Gizli anahtarı aç- herkesin bildiği bir sır, hayali bir sır, "bir sır - tüm dünya için."
İfade, Commedia dell'arte - Polichinel'in (fr. polişinelle ital'dan. Pulcinella - Pulcinella). Karakter, herkesin bildiği şeyleri sırlar kisvesi altında aktaran aptal bir hizmetçi, zorba, soytarı ve konuşmacıdır. 16. yüzyılın sonlarında panayır tiyatrosu sahnesinde ortaya çıktı. 17. yüzyılda, Moliere onu The Imaginary Sick komedisiyle tanıştırdı.
"Açık sır" ifadesi, böyle olmayan bir sır anlamına gelir, sadece herkes bunun gerçekten bir sır olduğunu iddia ediyor ve en aptal insanlardan sadece biri bunu bilmiyor. Ortak entrikalardan biri şuydu: Openchinelle'in karısı Columbine, onu Harlequin ile aldatıyor. Bütün karakterler bu sırrı biliyor ama onun hakkında konuşma çünkü herkes zaten her şeyi biliyor. Sadece bir Polichinel, kimseye sormayı düşünmediği için ihaneti bilmiyor.
"Açık Sır" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Bağlantılar
Açık Sır'ı karakterize eden bir alıntı
- Nefret ediyorum, nefret ediyorum! Ve sonsuza kadar düşmanımsın!Natasha koşarak odadan çıktı.
Natasha artık Sonya ile konuşmadı ve ondan kaçtı. Aynı heyecanlı şaşkınlık ve suçluluk ifadesiyle odaları dolaştı, önce buna, sonra başka bir işe girdi ve hemen onları terk etti.
Sonya için ne kadar zor olursa olsun, gözlerini arkadaşından ayırmadı.
Kontun dönmesi gereken günün arifesinde, Sonya, Natasha'nın bütün sabah oturma odasının penceresinde bir şey bekliyormuş gibi oturduğunu ve geçen askeri adama bir tür işaret yaptığını fark etti, Sonya'nın Anatole ile karıştırdığı kişi.
Sonya arkadaşını daha da dikkatle gözlemlemeye başladı ve Natasha'nın akşam yemeği ve akşam boyunca her zaman garip ve doğal olmayan bir durumda olduğunu fark etti (kendisine sorulan sorulara uygunsuz bir şekilde cevap verdi, cümleleri başlattı ve bitirmedi, her şeye güldü).
Çaydan sonra Sonya, Natasha'nın kapısında kendisini bekleyen çekingen bir hizmetçi gördü. Geçmesine izin verdi ve kapıyı kulak misafiri olarak, mektubun tekrar teslim edildiğini öğrendi. Ve aniden Sonya, Natasha'nın bu akşam için bir tür korkunç planı olduğunu anladı. Sonya kapıyı çaldı. Natasha onu içeri almadı.
"Onunla kaçacak! Sonya düşündü. O her şeye muktedirdir. Bugün yüzünde özellikle acıklı ve kararlı bir şey vardı. Sonya, amcasına veda ederek gözyaşlarına boğulduğunu hatırladı. Evet, doğru, onunla koşuyor - ama ne yapmalıyım? diye düşündü Sonya, şimdi Natasha'nın neden bir tür korkunç niyeti olduğunu açıkça kanıtlayan işaretleri hatırlayarak. "Sayı yok. Ne yapmalıyım, ondan bir açıklama talep ederek Kuragin'e yazmalı mıyım? Ama ona cevap vermesini kim söylüyor? Prens Andrei'nin bir kaza durumunda istediği gibi Pierre'e yaz? ... Ama belki de aslında Bolkonsky'yi çoktan reddetmişti (dün Prenses Marya'ya bir mektup gönderdi). Amca yok!” Natasha'ya çok inanan Marya Dmitrievna'ya söylemek Sonya'ya korkunç görünüyordu. Ama öyle ya da böyle, diye düşündü Sonya, karanlık bir koridorda dururken: şimdi ya da asla, ailelerinin iyi işlerini hatırladığımı ve Nicolas'ı sevdiğimi kanıtlamanın zamanı gelmedi. Hayır, en az üç gece uyumayacağım, ama bu koridordan çıkmayacağım ve onu zorla içeri almayacağım ve ailelerine utanç düşmesine izin vermeyeceğim ”diye düşündü.
Polichinelle, on altıncı yüzyılın sonunda Fransız kukla tiyatrosu sahnesinde doğan bir soytarısının kolektif bir görüntüsü olan kurgusal bir çizgi roman karakteridir.
Maskeler komedisinin veya commedia dell'arte'nin İtalyan karakteri olan Pulcinella (Pulcinella), İngiltere'de Punch'a, Çek Cumhuriyeti'nde - Kaşparek'e, Rusya'da - Petrushka'ya ve Fransa'da - Polichinel'e dönüştü.
Görünüşte çirkin - elbiseli ve şapkalı bir kabadayı, sohbet etmeyi ve eğlenmeyi seven, herkesin bildiği sırları söyler, ancak - iddia ettiği gibi - "seslendirmeye cesaret edemezler". Kukla tiyatrosu seyircisinin sempatisini çok çabuk kazanır, eylemleri ve hikayeleriyle sonsuz kahkahalara neden olur.
Oyundaki işlevi, soytarı akrabalarınınki gibi, kendisinin sembolize ettiği aptallık da dahil olmak üzere insan kusurlarıyla alay etmektir. Openchinelle ile ilgili en ünlü ve popüler hikayelerden biri, karısının (Colombina) Harlequin ile ihanetidir. Soytarı dışında oyunun tüm kahramanları bunu biliyordu. Ama kimse ona bundan bahsetmedi, çünkü bunu zaten herkes biliyor. Ve kendisi bunu kimseye sormayı başaramadı.
"Açık sır" deyiminin anlamı nedir?
"Açık sır" ifadesi kanatlanmış, açıklanan bilgilerin saçmalığını göstermek istedikleri durumlarda kullanılmaktadır. Birçok politikacı bu deyimsel birimi metinlerinde ve konuşmalarında kullanır. Bu nedenle, sık sık şu ifadeyi duyabilir veya okuyabilirsiniz: "Onların sırrı açık bir sır gibidir." Bu, bu sırrın uzun süredir kamuya açıklandığı veya hiç olmadığı anlamına gelir. Sonuçta, Polichinel'in kendisi, bir sır kisvesi altında, herkese bilinen şeyleri anlattı.
Geçmişten günümüze gelen bir ifadenin anlamı, eskiden beri bilinen gerçekleri aktarmaktır. Ancak ifadenin bir başka gizli anlamı, ustaca bu sahte gerçeğin ilk kez duyulduğunu iddia etmektir.
Bir keresinde etrafındakilere Fransa kralının kim olduğunu bilip bilmediklerini sordu ve cevabı duyduğunda - Louis, güldü ve kralın bir aptal olduğunu söyledi! Çevresindekiler onunla hemfikirdi, ancak bunu onsuz bile bildiklerini kaydetti. Openchinel'in bir sırrı olmadığı ortaya çıktı, ancak aynı zamanda hayali sırrıyla etrafındakileri nasıl ilgilendireceğini biliyordu ve hatta - garip bir şekilde - bunu dile getirmek için para almayı başardı.
Bu nedenle, en saf ve aptal olanlar dışında herkesin bildiği sır, “Açık Sır” olarak adlandırılır. Ve gizemli bir görünüm kazanmaya ve popüler gerçekleri başkalarından gizlemeye çalışanlara "Saf" denir.
Bazen bunları düşünmeden, anlamlarını anlamadan ve bu ifadelerin tarihine bakmadan kullanırız.
Örneğin, oldukça sık kullanılan böyle bir slogan var - "Açık sır", ancak çok az kişi bunun ne anlama geldiğini tam olarak biliyor.
Bunu anlamak için öncelikle Açık'ın kim olduğunu belirlemelisiniz. Çoğu araştırmacı, bunun Rus Petrushka'mıza benzeyen bir halk tiyatrosu kukla kahramanı olduğuna inanmaya meyillidir. Aynı şakacı, alaycı ve zorba, sadece kambur ve göbekli.
Petrushka gibi, Polichinelle de ekranının arkasından konuşarak, herkesin ve herkesin bildiği şeyleri insanlara haykırıyor. Ancak çeşitli nedenlerle, onlar hakkında yüksek sesle konuşmamaya çalışırlar. Bu, herkesin bildiği "açık sır"dır.
Kukla kahramanın "soy ağacı" hakkında konuşurken, Petrushka'dan değil, büyük olasılıkla İtalyan Pulcinello'dan geldiğini belirtmekte fayda var. Aslında hem Çek Kašparek hem de İngiliz Punch, bir dereceye kadar Polichinel ile ilişkilidir.
Eski zamanlardan beri, aşırı konuşkanlığı bu şakacının ana ve karakteristik özelliği olarak kabul edildi. Ve sırları sever ama onları nasıl tutacağını bilmez. Polichinelle hemen herkese her şeyi anlatırken, bu tür sırların kimseye söylenmemesi gerektiği konusunda uyarıyor. Sonuç olarak, sır çok yakında herkes tarafından bilinir. Yani, "açık sır", birisinin bir keşif olarak sunmaya çalıştığı iyi bilinen bir gerçektir.
Bu Fransız kukla halk kahramanının bir başka özelliği de anlamsızlık, soytarılıktır. Polichinelle'nin katılımıyla sahnelerin planlarına göre, bir amaç veya başka bir amaç peşinde koşarak kendini kasıtlı olarak bir aptal olarak ortaya koyuyor. Ancak, "şakacı" ve "gülmek" tanımları ona yapıştı.
Ve sonra Fransa'da, şehirlerin sokaklarında, akla hayale gelmeyen, gülünç bir moda izleyen gençler ortaya çıktığında, "açık" kelimesi hemen onlara yapıştı, yani gülünç, palyaço, kendini alay konusu yaptı. Ve kafalarında büyük kabarık olan, köpek kulaklarını andıran ve kırpılmış paltolu adamlara başka ne denir?
Ve yine de, şaka yapan ve yüzünü buruşturan kambur hiciv asıl işini yaptı: sanki bir ağızlık gibi, insanlara etrafta olan kanunsuzluk hakkında bağırdı. Ve bugün adı unutulmuyor. Açık Sır'ı herkes biliyor, her yerde konuşuyorlar ama kimse bilmiyor gibi görünüyor.
Örneğin, Rusya'da "beyaz" ve "siyah" ücretlerin varlığı. Biri olmadığı sürece Hayır, elbette, ama kimse liderleri bu entrikalardan sorumlu tutamaz. Ayrıca, emekli maaşlarını hesaplamak için belgeleri kabul ederken, uzmanlar Polichenel'in bu sırrının (zarflardaki maaş) onlar tarafından bilinmediğini iddia ederek yalnızca belgelenmiş rakamları dikkate alır.
Ya da konut kiralamak gibi ilginç bir gerçek. Ev sahiplerinin kayıtsız daire kiraladığını, vergi ödemediğini herkes biliyor ama kiracılardan üç deri koparıyorlar. Açık sır ne değildir?
Uzak geçmişten günümüze kadar gelen bir ifadenin anlamı, uzun zamandır bilinen gerçekleri aktarmaktır. Ancak ifadenin ikinci gizli anlamı, ustaca bu sahte gerçeğin ilk kez duyulduğunu iddia etmektir.
Sadece düşün, açık bir sır! Bu, hiçbir sır olmadığı anlamına gelir. Herkesin bildiği hayali sır, bizim "açık sır" dediğimiz şeydir. "Sır" kelimesi açıklama gerektirmez, ancak Polichinel kimdir?
Polichinelle adı bize Fransız dilinden (Polichinelle) geldi ve Fransızca'da İtalyanca'dan (Pulcinella - Pulcinella) geldi. İlk olarak 16. yüzyılın sonlarında panayır alanlarında ortaya çıkan Fransız halk tiyatrosunun bir karakteri olan Polichinelle'nin, İtalyan commedia dell'arte'den Pulcinella'nın maskesine yakın olduğuna inanılıyor. Dahl'ın sözlüğü Polichinelle'i bir palyaço, rengarenk bir soytarı, bazen iki kambur, büyük burunlu, yay bacaklı, tiz olarak tanımlar. Dahl, bu karakteri Petrushka'mızla karşılaştırıyor. Kukla gösterisinin sunuculuğunu yaptı ve seyirciye oyunun karakterleri veya olayların nasıl gelişeceği hakkında yüksek bir fısıltı ile bilgi verdi. Bunun artık seyirci için bir sır olmadığı açık. Dolayısıyla "açık sır". Bu nedenle "Açık" kelimesindeki büyük harf.
Üvey kardeşler
"Onun için kim?" - "Üvey kızkardeş". Bu, ortak bir babadan veya ortak bir anneden yeniden evlilikler sırasında ortaya çıkan çocuklar hakkında söylenebilir. Bu kelimeyi tam anlamını düşünmeden kullanıyoruz. Ama boşuna! Kesin bir anlamı vardır ve yasal sorunları çözmeniz gerektiğinde önemlidir.
Konsolide akrabalar, iki ebeveynin her biri için ikinci bir evliliğe girmesiyle ortaya çıkan bir akrabalık durumudur. Ancak bu, önceki evliliklerinden çocukları arasındaki akrabalık durumudur! Başka bir deyişle, üvey kardeşlerin ortak ebeveynleri yoktur. Biyolojik akrabalık ile değil, aile ilişkileri ile bağlanırlar. Aslında aynı ailede yaşamasalar bile, tek bir aileye "indirilirler".
Ortak bir babası veya annesi olan erkek ve kız kardeşler nasıl aranır? Çocukların babaları ortaksa akraba, anneleri aynı ise akrabadır. Bu isimlerin fazla "fizyolojik" görünmesi mümkündür, bu yüzden üvey kardeşlerden bahsetmeyi tercih ederler. Hata!
Modern Rus dili, komik deyimsel ifadelerle doludur. Ancak kültürümüze dışarıdan gelenler var - yabancı politikacıların, gazetecilerin, kültürel şahsiyetlerin ve filozofların açıklamaları her zaman "duyuluyor". Makale, "Açık Sır" gibi deyimsel bir ifadeyi tartışacaktır. 16. yüzyılda Fransa'nın kukla tiyatrolarının soytarısıyla ilişkilendirilen deyimsel birimin anlamı, şimdiye kadar birçok kişi için bir gizem olmaya devam ediyor.
Deyimbilimler: anlam, sınıflandırma
Bahsederken deyimsel birimler, bu terim için yerli dilbilim yol açar iki tanım:
- Rus dilinin yapısına sıkıca girmiş sözlü dönüşler;
- Diğer ifadelerle metaforik eşanlamlılıkla karakterize edilen bir dil birimi.
Deyimsel ifadelerin ana özelliği, iyi bilinen sözlü yapının değişmeden bitmiş biçimde telaffuz edilmesidir. Örneğin " Nick aşağı», « uzak», « yoldaşlık". Bir konuşma sırasında, bir kişi belirgin ifade birimleri bulmaz, ancak bunları orijinal haliyle konuşmanın yapısına ekler.
Deyimsel ifadelerin kaynaşmasına göre, üç alt sınıf ayırt edilebilir:
- Birlik. Arkaizmlerin (göz, ağız, alın) ifadelerindeki mevcudiyet, deyimsel birime gençler için anlaşılmaz olan anlamsal bir yük verir: alnına vurur, başörtüsü;
- birlik. İfadelerde sözdizimsel bozukluk var: haftada yedi cuma, sütlü kan;
- kombinasyonlar. Deyimbilim, hem gerçek anlamda hem de mecazi olarak kelimeleri içerir: sırıtış, kaşlarını çattı.
Deyimbilimler aktif kelime dağarcığına aittir ve kompozisyonlarının sabitliği ile karakterize edilir. En az bir kelimenin deyimsel döngüsündeki bir değişiklik, anlam yükünde tam bir değişikliğe yol açar ve ifade muhatap için anlaşılmaz hale gelir.
Polichinel kimdir?
Çoğu sanat tarihçisi Openchinel'i 16. yüzyılın başlarındaki tiyatro gösterileri bebeği. Fransız halkı, herkesin bildiği şeyleri izleyiciyle paylaşan komik kahramanı sevdi.
Karakterin kişiliği:
- Menşei. Kaba bir köylü, bir oda hizmetçisi veya okuma yazma bilmeyen bir halk;
- Dış görünüş. Eğik, uzun kancalı bir burun, büyük bir "göbeğe" sahiptir;
- Giyim. Beyaz elbiseler, başında bir şapka;
- özellikler. Her zaman dalga geçiyor ve seyirciyi eğlendiriyor. Gıcırtılı ses bir martının çığlığına benzer;
- Karakter. Çok konuşkan. Yolunda karşılaşan herkesle paylaştığı sırları ve sırları saklayamaz;
- Favori şaka. “Fırında topuz” ifadesini söyleyen Polichinelle, bu kadının hamile olduğunu ustaca ima ediyor.
Tanınmış klasik Molière, komedisi "Hayali Hasta" filminde Openchinel'in kahramanına yer verdi. Oyunda, amacına ulaşmak için karakter kendini kasten bir aptal ve aptal olarak teşhir eder.
Diğer ülkelerde Açık Kahraman
Diğer devletlerin tarihçilerine göre, "Fransız Açık", diğer güçlerin benzer kahramanlarının bir kopyasından başka bir şey değildir. İnsanlar eğlenmeyi sever ve bu tür soytarıların farklı ülkelerde ortaya çıkması doğaldır:
- pulsinella(İtalya) - bir köy oburu ve şehirde yaşamak için hareket eden bir mokasen. Kaba ketenden yapılmış sade giysiler, delici bir ses, yüzünde bir maske ve kaba şakalar bu karakterin en temel özellikleridir;
- Kaşparek(Çek Cumhuriyeti) - kırmızı bir kaftan giymiş bir köylü. Siyasi hiciviyle ünlüydü. Ana özellik, ucu kırmızı olan uzun bir burun;
- Maydanoz(Rusya) - 17. yüzyılın Rus sokak tiyatrosu kuklası. Başlangıçta, karakterin olumsuz bir itibarı vardır - savaşır ve çalar. 20. yüzyılın ortalarında, Petrushka'nın imajı çarpıcı biçimde değişti ve şimdi anaokullarında sık sık misafir olan yaramaz ve olumlu bir kahraman.
Yukarıdaki karakterler sıradan insanları eğlendirdi ve genellikle zengin asalet ve güçle alay etti. 19. yüzyılın ortalarına kadar birçok Avrupa ülkesinde kuklacılara zulmedildi ve yakalanan sanatçılar hapsedildi veya idam edildi. Ancak izleyicinin sevgisi, zanaatlarının ustalarını tekrar tekrar sahneye döndürdü.
Bu ifade ne anlama geliyor?
İfade iki şekilde yorumlanır:
- Bilinen bir sır bir aptal dışında herkesin bildiği;
- Herkes sırrı biliyor, ama bir nedenden ötürü onun hakkında konuşmuyorlar yüksek sesle.
Her şey kukla gösterileri sırasında nasıl başladı - Openchinel'in karakteri izleyicilere basit sorular sordu ve ardından herkesin bildiği cevabını söyledi, ancak bir nedenden dolayı kimse yüksek sesle söylemedi.
Örneğin:
polişinelle: Sevgili seyirciler, kralımızın kim olduğunu söyleyebilir misiniz?
izleyici (bir yanlış anlama ile): Kralımız Louis...
polişinelle (gülmek): Hayır, kralımız aptal!
Umarız mantık açıktır. Tabii ki, o zamandan beri yüzyıllar geçti ve ifadenin modern algısı biraz değişti:
- Söylenen gerçekler uzun zamandır herkes tarafından biliniyor;
- Bilinen bir gerçeğin önceden bilinmediğini varsayın.
Artık açık sır, açıklanan bilgilerin saçma bir gerçek şeklinde sunulması gereken durumlarda kullanılmaktadır.
Açık sır: uygulama örnekleri
Şimdi modern gerçekliğimizin örneklerinde Açık'ın sırları hakkında:
- Aylık maaş. Herkes "beyaz" maaşa ek olarak "siyah" bir muhasebe olduğunu bilir. Ancak devlet için (bu fenomeni önleyen etkili yasalar yoktur) ve özel işletmeler (daha az vergi) için bu gerçek kabul edilebilir;
- Mülk kiralama. Daire sahibi ile kiracı arasındaki ilişki belgelenmemiştir. Vergiler hazineye gitmez ama ilk durumda olduğu gibi her şey herkese yakışır.
Fransa döneminin folklor fuar alanı performansları Rönesans, yeni bir türün ortaya çıkması ile karakterize edilir - komedi oyunları. En ünlülerinden biri "Hayali Hasta"nın yapımıydı. Eserin yazarı "Açıklığın Sırrı" ifadesini tanıtıyor. Zamanımıza kadar gelen deyimciliğin anlamı şu anlama gelir: herkesin bildiği sır . Bu, tabiri caizse, "sır", bir kişi hariç, mevcut olan herkes tarafından bilinir.
Video: deyim kullanımına bir örnek
Bu videoda Anatoly Sharov size Açık Çinlilerin sırlarının hayatta ve siyasette nasıl uygulandığını anlatacak: