδρικά μουσουλμανικά ονόματα
|
Αμπάς - αυστηρός |
Dayan - μεγάλος δικαστής (όνομα του Αλλάχ) Μανσούρ - νικητής |
Μούσα - γιος |
Μουσουλμανικά γυναικεία ονόματα
Στη σύγχρονη μουσουλμανική κοινωνία, οι παλιές παραδόσεις ονοματοδοσίας έχουν διατηρηθεί. Τα παιδιά δεν αποκαλούνται απλώς ένα όμορφο όνομα. Και όχι τυχαία. Πράγματι, για τους μουσουλμάνους, ένα όνομα είναι αναπόσπαστο μέρος της ατομικότητας ενός ατόμου. Κατά την επιλογή μιας κατάλληλης επιλογής, λαμβάνονται υπόψη τα έθιμα της φυλής, το κοινωνικό στρώμα και οι θρησκευτικές συνταγές. Το όνομα δεν πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με τους κανόνες του Ισλάμ. Όλα τους είναι φωτεινά, ηχηρά, μεταφορικά. Ειδικά γυναικεία. Τονίζουν την εξωτερική ελκυστικότητα, συγκρίνοντας τους φέροντες με όμορφα λουλούδια, χαριτωμένα ζώα, το φεγγάρι, φυσικά φαινόμενα - μυστηριώδη και απρόβλεπτα.
Στα γυναικεία μουσουλμανικά ονόματα, το κύριο χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι μια εκπληκτική μελωδία ήχων. Ακούστε πόσο μουσικά και απαλά ακούγονται οι Laysan, Naima, Nilufer, Yeliz, Aigul.
Ξεχωριστά, αξίζει να μιλήσουμε για το όνομα Fatima. Σπάνια τον βλέπεις ανάμεσα στους Άραβες για έναν απλό λόγο - κάθε νεογέννητο κορίτσι λέγεται Φατίμα πριν λάβει ένα όνομα τις πρώτες μέρες της ζωής του.
Τα πιο σεβαστά γυναικεία ονόματα στο Ισλάμ ξεχωρίζουν. Τις περισσότερες φορές προτιμάται να δίνονται σε θρησκευτικές οικογένειες. Στην πρώτη θέση μεταξύ αυτών, φυσικά, βρίσκεται η Aisha (Aishe). Αυτό είναι το όνομα της αγαπημένης συζύγου του προφήτη Μωάμεθ και άλλων οκτώ σπουδαίων συντρόφων. Παράγωγα από αυτό Aishat, Aisha. Η ρίζα της λέξης -aysh σημαίνει "ζωή" σε μετάφραση από την αρχαία αραβική γλώσσα. Η σωστή προφορά είναι η χρήση τονισμού στην πρώτη συλλαβή και μια μικρή προέκτασή της.
Άλλα δημοφιλή ονόματα γυναικών μουσουλμάνων και η σημασία τους:
- Η Aliya είναι εξυψωμένη. Τονίζεται η πρώτη συλλαβή. Μεταξύ των διάσημων φορέων αυτού του ονόματος είναι η Ιορδανή πριγκίπισσα Aliya at-Taba, σύζυγος του αδελφού του βασιλιά της Ιορδανίας. Αυτό το ζευγάρι είναι διαβόητο για το άνευ προηγουμένου διαζύγιό του στον ισλαμικό και βασιλικό κόσμο το 2008.
- Αμάνι - όνειρα. Ήταν πολύ δημοφιλές στην Αμερική τον περασμένο αιώνα.
- Η Amira είναι μια πριγκίπισσα.
- Η Αμίνα είναι πιστή. Είναι δημοφιλές στους μουσουλμάνους, καθώς είναι το όνομα της μητέρας του προφήτη Μωάμεθ.
- Η Ανίσα είναι γλυκιά. Το όνομα της αδερφής του Προφήτη. Μερικές φορές χρησιμοποιούνται τα ίδια ονόματα Unis, Anis, Uneys, Uneysa, Inas, Munyis.
- Η Ασία είναι παρηγοριά. Αυτό ήταν το όνομα μιας από τις πιο θρησκευόμενες γυναίκες στην ιστορία του Ισλάμ, η Asiya bint Muzahim, η σύζυγος του Φαραώ.
- Η Ντάνα είναι ένα διαμάντι. Στα κορυφαία δημοφιλή ονόματα της Ιορδανίας.
- Η Τζαμίλα είναι όμορφη. Ένα αρχαίο αραβικό όνομα, τόσο αγαπητό από τον προφήτη που κάποτε έδωσε αυτό το όνομα στην κόρη ενός από τους συντρόφους του αντί του παράφωνου Asyy.
- Jana - φρέσκα φρούτα (παράδεισος), το δεύτερο πιο δημοφιλές στην Αίγυπτο και την Ιορδανία.
- Judy είναι το όνομα του βουνού όπου η κιβωτός του Nuh (Νώε) βρήκε καταφύγιο μετά τον Κατακλυσμό.
- Η Τζουμάνα είναι ένα στολίδι.
- Το Juri είναι ένα σχετικά νέο όνομα στο Ισλάμ. Αυτό είναι το όνομα μιας ποικιλίας από όμορφα δαμασκηνά τριαντάφυλλα βαθύ καστανοκόκκινου χρώματος.
- Zahra, Zehra, Zagra - λαμπρό. Το δεύτερο όνομα της κόρης του προφήτη Φατίμα.
- Η Καρίμα είναι γενναιόδωρη. Αυτό το όνομα φορούσε η Karima bint Ahmad, γνωστή για την εξυπνάδα και τη μάθησή της. Μακρυό συκώτι από τη Μέκκα. Έζησε τον 10ο αιώνα μ.Χ.
- Η Λέιλα είναι ένα από τα πιο όμορφα αραβικά ονόματα. Ακούγεται το ίδιο για όλα σχεδόν τα ισλαμικά έθνη. Μεταφρασμένο σημαίνει "νύχτα", "νυχτερινή ομορφιά", "γεννημένος τη νύχτα".
- Ο Lin είναι κοντός.
- Η Λίνα είναι ένας φοίνικας.
- Lujayne - ασήμι.
- Ο Λάμης είναι τρυφερός.
- Layan, Layan - μια ευτυχισμένη ζωή.
- Η Μαλίκα είναι βασίλισσα.
- Η Maryam είναι το μόνο γυναικείο όνομα που αναφέρεται στο Κοράνι. Όλες οι άλλες γυναίκες αναφέρονται στη γραφή με πιο αφηρημένη μορφή - η γυναίκα του Αδάμ, η γυναίκα του Φαραώ, η μητέρα του Μούσα. Αυτό το όνομα ανήκει στη μητέρα του προφήτη Isa (ο Ιησούς στη χριστιανική παράδοση) και είναι σύμβολο αγνότητας, αγνότητας και ευσέβειας. Κατατάσσεται πρώτη σε δημοτικότητα στην Τυνησία.
- Η Munira είναι πανέξυπνη. Μπορείτε συχνά να βρείτε ανάμεσα στα ονόματα γυναικών από οικογένειες αριστοκρατών της Σαουδικής Αραβίας.
- Η Ναρμίν είναι τρυφερή.
- Η Νουρ είναι ελαφριά. Θεωρείται κατάλληλο τόσο για αγόρια όσο και για κορίτσια. Στην πραγματικότητα, το Nur είναι ουσιαστικό αρσενικό, αλλά στη σύγχρονη κοινωνία, αυτό το όνομα δίνεται πιο συχνά στα κορίτσια. Είναι αναπόσπαστο μέρος άλλων ονομάτων - Nur-Islam, Nurgul, κ.λπ.
- Ράνια - κοιτάζει επίμονα. Σήμερα, η Ράνια είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο - η σύζυγος του βασιλιά της Ιορδανίας Αμπντουλάχ είναι μια από τις πιο όμορφες γυναίκες στην Ανατολή.
- Rahma - έλεος.
- Η Ρίμα είναι μια λευκή αντιλόπη.
- Η Σακίνα είναι ήρεμη.
- Η Σαλίμα είναι υγιής.
- Saliha - ευσεβής.
- Το Salma είναι ένα αρχαίο αραβικό όνομα. Το νόημά του είναι η ευημερία. Παρόμοια ονόματα είναι Sallum, Salama, Suleima, Salem, Silm.
- Salsabil - μια πηγή στον Παράδεισο με τζίντζερ και κρασί.
- Η Samira είναι μια συνομιλήτρια.
- Η Σαμία είναι ψηλή.
- Η Σάρα είναι μια πριγκίπισσα. Δημοφιλές όχι μόνο μεταξύ Μουσουλμάνων, Εβραίων, Χριστιανών.
- Η Σαφίγια είναι αγνή.
- Σουλτάνα - το αντίστοιχο του ανδρικού ονόματος Σουλτάνος - δύναμη.
- Το Tasnim είναι μια παραδεισένια πηγή μόσχου κρασιού.
- Η Farah είναι αρσενική και θηλυκή ταυτόχρονα. Σημαίνει «χαρά».
- Η Φαρίντα είναι σπάνια, μοναδική.
- Ο Khabiba είναι ο αγαπημένος μου.
- Χατζάρ είναι το όνομα της συζύγου του Προφήτη Ιμπραήμ (Αβραάμ), της μητέρας του Ισμαήλ, του προγόνου του Προφήτη Μωάμεθ.
- Halim, Halime - πράος.
- Khanin - παθιασμένη επιθυμία.
- Ο Σαρίφα είναι ευγενής.
- Η Σέιμα είναι μια γυναίκα με πατρίδα.
- Yasmin, Yasmin, Yasemin - λουλούδι γιασεμιού.
Θρησκευτική σημασία των μουσουλμανικών ονομάτων
Αμέσως μετά τη γέννηση ενός παιδιού, ο πατέρας του ή οποιοσδήποτε ανώτερος και σεβαστός εκπρόσωπος της οικογένειας θα πρέπει να το πάρει στην αγκαλιά του και να διαβάσει το adhan - ένα κάλεσμα για προσευχή στο δεξί του αυτί και το ikamai - σύμβολο πίστης (ειδικές γραμμές από το Κοράνι) στο αριστερό αυτί. Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο πράγμα που ακούει ένα νεογέννητο. Οι ιερές λέξεις και η σημασία τους θα συνοδεύουν έναν άνθρωπο σε όλη του τη ζωή. Στη συνέχεια, το όνομα του παιδιού προφέρεται τρεις φορές.
Τα ονόματα που προτείνονται σύμφωνα με το Κοράνι είναι αυτά που περιέχουν το πρόθεμα Abd και Amat - ένας σκλάβος και ένας δούλος υπηρέτης σε συνδυασμό με το όνομα ενός από τους 99 Παντοδύναμους: Abd-Rahman - ο υπηρέτης του Ελεήμονος, Amatallah - ο σκλάβος του Αλλάχ, Abd Malik - ο σκλάβος του Κυρίου.
Τα χαντίθ υποδεικνύουν την προτιμώμενη ονομασία των παιδιών με τα ονόματα αγγέλων και δικαίων ανθρώπων, προφητών. το όνομα είναι ιδιαίτερα σεβαστό - Μωάμεθ και η ίδια ρίζα σε αυτόν - Ahmad, Ahmed, Mahmud, Mustafa.
Απαγορεύεται να δοθεί το όνομα Malikul Amlak ("Κύριος όλων"), το οποίο με τη σημασία του αρνείται το βασικό δόγμα του Ισλάμ - "Δεν υπάρχει Κύριος εκτός από τον Παντοδύναμο". Μπορείτε να δώσετε στο παιδί δύο ονόματα, αλλά στις εντολές του Μωάμεθ συνιστάται να περιοριστείτε σε ένα.
Ονόματα προφητών
Συνολικά, σύμφωνα με τη Γραφή, αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες προφήτες στάλθηκαν στη Γη, αλλά μόνο 28 κατονομάζονται απευθείας στο βιβλίο:
- Yunus - Jonah
- Shuaib
- Harun, Harun - Aaron
- Uzaidr
- Σουλεϊμάν, Σουλεϊμάν - Σολομών
- Σαλίχ (Μεθουσάλα)
- Nuh (Νώε)
- Μωάμεθ
- Μούσα (Μωυσής)
- Λούκμαν (Λόκμαν)
- Γιουσούφ (Ιωσήφ)
- Yakub (Jacob)
- Ishaq (Isaac)
- Ισμαήλ
- Isa - Ιησούς
- Ilyas - Ilya
- Ο Ίντρις
- Ιμπραήμ (Αβραάμ)
- Ζουλκιφλ – Ησαΐας
- Zuluarnain
- Ζακαρία – Ζαχαρίας
- Daud - David
- Έξω (Παρτίδα)
- Αλυάσα - Ελισαίος
- Ayyub - Job
- Γιαχία - Γιάννη
Συνιστώνται τα ονόματα των μελών της οικογένειας του Μεγάλου Προφήτη Μωάμεθ - συζύγους, παιδιά, εγγόνια: Aisha, Saud, Hafsa, Zainab, Khadija, Umm Salma, Juwayriya, Maimun, Safiyyah, Umm Habiba, Maryam, Ibrahim, Hasan Rakaya, Qasim , Hussein, Umm Kulsum, Ruqaiya, Muhsin, Tahir, Zainab.
Μουσουλμανικά επώνυμα και ονόματα
Τα μουσουλμανικά επώνυμα δεν είναι λιγότερο διαφορετικά από τα δοσμένα ονόματα. Διαμορφώνονται ανάλογα με τη χώρα και τις σχετικές νομοθετικές πράξεις που εκδίδονται εκεί. Έτσι, στις αραβικές χώρες, αυτά είναι κυρίως παράγωγα ονομάτων. Δεν γέρνουν και έχουν το ίδιο σχήμα τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες.
Τα πιο συνηθισμένα είναι: Almas, Budur, Atallah, Almas, Parguti, Marzuk, Khalil, Shallaf, Mashal, Masri, Marzuk, Vahida, Sharaf, Abbas, Khamza, Shahzad.
Στην Τουρκία, τα επώνυμα εμφανίστηκαν μόνο στη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα. Παράδειγμα στο λαό έδωσε ο ηγέτης της εποχής Μουσταφά Κεμάλ, ο οποίος πήρε το επώνυμο Ατατούρκ (πατέρας των Τούρκων) και ο στενότερος συνεργάτης του Ισμέτ. Αυτός, με τη σειρά του, επέλεξε το επώνυμο Inenu - αυτό είναι το όνομα της περιοχής στην οποία ο τουρκικός στρατός νίκησε τους Έλληνες.
Οι πολίτες της χώρας επέδειξαν επίσης εξαιρετική φαντασία ως προς αυτό και συνέθεσαν τις πιο πρωτότυπες εκδοχές που σχετίζονται με την περιοχή, το επάγγελμα, τα χαρακτηριστικά ή την εμφάνιση. Κοινά τουρκικά επώνυμα:
- Ghoul - τριαντάφυλλο
- Ozturk - ευγενής Τούρκος
- Το Dogal είναι αληθινό
- Chalysh - δουλειά
- Το στόμα είναι ο κύριος
- Atasever - λάτρης των αλόγων
- Kilic - σπαθί
Ο σχηματισμός επωνύμων στην Τουρκία τελείωσε τη δεκαετία του '50 και από τότε απλώς κληρονομήθηκαν μέσω της ανδρικής γραμμής. Οι γυναίκες μετά το γάμο λαμβάνουν αυτόματα το επώνυμο του συζύγου τους. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορείτε να πάρετε άδεια να φορέσετε διπλό επώνυμο.
Στις μουσουλμανικές δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης τα πράγματα ήταν πολύ πιο απλά. Μετά τον εμφύλιο πόλεμο στο Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, το Τουρκμενιστάν, το Τατζικιστάν, το Ουζμπεκιστάν, τις αυτόνομες δημοκρατίες, οι μουσουλμάνοι έλαβαν επώνυμα από τον πατέρα τους, που σχηματίστηκαν σύμφωνα με τη συνήθη ρωσική παράδοση με την προσθήκη της κατάληξης -ov, -ev: Akhmedov, Rasulov, Mukhamedov, Shamilev, Dzhamilev, Tamirov, Bulatov, Ilkhanov.
Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των ρωσικών αριστοκρατικών επωνύμων μπορείτε να βρείτε πολλά γενικά ονόματα με μουσουλμανικές ρίζες. Από τον 14ο αιώνα, οι Τατάροι πολεμιστές μπήκαν στην υπηρεσία του ρωσικού στρατού, προσηλυτίστηκαν στην Ορθοδοξία και έλαβαν τίτλο ευγενείας. Yusupov, Urusovs, Kushelevs, Naryshkins, Apraksins, Golitsyn - προέρχονται από τους Τατάρους Mirzas. Ακόμα και ο διαβόητος Ρώσος Τσάρος Μπόρις Γκοντούνοφ ανήκει στους απογόνους των Τατάρων.
Ταταρικά επώνυμα
Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα μπορούν να ειπωθούν για την ιστορία της γέννησης των Τατάρ επωνύμων, την προέλευση και τη σημασία τους, καθώς και τις ιδιαιτερότητες της γραφής. Αρχικά, η κατοχή επωνύμου ήταν τιμητικό προνόμιο των εκπροσώπων των ευγενών. Μόνο τον 20ο αιώνα όλες οι άλλες φυλές των Τατάρ έλαβαν αυτό το δικαίωμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι φυλετικές σχέσεις βρίσκονταν στο προσκήνιο από τους Τατάρους. Το έθιμο να γνωρίζει κανείς την οικογένειά του, τους προγόνους του ονομαστικά μέχρι την έβδομη γενιά θεωρούνταν ιερό καθήκον και ενσταλόταν από την παιδική ηλικία.
Οι Τάταροι αντιπροσωπεύουν μια πολύ μεγάλη εθνοτική ομάδα με πλούσια και ξεχωριστή κουλτούρα. Όμως η ιστορικά καθορισμένη αφομοίωση με τον σλαβικό λαό άφησε ακόμα το στίγμα της. Το αποτέλεσμα ήταν ο σχηματισμός ενός αρκετά μεγάλου μέρους των ταταρικών επωνύμων, που σχηματίστηκαν με την προσθήκη ρωσικών καταλήξεων: "-ov", "-ev", "-in". Για παράδειγμα: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, τα ταταρικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-ev", "-ov" είναι τρεις φορές υψηλότερα από τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-in".
Παραδοσιακά, τα ταταρικά επώνυμα σχηματίζονται από τα αρσενικά ονόματα των πατρικών προγόνων. Με βάση τα αρσενικά προσωπικά ονόματα αποτέλεσαν το μεγαλύτερο μέρος των ταταρικών επωνύμων. Μόνο ένα μικρό μέρος των επωνύμων προέρχεται από επαγγέλματα. Για παράδειγμα - Urmancheev (δασολόγος), Arakcheev (έμπορος βότκας) και άλλοι. Αυτός ο τύπος σχηματισμού επωνύμων είναι κοινός σε πολλές εθνικότητες.
Ένα χαρακτηριστικό εθνικό χαρακτηριστικό των Τατάρων είναι η μορφή σχηματισμού των Ταταρικών ονομάτων. Η πλήρης έκδοση του ονόματος των Τατάρων, όπως και πολλών άλλων εθνικοτήτων, αποτελείται από ένα όνομα, πατρώνυμο και επώνυμο, αλλά από την αρχαιότητα ήταν συνηθισμένο να προστίθεται ένα πρόθεμα φύλου στο πατρώνυμο των Τατάρων: "uly" (γιος ) ή «kyzy» (κόρη).
Το έθιμο της γραφής τους μπορεί επίσης να αποδοθεί στα χαρακτηριστικά των ταταρικών επωνύμων. Οι Τάταροι χρησιμοποιούν δύο ορθογραφίες επωνύμων: επίσημο - με καταλήξεις (Saifutdinov, Sharifullin, Saitov) και "νοικοκυριό", το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο χωρίς προσθήκη κατάληξης, γράφεται μόνο το όνομα (αντί για το επώνυμο Tukaev, γράφεται Tukay). Αυτή η μέθοδος, παρεμπιπτόντως, είναι χαρακτηριστική της ταταρικής λογοτεχνίας.
Τα ταταρικά επώνυμα δεν μπορούν να μετρηθούν
Κάθε ένα από αυτά έχει ένα αποκορύφωμα
Αν το επώνυμο έχει νόημα
Πολλές αποχρώσεις μπορούν να βρεθούν
Σε αυτή τη σελίδα του ιστότοπού μας, θεωρούνται ταταρικά επώνυμα. Θα μάθουμε για την ιστορία και την προέλευση των ταταρικών επωνύμων, θα συζητήσουμε τις έννοιες και τη διανομή τους.
Προέλευση των ταταρικών επωνύμων
Μελετώντας την εθνοτική σύνθεση του πληθυσμού της Ρωσίας, μπορεί κανείς να παρατηρήσει ότι ένα σημαντικό μέρος των κατοίκων της χώρας μας καταλαμβάνεται από Τάταρους. Και αυτό δεν είναι τυχαίο, η ιστορία του ρωσικού κράτους αναπτύχθηκε με τέτοιο τρόπο που αυτή τη στιγμή εκπρόσωποι πολλών εθνών και εθνικοτήτων ζουν στο έδαφός του. Και μια από τις πιο πολυάριθμες εθνότητες είναι οι Τατάροι. Και, παρά το γεγονός ότι για δεκαετίες και αιώνες υπήρχε ένα μείγμα εθνών και εθνικοτήτων, οι Τάταροι μπόρεσαν να διατηρήσουν την εθνική τους γλώσσα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους. Τα ταταρικά επώνυμα αναφέρονται ακριβώς σε τέτοια εθνικά χαρακτηριστικά και παραδόσεις.
Η προέλευση των ταταρικών επωνύμων πηγαίνει πίσω στην ομίχλη του χρόνου, όταν, όπως και άλλοι λαοί, οι πλουσιότεροι και ευγενέστεροι εκπρόσωποι της οικογένειας των Τατάρ ήταν οι πρώτοι που απέκτησαν επώνυμα. Και μόνο μέχρι τον 20ο αιώνα οι υπόλοιποι άνθρωποι ταταρικής καταγωγής έλαβαν επώνυμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δηλαδή, ενώ δεν υπήρχαν ακόμη επώνυμα, οι οικογενειακές σχέσεις των Τατάρων καθορίζονταν από τη φυλετική τους υπαγωγή. Από νεαρή ηλικία, κάθε εκπρόσωπος του λαού των Τατάρ απομνημόνευε τα ονόματα των πατρικών προγόνων τους. Ταυτόχρονα, ο γενικά αποδεκτός κανόνας ήταν να γνωρίζεις την οικογένειά σου έως και επτά φυλές.
Χαρακτηριστικά των ταταρικών επωνύμων
Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των γνωστών ταταρικών επωνύμων, των ονομασιών και της πλήρους φόρμουλας για τον σχηματισμό ταταρικών ονομάτων. Αποδεικνύεται ότι ο πλήρης τύπος της ταταρικής ονομασίας αποτελείται από το ίδιο το όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμο. Ταυτόχρονα, τα πατρώνυμα μεταξύ των αρχαίων Τατάρων σχηματίστηκαν από την ονομασία του πατέρα, στο οποίο προστέθηκε "uly" (γιος) ή "kyzy" (κόρη). Με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι παραδόσεις στον σχηματισμό των ταταρικών πατρωνυμικών και επωνύμων αναμίχθηκαν με τις ρωσικές παραδόσεις σχηματισμού λέξεων. Ως αποτέλεσμα, αυτή τη στιγμή μπορεί να θεωρηθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ταταρικών επωνύμων σχηματίστηκαν ως παράγωγα των ονομάτων των αρσενικών προγόνων. Ταυτόχρονα, για να σχηματιστεί ένα επώνυμο, προστέθηκαν ρωσικές καταλήξεις στο αρσενικό όνομα: "-ov", "-ev", "-in". Αυτά είναι, για παράδειγμα, τα ακόλουθα ταταρικά επώνυμα: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Αυτός ο κατάλογος των ταταρικών επωνύμων μπορεί να είναι αρκετά μεγάλος, καθώς ήταν τα αρσενικά ονόματα που ήταν η κύρια πηγή για τον σχηματισμό των ταταρικών επωνύμων. Αν μιλήσουμε για τη σημασία που έχουν αυτά τα επώνυμα, τότε είναι προφανές ότι θα επαναλάβει τη σημασία της ονομασίας, από την οποία σχηματίζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των ταταρικών επωνύμων με τις καταλήξεις "-ev", "-ov" υπερβαίνει τα ταταρικά επώνυμα με την κατάληξη "-in" κατά περίπου τρεις φορές.
Γράφοντας ταταρικά επώνυμα
Υπάρχουν δύο ορθογραφίες των ταταρικών επωνύμων. Μία από αυτές τις επιλογές εξαιρεί τις προστιθέμενες καταλήξεις, χρησιμοποιώντας μόνο το ίδιο το όνομα (για παράδειγμα, αντί του επωνύμου Tukaev γράφεται Tukay). Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται ευρέως στην ταταρική λογοτεχνία, αλλά δεν είναι επίσημη. Στα επίσημα έγγραφα και την κοινή πρακτική στη Ρωσία, χρησιμοποιείται μια παραλλαγή ταταρικών επωνύμων με καταλήξεις: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov κ.λπ.
Άλλα ταταρικά επώνυμα
Επίσης, η προέλευση ορισμένων ταταρικών επωνύμων συνδέθηκε με επαγγέλματα. Αυτός ο τύπος επωνύμου υπάρχει σχεδόν σε όλα τα έθνη και τα ταταρικά επώνυμα με αυτή την έννοια δεν αποτελούν εξαίρεση. Παραδείγματα επωνύμων των οποίων η προέλευση συνδέεται με επαγγέλματα μπορεί να είναι τα ακόλουθα επώνυμα: Urmancheev (δασολόγος), Arakcheev (έμπορος βότκας) και άλλα.