(!LANG: Atasözleri nasıl gelişti. Halk atasözleri ve çocuklar için sözler. Perşembe günü yağan yağmurdan sonra

ATATÜRK ÜCRETSİZ SÖYLEMEK İÇİN DEĞİLDİR

KEYİFDEN ÖNCE İŞ.
Çar Alexei Mihayloviç'in (1629 - 1676) o zamanın en sevilen eğlencesi olan şahin avcılığı için kurallar koleksiyonuna el yazısıyla yazılmış dipnotları. Genellikle eğlenirken konuyu unutan bir kişiye bir hatırlatma olarak söylenir.

İKİ ÖLÜM OLAMAZ VE BİRİ GEÇMEZ.
Kaçınılmaz olan, riske atsanız da almasanız da her halükarda gerçekleşecektir. Risk, tehlike ve aynı zamanda tehlikeden hala kaçınılabileceği umuduyla bağlantılı bir şey yapma kararlılığından bahseder.

İLK GÖZLEM.
Genellikle hostes ilk gözleme ile başarılı olmaz (tavadan zayıf bir şekilde çıkarılır, yanar), ancak hostes ondan hamurun iyi karışıp karışmadığını, tava ısınıp ısınmadığını, gerekli olup olmadığını belirler. yağ ekle. Yeni, zor bir işin başarısız başlangıcını haklı çıkardığı söylenir.
İKİ TAVŞAN İÇİN TAKİP ET - KİMSE YAKALAMAYACAKSINIZ.
Birisi aynı anda birkaç (genellikle karlı) davayı üstlendiğinde ve bu nedenle tek bir davayı iyi yapamadığında veya sona erdiremediğinde söylenir.

Büyükanne İKİ İÇİN DEDİ.
İki (basit) - süresiz olarak, bir şekilde anlama yeteneği ile. Neyin gerçekleşmesi gerektiği bilinmiyor; Nasıl olacağı hala bilinmiyor: öyle ya da böyle. Varsaydıklarının uygulanmasından şüphe duyduklarında derler.

BİR VURUŞTA İKİ YEMEKSİZ VERİR.
Yapılan hataların cezasının kişinin menfaatine olduğunu anladıklarında, çünkü bu şekilde tecrübe kazanır derler.

ESKİ BİR ARKADAŞ İKİ YENİ ARKADAŞTAN DAHA İYİDİR.
Eski bir dostun sadakatini, bağlılığını ve vazgeçilmezliğini vurgulamak istediklerinde söylenir.

BİR KAFA İYİ, AMA İKİ DAHA İYİ.
Bir sorunu çözerken tavsiye için birine başvurduklarında, birlikte bir davayı çözdüklerinde söylenir.

İKİ ÇAM AĞACINDA KAYBOL.
Basit, karmaşık olmayan bir şeyi çözememek, en basit zorluktan bir çıkış yolu bulamamak.

TENCERE ÜÇ ÜSTTEN.
Çok kısa, kısa, küçük.

ÜÇ KUTU İLE SÖZ VERİLMİŞTİR.
Çok fazla (söyle, söz ver, yalan söyle, vb.).

ÜÇ YIL BEKLİYORUZ.
Biri tarafından verilen sözlerin hızla yerine getirilmesine inanmadıklarında veya vaat edilenin süresiz olarak yerine getirilmesini geciktirdiklerinde şaka yapıyorlar.

ÜÇ AKIŞTA AĞLAYIN.
Ağlamak çok acı.

ARABADAKİ BEŞİNCİ TEKER.
Herhangi bir işte gereksiz, gereksiz kişi.

YEDİ BİRİNİ BEKLEMEZ.
Bu yüzden, geç kalan biri olmadan veya birçok kişiyi (mutlaka yedi değil) kendi başlarına bekleten birine sitem ederek bir işe başladıklarında derler.

YEDİ SORUN - BİR CEVAP.
Tekrar riske atalım ve eğer cevap vermemiz gerekiyorsa, o zaman her şey için aynı anda, aynı anda. Daha önce yapılmış olana ek olarak riskli, tehlikeli başka bir şey yapma kararlılığından bahseder.

YEDİ KEZ ÖLÇÜ KESİMİ BİR KEZ.
Ciddi bir şey yapmadan önce, her şeyi dikkatlice düşünün, her şeyi önceden görün. Herhangi bir işe başlamadan önce tüm olası eylem seçeneklerini değerlendirmenin tavsiyesi olarak söylenir.

ÇOK FAZLA PİŞİRİ, SUYU BOZUR.
Gözsüz (eski) - gözetimsiz, gözetimsiz. İş, aynı anda birkaç kişi sorumlu olduğunda, yetersiz, tatmin edici olmayan bir şekilde yapılır. Bir davadan sorumlu birkaç kişinin (hatta kuruluşların) birbirine güvendiği ve her birinin görevlerini kötü niyetle bireysel olarak ele aldığı söylenir.

TÜM TRİN ÇİMDİR.
Gizemli "tryn-grass", endişelenmemek için içilen bir tür bitkisel ilaç değildir. İlk başta "tyn-grass" olarak adlandırıldı ve tyn bir çit. "Çit otu", yani kimsenin ihtiyaç duymadığı, herkese kayıtsız kalan bir ot ortaya çıktı.

İLK NUMARAYI DOLDURUN.
İster inanın ister inanmayın, eski okulda, kimin haklı kimin haksız olduğuna bakılmaksızın öğrenciler her hafta kırbaçlanırdı. Ve eğer "akıl hocası" aşırıya kaçarsa, o zaman böyle bir şaplak, bir sonraki ayın ilk gününe kadar uzun bir süre yeterliydi.

ŞAHİN GİBİ HEDEF.
Çok fakir, dilenci. Genellikle bir şahin kuşundan bahsettiğimizi düşünürler. Ama o burada değil. Aslında, "şahin" eski bir askeri koçbaşıdır. Zincirlere monte edilmiş, tamamen pürüzsüz ("çıplak") bir dökme demir külçeydi. Ekstra bir şey yok!

KAZAN'IN SİROTA'SI.
Bu yüzden, birine acımak için mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan bir kişi hakkında derler. Ama neden yetim özellikle "Kazan"? Bu deyimsel birimin, Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra ortaya çıktığı ortaya çıktı. Rus Çarının tebaası olan Mirzas (Tatar prensleri), yetimliklerinden ve acı kaderlerinden şikayet ederek ondan her türlü hoşgörü için yalvarmaya çalıştı.

TERSYÜZ.
Şimdi oldukça zararsız bir ifade gibi görünüyor. Ve bir kez utanç verici bir ceza ile ilişkilendirildi. Korkunç İvan döneminde, suçlu bir boyar, ters çevrilmiş giysiler içinde bir atın üzerine geri konuldu ve bu şekilde rezil, şehrin etrafında sokak kalabalığının ıslık ve alaylarına sürüldü.

BURUN TARAFINDAN KURUL.
Aldatmak, söz vermek ve sözü yerine getirmemek. Bu ifade panayır eğlencesi ile ilişkilendirildi. Çingeneler, burun halkası takarak ayıları yönlendirdi. Ve onları, zavallıları, çeşitli numaralar yapmaya zorladılar, sadaka vaadiyle kandırdılar.

GÜNAH KEÇİSİ.
Bu, başkasının hatasından dolayı suçlanan bir kişinin adıdır. Bu ifadenin tarihi şöyledir: Eski Yahudilerin bir af ayini vardı. Rahip iki elini canlı bir keçinin başına koydu ve böylece tüm halkın günahlarını ona aktardı. Bundan sonra keçi vahşi doğaya sürüldü. Uzun yıllar geçti ve ayin artık yok, ama ifade yaşıyor.

KESKİN LYASY.
Lyasy (korkuluklar), sundurmadaki yontulmuş kıvırcık korkuluk sütunlarıdır. Böyle bir güzelliği ancak gerçek bir usta yapabilirdi. Muhtemelen, ilk başta, "tırabzanları bilemek", zarif, tuhaf, süslü (korkuluklar gibi) bir konuşma yapmak anlamına geliyordu. Ancak zamanımıza kadar böyle bir konuşma yapacak ustalar giderek daha az hale geldi. Böylece bu ifade boş gevezeliği ifade etmeye başladı.

RENKLİ KALAC.
Eski günlerde gerçekten de böyle bir ekmek vardı - "rendelenmiş kalach". Bunun için hamur yoğruldu, yoğruldu, çok uzun bir süre "ovuldu", bu da kalach'ı alışılmadık derecede gür yaptı. Ayrıca bir atasözü vardı - "rendeleme, nane yapma, kalach olmayacak." Yani kişiye imtihanlar ve sıkıntılar öğretilir. İfade bu atasözünden gelir.

NICK AŞAĞI.
Bunu düşünürseniz, bu ifadenin anlamı acımasız görünüyor - itiraf etmelisiniz, kendi burnunuzun yanında bir balta hayal etmek çok hoş değil. Aslında, her şey çok üzücü değil. Bu ifadede "burun" kelimesinin koku alma organı ile ilgisi yoktur. "Burun", hatıra plaketi veya kayıtlar için bir etiket olarak adlandırıldı. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar, her zaman hatıra olarak her türlü not veya çentiğin yapıldığı bu tür tahtaları ve çubukları yanlarında taşıdılar.

PERŞEMBE YAĞMURDAN SONRA.
Rusların en eski ataları olan Rusichi, tanrıları arasında ana tanrıyı onurlandırdı - gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Perun. Haftanın günlerinden biri olan Perşembe ona adanmıştı (eski Romalılar arasında Perşembe'nin ayrıca Latin Perun - Jüpiter'e adanmış olması ilginçtir). Perun kuraklıkta yağmur duası yaptı. Perşembe günü - "kendi gününde" istekleri yerine getirmeye özellikle istekli olması gerektiğine inanılıyordu. Ve bu dualar çoğu zaman boşuna kaldığından, "Perşembe günü yağmurdan sonra" sözü, ne zaman yerine geleceği bilinmeyen her şeye uygulanmaya başlandı.

BOL ŞANS.
Bu ifade avcılar arasında ortaya çıktı ve doğrudan bir dilek (hem tüy hem de tüy) ile avın sonuçlarının uğursuz olabileceği batıl inancına dayanıyordu. Avcıların dilinde tüy, kuş, tüy - hayvanlar anlamına gelir. Antik çağda, ava giden bir avcı, "çevirisi" şuna benzeyen bu ayrılık kelimesini aldı: "Oklarınız hedefi geçsin, kurduğunuz tuzaklar ve tuzaklar tıpkı av çukuru gibi boş kalsın. !" Madenci, uğursuzluk getirmemek için de cevap verdi: "Cehenneme!" Ve ikisi de bu diyalogda görünmez bir şekilde bulunan kötü ruhların tatmin olacağından ve geride bırakılacağından, av sırasında komplo kurmayacaklarından emindi.

BUCKLES'I ÇIKARIN.
"Arka perdeler" nedir, onları kim ve ne zaman "döver"? El sanatları ustaları uzun zamandır tahtadan kaşık, bardak ve diğer mutfak eşyaları yapıyorlar. Bir kaşık kesmek için, bir kütükten bir takoz - bir baklusha - kesmek gerekiyordu. Karabuğday hazırlamak çıraklara emanet edildi: özel beceriler gerektirmeyen kolay, önemsiz bir işti. Bu tür takozların pişirilmesine "dövülecek baklushi" deniyordu. Buradan, ustaların yardımcı işçilerle alay etmesinden - "darboğazlar", deyişimiz gitti.

GÖZLÜKLER.
Gözlükler nasıl "ovulur"? Nerede ve neden? Böyle bir resim çok gülünç görünecektir. Ve saçmalık, görüşü düzeltmeye hizmet eden gözlüklerden hiç bahsetmiyoruz çünkü ortaya çıkıyor. "Puan" kelimesinin başka bir anlamı daha var: oyun kağıtlarında kırmızı ve siyah işaretler. "Puan" olarak adlandırılan bir kumar kart oyunu bile var. Kartlar var olduğundan beri dünyada dürüst olmayan oyuncular, hileciler olmuştur. Bir ortağı aldatmak için her türlü hileye düştüler. Diğer şeylerin yanı sıra sessizce "gözlükleri ovmayı" başardılar - hareket halindeyken, oyun sırasında bir "nokta" yapıştırarak veya özel bir beyaz tozla kaplayarak yediyi altıya veya dördü beşe çevirebildiler. . Ve "gözlükleri ovuşturmak" ifadesi "aldatma" anlamına gelmeye başladı, bu nedenle başka kelimeler doğdu: "dolandırıcılık", "dolandırıcı" - işini nasıl güzelleştireceğini bilen bir düzenbaz, kötü, çok iyi olarak geçer.

KIZGIN (KIRILMIŞ) ÜZERİNDE SU TAŞINIR.
Bu söz, kızan ve öfkelenen kişiye boşuna söylenebilir. Deyişin kökleri eski konuşma dilinden gelir. O zaman "kızgın" kelimesi gayretli, gayretli, gayretli anlamına geliyordu. Zor iş için seçilen bu çalışkan ve çalışkan atlardı - nehirden varillerde su taşıdılar. Böylece, en "kızgın" (yani çalışkan) en nankör çalışmayı aldı.

SÖZCÜK BİR serçe DEĞİLDİR - DIŞARI UÇAMAZSINIZ.
Atasözü öğretir - bir şey söylemeden önce dikkatlice düşünmeniz gerekir. Sonuçta, bir kelime söylemek kolaydır, ancak daha sonra söylenenlerden ne kadar pişman olursanız olun ...

KORKUNUN BÜYÜK GÖZLERİ VAR...
Korkuya kapılan ve korkuya kapılan kişi, çoğu zaman tehlikeyi abartır ve aslında yokken görür.

DAĞ BİR FARE DOĞDU.
Hamile Olimpos Dağı'nın antik Yunan efsanesi, bu atasözünün birincil kaynağı olarak kabul edilir. Bu dağın doğuşunun tanrıların kampında büyük karışıklıklara yol açacağından korkan tanrı Zeus, dağı... bir fare doğurtmuştur. "Dağ fare doğurdu" atasözü, önemli ve devasa çabaların sonunda önemsiz bir sonuç verdiği durumlarda kullanılır.

GENÇLERDEN ONUR TUTUN.
Gençlikten, adv. - genç yaştan, genç yaştan. Gençliklerinden gençlere, onurlarını, iyi isimlerini (ayrıca kıyafetleri yeniden, yani yeni olduklarında) beslemek için tavsiyeler. Hayat yolunun başındaki genç bir adama ayrılık sözleri olarak söylenir.

ÇALIŞMADAN GÖLETTEN BALIK YAPMAYACAKSINIZ (çıkarmayacaksınız).
Her iş çaba gerektirir; çaba, titizlik olmadan hiçbir şey yapılamaz. Herhangi bir sonuç elde etmek için çok çalışmak, çok çalışmak gerektiğinde söylenir.

TAVUKLARINIZ YUVADAN ÇIKMADAN ÖNCE SAYMAYIN.
Sonbaharda (basit) - sonbaharda. Yaz aylarında doğan tüm tavuklar sonbahara kadar çiftliklerde yaşayamaz. Yırtıcı kuşlar birini uzaklaştıracak, zayıflar hayatta kalamayacak, bu yüzden tavukların sonbaharda sayılması gerektiğini söylüyorlar, kaç tanesinin hayatta kaldığı açıkken. Bir şeyi sonuçlara göre yargılamanız gerekir. Nihai sonuçlar hala çok uzak olmasına ve çok şeyin değişebilmesine rağmen, birinin olası bir başarıdan zamanından önce sevincini ifade ettiği söylenir.

KÜÇÜK MAKARA AMA DEĞERLİ.
Makara, 4.26 grama eşit eski bir Rus ağırlık ölçüsüdür. Ülke, metreye (uzunluk ölçüsü) ve kilograma (ağırlık ölçüsü) dayanan metrik ölçü sistemini getirdiğinde 1917'den sonra kullanım dışı kaldı. Bundan önce, ana ağırlık ölçüleri, içinde 96 makara bulunan pood (16 kg) ve pound (400 g) idi. Makara, en küçük ağırlık ölçüsüydü ve esas olarak altın ve gümüşü tartarken kullanılıyordu. Evet, karşı. sendika - a, ancak, ancak. Yollar - kr. formu m. sevgiliden. Boyut olarak küçük, ancak nitelikleri açısından değerlidir. Boyu küçük olan, ancak birçok erdeme, olumlu niteliklere ve ayrıca boyut olarak küçük ama özünde çok önemli bir şeye sahip olan biri hakkında söylenir.

BURADA SEN, BÜYÜK annen ve YURIEV'İN GÜNÜ İÇİN.
Bu söz, Rus halkının tarihinde köylülerin köleleştirilmesiyle ilgili bölümlerden birini yansıtıyor. Serfliğin ortaya çıkışı, yani bir toprak sahibinin (feodal lordun) bir kişiye yasal olarak sabit hakkı, bir köylünün zorunlu çalışması ve mülkü, Kiev Rus (IX-XII yüzyıllar) zamanına kadar uzanır. Köylüler, özgür (özgür) olarak kabul edilmelerine rağmen, yıl boyunca bir mülk sahibinden diğerine geçme hakkına sahip değildi: gelenek, ancak tüm arazi çalışmaları tamamlandıktan sonra, kışın başında, tahıl zaten hasat edilmişti. 15. yüzyılın ortalarında, köylülerin yılda bir kez bir sahibinden diğerine taşınmasına izin verildi - St. George Günü'nden bir hafta önce ve ondan bir hafta sonra (Aziz George Günü, yani St. George günü, Rusça'da, çiftçilerin koruyucu azizi Yuri, eski stil kronolojisine göre 26 Kasım'da kutlandı). 16. yüzyılın sonunda, Aziz George Günü'nde köylülerin geçişi de yasaklandı. Böylece köylüler toprağa bağlandı ve ömür boyu toprak sahiplerinin yanında kalmak zorunda kaldılar. Efendilerini değiştirmek ve hayatlarını iyileştirmeye çalışmak için tek fırsat olarak Aziz George Günü'nü bekleyen köylülerin, durumlarını değiştirmek için son umutları da ellerinden alındı. Bu yüzden, gerçekleşmemiş umutlar için pişmanlığı ifade eden bir söz vardı.
Beklenmedik bir anda meydana gelen, yeni öğrendikleri, umudu alıp götüren, beklentileri aldatan bir şeye aşırı şaşkınlık ya da üzüntü ifade etmek istediklerinde söylerler.

BİZİM NEREYE GİTMEDİ VEYA BİZİM NEREYE GİTMEDİ.
Risk alıp deneyelim. Umutsuz bir kararlılıkla bir şeyler yapmak, risk almak söylenir.

GÖZLER KORKUYOR (korku) VE ELLER YAPAR.
Büyük bir işe başlarken baş edemeyeceğinizden korkarsınız ve işe başladığınızda sakinleşir, tüm zorlukların üstesinden gelebileceğinizi anlarsınız.
Büyük veya bilinmeyen bir işe başlamadan önce neşelendirdiği veya böyle bir iş yapıldığında sevinçle telaffuz edildiği söylenir.

İNCE OLDUĞU YERDE, YAŞLANIR.
Bela, talihsizlik genellikle bir şeyin güvenilmez, kırılgan olduğu yerde olur. Sorun olduğunda, sıkıntı olduğunu söylüyorlar, ondan önce zaten kötüydü.

AÇLIK DEĞİL Teyze.
Başlangıçta: Açlık bir teyze değildir, bir turtayı kaçırmaz. Açlık hissinin sevmediğiniz şeyleri bile yemenize veya başka şartlar altında yapmayacağınız şeyleri yapmanıza neden olduğu söylenir.

LEOPARD NOKTALARINI DEĞİŞTİRİR.
Bir kişinin kökleşmiş kusurları veya tuhaflıkları düzeltilemez. Bir kişinin değişmeyeceğine dair bir inanç olduğunda söylenir.

ÖĞRENMEK GEREKİR TIKLAYINIZ.
Goli, goli, f., toplandı. (eski) - dilenciler, fakir. Hitra - kr. w formu R. kurnazlıktan, burada (eski): becerikli, bir şeyde yetenekli. Bir şeyin yokluğu, yokluğu insanı yaratıcı olmaya, mevcut olanı, eldeki olanı kullanmaya zorlar. Gerekli bir şeyin eksikliğinden dolayı orijinal ve kural olarak ucuz bir şey bulduklarında onay veya memnuniyetle söylenir.

KARABUĞDAY KENDİNİ ÖVGÜ.
Karabuğday - karabuğday tanelerinden yapılır. Karabuğday, tohumlarından tahıl ve un yapılan otsu bir bitkidir. Karabuğday lapası Rusların en sevdiği yemeklerden biridir. Karabuğday lapası çok iyi, çok lezzetli, erdemleri herkes için o kadar açık ki, övülmesine gerek yok. Kendini övdüğünde, erdemlerinden bahsettiğinde, utanmaz bir kişi alaycı bir kınama ile konuşulur.

KIZAĞI YAZ, TAŞIYAYI KIŞIN HAZIRLAYIN.
Kızak, kızak, sadece birçok - karda sürüş için iki kızak üzerinde bir kış vagonu. Araba, malları taşımak için dört tekerlekli bir yaz arabasıdır. Kızak ve arabaya bir at koşuyor. Her şeye önceden hazırlanın. Gelecekte ihtiyaç duyulacak her şeyi önceden hazırlamak tavsiye olarak söylenir.

TEHLİKE ÇILMAZ, ADAM GEÇMEZ.
Rumble (1 ve 2 litre. Kullanılmıyor), baykuşlar - aniden gürler, çıngırak. Bir köylü (eskimiş) bir köylüdür.
Geçmek için, - vaftiz oldum, - vaftiz oldum, baykuş - elimle üzerimde haç işareti yapın: sağ elin üç parmağını (başparmak, işaret ve orta) sırayla alnına, göğüs, bir ve diğer omuza. Tanrı'ya inanan, Hıristiyan dinini benimseyen insanlar, günlük yaşamda birçok durumda vaftiz edildi. Namaz sırasında (evde ve kilisede), yemekten önce, kulübenin girişinde (vaftiz edildiler, köşedeki ikonlara bakıyorlar) vb. Zorunlu bir ritüeldi. Esneme sırasında ağızlarını vaftiz ettiler, sevdiklerini vaftiz ettiler. uzun süre gidenler veya uzaklara gidenler, gök gürültüsü vb. korkudan vaftiz edildiler. Eski günlerde inananlar, açıklanamayan bir doğa olayı olarak gök gürültülü fırtınalardan korkarlardı. Gök gürlediğinde, gök gürültüsünün (şimşek değil) talihsizlik getirebileceğine (öldür, yangın çıkar) inanılırdı. Bu nedenle, talihsizliği önlemek, bir fırtınadan kaynaklanan talihsizliği önlemek için, sanki gök gürültüsü olası bir talihsizlik konusunda uyarılmış gibi, insanlar tam olarak gök gürültüsü sırasında vaftiz edildi.
Bela veya musibet oluncaya kadar dikkatsiz insan bunları hatırlamaz ve bunları önlemek için önlem almaz. Önceden yapılması gerekeni son anda yaptıkları söyleniyor.

SÖZÜNÜ VER, BEKLE.
Ya sözüne sadık ol, ya da söz verme. Verilen bir sözü hatırlatmak veya yerine getirilmeyen bir söze sitem etmek için ve ayrıca bir uyarı, yerine getirileceğine dair bir kesinlik yoksa sözlerden kaçınma tavsiyesi olarak konuşulur.

VERİLEN BİR ATIN DİŞLERİNE BAKMAZLAR.
Üstün yetenekli (konuşma dili) - bağışlanmış, hediye olarak alınmış. Bir atın yaşı belirlenmek istendiğinde dişleri incelenir. Yaşlı bir atın dişleri yıpranmıştır, bu yüzden bir at alırken, yaşlı olanı almamak için dişlerine baktığınızdan emin olun. Hediye tartışılmaz, verdiklerini kabul ederler. Sevmedikleri bir şeyi hediye aldıklarında kendilerinin de tercih etmeyeceklerini söylerler.

İŞ DEVAM EDİYOR, OFİS YAZIYOR.
Herhangi bir dış koşuldan etkilenmeyen birinin güçlü faaliyeti hakkında şaka yoluyla söylenir.

İŞ BEYAZ KURUMDUR.
Kurum - yakıtın eksik yanmasından kaynaklanan, soba ve bacaların iç yüzeylerine yerleşen siyah parçacıklar. Kurum, en siyah rengin bir simgesidir, beyaz kurum yoktur ve "kurum olarak beyaz" eğlenceli karşılaştırması esasen siyah bir nesneyi karakterize eder. Mecazi anlamda "siyah" kelimesi "kasvetli, ağır" anlamına gelir. Bela - kr. w formu R. beyazdan. Genellikle "Nasılsın?" sorusuna, işler kötü gittiğinde veya spesifik olarak cevap vermek istemediğinde ve bu belirsiz cevapla sınırlı kaldığında söylenir (cevap, tatmin edici olmayan bir durumu ima eder).

ÇOCUK AĞLAMAZ, ANNE ANLAMAZ.
Anla, yaramaz. (eski) - bir şeyi anlamak, bir şey hakkında tahminde bulunmak. Kendinize neye ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz, kimse bunu tahmin edemez ve bu nedenle yardımcı olamayacaktır. Birine yardım eksikliği, ihtiyaçlarının cehaleti ile açıklandığında söylenir.

EV DUVARLARI YARDIM.
Evde veya tanıdık, tanıdık bir ortamda, kişi daha kendinden emin ve sakin hisseder. Güvenle veya tanıdık bir ortamda herhangi bir işle başa çıkmanın daha kolay olacağı umuduyla söylenir.

YEMEĞE YOL KAŞIK.
Yol - kr. w formu R. sevgiliden; burada: "önemli, biri için değerli, değerli olan." Pahalı, değerli, doğru anda görünendir. Bir şey zamanında yapıldığında veya alındığında, tam olarak özellikle ilgilenildiği veya ihtiyaç duyulduğu anda veya gereğini zamanında yapmayan birine sitem olarak söylenir.

ARKADAŞLARIN SORUNDA BİLİNİYOR (tanınıyor).
Gerçek dostunun kim olduğunu ancak zor zamanlarda anlarsın. Çok dikkatli olduğu ortaya çıkan ve zor durumda birine yardım eden veya tersine, başı dertte olan birine duyarsızlık gösteren biriyle ilgili olarak söylenir.

DÜĞÜNDEN ÖNCE YAŞAYACAKTIR.
Yakında geçer, yakında iyileşir.Mağdura teselli olarak şaka yollu söylenir.

SEVİMLİ BİR ARKADAŞ VE KULAKTAN KÜPE (küpe) İÇİN.
Kulak - azaltmak-gelincik. kulağa. Sevgili, sevgili bir insan için hiçbir şey üzücü değil, en iyisini vereceksin. Bir kişinin sempati duygusuyla bir başkasına karşı cömert olduğu, onun için her şeyi yapmaya hazır olduğu söylenir.

BORÇ İYİ DÖNÜŞ BİR DAHA HAK EDER.
Ödeme, ödeme, m. - bir şey için para kazanmak; ödemek. Krasen - kr. mr formu kırmızıdan, burada: (halk şairi.) "güzel; neşeli, hoş." Birine nasıl davranırsan, sana da öyle davranılır. Herhangi bir eyleme veya tutuma tepki olarak aynı şeyi yaptıkları söylenir.

CRRABIES KIŞ NEREDE.
"Size kerevitlerin nerede kış uykusuna yattığını göstereceğim" sözü, kölelik günlerinde ortaya çıktı. Kışın ortasında, efendi masaya kerevit almak için suçlu birini gönderdi. Ve kışın kerevit bulmak çok zordur, ayrıca donabilir ve üşütebilirsiniz. O zamandan beri, bu söz bir tehdit, ceza hakkında bir uyarı anlamına geliyordu.

AMERİKA'YI KEŞFEDİN.
Amerika, denizci Columbus tarafından beş yüz yıldan fazla bir süre önce keşfedildi. Bu nedenle, biri herkesin uzun zamandır bildiği bir şeyi açıkladığında şakayla şöyle der: “Eh, Amerika'yı keşfettiniz!”

GÜÇ GÜVERSİNDEN.
Güverte bir günlüktür. Ormanda hareket ederken, ayaklar bir kütük olduğunda, güverte yavaş olmalıdır. "Güdük güverteden" ifadesi, bir şekilde, ayrım gözetmeksizin bir şey yapmak anlamına gelir.

BİSİKLETİ icat edin.
Hepimiz bir bisikletin ne olduğunu ve nasıl çalıştığını biliyoruz. Uzun süredir var olan bir şeyi icat etmek için zaman kaybetmemek için “tekerleği yeniden icat etmeyin”.

USTALAŞIN İŞİ KORKUYOR.
Bir usta, yani yetenekli, bilgili bir kişi alırsa, herhangi bir iş yapılabilir. Bir kişinin kendi alanında beceri, ustalık göstermesi hayranlık ve övgü ile söylenir.

SENKA HAT ÜZERİNDE DEĞİL.
Eskiden şapka zenginlik ve asaletin simgesiydi. Büyüklüğüne göre, bir kişinin toplumda hangi yeri işgal ettiğini yargıladılar. “Şapka Senka için değil” - bu veya bu işi yapamayan veya belirli bir pozisyonda bulunamayan bir kişi hakkında söyledikleri budur.

ALANDA RÜZGÂRI ARAYIN.
Arama - komut, dahil. ch'den. aramak (aramak, aramak), nesov. Zaten bulamazsın, aramaya gerek yok. Kimin kaybolduğu ve kimin bulunamadığı (tarlada rüzgarı aramanın ne kadar yararsız olduğu) ya da geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolan şey hakkındadır.

BİR ŞARKIDAN SÖZ SÖYLEYEMEZSİNİZ.
Ne oldu, oldu, her şeyi anlatmak zorundasın. Her şeyi (genellikle hoş olmayan) hiçbir ayrıntıyı kaçırmadan anlatmak zorunda kaldıkları için özür diliyormuş gibi (tıpkı tüm şarkıyı bozmamak için bir şarkıdan tek bir kelime çıkaramamanız gibi).

KIZARTMA TAVASININ DIŞINDA ATEŞE.
Evet, karşı. sendika - a, ancak, ancak. Bir tava (eski ve bölgesel) - alev, ateş. Halk konuşmasında, bir alev, yani yanan bir nesnenin üzerine çıkan bir ateş, daha büyük bir talihsizlikle ilişkilendirilir, alev daha güçlü bir ateştir. Bir beladan diğerine, büyük, zor bir durumdan en kötüsüne.
Zor bir durumda olan bir kişinin kendini daha da zor bir durumda bulduğu söylenir.

VE TATLI, VE ORACI VE DUDU İÇİNDE (ahbap) IGRET.
Shvets (eski ve basit) - kıyafet diken, terzi. Orakçı, olgunlaşmış başakları orakla biçen (hasat ederken kesen) kişidir. Dudu'da (pipo üzerinde) oyuncu (eskimiş) pipoyu çalan, müzisyendir. Her şeyi nasıl yapacağını bilen veya aynı anda çeşitli görevleri yerine getiren kişi hakkında.

VE İSTİYORUM VE DAHİL EDİYORUM.
Dikenli - bezl., 3 l. birimler saat Ch. dikmek, taşımak "Acı verecek şekilde keskin bir şeye dokunmak." Bir şey yapmak istediğinizde söylenir, ancak korkutucudur, çünkü bir tür tehlikeyle, riskle ilişkilendirilir.

VE GÜLME VE GÜNAH.
Bir şey aynı anda hem komik hem de üzücü olduğunda söylenir.

VE YAŞLI KADIN ÜZERİNDE BİR PRORUH OLUR.
Proruha (basit) - hata, gözetim, başarısızlık. Ve deneyimli bir insan hata yapabilir, hata yapabilir, hata yapabilir. Bir hatayı, bunun beklenemeyeceği bir kişi tarafından yapılan bir gözetimi haklı çıkardığı söylenir.

VE KURTLAR ŞİŞMAN VE KOYU İYİDİR.
Zor bir durumu çözmenin kimisi için kimisi için uygun olduğunda ya da herkesi memnun eden bir karar verildiğinde söylenir.

KEDİ KİMİN ETİNİ yediğini bilir (koklar).
Chuet - 3 l. birimler saat Ch. kokla (hisset, hisset), taşı. (basit) hissetmek. Suçlu hisseden ve davranışlarıyla ona ihanet eden birinden bahsederler.

ALLAH'A DUA ETMEK İÇİN APTAL YAPIN, ALINI KIRIR (KIRIR).
Ortodoks geleneğine göre, inananlar dua sırasında diz çöker ve alçalırlar (yay yapar), neredeyse alınlarıyla yere dokunurlar. Aşırı şevk ve gayretle davaya zarar veren bir kişi hakkında kınama ile söylenir.

ALDIĞIM İÇİN, SATTIĞIM İÇİN.
Ne duydum, tekrar ediyorum. Söylentileri tekrar anlatırken kendilerini savunmak için konuşurlar ve bu nedenle söylenenlerin gerçekliğine kefil olmazlar.

KÖTÜ ÖRNEKLER SÜREKLİDİR veya KÖTÜ ÖRNEKLER SÜREKLİDİR.
Kötü - kötü. Bulaşıcı - kr. formu m. bulaşıcıdan, burada: "kendini taklit etmeye neden olan, başkalarına kolayca bulaşır. Birisinin başka bir kişinin kötü davranışını veya eylemlerini taklit etmesi söylenir.

APTALLAR (aptallar) İÇİN YASA YAZILI DEĞİLDİR.
Kanunlar makul insanlar için yazılır; aptallar yasaları bilmezler ve onlara uymazlar. Konuşmacı açısından garip veya mantıksız, sağduyuya ve genel kabul görmüş davranış normlarına aykırı davrandığında bir kişi hakkında söylenir.
*yeni bir şekilde*
APTALLAR İÇİN YASA YAZILI DEĞİLDİR, YAZILMIŞSA OKUNMAZ,
OKUYSANIZ ANLAŞILMAZ, ANLAŞILIRSA OLARAK DEĞİLDİR!

DOSTLUK DOSTLUKTIR VE HİZMET HİZMETTİR.
Arkadaşlıklar iş ilişkilerini etkilememelidir. Bir kişinin, farklı (genellikle daha yüksek) bir resmi pozisyon işgal eden biriyle dostane ilişkilere rağmen, resmi gerekliliklerden ve görevlerden sapmadığı zaman söylenir.

DENİZ ÜZERİNDEN TELUSHKA - POLUSHKA, EVET RUBLE TAŞIMACILIĞI.
Düve (konuşma dili) - henüz buzağıları olmayan genç bir inek. Polushka, devrim öncesi Rusya'daki en küçük madeni paradır, bir kopeğin dörtte birine eşittir (bir rublede yüz kopek). Evet, karşı. sendika - a, ancak, ancak. Ulaşım - burada: taşınan mallar için ödeme. Nakliyesi için pahalıya ödemeniz gerekiyorsa, ucuz bir şey bile pahalı olacaktır. Ucuz malları uzaktan taşımak kârsız olduğunda söylenir.

YAŞAILACAK HAYAT - GİDİLECEK BİR ALAN DEĞİL.
Hayat zor ve yaşamak kolay değil. Olayların çeşitliliği, bir insanın hayatı boyunca karşılaştığı zorluklarla ilgilidir.

ATEŞSİZ DUMAN YOKTUR VE YANGIN OLMADAN DIMM YOKTUR.
Hiçbir şey sebepsiz olmaz. Genellikle yayılan söylentilerde bir miktar gerçek olduğuna inandıklarında söylenir.

3 Kasım 2016 ditim Ana sayfa » Atasözleri Görüntülenme: 14528

İnsan gelişiminin başlangıcında ortaya çıkan nesnelerin sayısını belirleme ihtiyacı. Komşu köyden ekinleri, evcil hayvanları veya düşman savaşçıları saymak gerekiyordu. Bu nedenle, yaşamın, dünya görüşünün ve çevremizdeki dünyanın özelliklerini hızlı ve doğru bir şekilde yansıtan folklorda sayılara çok sık rastlanır.

Atasözlerinde yer alan birçok sayı belirli bir anlamın taşıyıcısıdır, sembol haline gelmiştir. Böylece, ünitenin yardımıyla, fenomenlerin benzersiz doğası vurgulanır (“tek gerçek”), karşıtlıklar ifade edilir (“bir kafa iyidir, ancak ikisi daha iyidir”). İki, benzerliği tanımlar (“iki damla su gibi”).

Üç sayısının özel, genellikle büyülü bir anlamı vardır, bir saçmalık gölgesi ("üç çamın içinde kaybolmak"). Dört, mekanı karakterize eder (“dört duvar içinde”, “dört kenar”). Beş, aşırı ("beşinci tekerlek") veya tanıdık ("beş parmak") bir şeyi belirtir. Yedi, tutarsızlığın bir göstergesidir, ezici çoğunluğun ve ortak görüşün bir sembolüdür (“yedi dadı”, “yedi bir tane beklemez”). Sekiz ve dokuz, çeşitliliği ve mesafeyi tanımlar (“sekiz hava durumu”, “uzak topraklar”). Ayrıca atasözlerinde otuz üç, kırk, bin sembolik sayılar vardır.

Rakamları karıştırmayın (“bir”, “on dört”, “iki”, “dört”, “bir saniye”, “saniye”, “onbirinci”, “elli”, “otuz dört”, “bin”, “milyon” ”, “milyar”) isimlerle (“on”, “yüz”).

Rakamlar günlük konuşmada sağlam bir şekilde yerleşmiştir ve bu nedenle atasözlerinde görünür. Bu tür folklorun incelenmesi, insanların sayısal değerleri, sembolizasyonu ve eğitim düzeyi hakkında fikir verir.

Rusça sayılarla en popüler ve iyi niyetli atasözlerini listeliyoruz:

1 rakamı ile

Atasözleri:

Tek elle alkışlamayın. Dünyada tek bir gerçek vardır. Bir kez sayılmaz. Sayılarda güvenlik var. Bir arı fazla bal getirmez. Tek elle alkışlamayın. Bir bacak burada, diğeri orada. Bir kafa iyi, ama iki kafa daha iyi. Birimiz hepimiz birimiz için Bir gözleme ve sonra ikiye bölün. Bir kaz çimleri çiğnemez. Bir ağaç kes, on dik. Bir bilge kafa, yüz başa bedeldir. Bir prosinkadan yulaf lapası pişiremezsiniz. Bir kez başarısız olduğunda, ikinci kez öğrenirsin. Yüz kere duymaktansa bir kez görmek daha iyidir. Bir yerde, taş bile yosunla büyümüş. Bir tilki yedi kurda liderlik edecek. Konseyde ilk ve cevapta ilk.

Köydeki ilk erkek ve köyde sadece bir ev var.

Atasözleri:

Omuzlarda bir baş. Yalnız, gökyüzünde bir ay gibi.

İlk gözleme topaklı.

Tekerlemeler:

Tepede tek başıma dolaştım, Tekerlemeler topladım.

Bir kamada, Klim, bıçakla.

2 rakamı ile

Atasözleri:

Bir Türlü İki. Bir kafa iyi, ama iki kafa daha iyi. Cimri iki kez öder. Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan iyidir. Bir yenilmişe iki yenilmemiş veriyorlar. İki ölüm olamaz, ancak birinden kaçınılamaz. İki kötülükten daha azını seçin.

Yakında yardım eden, iki kez yardım etti.

Atasözleri:

Aynısı. İki arada bir derede. İki sandalye arasına oturun.

Bir taşla iki kuş vurun, iki ayağınızı da topallayın.

Tekerlemeler:

İki oduncu, iki oduncu, iki oduncu Larya hakkında, Larka hakkında, Larya'nın karısı hakkında konuşuyorlardı.

Bahçenin yanında - iki kürek Küvetin yanında - iki kova.

İki köpek yavrusu, yanak yanağa, Fırçayı köşeye sıkıştırın.

İki Klavochki bir bankta oturdu, pimleri paylaştılar.

İki yaşlı kadının kenarından süt mantarları ve dalgalar aldılar.

3 rakamı ile

Atasözleri:

Söz verilen üç yıl bekliyor. Fedai fiyatı - üç kopek. Bir köylünün ağustos ayında üç derdi vardır: biçmek, saban sürmek ve ekmek. Bir arkadaşı üç günde tanıma - üç yıl içinde tanı.

Söz verilen üç yıl bekliyor.

Atasözleri:

Üç çam arasında kaybolun. Üç akışta sob. Üç kutudan yalan söyledi. Üç akışta ağlayın. Üç ölüme bükün.

Tencereden üç inç uzakta.

Tekerlemeler:

Kapıda üç karga.

Polycarp'taki havuzda - Üç havuz, üç sazan

Bahçede çimen, çimenlerde yakacak odun: Bir - yakacak odun, iki yakacak odun, üç yakacak odun.

Bir milyon bukalemun için üç milyon limon.

Ladin üzerinde üç ağda zar zor ıslık çaldı.

Üç rahip vardı, Üç Prokopya rahip, Üç Prokopievich, Rahip hakkında konuştular, Prokopya rahip hakkında,

Prokopievich hakkında.

Praskovya crucian'ı takas etti, Üç çift çizgili domuz yavrusu için, Domuz yavruları çiğin içinden geçti,

Domuz yavruları üşüttü, ama hepsi değil

4 rakamı ile

Atasözleri:

At dört ayak üzerindedir ve o zaman bile tökezler. Dört köşe olmadan kulübe kesilmez. Dört olmadan yedi ve üç uçup gitti. Dört kat ve yanlar çıplak. Makei'nin dört uşağı vardı ve şimdi Makei'nin kendisi bir uşak oldu Ah, seni kurnaz! Dört kat, sekiz cep! Açık alanda dört vasiyet vardır. Küçüktü - dört pipo çaldı: harika büyüdü - dünyayı kaldırdı. İyi bir dostum var dört baba, beşinci baba.

Shumi, köy: dört yarda, iki kapı, bir baca.

Atasözleri:

Dört tarafta. Dört duvar arasında kapatın.

Tekerlemeler:

Dört siyah, kirli küçük şeytan, siyah mürekkeple aşırı temizlikle bir çizim çizdi.

Dört kaplumbağanın dört yavru kaplumbağası vardır.

Dört Sasha bahçedeki çimenlerin üzerinde dama oynuyordu.

Çeyrek bezelyenin yarısı, solucan deliği yok.

5 rakamı ile

Atasözleri:

Altı hilesi ve beş aldatmacası var. Pahalı - beş ve sağ on Beş öküz pulluk bir pulluk Bir kovan - bir arı kovanı ve beş - bir arı kovanı. Kim verir ve 5 çoktur; Kim alırsa 6 ona yetmez. Bir kuruş için dostluk satın alamazsınız. Keskin zekalı ve kurnaz - burnunu beşe kaptırdı. Elinde beş parmak var ve hangisini ısırmasan her şey acıyor. Beş kuyuda oturan beş haydut var. Cuma, Perşembe'den önce burnunu sokma. Kayınvalide, beş yemek yiyemez diye düşündü; ve damat oturdu ve bir oturuşta yedi.

Bir domuz benim kardeşim değil ve beş ruble para değil.

Atasözleri:

Birinin parmaklarınızın ucunda olmak. Altı sıra halinde düzenlenmiş üç saç. Arabadaki beşinci tekerlek gibi. Bir arabadaki beşinci tekerlek gibi gerekli.

Bast ayakkabıları kayboldu, avluları aradılar: 5 tane vardı ve şimdi 6 tane var.

Tekerlemeler:

Yine, beş adam kütüğün yanında beş mantar buldu.

Ipat kürek almaya gitti. Ipat beş kürek aldı. Gölet boyunca yürüdü Bir çubuğa yakalandı Ipat göletine düştü,

Beş kürek kaybetti.

6 rakamı ile

Atasözleri:

Hain - sopalarla altı darbe. Altı çocuğu olanın altı yerde malı vardır. İyi bir anlaşma altı ayda biter. Üç inek var, buzağılıyor - altı olacak. Bast ayakkabıları kayboldu, avluları aradılar: altı tane vardı, yedi tane buldular. Yaklaşık - dört ve doğrudan - altı. Turukhtan bir tarataykada: kapıdan bahçeye dişlilerle toz alma. Altıncı sensin, kapıda kal! Altı suçluyu affetmek, bir masumu idam etmekten daha iyidir. Altımız gideceğiz - uzağa gideceğiz. Altım vardı, yedi tane kaldı (nasıl sayılacağını bilmeden).

Altı hilesi ve beş aldatmacası var (Tuvian).

Atasözleri:

Yüzü altıncı düğmeye uzanmıştı. Altı hilesi ve beş aldatmacası var.

Altı sıra halinde düzenlenmiş üç saç.

Tekerlemeler:

Altı fare sazlıklarda hışırdıyor.

Sasha çabucak kurur, Sasha yaklaşık altı kurur. Ve yaşlı kadınlar ona koşar

Yemek için Sasha.

Atasözleri:

Çok fazla aşçı suyu bozar. Biri iki ayaklı - yedisi kaşıklı. Yedi kez ölçün, bir kez kesin. Yedi birini beklemez. Bir koyunun yedi çobanı vardır. Soğan - yedi hastalıktan. Kuduz bir köpek için yedi mil dolambaçlı bir yol değildir. Yedi göndermektense, kendinizi ziyaret etmek daha iyidir. Yedi dert - bir cevap. Yedi birini beklemez. Vyatka'lar hızlı zekalı adamlar, yedi tanesi birinden korkmuyor. Yedi yıldır birbirimizi görmedik ama bir araya geldik ve söyleyecek bir şey yok. Bir inekten yedi deri çekilmez. Yedi vaka tek elden almıyor.

Yedi kere yemek yedik ama masaya oturmadık.

Atasözleri:

Haftada yedi Cuma. Altıncı His. Yedi tahıl çorbası. Yedi mil jöle şerbeti için. Haftada yedi Cuma. Alnında yedi açıklık. Jöle üzerinde yedinci su. Banklarda yedi.

Biraz terle.

Tekerlemeler:

Oturup yedi ağda ıslığı çaldılar.

Antipas bir ıhlamur yetiştirdi ve Philip yedi ıhlamur dikti.

Yedi kızakta, her kızakta yedi kişi oturuyordu.

8 rakamı ile

Atasözleri:

İlkbahar ve sonbahar - sekiz hava günü. Yedi, sekiz - tembelliği bir kenara bırakalım Ah, yargıç, yargıç: dört kat, sekiz cep! Herkes yedi, sahibi sekiz, metresi dokuz, bu da eşit olarak bölünür. Köy büyük: dört yarda, sekiz sokak. İki arkadaş, sekiz düşman. Saymayın, "sekiz" demeyin. Seni yedi kez yere sermelerine izin ver - sekiz kez kalk. Yedi yıl boyunca sessiz kaldı, sekizincisinde ağladı. Herkes yedi, ben sekiz yaşındayım.

Gelecek sonbahar için, sekiz yıl sonra.

Atasözleri:

Dünyanın sekizinci harikası.

Tekerlemeler:

Sekiz kuplör, tankları birleştirir.

9 numara ile

Atasözleri:

Cesur bir adamın on erdemi vardır: biri cesaret, dokuzu el becerisidir. Bir boğa doksan rubleye mal olur, kibirli bir adam dokuz kopek etmez. Dokuz kişi on kişiye eşittir. Bir kez kaybettikten sonra dokuz kez kazanacaksınız. Mucize sadece dokuz gün sürer. Dokuzuncu yıldır yanım ağrıyor, neresi bilmiyorum.

Kurnaz olan da basittir: dokuz on doksan.

Atasözleri:

Uzak diyarlar için, uzak bir krallıkta. Dokuzuncu mil.

Bir kedinin dokuz canı vardır.

10 rakamı ile

Atasözleri:

Cesur bir adamın on erdemi vardır: bir cesaret ve dokuz beceri. On kez düşünün - bir kez kesin. Bir aptal suya bir taş atar, on akıllı onu çıkarmaz. Bir havanda on havan tokmağıyla yakalayamazsın. Bir ağaç kes, on dik. Akıllı bir insan yemek yemeden on gün yaşayabilir. Bir kez karaya oturmaktan on kez dönmek daha iyidir. Ayının on şarkısı var ve hepsi bal hakkında. Bir şubeye dokunursanız - on tanesi indirilecektir. Bilen on kişi, işi yapana değmez. Patrona ulaşana kadar on kez tökezleyeceksin. Yedi köy, bir öküz ve o hedef ve on subay. Ye vaftiz babası, onuncu shanezhka, hala saymıyorum.

Bir yıl hizmet et, on yıl üzülme.

Atasözleri:

Beşinci ila onuncu (tutarsız, tutarsız konuşun, ayrıntıları atlayın).

Korkak bir on değil (yani cesur, cesur).

0 numara ile

Atasözleri:-

Atasözleri:

Bir değnek olmadan sıfır. Sıfır dikkat. Sıfıra indir, sıfıra indir.

Mutlak sıfır, yuvarlak sıfır.

12 rakamı ile

Atasözleri:

Bir yılda on iki ay vardır ve her birinin kendi meyveleri vardır. Gerçek on iki zinciri kıracak.

Bir serçe on iki tabağa bölünemez.

13 rakamı ile

Atasözleri:

Kardeşini on üçe bir düzine koyuyorlar ve o zaman bile almıyorlar. Masanın altındaki on üçüncü konuk. On üç uğursuz bir sayıdır (hain Yahuda'dan).

On üçüncüsü masaya oturmaz.

25, 33, 40 rakamlarıyla

Atasözleri:

Yirmi beş yaş bir asker yaşıdır. Yine - yirmi beş! Kavak çeki demirinden 33 alçak çıktı. Kırk yaş bir kadının yaşıdır.

Kırk yıl kırk rap değildir.

Atasözleri:

Otuz üç talihsizlik.

Tekerlemeler:

Otuz üç Egorka, bir tepenin üzerindeki bir tepede yaşıyordu: bir Egorka, iki Egorka, üç Egorka ...

Kırk fare yürüdü, Kırk peni taşıdılar. İki fare daha kötü

İki kuruş taşıdılar.

Kırk kırk Kendi kırk gömleği için Kırk gömlek Kavga etme, karalama. Kırk gömlek Zamanında büyük boy - Hemen kavga etti

Kırk kırk!

Aferin bir turta ile otuz üç turta yedim, ama hepsi süzme peynirli.

100 rakamı ile

Atasözleri:

Yüz ruble yok, ama yüz arkadaşın var. Yüz kere duymaktansa bir kez görmek daha iyidir. Bir hamlede, yüz vuruşta ve gerisini saymazsak. Yüz kafa - yüz akıl. Bir korkak yüz kere ölür, bir kahraman sadece bir kere. Yurtta bir pınar, yabancı memlekette yüz pınardan hayırlıdır. Bir anne için yüz yaşına kadar olan bir çocuk çocuktur. Cumartesi öğleden sonra yüz yıl olacak. Bir aptal diyecek - yüz bilge anlamayacak.

Yüz boş, beş yüz hiç.

1000 rakamı ile

Atasözleri:

Eller bir, bilgi - bin üstesinden gelecek. Bir savaşçı bin kişiyi yönetir. Bir cesur adam ve bin korkak yerini alamaz. Pacer'ın bin yolu var, kurnaz olanın bin kelimesi var. Bin dost az, bir düşman çoktur. Ve binlerce söylenti henüz doğru değil (Moğolca). Bin yetenek, ama kalp yok (Japonca). Bir eylem bin kişiyi yargılayabilir (Vietnamlı). Ve binlerce bariyerden su hala denize akar (Çince). İlim sahibi bin beladan (Tatar) korunur. Bin bâtıla (Türkmen) faydası yok. Bir kez görmek, bin kez duymaktan daha iyidir (Çince). Bir aptal denize bir elmas atacak - bin akıllı onu alamayacak (Gürcü).

Ve bin ülkede bir yolculuk ilk adımla (Moğolca) başlar.

Etiketler: sayma, sayılar, sayılar, sayılar

pro-poslovicy.ru

Sayılarla atasözleri ve sözler

Matematik ödevi - sayılarla ilgili bir kitap yapmak ve düzenlemek. Sayfalardan biri, herhangi bir figürün bahsedildiği atasözleri ve sözlere ayrılmalıdır, çizimler kabul edilir.

1'den 10'a kadar sayılarla atasözleri ve sözler:

1 numaralı atasözleri ve sözler.

Kimine yemek, diğerine zehirdir Bir kırda cenkçi değil Bir kaz kırı çiğnemez Bir iki ayaklı, yedi kaşıkla Bir pınar Vatanda bir pınar, yabancı bir memlekette yüz pınardan iyidir Bir arı biraz bal sürükler Biri ağacı keser on diker Bir el çırpamazsın dünyada sadece gerçek yaşar

Bir kez sayılmaz

Denizde biri balıkçı değil Bir eli düğüm atmaz Bir eli saban ama yedi elini sallar Bir baş omzunda Bir ayak şurada öteki şurada Yüz başlı bir bilge yüz kelle değer Bir arı bir arıdan iyidir Sinek sürüsü Bir kez görmek yüz kere duymaktan daha iyidir Tek bir yerde ve yosunla büyümüş bir taş Bugün bir yarın ikiden iyidir Tek elle düğüm atamazsın Tek kelimeden evet sonsuza kadar bir kavga Kirpinin tek gücü vardır - dikenler Bir yolculuk - ve yol uzun Bir kez yalan söyledin - sonsuza kadar yalancı olursun

Bir korkak yüz kez ölür, bir kahraman sadece bir kez

İkili atasözleri ve sözler

Bir ininde iki ayı anlaşamayacak İki tavşanı kovalamak için - birini yakalayamayacaksın İki çizme - bir çift Aynı anda giyemeyeceğin iki çift sandal İki gerçek olmaz İkiye yarı keder, sevinç iki - iki sevinç İki çizme - bir çift İki saat gidiyor, İki saat yıkanıyor, bir saat kurulanıyor, bir günlüğüne giyiniyor İki damla su gibi Kısa sürede yardım eden, iki kez yardım etti Tembel adam iki kez çalışır İki ateş arasında kelimeler İki cephe için İki kelimeyi birleştiremez Ne iki ne bir buçuk Bir kafa iyidir, ama iki - daha iyi Bir tencereden iki inç İki ucu keskin bir kılıç İki sandalye arasında oturma Bir cimri iki kez öder Bir taşla iki kuş vur Yula iki yanak Her iki bacağında da topal Büyükanne ikide dedi İkinci rüzgar İkiyüzlü Janus İki ölüm olmaz, ama birinden kaçınılamaz Bir yenilmiş iki yenilmez ver İki kötülükten daha azını seçmek Eski bir arkadaş iki yeniden iyidir Zihin iyi, ama iki daha iyi İki saban ve yedi ellerini sallar

Bir buçuk değil ikiye bak!

Üçlü atasözleri ve sözler

Bir fedainin fiyatı üç kopek Bir arkadaşı üç günde tanıma - üç yılda tanı Çalışkanlığı öğrenmek için üç yıla ihtiyacın var, tembelliği öğrenmek için - sadece üç gün Üç çamda kaybol Üçüncü ağızdan, üçüncü ellerden Tencereden üç inç. Üçüncü günün üç kutusundan. Dünden önceki gün, Vaat Edilen'i üç yıldır bekliyorlar Üç derede ağlamak 3 aşçı aynı ocakta itişip kakışsa - akşam yemeği yanıyor O kadar güzel ki pencereden dışarı bakıyor - at dönüyor; avluya çıkacak - 3 gün köpekler havlar 6 sıra halinde üç tüy koydu Üç tüy - ve hepsi kalın Üç çok ve az üç bir kişiyi mahveder: çok konuş ve az bil; çok harca ve az şeye sahip ol; çok hayal et ve az maliyetli Üç gün öğütme, bir buçuk Troyka'yı bir troykada yedi, ama mutluluk yürür

Bir oğul oğul değil, iki oğul yarım oğul, üç oğul oğul

4 numaralı atasözleri ve sözler

Dört köşe olmadan, kulübe kesilmez Dört ayaklı bir at, ve o zaman bile tökezler Dört tarafta Dört duvarda yaşamak

Evde 4 köşe var evet 40 kasa

Beş ile atasözleri ve sözler

Pahalı - beş ve on düz Altı numarası ve beş aldatmacası var Kendi beş parmağı gibi Bir arabadaki beşinci tekerlek Ne ruh 5 yaşında, yani yüz yaşında Beş parmak kardeştir, ama herkes farklıdır

Keskin zekalı ve kurnaz - beşi burnunu kaybetti

Altı ile atasözleri ve sözler

Altı sıra halinde üç saç örülü Beş oğul büyür ve altıncıyı hayal ederler Onun 6 hilesi ve beş aldatmacası vardır

Bast ayakkabıları kayboldu, avluları aradılar: 5 tane vardı ama 6 tane vardı (Rusça)

Yedi ile atasözleri ve sözler

Yedi bir tane beklemiyor Yedi bela - bir cevap Cennete yedi mil ve hepsi ormanda Yedi balta bir arada ve iki çıkrık ayrı ormanda Yedi kere yemek yedik ama sofraya oturmadık Hıçkırmak için yedi mil jöle için Yedi kapı ve bahçeye giden her şey Yedi bilge bir tecrübeli kişiden daha ucuzdur Omurganın yedi ayak altında Bir koyunun yedi çobanı vardır Yay - yedi rahatsızlıktan Biri iki ayaklı ve yedisi bir kaşıkla Jöle üzerinde yedinci su Yedi sıkıntı - bir cevap Alnında yedi açıklık Haftada yedi Cuma Yedi kez ölçün - 1 kez kesin Yedi dört olmadan ve üçü uçup gitti Ros burnunu yedi - ve bir tane var Sevgili bir dost için yedi mil bir köy değildir Yedi fokun ardındaki bir sır Deli bir köpek için yedi mil bir daire değildir Büyük bir kasaba değil, yedi vali. Yedi köy, bir öküz ve o hedef ve on subay. Makar'a boyun eğ, ve Makar yedi yana eğildi Yedi ter aktı Ve sen, yedinci, kapıda dur Yedi erkek kardeşin bir kız kardeşi var, hepsinden çok mu var? (Bir.) Yedi eksen yan yana ve iki çıkrık ayrı. Yedi mil jöleyi yudumlamak için Çıplak ve 7 soyguncu soyunmayacak İki saban ve yedi ellerini sallayarak Yedi kurdun tilkisi 7 yılını aynı melodiyi çalarak geçirecek Birdie 7 dil biliyordu, ama şahin onu yakaladığında, kendini unuttu 7 yıldır vatanından ayrılan bir arkadaşından ayrı ömrü boyunca ağlıyor Kendimle savaşmıyorum ama yediden korkmuyorum Yedi marangoz bir evi doğru dürüst kurmuyor Yedi için geniş , ama iki kişilik sıkışık Yedi kez düşün, bir kez söyle Bir insandan şüphe etmeden önce yedi kez kontrol et Yedi kez düşeceksin, sekiz kez kalkacaksın Yedi oğlun iyi bir kızı duruyor İyi bir silah sesi: ocaktan düştü - 7 çömlekler kırıldı Yedi nehir akıttı, tuvali ıslatmadı

7 mil boyunca sivrisinek aradılar ve burnundaydı

Sekiz ile atasözleri ve sözler

İlkbahar ve sonbahar - sekiz hava gününde

Dokuz ile atasözleri ve sözler

Dokuz kişi on kişiye eşittir

On ile atasözleri ve sözler

Bir ağacı kes - on dik On yarayı kabul et, ama ayağa kalk Dağdan on çek ve dağdan aşağı ve biri itecek Suçluları affetmek bir masumu idam etmekten daha iyidir Cesur ve kararlı olan on kişidir. 10 hizmetçinin olduğu bir evde, zemin süpürülmez Bir dala dokunursun - 10 pompalanır Bir kez karaya oturmaktansa 10 kez dönmek daha iyidir O çekingen bir on değildir Oğlunun evliliği konusunda on kişiye danış, boşanma - yüz gerçekle 12 zincir kırılır İyi bir adam ve 15 yaşında gençliğe atıfta bulunmaz ve 100 yaşında yaşlılıktan şikayet etmez İyiden çıkacak olan 15 yaşında erkek olur , kullanılmaz olan 40 yaşında bile bir çocuk kalır 30 yaşında, bir ineğin ayak izini gördüğü için ve her şey süt geğirir 5 yaşına kadar, oğluna bir kral gibi davran, 5'ten 15'e - bir hizmetçi gibi, 15'ten sonra - olduğu gibi bir arkadaş 16 yaşına kadar - bir oğul, sonra - bir arkadaş Ve binlerce söylenti henüz doğru değil

Baba ocaktan uçar, 77 düşünce fikrini değiştirir

Seçim çok büyük. Matematik ödevi sorun değil.

çocuk tarafı.ru

Sayılarla ilgili atasözleri | Poslovic.ru - tüm atasözleri tek bir yerde.

Aynı yuvada iki ayı geçinemez.

İki tavşanı kovalarsan birini yakalayamazsın.

Yüz kere duymaktansa bir kez görmek daha iyidir.

Yine yirmi beş.

Yedi birini beklemez.

Yedi dert - bir cevap.

Cennete ve tüm ormana yedi mil.

Yedi kez deneyin - birini kesin.

Yedi eksen yan yana ve iki çıkrık ayrı.

Çok fazla aşçı suyu bozar.

Bir savaşçı bin kişiyi yönetir.

Bir gözlemeyi ortadan ikiye bölün.

Bir kurt bir koyun alayını yönetir.

Bir savaşçı bin kişiyi yönetir.

Biri tırmıkta ve hepsi kenarda.

İkisi tarlada kavga ediyor, biri evde yas tutuyor.

Bir taşla iki kuş kovalamak - tek bir tane bile yakalayamazsınız.

İki saat hazırlandım, iki saat yıkandım, bir saat kurulandım, bir gün giyindim.

Bir Türlü İki.

Bir arkadaşı üç günde tanıma - üç yıl içinde tanı.

Biri gizem, ikisi yarı gizem, üçü gizem değil.

Dört köşe olmadan kulübe kesilmez.

Dört duvar arasında yaşayın.

Arabadaki beşinci tekerlek.

Altıncı His.

Yedi kez ölçün - birini kesin.

Yedi eksen yan yana ve iki çıkrık birbirinden ayrı.

Herkes yedi, sahibi sekiz, metresi dokuz, bu da eşit olarak bölünür.

İlkbahar ve sonbahar - günde sekiz hava.

Cesur bir adamın on erdemi vardır: biri cesaret, dokuzu el becerisidir.

Bir ağaç kes, on dik.

Jöle üzerinde onuncu su.

posloviç.ru

Çok sayıda Rus atasözü ve atasözü matematiksel olarak sınıflandırılabilir. Eski kütle, uzunluk, hacim, sayı ve şekil ölçülerinin adlarını içerirler. Bu tür ifadeleri matematik ve Rus dili derslerinde incelemek yararlıdır, çünkü doğru olduklarından, genellikle kafiyeleri vardır ve hatırlanması kolaydır. Ek olarak, atasözleri çalışması, ana dilin daha derinden anlaşılmasını sağlar.

Bu yazımızda Rus halkının atasözleri ve deyimlerinde sayıların nasıl kullanıldığını göstermeye çalıştık. Resimlerle ifadelerin anlamını anlamak daha kolay olacak, bu yüzden her atasözünü resimledik.

Yayın, çocuklar için resimlerle Rus atasözlerinin resimlerini sunuyor. Ama sayıların olduğu tek bir örnek vardı:

Ancak öğretmenler, sürümü sınıfta kullanım için yararlı bulacaktır. Online kitapçılardan satın alabilirsiniz.

Ayrıca sayılarla atasözleri için örnek teşkil edebilecek açık kaynaklarda resimler bulmaya çalıştık. Çalışmanın sonuçlarını aşağıda görebilirsiniz 😉

Sıfır (0)

Söylemek: Sıfır dikkat.

Bir Numara (1)

Atasözü: Bir kez sayılmaz.

Atasözü: Bir kaz otu çiğnemez.

De ki: Biri gökte bir ay gibidir.

Atasözü: Bir tane bir avuç verir.

Atasözü: Tarlada olan bir savaşçı değildir.

Atasözü: Biri iki ayaklı, yedisi kaşıklı.

Atasözü: Bir gözleme ikiye bölün.

İki Numara (2)

Atasözü: Bir kafa iyidir, ama iki daha iyidir.

Atasözü: İki köpek kavga eder - üçüncüyü rahatsız etmeyin.

Atasözü: Bir inine iki ayı yerleşmez.

Üç Numara (3)

Atasözü: Dostu üç günde tanıma, üç yılda tanır.

Atasözü: Bir palavranın fiyatı üç kopektir.

Söylemek: Üçüncü ağızdan.

Dört Numara (4)

Atasözü: Bir at dört ayağı üzerindedir ve o zaman bile tökezler.

Diyor ki: Dört duvar arasına kapatın.

Atasözü: Dört köşe olmadan kulübe kesilmez.

Beş Numara (5)

Atasözü: Keskin zekalı ve kurnaz - burnunu beşle kaybetti.

Atasözü: Arabadaki beşinci tekerlek gibi gerekli.

Atasözü: Bir kuruşla dostluk satın alamazsın.

Altı Numara (6)

Atasözü: Altı çocuğu olanın altı yerde malı vardır.

Atasözü: Altı kişi gideceğiz - uzağa gideceğiz.

Diyor ki: Altı sıra halinde üç saç yığılır.

Etiketler: resimler, sayılar, sayılar

Şimdi, her birimizin bilmesine de zarar vermeyecek olan Rus atasözlerine geçiyoruz.

Rus atasözleri ve deyimler, herkesin bildiği gibi, bu bize yaşam deneyiminden gelen halk bilgeliğidir. Şimdi de halk arasında en yaygın olarak kullanılanlarına ve bunların yorumlarına bir göz atalım. Kolaylık sağlamak için Rus atasözleri ve deyişleri alfabetik olarak sunulmuştur.

Rus atasözleri ve atasözleri ve anlamları

İştah yemekle birlikte gelir.
Bir şeyi ne kadar derine dalarsanız, o kadar çok bilirsiniz.

Arabası olan bir kadın kısrak için daha kolaydır.
Gereksiz bir kişinin ayrılması hakkında, hiçbir şey için çok yararlı değil.

Sorun ormandan değil, insanlardan geçer.
İnsanlarla ilgili talihsizlikler, onları çevreleyenlerle değil, gerçek sorundur.

Talihsizlikler asla yalnız gelmez.
Kesinlikle en az bir tane daha "yakalayacak".

Yoksulluk bir kusur değildir.
İnsanları yoksulluğa mahkum etmek gerekli değildir, çünkü bu onların olumsuz nitelikleri değildir.

Çaba harcamadan havuzdan balık bile yakalayamazsınız.
Azim ve çaba olmadan hiçbir şey elde edilemez.

Elbiseye tekrar dikkat edin ve genç yaştan itibaren onurlandırın.
Toplumdaki davranış normları vb. Ve bir şey kaybolursa veya yırtılırsa, onu geri yüklemek mümkün olmayacaktır.

Kendini kurtaran insanı Tanrı kurtarır.
Eylemlerinde dikkatli olan bir kişinin tehlikelerden, haksız risklerden kaçınması daha kolaydır.

Bedava peynir sadece fare kapanında olur.
Ücretsiz olarak verilen mal ve hizmetler, genellikle hoş olmayan sonuçları olan bir yakalama ile bize verilir.

Tanrı haydutu işaretler.
Kötü işler ve diğer olumsuz nitelikler cezasız kalmaz.

Chatterbox bir casus için bir nimettir.
İnsanlara başarınızla, amellerinizin yüceltilmesiyle övünürseniz, sizi geri çekmeye çalışacak kıskanç insanlar olacaktır. Bir atasözü gibi Neyle övünürsen o olmadan kalırsın.

Büyük gemi - büyük yolculuk.
Büyük yeteneklere sahip bir kişi büyük fırsatlar elde eder.

Uzun süre acı çekeceksiniz - bir şeyler işe yarayacak.
Gerçekten zor bir konuda çabalayarak, en azından bir şeyler başarabilirsiniz.

Kağıt her şeye dayanır.
Kağıt, insanların aksine, üzerine yazılan her yalana, her yanlışa katlanır.

Misafir olmak iyidir ama evde olmak daha iyidir.
Kendi ellerinizle veya sevilen birinin elleriyle yaratılan ev konforunun yerini hiçbir ziyarete bırakamazsınız.

Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihinde.
Vücudu sağlıklı tutan bir kişi, ruhsal refahını korur.

Her ailenin kara koyunu vardır.
Herhangi bir ailede veya takımda her zaman olumsuz niteliklere sahip bir kişi olacaktır.

Karanlıkta bütün kediler gridir.
Manevi niteliğini bilmiyorsanız, bir kişinin görünüşü aldatıcı olabilir.

Kalabalık ama deli değil.
Herkes için biraz rahatsızlık, sadece bir kişi için daha büyük bir sorundan iyidir.

Yere bakan yürek yakar.
Sessiz ve sakin görünen insanlar genellikle karmaşık bir doğayı gizler.

Kendi tüzükleri ile yabancı bir manastıra gitmezler.
Garip bir takımda, toplumda, sadece kendi kurallarına ve emirlerine göre davranmamalısın.

Başkasının gözünde bir zerre görürüz ama kendi gözümüzde bir kütük fark etmeyiz.
Diğer insanların hataları ve eksiklikleri, kendilerinden farklı olarak daha belirgindir.

Bir yüzyıl yaşa, bir yüzyıl öğren ve bir aptal öleceksin.
Sürekli ve kalıcı bir bilgi kümesiyle bile her şeyi bilmenin imkansızlığı hakkında.

Römorkörü aldı - ağır olmadığını söyleme.
Görevi üstlendikten sonra, zorluklara rağmen sonuna kadar getirin.

Uçuşta bir kuş görünür ve işte bir kişi görünür.
Yaptıklarıyla, görünüşleriyle başkalarına doğalarını gösteren insanlar hakkında.

Su taşı aşındırır.
Uzun süre ve ısrarla ortaya çıkan önemsiz emek bile iyi sonuçlar verir.

Suyu bir harçta ezin - su olacaktır.
Yararlı bir şey getirmeyen aptalca bir şey yapmak hakkında.

Ayaklar kurdu besler.
Geçiminizi sağlamak için hareket etmeniz, aktif olmanız ve hareketsiz oturmamanız gerekir.

Kurtlardan korkmak için - ormana girmeyin.
Zorluklardan veya tehlikeli sonuçlardan korkuyorsanız, herhangi bir işe başlamamalısınız.

Bütün hastalıklar sinirlerdendir.
Öfke, küskünlük ve öfke, bağışıklık sistemini zayıflatır ve bu da hastalıkların oluşmasına neden olur. Sizi sinirlendiren her şeyden kaçının. Sabır kazanın.

Her şey öğütülecek - un olacak.
Er ya da geç herhangi bir sorun iyi bir sonuca dönüşür.

İyi olan her şey iyi biter.
Sonu iyiyse endişelenecek bir şey yok.

Her şeyin bir zamanı var.
Her şey belirlenen zamanda olur, ne erken ne de geç.

Herkes kendi yolunda delirir.
Her insanın kendine göre avantajları ve dezavantajları vardır.

Her cırcır böceği kalbini bilir.
Herkes yerini bilmeli ve başkasının yerine tırmanmamalı.

Bir satırdaki herhangi bir bast.
Her şey yararlı olabilir, her şey işe yarayabilir, herhangi bir hata suçlanır.

Öfkenin olduğu yerde merhamet vardır.
Her şey sadece öfkeyle yönetilmez, zamanla af gelir.

Yakacak odunun kesildiği yerde cipsler oraya uçar.
Herhangi bir işte, her zaman kayıplar, maliyetler vardır.

Doğduğu yerde gerekli.
Sonsuza kadar terk edilmemesi gereken bir doğum yeri hakkında.

İnce olduğu yerde, orada kırılır.
Güçlü bir bağlantı güçlü kalırken, zayıf bir bağlantı kırılır.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.
Yapana kadar bir görevi üstlenmek korkutucu.

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.
Bir insanın ihtiyacı, yoksulluğu onu daha zeki ve daha yaratıcı yapar.

Dağ dağla birleşmez ama insan insanla birleşir.
İnsanlar hakkında, dağlara rağmen, doğası gereği birbirlerini anlama yeteneğine sahip, ilerlemeye.

Bir mezar kambur olanı düzeltir ama sopa inatçı olanı düzeltir.
Bir insanın kötü alışkanlıklarından kurtulması zordur ve bazen imkansızdır.

Kızağı yazın, arabayı kışın hazırlayın.
Herhangi bir işe başlamadan önce, önceden hazırlanmanız gerekir.

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.
Herhangi bir hediye için teşekkür etmek ve onunla sevinmek gerekir, derler, verdiklerini alın.

İki ayı aynı inde yaşamaz.
Liderlik iddiasında bulunan yaklaşık iki rakip. Bir evde iki malik için yer yoktur.

Ustanın işi korkuyor.
Usta tarafından yürütülen işler verimli ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilir.

İş zamanı, eğlence saati.
Zamanın çoğu, çalışmaya ve çalışmaya, yalnızca kısmen dinlenmeye ve eğlenceye harcanmalıdır.

Tatlı bir arkadaş ve kulaktan bir küpe için.
İyi bir arkadaş ya da sevilen biri için en değerlisi bile yazık değildir.

Borç iyi dönüş başka hak ediyor.
İnsanlara karşı iyi bir tutum kesinlikle aynı şekilde geri dönecektir.

Paskalya günü için pahalı yumurta.
Beklediğiniz şeyi doğru zamanda, doğru yerde elde etmek her zaman güzeldir.

Dostluk dostluktur ve hizmet hizmettir.
Dostane ilişkiler, resmi ilişkileri etkilememeli ve bunun tersi de geçerlidir.

Dostların başı dertte bilinir, yanan altın gibi.
Zor bir durumda kurtuluş uğruna sadece bir arkadaş sizin için mümkün olan her şeyi yapacaktır.

Kanun aptallar için yazılmamıştır.
Sadece akıllı bir kişi kurallara ve yasalara yenik düşer, aptallar onlara bağlı değildir.

Kötü örnek bulaşıcıdır.
Kötü bir örneği taklit etmek hakkında, başka birinin kötü bir eylemini.

Hayatı yaşamak, geçilecek bir alan değildir.
Hayat karmaşık bir şey, onu yaşamak çok kolay değil.

İki tavşanı kovalarsan birini yakalayamazsın.
Aynı anda iki hedefe ulaşmak imkansızdır, her şeyi sırayla yapmak daha iyidir.

Ağaçlar için ormanı göremezsiniz.
Önemsiz veya aynı şey üzerinde döngüler halinde gitmek, ana şeyi görmek imkansızdır.

Bir aptalı Tanrı'ya dua et - alnını incitecek.
Aşırı kıskanç bir kişi, nedene zarar verebilir.

Bir şarkıdan bir kelime çıkaramazsın.
Gerçeği bozmadan bir şeyi kelimelerle değiştirmek veya gizlemek mümkün değildir.

Nereye düşeceğini bilseydi, samanları yayardı.
Dikkat, öngörü hakkında, böylece sorun olmaz.

Her kum kuşu bataklığını övüyor.
Her insan yaşadığı yeri övüyor ve diğer her şey yabancı, sıradışı.

Herkes kendisi için yargılar.
İnsan kendisi olduğu için diğerleri de ona aynı görünür.

Etrafında olduğu gibi, bu yüzden cevap verecektir.
Etrafınızdaki insanlara yönelik iyi ya da kötü her davranış sonunda aynı şeye dönüşür.

Siz gemiyi nasıl çağırırsanız o da yelken açacaktır.
Ne ayarlarsan onu alırsın.

Yulaf lapasını tereyağı ile bozmayacaksınız.
Faydalı, hoş, çok fazla olsa bile zarar veremez.

Ateşe ateşle karşılık ver.
Herhangi bir eylemin sonuçlarını ortadan kaldırmak, bu eyleme neden olan araçlarla aynı olmalıdır.

Son, her şeyin tacıdır.
Herhangi bir işin tamamlanması önemlidir.

İşi bitirdiniz - cesurca yürüyün.
İşi bitirdikten sonra, düşünmeden sakince rahatlayabilirsiniz.

Dört ayaklı bir at - ve sonra tökezler.
En zeki, hünerli ve becerikli insanlar bile bazen hata yapabilir.

Bir kuruş bir ruble kurtarır.
Çok biriktirmek için küçükleri ihmal etmemeliyiz.

Kulübe köşelerle değil, turtalarla kırmızıdır.
Ev sahibine zenginlikle değil, misafirperverlikle değer verilir.

Güzellik fedakarlık gerektirir.
Güzel görünmek için, zahmete katlanmak zorundasın.

Arayan her zaman bulur.
İnsan gerçekten aramaya çalıştığında, gerçekten aradığını bulur.

Kim erken kalkarsa, Allah ona verir.
Kim erken kalkarsa tembel değildir ve gün daha uzun ve hasat daha zengindir.

İğne nereye giderse, iplik de oraya gider.
Birine bağımlı bir kişi veya birbirine sıkı bir bağlılık hakkında.

Sıcakken ütüye çarpmak.
Fırsat izin verse de, harekete geçmek daha iyidir ve daha sonra olmayabilir.

Tavuk taneyi gagalar, ama doygun olur.
Düzenli olarak bir şeyler yaparak, azar azar da olsa sonuca ulaşabilirsiniz.

Alnınla duvarı aşamazsın.
Yeterli güce sahip olmadan bir şeyi başarmak işe yaramaz.

Yatan kişi dövülmez.
Yaralıları veya başı belada olanları bitirmek geleneksel değildir.

Bir varil bal içinde merhem içinde bir sinek.
Her şey yolundayken, herhangi bir küçük kirli numara bile her şeyi mahvedebilir.

Tatlı bir yalandansa acı bir gerçek daha iyidir.
Gerçeğin aksine, ne olursa olsun bir yalanda fazla ileri gidemezsiniz.

Yüz kere duymaktansa bir kez görmek daha iyidir.
Sözlere inanmayın, sadece eylemlere bakmalısınız.

Geç olsun güç olmasın.
Bir şeyi en azından arada bir yapmak, hiç yapmamaktan daha iyidir.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
Küçük ve kolay erişilebilir bir şeye sahip olmak, büyük ve ulaşılması zor bir şeyden daha iyidir.

Her yaş için aşk.
Bir insan kesinlikle her yaşta aşık olma yeteneğine sahiptir.

Binmeyi seviyorsanız - kızak taşımayı seviyorum.
Hayatınızda bir şey elde etmek için - çaba gösterin.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi uyursun.
Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok endişe, deneyim.

Dünya iyi insanlar olmadan değil.
Her zaman bir başkasının derdine yardım etme arzusu olan cömert insanlar olacaktır.

Genç yeşildir.
Gençler ve gençler, yetişkinlerin aksine, bilgilerinde yeterince olgun değiller.

Sessiz, rıza anlamına gelir.
Sessizlik - olumlu bir cevap önerisi olarak.

Moskova bir günde inşa edilmedi.
Karmaşık ve mükemmel olan her şey asla hemen verilmez, yalnızca bir dizi deneyimle.

Balık ve kanser eksikliği - balık.
İstediğiniz şeyin yokluğunda, en azından bir şey işe yarayabilir.

Allah'a güven ama kendin hata yapma.
Bir şeyi yaparken sadece Allah'a güvenmek gerekli değildir. Her şeyi kendiniz yapmak ve yalnızca Tanrı'dan destek istemek daha iyidir.

Her erkek kendi zevkine göre.
Farklı insanların zevkleri ve tercihleri ​​birbirinden farklı olabilir.

Herkesi memnun edemezsin.
Ne yaparsan yap herkesi memnun edemezsin. Bir melek olsan bile, birileri kanatlarının hışırtısını sevmeyebilir.

Her bilge için yeterli basitlik.
Bir insan ne kadar akıllı ve anlayışlı olursa olsun, aldatılabilir.

Yakalayıcı ve canavar çalışır.
Cesur, ısrarcı, inatçı, istenen bir şeyi elde etmek daha kolaydır.

Hayır, yargılama yok.
Bir şeyin yokluğunun mütevazi kabulü veya bir talebin reddi hakkında.

Suçlunun üzerine su taşırlar.
İnsan affedebilmeli. Ve kırgın kişi kimseye ilgisiz görünüyor.

Umut en son ölür.
Hayal kırıklığı veya tam başarısızlıkla bile, en iyisi için umut vardır.

Gruzdev cesede gir dedi kendine.
Övünen veya bir şey yapacağına söz veren - yap.

İyi olmaya zorlanmazsın.
Kimse kendi iradesi dışında sevmeye zorlanamaz.

Tanrı tencere yakmaz.
İnsan, yalnızca Tanrı'ya güvenmekle kalmayıp, görevleriyle bizzat başa çıkmaya mahkumdur.

Kızağınıza oturmayın.
"Kendi işinize bakın" ile eşdeğerdir.

Bir kedi için her şey Shrovetide değil, harika bir yazı da var.
Hayat her zaman tatil değildir. Değişen şeritlerde yürüyor.

Parlayan her şey altın değildir.
Herhangi bir şey veya varlık, ne kadar güzel görünürse görünsün, yalnızca dış işaretlerle tanımlanmaz. Daha önemli işaretler içseldir.

Geçidi bilmeden kafanı suya sokma.
Bir şeyi yapmadan önce nasıl yapıldığını bilmek gerekir.

Yüz ruble yok, ama yüz arkadaşın var.
Mağazaya ilk gidişte para kaybolur, ancak arkadaşlar sonsuza kadar kalır.

Adamı adam yapan yer değil, adamdır.
Bir insanda statüsünü değil, karakterini, manevi niteliklerini bilmek daha önemlidir.

Bugün yapabileceklerinizi yarına kadar ertelemeyin.
İmkan varken, ileride tembellik ve pişmanlık yaşamamak için planlananı hemen yapmak daha iyidir.

Kuyuya tükürmeyin - içmek için biraz suya ihtiyacınız olacak.
Ne olursa olsun, bir kişiyle olan ilişkiyi bozmayın. Gerçekten de, gelecekte çok faydalı olabilir ve hatta bir hayat kurtarabilir.

Yakalanmadı - hırsız değil, mahkum değil - gülen değil.
Suçu ispat edilene kadar kişi fiilinden suçlu değildir.

Başkası için çukur kazmayın - içine kendiniz düşersiniz.
Başkalarına kötü şeyler yapan kişi, kendi eylemlerinin sonuçlarıyla karşılaşmış olarak kendisi de acı çeker.

Oturduğunuz dalı kesmeyin.
Aptalca şeyler ve kötülük yapmayın, çünkü kendiniz de aynı şekilde boğulabilirsiniz.

Şeytan resmedildiği kadar korkutucu değildir.
Herhangi bir olumsuz olgunun öneminin abartıldığının bir göstergesi hakkında.

İnsan yalnız ekmekle yaşamaz.
Bir kişinin sadece maddi nitelikleri değil, aynı zamanda manevi özellikleri de vardır.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Hiçbir şey öylece olmaz, örneğin sebepsiz dedikodu olmaz.

İyi olmadan kötü olmaz.
Herhangi bir zor durumda, her zaman hoş, faydalı bir şey çıkarabilirsiniz.

Sütte yanmış - suya üflersiniz.
Bir kez hata yaptıktan sonra, gelecekte daha temkinli, ihtiyatlı olursunuz.

Sayılarda güvenlik var.
Tek başına, bir şeye dayanmak, savaşı kazanmak, birlikte biriyle olmaktan daha zordur.

Bir kafa iyidir, ancak iki daha da iyidir.
İki kişi, birinin aksine, herhangi bir sorunu daha iyi ve daha hızlı çözebilecek.

Bir kırlangıç ​​bahar yapmaz.
Bir fenomenin ilk ve tek işareti henüz fenomenin kendisi değildir.

Aşktan nefrete bir adım.
Bir insanı kızdırmak ve ondan nefret ettirmek zor olmayacaktır.

Olaydan kimse bağışık değildir.
Felaketi önlemek için ne kadar uğraşırsanız uğraşın, yine de olabilir.

İki ucu keskin kılıç.
İstenen her eylem için bir tepki vardır.

İlk gözleme topaklı.
Herhangi bir iş her zaman ilk seferinde gerçekten iyi sonuçlanmaz.

Bacaklarınızı giysi boyunca uzatın.
İmkanlarınız, geliriniz dahilinde, yeteneklerinize göre yaşamak hakkında.

Akıl tarafından eşlik edilen giysiler tarafından karşılanırlar.
Bir kişiyle görüşme, dış işaretlere ve ayrılmaya - içsel, zihinsel olanlara göre değer verilir.

Suçlu bir kafa ve bir kılıç kırbaçlamaz.
Suçunu gönüllü olarak kabul eden bir kişiyi ciddi şekilde cezalandırmak gerekli değildir.

Tekrar, öğrenmenin anasıdır.
Ne kadar çok tekrar ederseniz, o kadar iyi bilirsiniz.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
Hiçbir şey yapmazsan, ondan hiçbir şey çıkmaz.

Gök gürültüsü patlayana kadar köylü kendini geçmeyecek.
Bir kişinin hastalığını veya başka bir sorununu, sonunda gelişene kadar sonuna kadar sürüklemesi hakkında.

Girişim işkence değildir, talep sorun değildir.
Hiçbir şey, en azından bir şeyi yapmaya çalışmayı, hiç yapmamaktan alıkoyamaz.

Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.
Zaten çok geç olduğunda bir şeyi değiştirmek kabul edilemez.

Acele edin ve insanları güldürün.
Saçma bir durumdan kaçınmak için herhangi bir iş sakince, yavaşça yapılmalıdır.

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır.
İnsan ne hakkında uyarılırsa buna hazırdır.

Sorun geldi - kapıyı açın.
Talihsizlik asla yalnız gelmez. Bu nedenle, daha dikkatli ve her şeye hazır olmanız gerekir.

Korkmuş bir karga çalıdan korkar.
Bir insan gerçekten korkarsa, onu çevreleyen her şeyden korkar.

Sarhoş deniz diz boyu, su birikintisi kulaklara kadar.
Sarhoş bir kişi, ayık olduğu için asla yapmaya cesaret edemeyeceği eylemlere çekilir.

Yılda bir kez ve sopa vuruyor.
Çok nadiren, ama yine de imkansız pekala mümkün olabilir.

Emeklemek için doğmuş biri uçamaz.
Bir insan aptal olarak doğarsa, aptal olarak ölür.

Balık daha derinde, kişi daha iyi olan yerde arıyor.
Hayatlarının en iyi cihazlarını isteyen insanlar hakkında.

Balık kafadan dışarı çıkar.
Eğer hükümet kötüyse, astları da kötü olacaktır.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Yakın insanlar kolayca ortak bir dil bulur.

Kurtlarla yaşamak, kurt gibi ulumaktır.
Bir topluluğa katılırken, ilkelerine göre yaşam dışlanmaz.

Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
İnsanın malı, görmediği ve iletişim kurmadığı kimseyi unutmaktır.

Kiminle liderlik edersen, ondan yazacaksın.
Kiminle iletişim kurarsınız, arkadaş edinirsiniz, ondan onun görüşlerini, alışkanlıklarını vb. benimsersiniz.

Dünya bir kama gibi birleşmedi.
Bir nesnede her şey yolundaysa, yalnızca onunla yönetmemelisiniz.

İnsanlarımız - hadi sayalım.
Yakın insanlar, karşılığında hiçbir şey istemeden birbirlerine yardım etmeye mahkumdur.

Kendi yükünü taşımaz.
Kişisel olarak miras aldığınız şey, başkasının taşınabilirliğinin aksine daha kolaydır.

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.
Kendi çıkarlarınız diğer insanların çıkarlarından daha önemlidir.

Kutsal bir yer asla boş değildir.
Bir insan iyi bir yerden ayrılırsa hemen başkası alır.

Yedi birini beklemez.
Herkes çoktan toplanmış ve iş için hazır olduğunda, geç kalan bir kişiyi beklemezler.

Yedi kez ölçü bir kez kesin.
Bir şey yapmadan önce, bir kazadan kaçınmak için önce dikkatlice düşünmeli, her şeyi öngörmelisiniz.

Kanunsuz Kalp.
Duygularını kontrol edememekle ilgili.

Kurdu ne kadar beslerseniz beslerseniz o yine de ormana bakar.
Başka bir kişinin doğal içgüdülerini ve eğilimlerini değiştirmek imkansızdır.

Yakında peri masalı anlatır, ama yakında değil tapu yapılır.
Bir peri masalında olduğu gibi bazı işlerin habercisi hakkında - hızlı ve kolay, ancak gerçekte her şey daha zor.

Cimri iki kez öder.
Çabuk ve kolay kırılan ucuzların aksine daha pahalı olanları satın almak daha iyidir.

Hüzün gözyaşları yardımcı olmaz.
Kederden kurtulabilirseniz cesaretiniz kırılmasın. Ve sorun kaçınılmazsa, ağlamak işe yaramaz.

Kelime bir serçe değil, uçacak - onu yakalamayacaksın.
Garip bir durumdayken, kötü bir söz söyleyerek geri dönmek imkansızdır.

Söz gümüşse sükut altındır.
Yararlı bir şey söylemek bir onur meselesidir, ancak faydasız ve boş gevezelik konusunda sessiz kalmak daha iyidir.

Yeryüzü işitmeyle doludur.
Bir kişi söylentiler yoluyla gizli bilgileri bilir.

Bir köpek, bir köpeğin hayatından ısırır.
Kaba, saldırgan bir kişi genellikle yaşam koşulları nedeniyle böyle olur: çevresindeki insanların sevgi ve bakım eksikliğinden, sık sık talihsizliklerden vb.

Köpeği yedi ve kuyruğunu boğdu.
Bir şeye takılmadan büyük bir şey yapamazsınız.

Mükemmellik için sınır yoktur.
Bir şeyleri ne kadar iyileştirmeye çalışırsanız çalışın, her zaman daha iyisini yapabilirsiniz.

Bülbüller masallarla beslenmez.
Yemek yemek isteyeni konuşmak doyurmaz. Ona yemek sunulmalıdır.

Yaşlı bir kuş samanla yakalanmaz.
Tecrübeli bir insanı herhangi bir şeyle alt etmek, onu çıkmaza sokmak zordur.

Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan iyidir.
Eski, kanıtlanmış, uzun süredir aşina olduğunuz bir arkadaş, henüz günlük durumlar tarafından test edilmemiş yeni, tanıdık olmayanların aksine daha güvenilirdir.

İyi beslenen aç olanı anlamaz.
Birinin zorluğu, kendisi bu zorluğa düşene kadar diğeri için anlaşılmazdır.

Sabır ve biraz çaba.
Çalışmada sabır ve azim tüm engellerin üstesinden gelecektir.

Sabırlı ol Kazak - ataman olacaksın!
Bir kişiye sabır kazanma teklifi, onunla herhangi bir zorluk hiçbir şey değildir.

Üç doktor bir doktordan daha iyi değildir.
atasözüne benzer Çok fazla aşçı suyu bozar.

Çok fazla aşçı suyu bozar.
Bir şeyi ne kadar çok kişi üstlenirse, ona o kadar az dikkat edilir.

Korkunun büyük gözleri vardır.
Küçük ve önemsiz her şeyi büyük ve korkunç olarak algılayan korkak insanlar hakkında.

Bir anlaşma (anlaşma) paradan daha değerlidir.
Saygılı bir sözleşme, paranın aksine sonsuza kadar kaybedilebilir. Şartlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalısınız.

Boğulma ve samanlara tutunma.
Başı dertte olan bir kişi kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdır. Çok fazla sonuç vermese bile.

Sabah akşamdan daha akıllıdır.
Sabahları, yorgun bir akşamdan daha verimli kararlar alınır.

Öğrenmek ışıktır, cehalet ise karanlıktır.
Öğretim bilgiye, başarıya giden yoldur. Ve cehalet, gelişmedeki geriliğin ve kültür eksikliğinin nedenidir.

Peki, nerede değiliz.
Bir kişi, bulunduğu alanı hafife alır, henüz bulunmadığı yerleri tercih eder.

Tarlanın dışında ince (kötü) çim.
Zararlı, gereksiz bir şey atılmalıdır ki işler daha hızlı ilerlesin.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Herhangi bir işletmenin başarısı hakkında ancak görünür sonucuyla konuşulabilir.

İnsan kendi mutluluğunun mimarıdır.
Mutluluk için bir şeyler yapmanız ve onun kendiliğinden gelmesini beklememeniz gerekir.

İnsan teklif eder, ama Tanrı elden çıkarır.
Henüz gerçekleşmemiş bir eylemin veya girişimin başarısından tam olarak emin olmamalısınız.

Neyle övünürsen o olmadan kalırsın.
Mutluluğu hakkında çok konuşan bir kişi onsuz kalabilir.

Ne şaka olmaz (Tanrı uyurken).
Her şey olabilir, her şey olabilir.

Elimizde olanı saklamayız ama kaybettiğimizde ağlarız.
Bir şeyin veya birinin gerçek değeri, onu kaybettiğimizde görülür.

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez.
Yazılan ve bilinenler değiştirilemez.

Ne ekersen onu biçersin.
Mükemmel iyi ya da kötü sonunda bir bumerang gibi geri döner.

Bir insanı tanımak için onunla birlikte bir kilo tuz yemelisiniz.
Bir insanı iyi tanımak için, onunla birlikte yaşamın çeşitli zorluklarını aşmış, onunla uzun süre yaşamak gerekir.

Uzaylı ruhu - karanlık.
Bir insanı ne kadar iyi tanırsak tanıyalım, düşünceleri her zaman bir sır olarak kalacaktır. Ve bir kişinin görünüşü her zaman ruhunun bir yansıması değildir.

Bir başkasının talihsizliğini ellerimle çözeceğim, ama aklımı kendime uygulamayacağım.
Başkalarının dertleri, kendi dertlerinin aksine daha kolay çözülebilir, daha kolay görünüyor.

Cinayet çıkacak.
Sır her zaman netleşir. Ve yalanlar eninde sonunda ortaya çıkacaktır.

Shchi ve yulaf lapası bizim yemeğimiz.
Basit yemek yeme alışkanlığı hakkında.

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.
Ebeveynlerin doğası, çocuklarının doğasından çok farklı değildir.

Kiev'e dil getirecek.
İnsanlara sorarak her yere ulaşabilirsiniz.

Büyükannene yumurta emmeyi öğret.
Deneyimsiz bir kişi deneyimli bir kişiye çok az şey öğretebilir.

Orijinal metnin içeriğinin kalınlaştığı öğeler öne çıkabilir ve bağımsız olarak canlı konuşmaya geçebilir; bu, iş fikrinin soyut bir formülü değil, işin kendisinden alınan ve onun yardımcısı olarak hizmet eden mecazi bir imadır (örneğin, “meşenin altındaki bir domuz” veya “bir köpek” yemlik” veya “bir kulübeden kirli çamaşırları çıkarır”).

Dahl'ın "insanlar arasında dolaşan, ancak tam bir atasözü oluşturmayan daraltılabilir bir kısa konuşma" tanımı, aynı zamanda özel ve çok yaygın bir deyiş türü - gelişmemiş bir yürüyüş ifadesi - atasözü için oldukça uygundur. tam bir atasözü, her zamanki kelimenin yerini alan yeni bir görüntü (örneğin, “sarhoş” yerine “bast örmez”, “aptal” yerine “barutu icat etmedi”, “kayış çekerim” ”, “tüm giysiler için iki bast paspas, ancak bir bayram çuvalı”). Burada bir atasözü yoktur, tıpkı bir kez belirli bir anlamı olan amblemde sanat eseri olmadığı gibi.

Bir deyim, atasözünün aksine, genelleştirici bir öğretici anlam içermez.

• "Açlık teyze değil, sana pasta yedirmez"
• "Kelime bir serçe değil"
• "Büyükannene yumurta emmeyi öğret"
• “Kendisine yük dedi - kutuya tırman”
• "Sevilmeyen kimse"
• "Tekneye ne diyorsan, o böyle yüzer"
• "Akşam Yemeğine Yol Kaşığı"
• “Evet, kıvrım kıvrımları yerini almayacak!”
• "Dost kara günde belli olur"
• “Hesaptan ve hapisten vazgeçmeyin”
• "Taş üzerinde tırpan buldum"
• "Tanrı olmadan, eşiğe değil"
• "Öpüşmek sevmek demektir"
• "Beats aşk demektir"

Bazı sözler kulağa benzer gelebilir ancak farklı anlamları olabilir. Yani örneğin “Vuruş aşk demektir” atasözünün yanı sıra “Vuruş aşk demektir” halk bilgeliğini yansıtan bir atasözü de vardır.

Söz türleri

Atasözü birkaç türdedir ve ayrılır:

1. Dünyanın bölgelerine göre atasözleri.
2. Dünya halklarının sözleri.
3. Tematik sözler.

Ayrıca bakınız

Bağlantılar

• // Brockhaus ve Efron Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ciltte (82 cilt ve 4 ek). - St.Petersburg. , 1890-1907.

Wikimedia Vakfı. 2010 .

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde "Atasözünün" ne olduğunu görün:

Atasözü, masal, fıkra, atasözü, atasözü, mesel. Bu bir ipucu; bekle, peri masalı önde olacak. Ershov. .. Santimetre … eşanlamlı sözlük

atasözüne bakın. Edebiyat ansiklopedisi. 11 tonda; M.: Komünist Akademinin yayınevi, Sovyet Ansiklopedisi, Kurgu. Düzenleyen V.M. Friche, A.V. Lunacharsky. 1929 1939 ... Edebiyat Ansiklopedisi

SÖYLEME, mecazi anlatım, mecaz, uygun bir şekilde tanımlayan, yaşamın herhangi bir olgusunu yansıtan. Atasözünden farklı olarak, genelleyici öğretici bir anlamdan yoksundur (Haftada yedi Cuma, Dişlerinizi bir rafa koyun) ... Modern Ansiklopedi

Mecazi bir ifade, herhangi bir yaşam fenomenini uygun bir şekilde tanımlayan bir mecaz; atasözünün aksine genelleyici öğretici bir anlamdan yoksundur (Haftada yedi cuma, dişlerinizi rafa koyun) ... Büyük Ansiklopedik Sözlük

Atasözleri, sözler, eşler. 1. Kabul edilmiş, güncel ifade, genellikle mecazi, alegorik, tam bir ifade değil, cümle (bir atasözünden nasıl farklıdır, örneğin, ne tüy ne de kuzgun). 2. Atasözüyle aynı (yanlış). 3. sadece birimler… … Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Atasözü ve, eşler. Kısa kararlı ifade, preimusch. mecazi, bir atasözünün aksine, tam bir ifade oluşturmaz. Halk sözleri. | sf. atasözü, oh, oh. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Özhegov, N.Yu. Şvedova. 1949… … Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü

Atasözü. bir masal veya atasözü gibi en basit şiirsel eserlerden öğeler öne çıkabilir ve bağımsız olarak, içeriklerinin kalınlaştığı canlı konuşmaya geçebilir; bu, çalışma fikrinin soyutlanmamış bir formülüdür, ancak ... ... Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

atasözü- SÖYLEME1, şaka, atasözü, konuşma dili. hüküm, hüküm cümle, cümle atasözü, konuşma dili atasözü DETAYLAR, detay, titizlik, titizlik, uzunluk DETAYLAR, detay, incelik, özellik AYRINTILI, ... ... Rusça konuşmanın eş anlamlıları sözlüğü

Atasözü- SÖYLEME, mecazi ifade, konuşma sırası, uygun bir şekilde tanımlayan, herhangi bir yaşam olgusunu yansıtan. Atasözünün aksine, genelleyici öğretici bir anlamdan yoksundur (“Haftada yedi Cuma”, “Dişlerinizi rafa koyun”). … Resimli Ansiklopedik Sözlük

Atasözü- konuşmada, genellikle öğretici nitelikte, herhangi bir yaşam olgusunu mecazi olarak tanımlayan, öncelikle duygusal olarak ifade edici değerlendirmesi açısından kısa, istikrarlı bir söz. Çoğu araştırmacı aradaki farkı görüyor ... Pedagojik konuşma bilimi

Kitabın

• Edebiyat teorisi derslerinden. masal. Atasözü. Atasözü. , Potebnya A.A. Kitap, 1894 tarihli bir yeniden basımdır. Baskının orijinal kalitesini eski haline getirmek için ciddi çalışmalar yapılmış olsa da, bazı sayfalar…
• Edebiyat teorisi derslerinden. masal. Atasözü. Atasözü. 1894. 2. Etimolojik ve diğer notlar. , Potebnya A.A. Kitap, 1880 tarihli bir yeniden basımdır. Baskının orijinal kalitesini eski haline getirmek için ciddi çalışmalar yapılmış olsa da, bazı sayfalar…

03/10/2016 11/19/2019 tarafından Mnogoto4ka

Atasözleri ve sözler - bu, ilkokul için renkli bir okuma ders kitabından, derin çocukluktan gelen bir şey gibi görünüyor. Ve aynı zamanda, kimse söylemese bile her gün kendilerine hatırlatıyorlar. Çünkü onlar hayatın kendisi, onun yansımasıdır. İsterseniz, açıklayan yaşamın “formülleri”: bunu yaparsanız, öyle olacak, ama bu bir nedenden dolayı oldu ... Sonuçta, atasözlerinde - halk bilgeliği. Ne tarihsel döneme, ne modaya, ne de politik veya ekonomik duruma bağlı olmayan nesillerin deneyimi. Bu deneyimin bağlı olduğu tek şey, onu zenginleştiren ve dolduran zamandır.

Bir atasözü bir atasözünden nasıl farklıdır?

En saf haliyle tecrübe ve hikmet deposu denilebilecek atasözleridir. Bu, kısa, öğretici ve tam bir anlamı olan bir sözdür. Örneğin: “Bir havuzdan balık bile zorlanmadan yakalayamazsınız.”

Atasözü başka bir şeydir. Daha ziyade, bir kelime yerine bir düşünceyi, kavramı ifade eden veya sıklıkla tekrarlanan, tanınabilir bir fenomeni ifade eden istikrarlı bir kombinasyondur: “iki damla su gibi”, “kafanızdaki kar gibi”, “ne düşünmeyin, ne tahmin edin, kalemle anlatılmaz...

Yani başlangıçta öyleydi, bu yüzden en eski atasözleri ve sözler ortaya çıktı. Ne de olsa, kitapların bile çok nadir olduğu zamanlar vardı ve bir kişinin sahip olduğu tek şey kendi zihni ve konuşmasıydı.

Sonra, edebiyat, basılı yayın, hatta televizyon yayıldığında, “yazarın” atasözleri ve sözleri bilgelik kilerini doldurmaya başladı - en sevdiğiniz filmlerin kahramanlarının yakalama cümleleri, kitap metinlerinde iyi niyetli dönüşler ... Ama anlamı atasözleri ve sözler hayatımızdaki aynı kaldı: bir yol ayrımında bir ipucu, sıkıntıda bir teselli, unutulmaması gerekenin bir hatırlatıcısı...

Anlamlarının kodunu çözen atasözleri ve sözler

ANCAK

Ve Vaska dinler ve yer. (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, kişinin konuşması, açıklaması, yorumlaması, “Vaska'ya ulaşmaya” çalışması ve Vaska'nın her şeyi kaçırması ve her şeyi kendi yolunda yapmasıdır.)

Ve hiçbir şey değişmedi . (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, her durumda, tüm konuşmalara ve vaatlere rağmen, gevezelik dışında hiçbir şey yapılmamasıdır.)

Ve lahana çorbası nerede, bizi burada arayın. (Bir Rus atasözü, bir kişinin iyi olduğu, iyi beslenmiş, zengin bir yaşamın olduğu yere çabalamaya çalıştığı anlamına gelir.)

Ve tabut yeni açıldı . (I.A. Krylov'un masalından alıntı. Aslında her şeyin insanların düşündüğünden ve yaptığından çok daha basit olduğu durumda söylenir.)

Ve orada en azından çim büyümez. (Sözün anlamı şudur ki, bu sözü söyleyen kişi, fiilinden veya herhangi bir durumdan sonra olacaklara ve fiillerinden dolayı acı çekenlere tam bir ilgisizliğini ifade eder.)

Evet. (Bu sözün anlamı, konuşan kişinin durumu iyileştirmek veya düzeltmek için kendi başına bir şey yapmak istememesi, onun katılımı olmadan sadece durumun kendi kendine gelişmesini beklemesidir. Dürüst olmak gerekirse, birkaç Hayatta böyle bir tutum yardımcı oldu, ancak sadece birkaç kez ....)))). Çoğu durumda, bu tutum kötü sonuçlara yol açar.)

Çamurda elmas görebilirsiniz. (Bir atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürsen görün, ama eğer değerli bir insansan, o zaman insanlar sana saygıyla takdir edecektir.)

İştah yemekle birlikte gelir. (Herhangi bir iş yapma arzusu olmadığında derler. Mesele şu ki, bir işe başlar başlamaz devam etme arzusu kesinlikle kendiliğinden gelecektir.)

Su ile Nisan - Çim ile Mayıs. (Atasözünün anlamı, erken ilkbaharda çok yağmur yağarsa, tüm bitki ve mahsuller çok iyi bozulur.)

Arabası olan bir kadın kısrak için daha kolaydır. (Atasözünün anlamı, eğer gereksiz insanlardan veya durumlardan kurtulursanız, o zaman her şey daha iyi olur.)

Büyükanne ikide dedi. (Demenin anlamı, kişinin olup biteni iki şekilde ve anlaşılmaz bir şekilde açıklaması veya durumu anlaşılmaz bir şekilde ifade etmesidir.)

Ustanın isteği kesin bir emirdir. (Atasözünün anlamı, bir kişiye bağlıysanız, ona bağlı olduğunuz için isteğini yerine getirmemeniz imkansızdır.)

Kinoa masada olduğu için köyde sorun var. (Rus halk atasözü. Masada kinoa varsa (bu bir çim türüdür), o zaman köylerde mahsul yetmezliği var ve ottan başka yiyecek bir şey yok demektir.)

Zavallı Kuzenka - zavallı bir şarkı. (Daha önce Rusya'da, tüm erdemlerini geline sunmak için damatlara övgü içeren bir şarkı söylendi. Damat açgözlüyse, düğünde tüm övgülerle değil, ona bir şarkı söylediler. onun hırsı.)

Yoksulların bir araya gelmesi için - sadece kendinizi kuşanın. (Bir Rus atasözü, fakirin yolculuğa hazırlanmasının çok kolay olduğu, çünkü alacak bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Sıkıntılar eziyet eder, ama zihne öğretirler. (Rus halk atasözü. Bu, bela geldiğinde, elbette çok kötü olduğu anlamına gelir, ancak bu tür durumlardan, gelecekte sorunların tekrarlanmasını önlemek için sonuçlar çıkarmak gerekir. Sorunlar bir kişiye sonuç çıkarmayı öğretir, daha fazla sorun yaşamamak için her eylemini analiz edin.)

Dumandan kaçtı ve ateşe düştü. (Rus atasözü. Zor bir durumda düşüncesizce acele edip acele ederseniz, yalnızca durumu daha da kötüleştirebileceğiniz anlamına gelir.)

Su olmadan, toprak bir çorak arazidir. (Burada şifre çözmeden her şey açıktır.))) Su olmadan hiçbir şey büyüyemez ve hayatta kalamaz.)

Yılsız bir hafta. (Çok az zaman geçtiğinde veya yaş çok küçük olduğunda söylenir.)

İşsiz yaşamak sadece gökyüzünü duman etmektir. (Atasözü der ki, hayatta her insan elinden gelenin en iyisini yapmalıdır. İnsan hayatta hiçbir şey yapmıyorsa, böyle bir hayatın pek anlamı yoktur.)

Para olmadan, uyku daha güçlüdür. (Rus atasözü. Zenginin parasını elinde tutması zor demektir, onu almak isteyenler her zaman olacaktır. Ve yoksa alacak bir şey de yoktur.görüntüler)

Bensiz benimle evlendiler. (Bir kişi herhangi bir eylemde veya olayda bulunmadığında ve diğerleri onun için her şeye karar verdiğinde söylenir.)

Pantolonsuz ama şapkalı. (Eski çirkin pantolon, ayakkabı veya diğer kötü eski giysilerle birlikte yeni ve güzel bir şey giyen bir kişi hakkında bir söz.)

Ustaya beş dakika. (İşinde ustalaşmak üzere olan bir kişi hakkında bir söz.)

Tuzsuz sofra yamuk olur. (Rus atasözü. Tuzsuz Rus yemeklerinin çoğunun lezzetli olmayacağı anlamına gelir.)

Tökezleme olmadan at koşmaz. (Rus halk atasözü. Hayatta kesinlikle herkesin hata yaptığı anlamına gelir. Ama akıllı insanlar sonuç çıkarır ve bir daha böyle hatalar yapmazlar, aptal insanlar hatalardan bir şey öğrenmez ve tekrar tökezler.)

Emek olmadan ödül olmaz. (Alman atasözü. Anlamı: Herhangi bir işte başarılı olmak için denemeniz gerekir.)

Bir aksama olmadan, bir aksama olmadan. (Atasözü, bir iş veya etkinlik iyi gittiğinde der. Genelde olması gerektiği gibi gider.)

Trinity olmadan bir ev inşa edilmez. (Rus halk atasözü. Herhangi bir işte, her şeyin ortaya çıktığı için Tanrı'ya şükretmeniz gerektiği anlamına gelir. Üçlü - Ortodokslukta: Tanrı Baba, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh.)

Havuzdan balık bile zorlanmadan çıkaramazsınız. (Aramızda, Slavlar arasında en ünlü atasözü. Herhangi bir işte, istenen sonucu elde etmek istiyorsanız, kesinlikle denemeniz ve çaba sarf etmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan konuşma yapılmaz. (Atasözleri tüm dünya halklarının hayatında çok önemli bir yer tutar. Atasözleri olmadan, mizah, gençlerin öğretimi ve sadece insanlar arasındaki iletişim o kadar parlak ve ilginç olmazdı)

Akıl olmayınca baş, ayaklar için mahvolur. (Rus atasözü. Eylemlerini düşünmeyen, işlerinin ayrıntılarını düşünmeyenlerin, uygulama sürecinde çok daha fazla fiziksel ve ahlaki güç harcadığı anlamına gelir.)

Kargayı ve kargayı yen: elini yeneceksin, şahini öldüreceksin. (Rus halk atasözü. Mesele şu ki, herhangi bir işte yüksek sonuçlar elde etmek için önce özenle çalışmanız ve eğitmeniz gerekiyor.)

Giysilerinize tekrar dikkat edin ve onurlandırın - genç yaştan itibaren. (Atasözü şu anlama gelir: Bir insana temiz, kullanışlı giysiler içinde bakmak ne kadar hoşsa, ünü yüksek bir insanla muhatap olmak da o kadar hoştur. Ve eğer hayatınızın en başından beri biliniyorsanız, Kötü ve güvenilmez bir insan olarak, o zaman kimse seninle olmayacak.)

Gözbebeğiniz gibi koruyun. (En değerli ya da kendini özenle korumak ve korumak anlamına gelir.)

Boğayı boynuzlarından yakalayın. (Bir deyim, hızlı, kararlı bir şekilde iddialı ve hatta belki yüzsüzce hareket etmek anlamına gelir.)

İşi kamburla değil, akılla alın. (Rus atasözü. Herhangi bir işten önce tüm eylemlerinizi dikkatlice düşünmeniz ve mümkün olduğunca az gereksiz sıkı çalışma yapmak için bir plan hazırlamanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir aptalı dövmek, bir yumruk için yazıktır. (Rus atasözü. Yeterince düşünemeyen, başkalarının sözlerini anlayamayan, bilge insanları dinleyemeyen bir insanı cezalandırmanın bile faydasız olduğu anlamına gelir.)

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir. (Hazırlanmayan, üzerinde düşünülmeyen veya davanın cehaletiyle yapılmayan en nazik ve iyi girişimlerin bile üzücü sonuçlara yol açabileceği ve duruma veya başkalarına zarar verebileceği anlamına gelir.)

Kralın yanında - ölüme yakın. (Bir Rus halk deyişi, gücün tehlikeli ve zor bir yük olduğu anlamına gelir.)

Tanrı dürüst bir kalpte yaşar. (Japon atasözü. Tanrı'nın her konuda dürüst ve kibar bir insana her zaman yardım ettiği anlamına gelir.)

Tanrı pes etmeyecek, domuz yemeyecek. (Bir atasözü, konuşmacının davadan iyi bir sonuç almayı umduğu, sonunda her şeyin yoluna gireceğine inandığı anlamına gelir.)

Tanrı gerçeği görür, ama yakında söylemez. (Rus atasözü. Kötü işler için cezanın her zaman hemen gelmediği, ancak bir gün kesinlikle geleceği anlamına gelir.)

Tanrı çalışmayı sever. (Hayatta başarılı olanlar bir şeyler yapan, çalışan ve ortalığı karıştırmayanlardır diyen bir atasözü.)

Tanrı haydutu işaretler. (Eski zamanlarda, "haydut", başkalarına sessizce zarar veren, iftira eden, iyi insanlara karşı entrikalar ve entrikalar ören insanlara denirdi. Atasözü, bir kişinin bir başkasına ne kadar kötülük yaparsa yapsın, sonunda, sonunda Herkes bu alçağın kim olduğunu öğrenecek.Gerçek her zaman ortaya çıkacak ve ceza gelecektir.)

Zengine kirli, fakire neşe. (Rus atasözü. Fakirlerin çoğunun zenginleri kıskandığı anlamına gelir. Zengin bir kişinin bir tür sıkıntısı varsa, o zaman fakirler neredeyse her zaman buna sevinirler.)

Zengin adam yüzüne, fakir adam elbisesine bakar. (Rus halk atasözü. Zenginlerin kendi güvenlikleri ve sermayenin güvenliği konusunda endişe duydukları ve yoksulların tek pantolonlarını yırtma tehlikesi dışında korkacak ve kaybedecek hiçbir şeyi olmadığı anlamına gelir.)

Tanrı'ya - Tanrı'nın ve Sezar'a - Sezar'ın. (İsa Mesih tarafından söylenmiştir. Kısacası, herkesin kendi çölüne göre, herkese hakkı olduğu anlamına gelir. Herkes hakkını alır.)

Tanrı'ya dua et ve kıyıya kürek çek. (Atasözü, işinizde Yüksek Güçlerden size yardım etmesini istemeniz yeterli değil, aynı zamanda başarılı olmak için kendiniz de çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Cehennem tütsü gibi korkuyor. (Tütsü, kilisede ibadet sırasında kullanılan özel aromalı bir ağaç reçinesidir. Kirli güçler tütsü kokusundan korkarlar. Bu atasözünü söylediklerinde, bahsettikleri kişinin birinden çok korktuğu anlamına gelir. ya da başka bir şey Örneğin: "Kedimiz Vaska, cehennem tütsü gibi köpeklerden korkar." Bu, kedi Vaska'nın köpeklerden çok, çok korktuğu anlamına gelir.)

Koca bir kalp. (Atasözü. Yani çok kibar bir insan hakkında derler.)

Büyük gemi - büyük yüzme. (Atasözü, yetenekli bir kişiye veda sözü, yetenekli olduğu bir konuda büyük bir başarı elde etme arzusu ve öngörüsü olarak söylenir. Atasözü aynı zamanda kişinin mutlaka başarıya ulaşacağının bilinmesi anlamına da gelir.)

Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar. (Japon atasözü. Demek ki dışarıdan bir bela gelirse, akrabalar ne tür bir ilişki içinde olurlarsa olsunlar mutlaka birbirlerine yardım etmeli, korumalı ve imdada yetişmelidir.)

Brehat - yelkeni sarmayın. (Rus atasözü, yalan söylemenin çok kolay olduğu anlamına gelir. Ama buna değer mi?)

Her köpeğin bir günü vardır. (Genellikle bir yenilgi veya başarısızlıktan sonra cesaret verici veya destekleyici olarak konuşurlar. Bu, zaferin gelecekte kesinlikle geleceği, şansın ve konuştukları işin kesinlikle konuşmacının lehine sonuçlanacağı anlamına gelir.)

Altın boynuz olsa bile, bir eş ol, hatta bir keçi. (Rus halk atasözü. Zengin bir kızla evlenmek istediklerinde derler. Zengin olduğu sürece nasıl göründüğü önemli değil.)

Kağıt her şeye dayanır. (Bu, istediğinizi yazabileceğiniz, ancak yazılan her şeyin doğru olmadığı veya yapılamayacağı anlamına gelir.)

Bir girdap olacak, ama şeytanlar olacak. (Rus atasözü. Pis numaralar, kötü işler ve kötülükler yapanların her zaman olacağı anlamına gelir.)

Bir zaman vardı, ama bitti. (Rus atasözü. Her işin veya etkinliğin bir zamanı vardır demektir. Bu zamanı kaçırdıysanız ikinci bir şans olmayabilir. Hayatta bir fırsat olduğu sürece onu kullanmanız gerekir.)

Bataklıkta sessizdir, ancak orada yaşamasıyla ünlüdür. (Rus atasözü. İlk bakışta sessiz olan bir yerin ilerde pek iyi ve hoş gelmeyebileceği anlamına gelir. Ya da bir insanla ilk tanıştığınızda bize iyi görünecek ama aslında dönebilir. onu daha iyi tanıyınca çok kötü ve kötü oluyor.)

Nadiren kafaya ekilir. (Rus atasözü. Yani, kesinlikle düşünmek ve eylemleri hakkında düşünmek istemeyen aptal bir insan hakkında derler.)

Misafir olmak iyidir ama evde olmak daha iyidir. (Kod çözme gerektirmeyen bir atasözü evde her zaman daha iyidir. görseller)

Parada akrabalık yoktur, oyun kurnaz değildir. (Atasözü, para, arkadaş ve akrabalarla ilgili konularda rakip olabileceği anlamına gelir, dikkatli olmanız gerekir.)

Mutluluk güldüğü bir eve gelir. (Japon atasözü. Kahkaha ve neşenin eve mutluluğu çektiği anlamına gelir. O halde daha çok gülümseyin ve küçük şeylerden bile keyif alın.)

Bir yumrukta tüm parmaklar eşittir. (Rus atasözü. Belirli bir grup insan ortak bir şey yaptığında söylenir. Ayrıca işte ya da orduda sıkı sıkıya bağlı bir ekipten bahsederler.)

Tanrı'nın kıvılcımına sahiptir. (Bu söz, alanında emsalsiz bir usta olan çok yetenekli, zeki bir insan hakkındadır.)

Bacaklarda gerçek yok. (Genellikle oturmayı teklif ederler derler. Oturma imkanı varken ayakta durmanın anlamı yok demektir.)

Bir kulağından girip diğerinden çıktı. (Bu, kişinin o anda ne konuştuğuyla hiç ilgilenmediği anlamına gelir. Kendisine söylenen veya kendisinden istenen her şeyi hatırlamıyordu bile veya hatırlamak istemiyordu.)

Bir ve bir ziyafette ve dünyada ve iyi insanlarda. (Başka kıyafeti olmadığı için sürekli aynı kıyafeti giyen fakir hakkında bir söz.)

Birçok akraba mutlu. (Ermeni atasözü. Her şey yolundayken ve başarılı bir insansanız, etrafınızda her zaman bir sürü insan vardır demektir. Peki tam tersi ne zaman olur?)

Bast giyin - insanlardan vazgeçin. (Kirli yırtık giysiler giyerseniz veya özensiz bir görünüme sahipseniz, insanların sizinle normal bir şekilde iletişim kurma ihtimalinin düşük olduğu bir atasözü.)

Evinizde duvarlar yardımcı olur. (Bir atasözü, kendi evinizde her şeyin daha uygun olduğu, her şeyin yolunda gittiği, her şeyin yerli yerinde olduğu, her şeyin sakin, hoş ve göze hoş geldiği anlamına gelir. Yerli bir ev, herhangi bir durumda bir kişiye güç ve enerji verir. kurtarma sırasında da dahil olmak üzere iş.)

Her ailenin kara koyunu vardır. (Atasözü, hemen hemen her takımda veya insan topluluğunda, tüm iyi insanların olamayacağı, kesinlikle kötü işler yapan bir kötünün olacağı anlamına gelir.)

Kalabalık ama deli değil. (Rus atasözü. Bir insanı ağırlamaktan mutlu olduklarında derler. Bu, burada hoş karşılanacağınız ve asla gücenmeyeceğiniz anlamına gelir ve rahatlık arka planda kaybolur.)

Yere bakan yürek yakar. (Böyle bir atasözü, görünüşte sessiz ve alçakgönüllü, ancak işler yapabilen ve şeytanlardan bahsedildiği gibi işler her zaman iyi olmayan gizli bir kişiden bahseder)

Kendi tüzükleri ile yabancı bir manastıra gitmezler. (Atasözü, sadece misafir olduğunuz bir yere geldiyseniz veya geldiyseniz, kendi kurallarınızı, emirlerinizi, normlarınızı dayatmamalısınız, ancak sahibine ve kurallarına saygı duymalısınız demektir.)

Başkalarının elinde, yığın daha büyük görünüyor. (Her şeyin başkalarıyla daha iyi olduğunu düşünen kıskanç bir insan hakkında bir atasözü.)

Takılmak. (Atasözü. Hiçbir şey yapmayan ya da bilerek kötü bir şey yapan ya da daha az şey yapıyormuş gibi yapan bir kişiden bahsederler.)

Konuşmalarınız Tanrı'nın kulaklarındadır. (Rus atasözü. İyi bir dilek ya da hoş söze cevaben söylenir ki bu güzel şey gerçekleşsin.)

Her yer güzel, bizim olmadığımız yer. (Atasözü, kötü yaşadıklarına, fakir olduklarına, şanssız olduklarına inanan insanlar tarafından söylenir. Her zaman kesinlikle etrafındaki herkesin kendilerinden daha iyi yaşadığını düşünürler.)

Harika bir figür, ama bir aptal. (Rus atasözü. Hayatta akıllı olmanın çok önemli olduğu anlamına gelir, beyin yoksa gücün çok az faydası vardır.)

Yaşa ve öğren. (Atasözü, insanın hayatı boyunca öğrendiği, yeni bilgiler, hayat tecrübesi ve hikmetler edindiği anlamına gelir. Kişiye bilgi veya hayat tecrübesi kazandıran bir olaydan sonra söylenir.)

İp uzun olduğunda iyidir, ama konuşma kısa olduğunda iyidir. (Gürcü atasözü. Çok fazla ve gereksiz konuşacak bir şey yok, kısaca, net ve konuya değinmek gerekiyor demektir.)

Koyunlarımıza dönelim. (Söz, sohbetin özünden sapıp sohbetin bu sohbete uymayan şeylere hayran kalmasından sonra söylenir. Sohbetin veya tartışmanın asıl özüne dönmek için söylenir.)

İlkbahar çiçeklerle kırmızı, sonbahar ise demetlerle. (Atasözünün anlamı, ilkbaharda doğanın çiçeklerle ve çiçeklerle güzel olduğu ve sonbaharın kendi yolunda güzel ve faydalı olduğudur, çünkü çoğu mahsul sonbaharda hasat edilir ve sonbahar insanları besler.)

Kartal gibi yükseldi, güvercin gibi uçtu. (Elinde olmayanla kibirle övünen ya da yapamayan kişi hakkında bir atasözü.)

Görünüşe göre görünmez. (Çok, çok sayıda anlamına gelir. Örnek: "Böğürtlen ormanında, görünüşe göre-görünmez bir şekilde.")

Şarap mantarsız, içmelisiniz. (Daha önce bir işe başladıysanız, onu sonuna kadar götürmeye çalışmanız gerektiğini söyleyen bir söz.)

Suyun üzerine dirgen ile yazılmıştır. (Atasözünün gerçek dışı vaatlerde bulundukları bir durumla ilgili olduğunu söylüyorlar veya durumun anlaşılmaz olduğunu söylüyorlar. Suya dirgen ile yazmayı denediniz mi? Aynısı, durum bu.)

Bir rüyada, mutluluk, gerçekte, kötü hava. (Rüyaların yorumlanmasıyla ilgili bir atasözü. Bunun anlamı, bir tatil veya düğün hayal ettiyseniz, gerçek hayatta sorun beklemenizdir.)

Damla damla su taşı aşındırır. (Atasözü, herhangi bir işte sabırla ve ısrarla ilerler ve pes etmezseniz amacınıza ulaşırsınız demektir. Su bile yıllar içinde taşları yıpratır.)

Araba dağıldı ve ikisi üst üste yığıldı. (Rus atasözü, işyerinde hırsızlık yapan görevli ve çalışanları ifade eder.)

Ayaklar kurdu besler. (Çok popüler bir atasözü. Kurt koşmazsa yiyecek almayacağı ve bir kişi hedeflerine ulaşmak için çaba göstermezse, iyi bir sonuç alamayacağı anlamına gelir.)

Kurtlardan korkmak için - ormana girmeyin. (Çok popüler bir atasözü. Herhangi bir işte, görünen zorluklara ve başarısızlık korkusuna rağmen, kesinlikle somut adımlar atacak cesareti bulmalısın, aksi halde bu işe başlamanın bir anlamı yok demektir.)

Yaşlı kuzgun boşuna vıraklamaz. (Rus atasözü. Daha az sohbet etmek, boş konuşmak, çok gereksiz konuşmalar yapmak anlamına gelir.)

Ruble için sekiz Grivnası yeterli değil. (Rus atasözü. Bir rubleye seksen kopek yetmez demektir. Yani, bir insan başkalarından çok şey istediğinde ve yeteneklerini abarttığında derler.)

Hepimiz insanız, hepimiz insanız. (Atasözü, her insanın mutlaka kendi eksikliklerine, küçük "günahlara" ve zayıflıklara sahip olduğu, bir kişinin mükemmel olmadığı ve diğer insanlara zarar vermezse onu kesinlikle yargılamanız gerekmediği anlamına gelir.)

Her şey öğütülecek, un olacak. (Rus atasözü. Zor zamanlarda destek olmak ve neşelenmek istediklerinde derler. Zaman geçer, eski dertler unutulur ve her şey yoluna girer.)

Yaptığın her şey sana geri dönecek. (Japon atasözü. Bu şu anlama gelir: Dünya, hayatta yaptığın her şey mutlaka sana geri dönecek şekilde düzenlenmiştir. İyilik yaptıysan başkalarından iyilik alacaksın, kötülük yaptıysan kötülük mutlaka dönecektir. sana.)

Herkesi memnun etmek - kendin aptal olmak. (Rus atasözü. Bir kişi sürekli olarak memnun olduğunda ve başkalarına zarar verdiğinde kötü olduğu anlamına gelir. Böyle bir kişi, kural olarak, fakirdir ve kimse ona saygı duymaz.)

Her şeyin yeri var. (Ermeni atasözü. Bana göre her şey çok açık - her şeyde açık bir düzen olmalı.)

Her şey elinden düşüyor. (Başarılı olmayan bir kişi hakkında bir söz.)

Yukarı zıplamayın. (Rus atasözü. Aceleniz ve aceleniz varsa hiçbir işin iyi ve verimli yapılamayacağı anlamına gelir.)

Kıyafetlerle tanışın ve akılla görün. (Atasözü, bir insan hakkında ilk kanaatin görünüşüne göre oluştuğu anlamına gelir. Hakkındaki nihai kanaat, onun iç dünyasına, iletişimine ve zeka düzeyine göre daha iyi tanındıktan sonra oluşacaktır.)

Herkes gerçeği över ama herkes söylemez. (İngiliz atasözü. Bir kişinin her zaman başkalarından sadece doğruyu duymak istediğini, ancak bunu her zaman başkalarına söylemediğini ifade eder. Bir yalan böyle ortaya çıkar.)

Yazdan beri herhangi bir “net” stoklanmıştır. (Atasözü, yaz aylarında yiyecek ve yakacak stoku yapmazsanız, kışın “HAYIR” diyeceğiniz anlamına gelir. Her şeyin önceden hazırlanması gerekir.)

Her iş iyi biter. (Rus atasözü. Herhangi bir işte sonucun önemli olduğu anlamına gelir.)

Aynı kızak yolculuğunda kazanın ve kaybedin. (Rus atasözü. Bu, bugün kazanabileceğiniz ve yarın aynı durumda, mükemmel şanslara rağmen kaybedeceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, şansın 50/50 olduğu, her şeyin Hayat'ın nasıl elden çıkardığına bağlı olduğu zaman derler.)

Sudan kuru olarak çıkar. (Bir kişinin kendisine ve sevdiklerine ahlaki ve fiziksel zarar vermeden çok zor ve zor bir durumdan güvenli ve sağlam bir şekilde çıkmayı başardığı zaman gider.)

Bir fincan çay iç - özlemi unutacaksın. (Rus atasözü. İşler kötüye gittiğinde panikleyemez, acele edemez ve aceleci hareketler yapamazsınız. Oturup sakinleşmeniz, çay içmeniz gerekir ve sonra Hayat size bundan sonra ne yapacağınızı söyleyecektir.)

Parmaktan emildi. (Bir kişi hiçbir argümanı ve kanıtı olmayan bilgileri söylediğinde bir söz söylenir.)

Avrupa çapında dörtnala. (Sovyet şairi A. A. Zharov, Batı Avrupa'ya yaptığı bir geziden sonra denemelerini mizahla böyle adlandırdı. Bu cümle, bir yere kısa bir yolculuk sırasında söylenir.)

Şeytanın yapamadığı yere, oraya bir kadın gönderir. (Rus atasözü. Bir kadın sorun yaratan aptalca ve düşüncesiz bir hareket yaptığında derler.)

İki olan yerde bir yoktur. (Atasözü, benzer düşünen insanlardan oluşan bir ekip hakkında, ortak bir şey yapan ve birbirine yardım eden insanlar hakkında söylenir.)

Atlayamadığın yere tırmanabilirsin. (Rus atasözü. Hiçbir şeyin imkansız olmadığı ve her zaman herhangi bir durumdan bir çıkış yolu olduğu anlamına gelir. Sadece acele etmenize gerek yok, kafanızla düşünün.)

Doğduğu yerde gerekli. (Atasözü, doğduğu bölgede yeteneğini başarıyla gerçekleştiren, memleketine, şehrine ve çevresindeki insanlara fayda sağlayan bir kişi hakkında söylenir.

Oturduğun yer, kalktığın yerdir. (Atasözü, kendi amaçları için kullanılamayan bir kişiyi ifade eder, kendisine fayda sağlamayan herhangi bir eyleme onu ikna etmek imkansızdır.)

Aklın olduğu yerde anlam vardır. (Rus atasözü. Bir konu iyice düşünülüp, net bir plan yapıldığında ve her şey sağlandığında, bu konuda mutlaka başarı olacaktır demektir.)

Gözü küçüktür ama uzağı görür. (Bir atasözü şu anlama gelir: Bir insanı dış görünüşüne göre değil, iç dünyasına ve yeteneklerine göre yargılayın.)

Gözler korkuyor ama eller yapıyor. (Zor görünen, bilinmeyen bir şeyi yapmanız gerektiğinde söylenir, ancak yapılması gerekir.)

Daha derine sürün - daha fazla ekmek çiğneyin. (İşle ilgili başka bir atasözü. Emek verir ve iyi çalışırsan her zaman iyi bir sonuç olur.)

Kitaba bakar ama bir incir görür. (Rus atasözü, dikkatsiz okuma, yazılanların anlamını doğru anlayamama anlamına gelir.)

Boş konuşmak, suya ne yazmalı. (Atasözü, boş gevezeliğin faydasız, sadece zaman ve emek israfı anlamına gelir.)

Doğruyu söylemek gerekirse, ayağınızı üzengiden çekmeyin. (Türk atasözü. Üzengi, binicinin at üzerinde otururken bacaklarını tuttuğu bir alettir. Atasözü şu anlama gelir: Doğruyu söylersen kaçmaya hazır ol, çünkü herkes gerçeği beğenmeyebilir ve başına tehlike getirmeyebilir. bunu söyleyen kişi.)

Rastgele konuşurlar ve bunu zihninize alırsınız. (Atasözü, akıllı bir kişinin kendisine söylenen her şeyi doğru bir şekilde analiz etmesi ve gerekli bilgileri seçmesi gerektiği anlamına gelir.)

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır. (Yoksulluğundan fakir bir adam her zaman becerikli ve yaratıcıdır.)

Kız genç adamı sürüyor, ama kendisi gitmiyor. (Rus atasözü. Bir kız bir erkeğe aşık olduğunda, ancak ona kayıtsızmış gibi davrandığında derler.)

Leopar lekelerini değiştirir. (Atasözü, eylemlerinde değişmeyen, yaşam ilkelerini düzeltmek veya yeniden düşünmek istemeyen bir kişiyi ifade eder.)

Soğan kederi. (Deyiş, ağlayan bir insan hakkındadır, gözyaşları önemsiz ve gözyaşı değmez bir şey için döküldüğünde. Sanki gözyaşları bir soğandan geliyor, kederden değil.)

Yanmış kafa. (Sonsuza dek özlem duyan, üzgün bir insan hakkında bir söz.)

Aptal değil dudak. (Atasözü, hayatta en pahalı, lüks ve değerli olan her şeyi kendisi için seçen ve her yaşam koşulunda kendisi için çok şeye ihtiyaç duyan bir kişiyi ifade eder.)

Kaz, domuzun dostu değildir. (Genellikle bunu ortak bir dil bulamayan ve arkadaş olamayan tamamen farklı ve uyumsuz insanlar için söylerler. Kaz çok savaşçı bir kuştur ve domuz basit ve gösterişsizdir, yani çok farklıdırlar.)

Ona bir testis ve hatta soyulmuş bir testis verin. (Başkalarının her şeyi yaptığı çok tembel bir insan hakkında.)

Tanrı bana bir gün verdi, bir parça verecek. (Atasözü, Hayatın kendisinin tesadüfen bir insanla ilgileneceğini umarak söylenir.)

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar. (Bir atasözü, size bir hediye verildiğinde, hediyeyi beğenmediyseniz veya daha fazlasını bekliyorsanız, memnuniyetsizliği ifade etmemeniz gerektiği anlamına gelir.)

İkisi tarlada kavga ediyor, biri ocakta yas tutuyor. (Rus halk atasözü. Birlikte her şeyi tek başına yapmaktan her zaman daha kolay ve daha ilginç olduğu anlamına gelir.)

Aynı tırmıkla iki kez basmak. (Rus halk deyişi. Aynı hatayı birkaç kez yapana böyle derler. Çünkü tırmığa bastığınızda tahta sap alnınıza çarpar. Aynı hatayı iki kez yapanın alnına "iki kez" vurur. hayat çünkü hatalarından ders almak istemiyorlar.)

Katranla ticaret yapın - katran ve pis koku. (Atasözü, her işin artıları ve eksileri olduğu anlamına gelir. Bu işi yapmaya karar verirseniz, artıların tadını çıkarmaya hazır olun, ancak eksilerini de kabul edin.)

İyilik yap ve iyilik bekle. (Başkalarına yaptığının aynısını alacaksın. İyi yaptın - iyilik alacaksın, başkalarına kötülük yaptın, hayat sana aynısını geri verecek.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü, eğlence ve tembelliğe kapılmamanız gerektiği anlamına gelir. Zamanınızın çoğunu okumaya, çalışmaya, aileye ve kişiliğinizin gelişimine ayırmanız akıllıca olur.)

Para kokmaz. (Ünlü bir Roma imparatorunun Roma'da ücretli tuvaletlere vergi getirmesinden sonra söylediği söz. Onu bu paranın tuvaletlerde olduğuna ikna etmeye çalışmışlar, bu büyük alıntıya itiraz etmiş.)

Kayıp para - hiçbir şey kaybetme, zaman kaybı - çok kayıp, sağlık kaybı - her şeyi kaybetti. (Atasözü, asıl meselenin sağlığınıza dikkat etmek ve zamanınıza değer vermek olduğu anlamına gelir. Sağlık ve zaman asla iade edilemez, ancak para her zaman yeniden kazanılabilir.)

Para hesabı aşk. (Atasözü, parasını sayan, parayı ve mali işlerini düzene koyan kimselerde para bulunur demektir.)

Başını soğuk, karnını aç ve ayaklarını sıcak tut. (Bir Rus halk atasözü, uygun bir yaşam tarzının ilkelerini açıklar: her zaman kafanızla düşünün, sakin olun ve heyecanlanmayın, aşırı yemeyin ve iyi sıcak ayakkabılar giyin.)

Bir şey varsa aklınızda bulunsun. (Hayat size düşünme yeteneği verdiyse, her zaman ne yaptığınızı, söylediğinizi ve nasıl davrandığınızı düşünmeniz gerekir.)

Çocukları kırbaçla değil utançla cezalandırın. (Atasözü der ki: Ceza, çocuklara davranışlarının neden kötü olduğunu anlama fırsatı vermeli, böylece suçluluklarını fark etsinler, sonuçlar çıkarsınlar. Ve bir kemer ve bir sopa sadece acı verir, ancak hatalar tanınmaz.)

Ucuz balık - ucuz ve kulak. (Düşük kaliteli bir ürün satın aldıysanız, ondan fazla bir şey beklemeyin.)

Başkasının cebinde ucuz para. (Başkasınınkine değer vermeyen, yalnızca kendisine değer veren bir kişi hakkında bir atasözü.)

Çalışmak kimin için neşeyse, onun için yaşam mutluluktur. (Çalışmayı seviyorsa veya sevdiği işi yapıyorsa, işinin ona hem manevi bir sevinç hem de müreffeh bir hayat getireceğine dair bir atasözü.)

Gözyaşları içinde tartışın, ancak ipotek üzerine bahse girmeyin. (Atasözü öğretir: Davanızı kelimeler ve argümanlarla kanıtlayın, ancak asla para için tartışmayın.)

İyilik istiyorsan iyi yap. (Atasözü. Hayatta mutluluk istiyorsan, iyilik yap, iyilik sana iki misli döner. Hayatın kanunu budur.)

İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir. (Atasözü, her durumda her zaman yardımcı olacak sadık ve güvenilir arkadaşların herhangi bir paradan çok daha değerli olduğu anlamına gelir.)

İyi haberler yerinde kalmaz. (Atasözü, iyi haberin insanlar arasında her zaman çok hızlı yayıldığı anlamına gelir.)

İyi bir aşçı önce ruhunu kazana, sonra ete koyar. (Atasözü, iyi bir insanın, yaptığı işin sonucunun başkalarını memnun etmesi için işini her zaman yüksek kalitede ve keyifle yaptığı anlamına gelir.)

Yakalayanın avı beklemez ama yakalayan onu bekler. (İşle ilgili atasözü. Sonuçlara ulaşmak için ısrarcı ve çalışkan olmanız gerekir.)

Lahanayı keçiye emanet ettiler. (Atasözü, bir kişiye değerli bir şey veya bilgi emanet edilip, sahibinin rızası olmadan, onu çalması veya kendi şahsi menfaati için kullanması durumunda söylenir. şey veya bilgi güvenilmez bir kişiye.)

Akşam yemeğine yol kaşığı. (Şu anda ve burada belirli bir şeye gerçekten ihtiyaç duyulduğunda, ancak başka bir anda kimsenin ihtiyaç duymamasına rağmen, etrafta olmadığı bir durum hakkında bir atasözü.)

Gelir sorunsuz yaşamaz. (Zengin olmanın ilk bakışta göründüğü kadar kolay olmadığı atasözü. Zenginlik sadece güzel ve lüks bir yaşam değil, aynı zamanda kendi zorlukları, engelleri ve tehlikeleri olan ağır bir yüktür.)

Arkadaşın zor durumda olduğu biliniyor. (Arkadaşlıkla ilgili bir atasözü. İşiniz zor olduğunda ve yardıma ihtiyacınız olduğunda, böyle bir durumda gerçek bir arkadaşınızın olup olmadığı ortaya çıkar. Buna göre arkadaşlığın bedeli görünür.)

Bir arkadaş arayın ve bulursanız - kendinize iyi bakın. (Bir atasözü, hayatta gerçek bir gerçek arkadaş bulmanın o kadar kolay olmadığı anlamına gelir. Ve eğer şanslıysanız ve böyle bir arkadaş bulduysanız, onu takdir edin.)

Diğer zamanlar - başka bir hayat. (Fransız atasözü hiçbir şeyin her zaman aynı olmadığı anlamına gelir. Kesinlikle zamanla hayatta her şey değişir.)

Diğer zamanlar - diğer gelenekler. (Bir atasözü, insanların yıllar içinde aynı şeylere, eylemlere ve olaylara karşı farklı tutum ve tepkilere sahip olduğu anlamına gelir. Zamanla her şey değişir.)

Başkalarını yargılamayın, kendinize bakın. (Başkalarını yargılamak çok çirkin bir iştir, başkalarını yargılamadan önce, neler başardığınıza bir bakın.)

Dost saksağanlar ve bir kaz sürüklenecek. (Atasözü dostluk ve yardımlaşmanın büyük bir güç olduğunu gösterir. İnsanlar birlik olup yardımlaşınca her şeyi yapabilirler.)

Bir aptal, bir aptalı uzaktan görür. (Atasözü şaka olarak söylenir, burada bir aptal, muhtemelen aptal ve aptal bir kişi değil, standart olmayan bir kişi anlamına gelir. Mesele şu ki, standart dışı düşünen bir kişi kesinlikle aynı kişiyi çekecektir, “bu dünyadan değil” ”)

Bir aptal kendi hatalarından ders alır, akıllı biri başkalarından öğrenir. (Bence atasözü anlaşılır. Bir insan başkalarının hatalarını görür ve onlardan kendisi için doğru sonuçlar çıkarırsa akıllıdır. Ve eğer başkalarının yaptığı bir hatayı yaparsa veya aynısını yaparsa birkaç kez hata, o zaman o bir aptal)

Kanun aptallar için yazılmamıştır. (Atasözü, normal mantıktan ve dünyayı yeterli bir şekilde algılayamayan bir kişinin, başkalarına zarar ve acı vermesine rağmen, istediğini ve istediğini yapması anlamına gelir. Sonuçlarını düşünmez.)

Kötü örnek bulaşıcıdır. (Bir atasözü, bir kişinin, özellikle çocuklar için, diğer insanların kötü eylemlerini ve alışkanlıklarını çok sık tekrarladığı anlamına gelir.)

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. (Rus atasözü. Bu, Hayatta hiçbir şeyin böyle olmadığı anlamına gelir. Belirli bir durum geliştikten sonra, bu tesadüfi değildir, ancak ortaya çıkmasının bir nedeni vardır.)

Bir kez yalan söyledin, sana kim inanır. (Atasözü, bir kez yalan söylerken yakalandıysanız, daha sonra sözünüzü almalarının ve size güvenmelerinin olası olmadığı anlamına gelir.)

Su seni takip etmiyorsa sen suyu takip et. (Gürcü atasözü. Hayatta bir şey elde etmek için gidip almanız gerekir anlamına gelir. Hareketsiz oturup hiçbir şey yapmadan, muhtemelen bir şey elde edemezsiniz.)

Dağ Magomed'e gitmiyorsa, Magomed dağa gider. (Bu, bir şeyi elde etmek veya bir şeyi başarmak istiyorsanız, inisiyatif almanız ve hedefinize ulaşmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. “Dağın kendiliğinden gelmesi olası değildir.”)

Uzun süre acı çekersen, bir şeyler ortaya çıkacaktır. . (Yani bir şeyi yapmakta ısrar ederseniz mutlaka bir sonuç çıkacaktır. Ama elde edilen sonucun niteliği ne olacak, bu başka bir soru.)

Mutlu olmak istiyorsan - öyle ol. (Kozma Prutkov'un ifadelerinden biri. Bu, mutluluğun sizin elinizde olduğu ve koşullara değil kendimize bağlı olduğu anlamına gelir. Kendimiz için mutluluğu kendimiz yaratabiliriz.)

Senin için üzgünüm ama senin gibi değil. (Bir kişinin, başkalarının talihsizliğine kendisininkinden çok daha az pişman olduğu bir atasözü.)

Yaşam deneyimi bir kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir. (Japon atasözü. Bir kişinin yaşam deneyiminin paha biçilemez olduğu anlamına gelir. Deneyim yoluyla kişi yaşamını doğru bir şekilde nasıl inşa edeceğini anlamaya başlar.)

Hayat iyi işler için verilir. (Neden doğduğumuzla ilgili bir atasözü. Başkalarına iyilik yapın, mutlaka size geri dönecektir.)

İki tavşanı kovalarsan birini yakalayamazsın. (Atasözünün anlamı, aynı anda iki şey yapmak veya aynı anda iki olaya zaman ayırmak istediğinizde, çoğu zaman hiçbir durumda başarıya veya sonuca ulaşamayacaksınız. Konsantre olmak daha iyidir. bir konuda.)

Baltalı bir sivrisinek için, kıçlı bir sinek için. (Atasözü, yanlış ve verimsiz bir şey yapan, farklı bir yaklaşımla çok daha iyi ve daha verimli bir şekilde yapılabilecek bir kişiden bahseder.)

Köpek gibi iyileşti. (Bu söz, yaranın çok çabuk iyileştiği ya da iyileşmenin çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Yoğurun ve ağzınıza koyun. (Bu söz, başkalarının tüm işi yaptığı çok tembel bir insan hakkındadır.)

Çok para kazanmak cesarettir, biriktirmek bilgeliktir, ustalıkla harcamak ise sanattır. (Bir atasözü, para kazanmanın kolay olmadığı, ancak bunu ustalıkla yönetmenin daha da zor olduğu anlamına gelir, böylece size ve ailenize fayda ve neşe getirir.)

Bir aptalı Tanrı'ya dua et, alınlarını incitirler. (Atasözü, işe yaklaşımlarında çok gayretli olan, davanın başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekenden fazlasını yapan ve söyleyen kişilere atıfta bulunur.)

Kış çöpçatanı yazlık elbiseyle yakaladı. (Kışlık elbisesi olmayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Sağlıklı olacaksınız - her şeyi alacaksınız. (Hayat onu sağlıkla ödüllendirirse, bir kişinin herhangi bir hedefe ve başarıya ulaşabileceği bir atasözü.)

Boğa kadar sağlıklı. (Söz, sağlığı çok iyi olan güçlü bir insan hakkındadır.)

Kışın kürk manto olmadan utanç verici değil, soğuk. (Sıcak kışlık giysilere ihtiyaç duyulduğuna dair bir atasözü.)

Daha fazlasını bil, daha azını söyle. (Bence atasözü anlaşılabilir ve şu anlama gelir: faydalı bilgileri, bilgileri ve bilgileri özümseyin ve söyleyemeyeceğiniz şey hakkında boşuna konuşmayın, bilmediğiniz hakkında konuşmayın.)

Köke bak. (Bunun anlamı - özüne bakın, konunun özünü arayın, sonuçlarını değil.)

Ve bıyık uçmuyor. (Belirli bir durumla ilgili olarak hiçbir şey için endişelenmeyen veya herhangi bir işlem yapmayan bir kişi hakkında bir söz.)

Ve kurtlar dolu ve koyunlar güvende. (Atasözü, tüm tarafların avantajlı durumda kaldığı ve bundan memnun olduğu bir durum hakkında söylenir, kırgın ve yaralı yoktur.)

Ve ayı esaret altında dans ediyor. (Atasözü, bir insan hayatta özgürlük ve seçimden mahrum bırakıldığında, onu psikolojik olarak kırmanın çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Ve gri, ama akıl yok; ve genç, ama cemaati elinde tutuyor. (İnsanların zihinsel yetenekleriyle ilgili bir atasözü. Bazıları deneyimli ve yaşanmış görünüyor, ancak hiçbir zaman akıl ve bilgelik kazanamadı ve hiçbir şey elde edemedi, diğerleri ise erken yaşlarına rağmen zaten bilge, akıllı ve amaçlıdır.)

Ve İsviçreli, orakçı ve dudu oyuncusu. (Bir usta hakkında bir atasözü - birçok mesleği anlayan ve herhangi bir işi yüksek kalitede yapan bir genelci.)

Değmez. (Atasözü, çabalamanın, çaba göstermenin bir anlamı olmayan bir konuyu veya durumu ifade eder.)

Eğri bir kütükten hayal kuramazsın. (Polonya atasözü)

Küçük bir buluttan büyük bir yağmur çıkar. (Polonya atasözü. Herhangi bir işte kesinlikle tüm küçük şeyleri hesaba katmanız gerektiği anlamına gelir. Küçük bir şeyden bile büyük bir başarı veya büyük bir bela alabilirsiniz.)

Samanlıkta iğne aranıyor.

Tarlada rüzgarı arayın. (Bu söz, aradığınızı bulma şansınız sıfır olduğundan, bir şey aramanın faydasız olduğu duruma atıfta bulunur.)

Yumuşak balmumuna, bir mühüre ve genç balmumuna, öğrenme. (Atasözü, gençlikte mümkün olduğu kadar çok çalışmak gerektiği anlamına gelir. Ebeveynlerin çocuklarını gençliklerinde okumaya yönlendirmeleri gerekir.)

Her insan bir gizemdir. (Atasözü, her insanın kendi düşünce tarzına, kendi düşüncelerine, sırlarına, bizi birbirimizden farklı kılan kurnaz fikirlere sahip olduğu anlamına gelir.)

Elimden geldiğince tıraş oluyorum. (İşini çok iyi yapmayan, tembel olan veya işini yetenek ve gerekli bilgi olmadan yapan kişi hakkında bir söz.)

Kitap bir uçak değil, sizi uzak diyarlara götürecek. (Bir atasözü, bir kitap okurken, bir kişinin kitabın karakterleriyle zihinsel olarak seyahat etmesi ve kitabın yardımıyla daha önce hiç görmediği hakkında birçok yeni şey öğrendiği anlamına gelir.)

Kitaplar söylemez, doğruyu söyler. (Bir atasözü, kitap okuyarak birçok yeni ve ilginç şey öğrendiğimiz anlamına gelir.)

Yazmayı bilmedikleri zaman kalem kötü derler. (Atasözü, kişisel başarısızlıkları için her zaman başkalarını veya koşulları suçlayan insanlara atıfta bulunur. Çoğu zaman, hatalarından dolayı kendilerini suçlarlar.)

Dağda kanser ıslık çaldığında. (Kimsenin ne zaman olacağını, ne zaman olacağını veya çok olası olmadığını bilmediği bir durumla ilgili bir söz. Yengeç'in dağda ıslık çalması çok zor olacak, bu da bu durumun gerçekleşme şansının çok az olduğu anlamına geliyor)

Vicdan dağıtıldığında, evde değildi. (Vicdansız, kibirli, kaba bir insan hakkında bir söz.)

Günah keçisi. (Yani birkaç kişinin işlediği suçtan dolayı tek suçlanan kişi hakkında derler. Ya da insanların veya malın zarar gördüğü bir durum olmuş ve en azından birini cezalandırmak için bir ceza arıyorlar. bunun için her şeyi suçlayacakları “günah keçisi”.)

Kime neye, ama demirciye örse. (Herhangi bir eserin özelliği tartışılırken atasözü söylenir.)

Bir kuruş bir ruble kurtarır. (Hayatta size verilenlere dikkat etmeniz gerekenler hakkında bir atasözü. Bir kuruş olmadan ruble olmayacak, bu yüzden düşüncesizce para veya kader hediyeleri dağıtmayın.

Doktrinin kökü acıdır ama meyveleri tatlıdır. (Çalışmak ve bilgi edinmek çok zordur, denemek ve sabırlı olmak gerekir, herkes başaramaz. Ama öğrenen ve bilgi sahibi olan, gelecekte nezih, güzel ve ilginç bir hayata sahip olacaktır.)

Kuş tüylü kırmızı, adam ise öğreniyor. (Bir atasözü, hayvanların ve kuşların dış görünüşleriyle, insanı da ilmi ve aklıyla süslediği anlamına gelir. Ne kadar güzel giyinirseniz giyin, okuma yazma bilmeyen ve dar görüşlü bir insansanız, iyi insanlar pek olası değildir. senin gibi.)

Öz olmak ince zekanın ruhudur. (Atasözünün anlamı, herhangi bir iş ve konuşmada, en etkili olanın kısa, ancak dava hakkında söylenen ve dava hakkında bilmeniz gereken her şeyi ortaya koyan açık ve anlaşılır bilgi olmasıdır.)

Bilginin sahibi kimdir - dünyanın sahibidir. (Akıllı insanların elindeki değerli bilgilerin, bilgilerin, değerli sırların, bu bilgilere sahip olmayanlara göre çok büyük avantajlar getirdiğine dair bir atasözü. Bir insan doğru bilgiye sahipse, işinde mutlaka başarılı olur.)

Bize kılıçla gelen kılıçla ölecek. (Rus atasözü. Eski zamanlarda Rus kahramanları ve savaşçılarının Rusya'ya saldıran düşmanlar hakkında söyledikleri budur. Toprağımıza saldıran herkesin mağlup olacağı anlamına gelir.)

Kim öder, sonra müziği sipariş eder. (Belli bir durumda, her şeyi ödeyen veya sorumluluk alan kişinin şartlarını dikte ettiği söylenir.)

Bir çantada bir kedi aldım. (Bu söz, bir kişinin sahte, düşük kaliteli bir ürün veya bunun için ödenenden çok daha düşük maliyetli bir şey satın aldığı ve ayrıca para ödediği ve malları almadığı anlamına gelir.)

Gülmek için tavuklar. (Komik görünüşlü bir insan ya da gülemeyen tavukları bile güldürecek bir tür gülünç davranış hakkında bir söz.)

Sevgi dolu bir kelime kendisine hiçbir şeye mal olmaz, ama bir başkasına çok şey verir. (İyi bir sözün gücüyle ilgili bir atasözü. Başkasına söylenen güzel bir söz mutlaka size iyilik getirir.)

Hatırlaması kolay. (Ünlü bir Rus atasözü. Belirli bir kişiyi hatırladıklarında hemen geldiğini söylüyorlar. Şahsen benim için çok sık oluyor.)

Bir deniz fırtınasına dayanmak, insanın alçakgönüllülüğünden daha kolaydır. (Polonya atasözü. İnsanlar tarafından yapılan alçaklıktan daha kötü ve daha nahoş bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Orman nehirleri doğuracak. (Atasözünün anlamı, bana öyle geliyor ki, birkaç seçeneği var. Benim versiyonum, neredeyse tüm nehirlerin ormanda başladığıdır. Yani, nehrin kaynakları ormandan, doğadan, nehir kıyısı boyunca gelir. nehirler her zaman bir orman vardır.)

Yazın terlemezsen kışın da ısınamazsın. (Çalışmakla ilgili bir atasözü. Sonuç almak için çok çalışmak ve emek harcamak gerekir. Yazın odun hazırlamazsan kışın soğuk olur.)

Yaz aylarında uzanırsınız - kışın bir çanta ile koşarsınız. (Bir önceki atasözüne benzer. “Çantayla koşacaksın” fakir ve aç olacaksın demektir.)

Down and Out sorunu başladı. (Zor bir işe başlamaya karar vermenin çok zor olduğunu, ancak onu başlatacak gücü bulursanız, daha kolay ve daha iyi devam edeceğini söyleyen bir atasözü.)

Sevilmeyen kimse. (Bu sözün anlamı, küçük bir kötülüğün ya da küçük bir kötü sözün her türlü iyiliği ya da hoş bir durumu bozabileceğidir.)

Kurtarmak için yalan söylüyor. (Bu söz, bir kişinin yalan söyleyerek durumu kurtardığı, başka bir kişi için daha iyi hale getirdiği ve herkes için daha iyi hale getirdiği anlar olduğu anlamına gelir. Bu tür durumlar çok, çok nadirdir, ancak gerçekleşir.)

Bir at binmede bilinir ve bir adamın başı dertte. (Atasözü. Aniden bir kişinin başına bir bela gelirse ve yardıma ihtiyaç duyulursa, o zaman hangi arkadaş ve akrabaların kurtarmaya geleceği, kimin olmayacağı hemen belli olur. İnsanlar böyle bilinir. Eh, at .. . ve at ne kadar iyi ve dayanıklı sürebildiğiyle bilinir.)

Tatlı bir yalandansa acı bir gerçek daha iyidir. (Bir atasözü, her ne olursa olsun, gerçeği hemen öğrenmenin, daha sonra her şeyin çok daha kötü ve daha zor olacağından daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir. (Rus halk atasözü. Ne zaman daha azını almak için bir fırsat olduğunu ve daha fazlasını beklemekten daha garanti olduğunu söylüyorlar, ancak bekleyeceğinizi garanti etmiyorlar.)

Aptal gibi görünüp aptalca bir şey istemek, sorup aptal olarak kalmaktan daha iyidir. (Halk bilgeliği. Demek ki, derslerinde veya iş yerinde bir şeyi anlamak istiyorsan çekinmemelisin ve anlaşılmayan bir şey varsa hocaya sormalısın. Sessiz kalır ve sormakta tereddüt edersen, kesinlikle anlayacaksın. hiçbir şey anlamıyor ve anlamayacak.)

Ayakta ölmek, dizlerinin üzerinde yaşamaktan daha iyidir. (İngiliz atasözü. Kendinizi gururla bir erkek olarak adlandırarak ölümü kabul etmenin, kendinizi küçük düşürmeden ve köle olmaktan, gönüllü olarak ahlaki olarak çiğnenmenize izin vermekten daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Aşkın gözü kördür. (En popüler atasözlerinden biridir. Demek ki bir insan size iyi davranıyorsa, bin kusuru olsa bile onları fark etmez ve yine de seversiniz.)

Çok insan var ama adam yok. (Atasözü. Daha çok nezaket, şefkat, başkalarına yardım etme arzusu gibi olumlu insani niteliklerden yoksun bir grup insan hakkında söylenir.)

Mal, evet kaldırıldı. (Erken yaşlarına rağmen, erken çocukluktan itibaren iyi yeteneklere ve yeteneğe sahip olanlar hakkında bir atasözü.)

Küçük makara ama değerli. (Atasözü küçük, basit, göze çarpmayan ama çok önemli bir şeyin değerini vurgular. "Makara" denilen detay görünüşte çok küçüktür ama onsuz hiçbir sistem çalışmaz. Çok küçük ama böyle gerekli bir şey. Önceliğim Okul öğretmeni bu atasözünü küçük bir öğrenci derse iyi cevap verdiğinde, öğrencinin başını okşadığında söylerdi.)

Daha az insan - daha fazla oksijen. (Atasözü genellikle istenmeyen bir kişi veya sizi sevmeyen bir kişi ayrıldığında söylenir. Ayrıca çok sayıda insanın sadece zorluk çıkaracağı ve müdahale edeceği bir durumda da söylerler.)

Dünya iyi insanlar olmadan değil. (Atasözü, hayatta her zaman zor zamanlarda destek olacak ve yardım edecek kibar insanlar olacağı anlamına gelir. Eğer onları hak ediyorsanız, kesinlikle ortaya çıkar ve yardımcı olurlar.)

Benim evim benim kalem. (İngiliz atasözü. Neredeyse her zaman bir kişinin kendi evinde en rahat, rahat ve güvenli olduğu anlamına gelir.)

Yaşları genç ama akılları yaşlı. (Genç yaşına rağmen düşünce ve eylemlerinde çok akıllı ve bilge olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Aferin koyunlara ve aferin - koyunun kendisine. (Gücünü ancak kendisinden daha zayıf olanlara gösteren bir insandan bahsederler. Karşısına daha güçlü biri çıkar çıkmaz hemen korkak ve boyun eğen olur.)

Genç yeşildir. (Gençlikte kısıtlama ve bilgelik eksikliği olduğu anlamına gelir.)

Genç - evet erken. (Her zamankinden daha erken bir şey için yetenek ve yetenek gösteren bir kişi hakkında bir söz.)

Genç - oyuncaklar ve yaşlı - yastıklar. (Bu, gençlikte aktif bir yaşam için güç, coşku ve arzuyla dolu olduğunuz ve yaşlılıkta daha fazla rahatlamak istediğiniz anlamına gelir.)

Genç - savaş için ve yaşlı - düşünce için. (Bu, gençlikte çok fazla güç ve bu gücü uygulama arzusu olduğu anlamına gelir ve yıllar geçtikçe bilgelik ve işe daha dengeli bir yaklaşım benimseme yeteneği gelir.)

Gençlik bir kuştur ve yaşlılık bir kaplumbağadır. (Gençlikte çok fazla güç ve enerji olduğu ve yaşlılıkta güç ve enerjinin azaldığı bir atasözü.)

Sessiz, rıza anlamına gelir. (Bir kişi bir soruya yanıt olarak sessiz kalırsa, Slav halkları arasında kişinin olumlu bir cevap verdiğine veya kabul ettiğine inanılır.)

Elimi biliyorlar. (İşinin ustası hakkında bir söz.)

Kulübem kenarda, hiçbir şey bilmiyorum. (Ukrayna halk atasözü. Başkalarına yardım etmeniz gerektiğinde herhangi bir eyleme veya duruma karşı kayıtsız, korkak bir tutum anlamına gelir.)

Karı koca, Şeytan'dan biri. (Rus atasözü. Yani tek bir amaç veya yaşam tarzı ile birleşen, her zaman birlikte olan ve eylemlerinin ve inançlarının aynı olduğu eşler hakkında derler.)

Kocası armut yedi . (Koca karısını terk ettiğinde söylenir.)

Göbeğinde ipek ve göbekte bir tık var. (Son parasını pahalı giysilere harcayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Altın cinsinden ağırlığı için. (Çok değerli, son derece gerekli ve çok pahalı bir şey hakkında bir söz. Bunun gibi insanlardan da bahsedebilirsiniz (örneğin, “Böyle bir demirci, ağırlığınca altın değerindedir.”)

Her bilge için yeterli basitlik. (Rus atasözü. Her insan hata yapabilir, çok zeki ve tecrübeli bile olsa. Ayrıca tecrübeli ve çok akıllı bir insan bile aldatılabilir demektir.)

Kediler kalbini kaşıyor. (Deyiş, kişinin psikolojik olarak çok zor durumda olduğunu, gücendiğini, incindiğini, bir şeyden endişe duyduğunu veya yaptığından utandığını ifade eder.)

Güzellikte her paçavra ipektir. (Güzel bir insana hemen hemen her kıyafetin yakıştığı bir atasözü.)

Nefes tütsü. (Çok hasta bir insandan ya da tamamen bozulmak veya bozulmak üzere olan bir şeyden bahsederler.)

Yakalayıcı ve canavar çalışır. (Atasözü, tam olarak bir iş için gerçekten ihtiyaç duyduğu kişinin bir kişiye geldiği veya yolda buluştuğu anlamına gelir.)

Akşam yemeğinde - tüm komşular, ama sorun geldi - hepsi su gibi. (Başarılı ve cömert olduğunuzda size yakın olan, ancak yardıma ihtiyacınız olduğu anda hepsi bir yerde kaybolan tanıdıklar ve arkadaşlar hakkında bir atasözü.)

Bu yüzden nehirdeki turna, havuz balığı uyuklamasın diye. (Atasözünün anlamı, herhangi bir işte katılımcılarının rahatlamasına izin vermeyen akıllı bir lider olması gerektiğidir, aksi takdirde dava boşuna sonuçlanabilir.

Başkasının ekmeğinde ağzınızı açmayın. (Atasözü, size ait olmayanı almamanız gerektiği anlamına gelir, dürüstçe satın almak veya kendinizinkini almak için her şeyi yapmak ve başkasından nasıl alacağınızı düşünmemek daha iyidir.)

Garip bir yandan, kendi küçük hunimden memnunum. (Bir kişi evden uzaktayken genellikle eve çekilir ve memleketiyle ilgili tatlı anları hatırlar.)

Cesaret ikinci mutluluk. (Kibirli, kaba insanların hayatları daha kolay geçer, hiçbir şey için endişelenmezler, sadece kendilerine yakışır gibi davranırlar ve gerisini umursamazlar. Ama bu mutluluk mu?)

Bize biraz ekmek ver, kendimiz çiğneyelim. (Rus halk atasözü. Yani hiçbir şey yapmayan çok tembel bir insan hakkında derler.)

Domuza küpe giydir, nasıl olsa çamura girecek. (Yeni kıyafetleri anında lekelemeyi veya mahvetmeyi başaran özensiz, özensiz bir kişi hakkında bir söz.)

İyi olmaya zorlanmazsın. (Atasözünün anlamı şudur: Ne kadar uğraşırsanız uğraşın, başkaları sizi veya davranışlarınızı, tekliflerinizi veya sözlerinizi beğenmezse, bu insanları asla memnun etmeyeceksiniz, beğenmeyeceksiniz veya kazandılar. seninle uğraşamam.)

Sağlık için başladı, barış için bitti. (Atasözü, bir konuşmada veya sözlü bir anlaşmazlıkta bir kişinin konuşmasının içeriğini tam tersi veya alakasız olarak değiştirmesi anlamına gelir.)

Şarkımız güzel, baştan başla. (Atasözü, bir kişinin bir şey yaptığı ve sonra her şeyin yanlış ya da boşuna olduğu ve her şeyin tekrar yapılması gerekeceğini söyler. Bu, her şeyin yeniden yapılması gerektiği anlamına gelir.)

Alayımız geldi. (Rus atasözü, ikmal, yeni insanların gelişi, orduda takviye veya iş dünyasında yeni insanların yardımı anında söylenir.)

Koşmayın ama zamanında çıkın. (Fransız atasözü. Anlamı: Herhangi bir işi zamanında yapmak ya da geç kalmamak için zamanı doğru hesaplamanız gerekir. Bazen geç kalmak bir insanı hayatındaki en büyük şanstan mahrum bırakabilir.)

At yemeği için değil. (Atasözü, kelimenin tam anlamıyla ne kadar yemek yemediğiniz, ancak yine de zayıf olduğunuz anlamına gelir. Genellikle bunu, bir kişinin bazı bilgileri, bazı bilimleri anlayamadığı, yani hızlı zekadan yoksun olduğu bir durum hakkında söylerler. bir şey yapamaz Örnekler: “Vasya fizik okumak istedi ama yapamadı, at yemeği için değil.” “Vasya yüz kiloluk bir çanta kaldırmak istedi ama at yemeği için değil.”)

Hepsi kedi için değil. (Atasözünün anlamı, her zaman kolay ve iyi olmayacağı ve her zaman “hiçbir şey yapmamanın” işe yaramayacağıdır.)

Ormandaki tüm çamlar gemi çamı değildir. (Hayatta her şeyin aynı olmadığına dair bir atasözü, iyi ve kötü, kaliteli ve düşük kaliteli, hoş ve tatsız vardır.)

Parlayan her şey altın değildir. (Bir kişiyle ilgili olarak, atasözü şu anlama gelir: Bir kişi hakkında yalnızca görünüşüne göre sonuçlar çıkarmanıza gerek yoktur. Genellikle bir kişinin çekici olduğu ve görünüşte çok tatlı göründüğü, ancak aslında kötü olduğu ortaya çıkar. , aldatıcı ve tehlikeli ve tam tersi.Bu nedenle, bir kişiyi amellerine ve başkalarına karşı tutumuna göre yargılarlar.Bu atasözü başlangıçta altını değerlendirirken, bir sahte ortaya çıktığında, daha sonra insanlar ile ilgili olarak uygulanmaya başlandı. .)

Bütün kuşlar bülbül gibi tıklamaz. (Yeteneği olmayan veya işinde diğer ustalar kadar iyi olmayan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Kendin için istemediğin şeyi başkasına yapma. (Birini incitirsin, biraz sonra iki katı acı çekersin, bir insana yardım edersin, iyilik sana iki misli döner. Hayatın kanunu budur.)

Bilgi için değil, unvan için. (Bir Rus atasözü, diploma almak için çalışmaya giden bir kişiye atıfta bulunur, ancak bilginin kendisi onu pek ilgilendirmiyor.)

Geçidi bilmeden suya girme. (Atasözünün anlamı, bir vaka veya durum hakkında tüm bilgileri bilmiyorsanız, bu konuya acele etmemeniz veya durumu çözmek için acele etmemeniz gerektiğidir.)

Yüz ruble yok, ama yüz arkadaşın var. (Bir atasözü, insan ilişkilerinde en değerli şeyin dostluk olduğu anlamına gelir. Yüz ruble harcarsın ve o kalmaz ve gerçek arkadaşlar zor zamanlarda her zaman imdada yetişir, kendini kötü hissettiğinde yardım ve destek olur, ve aynı yüz rubleyi bile ödünç alabilir.)

Bir piç değil. (Rus atasözü. Bu yüzden değerli bir insan hakkında derler. Anlamı: basit değil, aptal değil, kurnaz, güçlü. Bast, eski günlerde bast ayakkabılarının dikildiği ahşap bir kabuktur.)

Yakalanmadı, hırsız değil! (Atasözü, başka bir kişinin suçluluğuna dair açık bir kanıtınız yoksa, bunu kesin ve reddedilemez bir şekilde kanıtlayana kadar onu suçlu olarak kabul edemeyeceğiniz anlamına gelir.)

Başkası için çukur kazma, içine kendin düşersin. (Atasözü şu anlama gelir: Başka bir insanla ilgili olarak sebepsiz yere yaptığınız kötülük kesinlikle size geri döner, ancak iki katıdır. Bu gerçek, insanların yaşamlarında uzun yıllara dayanan deneyimlerle doğrulanır.)

Oturduğunuz dalı kesmeyin. (Bir kişinin kendisi, eylemleri veya sözleriyle kendine zarar verebileceği zaman bir atasözü söylenir.)

Tuzlu slurping değil. (Atasözü "hiçbir şey bırakmamak", "istediğini veya beklediğini elde edememek" anlamına gelir.)

Dilinle acele etme, işlerinde acele et. (Önceden hiçbir şey hakkında konuşma veya böbürlenme. Önce işi yap, sonra yaptığın şey hakkında konuş.)

Olgunlaşmamış meyveleri seçmeyin: olgunlaşırlar - kendileri düşer. (Gürcü atasözü. Herhangi bir işte yapay olarak acele etmeye veya acele etmeye gerek olmadığı, her şeyi zamanında yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

İnsanın mutluluğu değil, insan mutluluğu yaratır. (Polonya atasözü. Anlamı: İstediğinizi elde etmek için çaba göstermeniz gerekir, eylemlerinizle “mutluluğunuzu” yaklaştırmanız gerekir, kendiliğinden gelmez.)

Süpürdükleri yerin temiz olduğu yer değil, çöp atmadıkları yer. (Basit ve aynı zamanda çok bilge bir atasözü, akıllı insanlardan oluşan kültürel, gelişmiş bir toplumda her zaman temizlik ve düzenin olduğu, hayatın daha rahat ve neşeli olduğu anlamına gelir.)

Rütbe saygı duyulur, ancak kişi kendi gerçeğindedir. (Belarus atasözü. Anlamı: Bir kişi aklı, bilgisi ve eylemleriyle değerlendirilir. Bir kişi dürüst, kibar, başkalarına yardım ederse, böyle bir kişiye her zaman saygı duyulur ve saygı duyulur. zengin veya güçlü olsa bile, hayatta aldatıcı ve açgözlü bir insan.)

Kurtsuz orman, hainsiz köy yoktur. (Atasözü, insanlar arasında sadece iyiler değil, her zaman kötüler olduğu anlamına gelir, doğa böyle çalışır.)

Asla hata yapmayacaksın - hiçbir şey başaramayacaksın. (İspanyol atasözü. İnsanın hatalardan ders çıkardığı anlamına gelir. İnsanın anlayıp düzelttiği hataları, paha biçilmez yaşam tecrübesi ve sonuçları verir.)

Bütün kediler geceleri gridir. (Alman atasözü. Geceleri herhangi bir renk insan gözüne gri görünür. Atasözü, aynılık nedeniyle ihtiyacınız olan bir şeyi veya ihtiyacınız olan birini bulmanın çok zor olduğu bir durumda söylenir.)

Bir köpeğin beşinci ayağı gibi gerekli. (Bir deyim, gereksiz, gereksiz, araya giren anlamına gelir.)

Söz verilen üç yıl bekliyor. (Rus halk atasözü. Bu, bir kişinin çok sık bir şey vaat ettiği, ancak neredeyse her zaman sözünü unuttuğu anlamına gelir. Bu nedenle, size bir şey vaat edildiyse, sözün tutulmama olasılığı çok yüksektir.)

Sütte yanar, suya üflenir. (Rus atasözü. Bir hata yapan veya başarısız olan kişinin, tekrar hata yapmaktan ve "acı tecrübeyi" tekrarlamaktan korktuğu için her konuda dikkatli ve ihtiyatlı olduğu anlamına gelir.)

Yulaf atı takip etmez. (Rus halk atasözü. At yemek isterse yulafa gider, tersi olmaz demektir. Yani hayatta ihtiyacı olan çaba göstermeli. Başkaları için bir şey yapmanıza gerek yok. size sorulmazsa, sorarlarsa, yapıp yapmamaya kendiniz karar verirsiniz.)

Memesi olmayan koyun koçtur. (Halk atasözü, eğitimi olmayan ve hiçbir konuda uzman olmayan bir kişi için söylenir.)

Sayılarda güvenlik var. (Rus halk atasözü. İnsanlar birbirlerine yardım ettiklerinde, bir iş, düşman veya zorlukla başa çıkmanın yalnız olmaktan daha kolay olduğu anlamına gelir. Arkadaşların, yoldaşların ve sadece iyi insanların yardımı olmadan bir kişi nadiren başarılı olur. Güvenilir arkadaşlar edinin. ve sizden istendiğinde her zaman insanlara yardım edin ve yardım etme fırsatınız var.)

Bir bacak çalıyor, diğer muhafızlar. (Atasözü, bir bacak botun içine, diğeri botun üzerine sıkıştığında söylenir.)

Bir dünya lekelendi. (Bu söz, ortak bir karakter özelliği, benzerlik veya ortak bir amaç ile birleşmiş insanlardan bahsederken kullanılır.)

Doğru zamanda, doğru yerde olun. (Bu söz, işinize yardımcı olan mutlu bir kaza anlamına gelir, çünkü şu anda bu belirli yerdeydiniz. Başka bir yerde olsaydınız, işler farklı giderdi.)

Bir tavuğu incitmez. (Çok kibar bir insandan bahsediyorlar.)

Alçakgönüllülükten ölmeyecek. (Böyle bir söz, çok övünen veya kibirli bir kişiden bahseder.)

Can sıkıntısından tüm işlemlere. (Şaka olarak, birçok meslek öğrenmiş ve hemen hemen her işi yüksek kalitede yapabilen bir kişiden bahsediyorlar)

Bir elma ağacından bir elma, bir Noel ağacından bir koni. (Belarus atasözü. Her insanın en yetenekli ve başarılı olduğu işle meşgul olması gerektiği anlamına gelir. Bir kunduracı ekmek yaparsa, bundan iyi bir şey çıkması olası değildir.)

Kendi kapınızı açın ve başkalarının açık olduğunu göreceksiniz. (Gürcü atasözü. Açık ve dürüst bir kişiye de açık ve dürüst davranmak istediğiniz anlamına gelir.)

İki ucu keskin kılıç. (Aynı anda iki sonucu olacak bir durum hakkında bir atasözü - bazı yönlerden iyi ve karlı olacak ve bazı yönlerden kötü ve kârsız olacak. Örnek: “Bir yazlık satın almak iki ucu keskin bir kılıçtır, temiz hava ve kendi meyveleriniz iyidir, ancak bunun için çok çalışmanız gerekir, bu kesinlikle kötü.")

General olmayı hayal etmeyen asker kötüdür. (Bir atasözü, bir kişinin hiçbir şey için çabalamamasının, işinde başarıyı hayal etmemesinin, başarıya ulaşmamasının kötü olduğu anlamına gelir ve bir kişinin en iyisi için çabalaması, daha fazlası için çabalaması iyidir, işinde en iyisi.)

İş ve ödül. (Atasözünün anlamı: Hayattaki her amelin mutlaka bir neticesi ve neticesi vardır. Kötü işler er ya da geç mutlaka bir cevaba ve cezaya yol açacaktır. İyi işler mutlaka mükafatlandırılacaktır.)

Tekrar, öğrenmenin anasıdır. (Bir atasözü şu anlama gelir: Gerekli bilgiyi öğrenmek ve hatırlamak için, materyal ilk seferde çabucak unutulduğundan dersi tekrarlamak gerekir. Ve ancak çalışılan şeyi tekrar ederek onu sonsuza kadar ve sonra bu bilgiyi hatırlayabilirsiniz. hayatta hizmet edecek.)

Yalancı bir taşın altından su akmaz. (Atasözünün anlamı, hedefe ulaşmak için hiçbir şey yapmazsanız, asla başaramazsınız.)

Yüzüne karşı serseri. (Her kıyafetin yakışıklı, çekici bir kişiye yakıştığını söyleyen ünlü söz.)

Gök gürültüsü patlayana kadar köylü kendini geçmeyecek. (Ünlü bir Rus atasözü. Şu anlama gelir: Bir Rus bir sorunu veya tehlikeli bir durumu ancak bu tehlike veya sorun zaten gerçek sıkıntılar getirdiğinde ortadan kaldırmaya başlar. Ancak hemen hemen her zaman önceden hazırlanabilir, önceden tahmin edebilir ve bu sorunları ortaya çıkmadan önce ortadan kaldırabilirsiniz. .)

Bizden sonra en azından bir sel. (Yaptıklarının çok daha sonra neye yol açacağını umursamayan insanlar hakkında bir Rus atasözü, şimdi asıl mesele bu eylemlerden şimdi faydalanmaktır.)

Acele edin ve insanları güldürün. (Ünlü bir atasözü bize acelenin genellikle kötü sonuçlara yol açtığını hatırlatır. Kararları her zaman sakin ve dikkatli bir şekilde alın.)

Gerçekler gözleri incitir. (Atasözü der ki, insan hakikatten pek hoşlanmaz ama hakikaten böyledir ve bundan kaçış yoktur.)

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır. (Atasözü, bir kişi bir şey hakkında bir uyarı aldıysa, normal bir durumda zamanı doğru kullanması gerektiği anlamına gelir: sonuçlar çıkar, harekete geç veya uyarıldığı şeye hazırlan.)

Çorbada tuzu olmak. (Atasözü. Herhangi bir işe, işe veya etkinliğe aktif katılım anlamına gelir.)

Bir inek için bir eyer gibi uyuyor.

Bir kuşa - irade, bir adama - barış. (Belarus atasözü. Bence bu atasözünün iki yorumu olma hakkı var. Hangisini beğeneceğinizi kendiniz seçin:
1) mutluluk için bir kuşun kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır ve tüm gezegen bir insan için kullanılabilir.
2) Bir kuşun mutlu olması için kafesten kurtulması gerekir ve bir insan için her şeyden önce mutluluk için barışın olması ve savaşın olmaması gerekir.)

İş bir kurt değildir, ormana kaçmaz. (En ünlü Rus halk atasözü. Yani şu anda çalışmak istemediğinde veya bir kişi kendini yapmaktan vazgeçtiğinde derler. Genel olarak, bu bulaşıkları yıkamamak için mükemmel bir bahane.)

Terleyene kadar çalışın ve avda yiyin. (Rus halk atasözü. İşini iyi yapan veya işini iyi yapan mutlaka iyi bir ücret şeklinde bir sonuç alacaktır.)

Ateşle çalışın. (İnsan yaptığı işi sevdiğinde söylenir. Arzuyla, neşeyle ve coşkuyla çalışır.)

Risk asil bir nedendir. (Atasözü, bazı işlerde riski haklı çıkarmak istediklerinde söylenir. Çok sık, başarılı olmak için risk almanız gerekir.)

Vatan bir annedir, onun için nasıl ayağa kalkacağını bil. (Her insan toprağını, evini, akrabalarını, yanında yaşayanları savunabilmelidir. Vatan kavramı budur.)

Korular ve ormanlar - tüm dünyanın güzelliği. (Atasözünün anlamı, ormana iyi bakmanız gerektiğidir, dünyanın güzelliği, gerekli birçok kaynağın kaynağı ve ayrıca birçok hayvan ve kuş için yaşam kaynağıdır.)

Eller kaşınıyor. (Sevdiğiniz şeyi bir an önce yapma arzusuyla ilgili bir söz.)

Rus köylüsü arka görüşte güçlüdür. (Rus halk atasözü. Bir soruna her zaman en akıllıca çözümün, onu çözerken gerekenden çok daha sonra akla geldiği anlamına gelir.)

Akarsular birleşecek - nehirler, insanlar birleşecek - güç. (Atasözü insanları bir araya getirmenin gücünü gösterir. Birçok insan bir araya geldiğinde her işi çözebilirler.)

Balık baştan çürür. (Popüler bir atasözü. Herhangi bir kamu veya siyasi oluşumda, orduda veya bir işletmede, liderlerinin beceriksizliği, açgözlülüğü veya kötü eylemlerinden dolayı sorunlar, disiplin eksikliği, yolsuzluk ve kaos olduğu anlamına gelir.)

Silahta burun. (Atasözü, bir şey için suçlanacak veya kötü bir şey yapan kişiyi ifade eder.)

Ağzına kadar giyinmiş. (Atasözü, kendisine çok yakışan güzel giysiler giymiş bir kişi hakkında söylenir.)

Bir iplik üzerinde dünya ile - çıplak bir gömlek. (Rus atasözü. Bu, eğer birçok insan azar azar para ya da şeyler eklerse, o zaman önemli miktarda para ya da şeyler ortaya çıkacağı anlamına gelir. Genellikle herkes bir arkadaşa, komşuya ya da bir akrabaya sıkıntıda yardım etmek istediğinde söylerler. )

Kötü bir çalıdan ve meyve boş. (Belarus halk atasözü. Herhangi bir iş veya eylemin “meyvelerinin” ne kadar çabaladığınıza bağlı olduğu anlamına gelir.)

Bir zanaatı kaçırmayacaksın. (Fransız atasözü. Bir şeyde yetenekliysen, yeteneğin onu kullanırsan her zaman para kazanmana yardımcı olur demektir.)

Kendisi kara bir orman tavuğu ama tavus kuşu gibi görünmek istiyor. (Kendine yakışmayan, tarzına uymayan kıyafetleri giyen kişiyle ilgili bir atasözü.)

En değerli şey, yaptığınız işe yatırım yaptığınız şeydir. (Her insanın hayattaki en değerli şeyi, çalışması ve emeğiyle elde ettiği şeyler olarak gördüğü bir atasözü.)

Domuz asla mutlu olmaz. (Hayatta her şeyin yeterli olmadığı ve her zaman bir şeylerden memnun olmayan bir insan hakkında bir atasözü.)

Senin yaran daha çok acıyor. (Her şeyin diğerlerinden çok daha kötü göründüğü bir egoist hakkında bir atasözü.)

Kendi toprağı kederde tatlıdır. (Bir atasözü, Anavatan'ın bir insan için her zaman en iyisi olduğu anlamına gelir)

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın. (Rus atasözü. Kendi çıkarlarının ve refahının diğer insanların çıkarlarından daha önemli olduğu anlamına gelir.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü, bir işi başarıyla çözerseniz, dinlenmeniz, rahatlamanız, yeni şeyler için güç kazanmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bugün bayram bir dağdır ve yarın bir çantayla gitti. (Fransız atasözü. Tüm parasını iz bırakmadan, yarın ne olacağını düşünmeden harcayan insanlar için söylenir.)

Yedi birini beklemez. (Rus halk atasözü. Bir kişinin geç kaldığı ve çoğunluğun onu beklemek zorunda kaldığı zaman söylenir. Bir kişinin yavaşlığı ile çok sayıda başka kişiye sorun veya rahatsızlık yaratması da söylenir.)

Alnında yedi açıklık. (Yani çok akıllı ve zeki bir insan hakkında derler. Açıklık, eski bir Rus uzunluk ölçüsüdür. Yani, kelimenin tam anlamıyla yüksek bir alın anlamına gelir.)

Haftada yedi Cuma. (Atasözü kararsız, niyetlerini ve görüşlerini çok sık değiştiren bir kişiyi ifade eder.)

Yedi kez ölçün - birini kesin. (Atasözünün anlamı, bir şey yapmadan önce her şeyi dikkatlice kontrol edin ve her şeyi hesaba katmış olup olmadığınızı dikkatlice, yavaşça düşünün.)

Kalp kanıyor. (Genellikle diğer insanların kederinden endişe duyduklarında veya bir tür kayıptan dolayı üzüldüklerinde söylenir.)

Bir ineğin tasması gibi oturur. (Giysisine uymayan bir kişi hakkında bir söz.)

Ocakta otururken mumlar için bile kazanamazsınız. (İş ve tembellik hakkında. Eğer ortalığı karıştırırsanız - fakir olacaksınız, inatçı ve çalışkan olacaksınız - başarılı olacaksınız.)

Güçlü olan birini, bilen binini yener. (Atasözü, bilgi ve bilimin yardımıyla herhangi bir işin onlarsız olduğundan çok daha verimli ve daha iyi olacağı anlamına gelir.)

Kurdu ne kadar beslersen beslersen ormanın içine bakmaya devam eder. (Kurt özgürlüğünü hiçbir şeye değişmeyecektir, onu evcilleştirmek çok zordur, her zaman ormana çekilir. İnsanlar da öyle: Bir kişi gerçekten bir yere gitmek veya bir şeyi değiştirmek isterse, o zaman hiçbir şey onu tutamaz ve onu caydırmak.)

kalbimi tutuyorum. (Atasözü, irade dışında bir şey yapıldığında, yapmak istemediğinde, ancak şartlar gerektirdiğinde veya zorladığında kullanılır.)

Cimri iki kez öder. (Atasözü, kişinin çoğu zaman yapılmaması gereken yerden tasarruf ettiğini ve daha sonra bu tasarrufun kat kat daha pahalıya geldiğini ifade eder. Ayrıca insanlar çoğu zaman ucuz ve kalitesiz, hemen bozulan veya kullanılamaz hale gelen şeyler alır, tekrar almak zorunda kalırsınız. )

İyiliğin peşinden gitmek bir dağa tırmanmak, kötünün peşinden gitmek ise bir uçuruma sürüklenmektir. (Atasözü açıkça gösterir: Bir insanın eylemlerine bağlı olarak ne olacağını. İyilik seni yükseltir, kötülük seni dibe indirir.)

Çok fazla aşçı sadece yulaf lapasını mahveder. (Alman atasözü. Aşırıya kaçmamak ve her şeyi ölçülü yapmak önemli olduğunda söylenir.)

Kelimeler kalpten geldiğinde iyidir. (İspanyol atasözü. Atasözü, bir kişi içtenlikle iyi sözler söylediğinde, kulağa özel ve özellikle hoş geldiği anlamına gelir.)

Kelime bir serçe değildir: eğer uçarsa onu yakalayamazsın. (Bir atasözü insana şunu öğretir: Zaten bir şey söylediysen, o zaman sözlerinden sorumlu ol. Ayrıca, birine kötü ve kırıcı sözler söylemek istiyorsan, söylemeye değer olup olmadığını yüz kere düşün. O zaman durum asla olmaz. düzeltilebilir, yoksa sorun yapabilirsiniz.)

Reçine su değildir, suistimal merhaba değildir. (Küfür kötüdür atasözü.)

Toprak ekmek kazanan için kar sıcak bir kılıftır. (Atasözünün anlamı, karın bitkiler için dondan sığınak olduğudur. Kışın kar olmaz, kış mahsulü ve bitkiler donabilir.)

Köpeği yedim. (Rus atasözü. Bir kişinin bir konuda büyük deneyim kazandığı, ustalık kazandığı ve bu konuda çok şey bildiği anlamına gelir.)

İnsanlarla danışmak asla zarar vermez. (Belarus atasözü. Demek ki karar vermek senin için çok zorsa daha tecrübeli ve bilgili insanlara danışmalısın. Ama onların tavsiyelerini dinledikten sonra karar yine sana kalmış.)

Saksağan kuyruğuna getirdi. (Popüler bir deyiş. “Nasıl bildin?” Sorusuna bu şekilde cevap verirler. Bilgi kaynaklarını açıklamak istemedikleri zaman.)

Ağzına teşekkür etme. Yaymayacağın ekmek için teşekkürler. (Atasözleri, verilen bir hizmetin ödemesini ima ettiklerinde söylenir.)

Uçları suya sakla. (Atasözü. Gerçeği iyi sakladı, bilmenin bir yolu olmaması için gizledi.)

Kolların arasından. (Bir atasözü, bir kişinin bir şeyi çok kötü ve kötü yaptığında der. Örnek: “Futbolcularımız “kayma” oynadı ve 3:0 kaybetti.”)

Eski bir atasözü, ama yeniden bahsediyor. (Eski atasözlerinin modern dünyamızda bile her zaman alakalı olduğu anlamına gelir.)

Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan iyidir. (Atasözü bize, zamanla sınanmış arkadaşlığa değer vermeyi öğretir. Hayat tarafından sınanmış, dostça karşılıklı yardımdan daha değerli bir şey yoktur. Yeni arkadaşlar henüz sizin gibi arkadaş kelimesine layık olduklarını kanıtlamadılar.)

Falan (Atasözü, bazı işleri kötü ve özensiz yaptıklarında der. Örnek: “Oyuncularımız şu şekilde oynadı ve 2:0 kaybetti.”)

Böyle insanlar sokakta yalan söylemezler. (İşinin ustası hakkında, diğer insanların ihtiyaç duyduğu değerli bir kişi hakkında bir söz.)

Böyle bir usta her yerde elleriyle parçalanacak. (Alanında çok yetenekli bir kişi ve diğer insanların ona gerçekten ihtiyacı olduğu hakkında bir söz.)

Emeksiz yetenek bir kuruş etmez. (Bir insan iş yapma kabiliyetine sahip olsa da tembel olsa bile, kimsenin onu veya yeteneklerini takdir etmeyeceği bir atasözü. Başarı çok çalışmayı sever.)

Sabır ve sıkı çalışma her şeyi öğütür. (Çalışkanlık ve dayanıklılık gibi insani niteliklerin değeriyle ilgili bir atasözü. Her şeyi sona erdiren azimli, çalışkan insanlar, Hayatta mutlaka başarılı olacaktır.)

Sadece aptal bir kafa yağmurda yakacak odun satın alır. (İspanyol atasözü. Akılsızca davranan, yaptıklarını düşünmez derler.)

Öğretmede zor - savaşta kolay. (Bir atasözü, bir şeyi öğrenmenin veya bilgi edinmenin zor ve kolay olmadığı anlamına gelir, ancak her şeyi öğrenebildiğiniz veya olması gerektiği gibi öğrendiğiniz zaman, kesinlikle başarıya veya zafere ulaşacaksınız. Bir kez ve bir kez hatırlamanız gerekir. hepsi: bir şey yapmaya çalışmadan önce, bu işi çok iyi yapmanıza yardımcı olacak her şeyi öğrenmeniz gerekir.)

Herkesin dolabında kendi iskeleti vardır. (Demek ki herkesin kendi günahı, amel ve amelleri vardır, çok utanır ve yaptıklarından tövbe eder.)

Kim canını acıtıyorsa ondan bahsediyor. (Bir atasözü şu anlama gelir: Farklı insanlarla sohbet eden bir kişi sürekli aynı şeyi tartışıyorsa, bu onun düşüncelerinde çok endişeli olduğu anlamına gelir.)

Kitapsız bir zihin, kanatsız bir kuş gibidir. (Atasözü, kitap okumayan birinin tam bilgi edinmesinin olası olmadığı anlamına gelir.)

Akıllı kafa, ama aptal anladı. (Aptal gibi görünen ama aceleci, aptalca şeyler yapan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Akıllı olan yokuş yukarı gitmez, akıllı olan dağı pas geçer. (Atasözü, akıllı bir kişinin duruma en doğru ve etkili çözümü bulacağı anlamına gelir.)

Hasat çiyden değil, terden gelir. (Herhangi bir işte sonuç almak için çaba göstermeniz, çalışmanız gerekir.)

Gerçek, bir çocuğun ağzından konuşur. (Atasözü, çocuksu saflık nedeniyle genellikle çocukların basit, anlaşılır, ancak aynı zamanda doğru kararlar veya gerçekleri konuştukları anlamına gelir, çünkü hala nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorlar.)

Sabah akşamdan daha akıllıdır. (Rus halk atasözü. Çoğu durumda acele etmenize, “ateşli” kararlar almanıza, acele etmenize gerek yok, sakin olmanız ve dikkatlice düşünmeniz gerektiği anlamına gelir. Kural olarak, giderseniz sonra sabah durum farklı görünecek ve düşünceli bir şekilde verilen karar çok daha verimli olacaktır.)

Bilim insanı yönetir, bilgisizler takip eder. (Atasözü, okuryazar olanın her zaman okuma yazma bilmeyenleri yöneteceği anlamına gelir. Okumayan ve bilgisi olmayan sadece çok çalışır.)

Öğrenmek ışıktır, cehalet ise karanlıktır. (Atasözü, bilginin bir kişiye yaşamın tüm derinliğini ve güzelliğini bilme fırsatı verdiği, daha fazla fırsata sahip olmanıza izin verdiği, okuma yazma bilmeyen insanların hayatı, kural olarak, sıkıcı ve sıkıcı, yoksulluk ve sıkı çalışma içinde geçtiği anlamına gelir.)

Gerçekler inatçı şeylerdir. (İngiliz yazar Elliot tarafından yazılmış bir atasözü. Gözle görülen, o anda herkes için görünen ve aşikar olan gerçek sayılacak demektir.)

Baştankara denizi aydınlatmakla övünüyordu. (Atasözü, sözde kahraman olan, ancak eylemde hiçbir şey yapamayan övünen bir kişi hakkında söylenir.)

Ekmek her şeyin başıdır. (Bu demektir ki ekmek insanların hayatındaki ana üründür. Ekmeğe özen göstermeniz gerekir.)

İyi kıyafetler zeka katmaz. (Atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürseniz görün, akıllı insanlar sizi pahalı görünüşünüz için değil, aklınız ve hareketleriniz için değerlendirecektir.)

İyi şöhret insanları bir araya getirir ve kötü şöhret insanları dağıtır. (Belarus atasözü. İyi işlerin insanları çektiği ve kötü işlerin başkalarını ittiği anlamına gelir.)

Büyük bir kaşık istiyorsanız, büyük bir kürek alın. Bal yemek istiyorsanız, arı alın. (Çalışmakla ilgili bir atasözü. Emek ve emek harcarsan mükâfat ve netice alırsın.)

Kalachi yemek istiyorsanız ocakta oturmayın. (Bir öncekine benzer şekilde, iyi yaşamak istiyorsanız, azim ve çalışmanız gerekir.)

Bir insanı tanımak istiyorsanız, ona borç verin. (Atasözü, bir kimseye borç verirseniz ve borcunu ödeme vakti gelirse, onun iyi bir insan veya adi bir aldatıcı olduğu anlaşılır.)

İstiyorum - yarısını yapabilirim. (Atasözü, bir insanın bir şeyi yapma arzusu varsa, o zaman her zaman onu yapmanın yollarını bulacağı anlamına gelir. Hayat size mutlaka söyleyecektir.)

Her iki bacağında topal. (Kötü bir çalışandan, okulda geride kalan bir öğrenciden veya ne kadar başarısız bir işten bahsederken bu söz duyulabilir.)

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. (Bir atasözü şu anlama gelir: tüm davalar sonuçlarına göre değerlendirilir. Çocuklar için: Tavukların sahibi onlara iyi bakarsa, emek verir ve çalışırsa, sonbaharda tüm tavuklar büyük tavuklar ve horozlar yetiştirir, yani, bir sonuç olacaktır.Yani diğer durumlarda - çaba harcarsanız, ısrarcı ve çalışkan olursanız, kesinlikle başarıya ulaşırsınız.)

Bir adam bir asır yaşar ve yaptığı işler - iki. (Bir insanın hayatında neler başardığına dair bir atasözü. İyi işler yaptı ve başarıya ulaştıysa, insanlar onu çok uzun süre ve iyi hatırlayacak ve hakkında konuşacaklar.)

Bir kişi doğar ve parmakları zaten ona doğru bükülür. (Atasözü, hemen hemen her insanın doğuştan zengin olma, paraya ve her türlü menfaate sahip olma arzusunun olduğu anlamına gelir.)

Çocuk ne eğlendirirse eğlendirsin, yeter ki ağlasın. (Atasözünün anlamı, sıkıntı yaratmadığı sürece bir şeyi yapmasına izin vermektir. Çoğu zaman, bu atasözü, hilelerine yorum yapmak için aptal, komik şeyler yapan insanlar hakkında söylenir.)

Zorla at atlamaz. (Her şeyde önlemi bilmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Alnında ne var, alnında ne var. (Rus atasözü. Kendisine anlatılanı anlayamayan ve anlamayan bir insan için derler.)

Ağzında ne var, teşekkür ederim. (Atasözü, eski zamanlarda insanlara veya Hayat'a lezzetli yemekler için teşekkür ettiklerinde söylendi.)

Yüze ne yakışır, sonra boyar. (Kişiye yakışan ve üzerinde güzel duran giysiler giymekle ilgili bir atasözü.)

Yazın doğanlar kışın işe yarar. (Atasözünün anlamı, kışın insanları doyuracağı için yaz hasadına dikkat etmeniz gerektiğidir.)

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez. (Atasözü şu anlama gelir: Kağıt üzerinde yazılanlar (yasa, emir, şikayet vb.) yürürlüğe girmişse veya başkaları tarafından okunmuşsa, düzeltilmesi, değiştirilmesi veya iptal edilmesi çok zordur.)

Ne ekersen onu biçersin. (Tanınmış bir Slav atasözü. Şu anlama gelir: Bir işe başlangıçta nasıl davranırsanız, sonunda onu elde edersiniz. Denediyseniz ve iyi yaptıysanız, o zaman herhangi bir işin sonucu iyi olacaktır. Bir şey yaptıysanız kötü, kötü veya yanlış yaptıysa, sonuç buna göre içler acısı olacaktır.)

Bir balık yemek için suya tırmanmanız gerekir. (Atasözü, sonuca ancak emek vererek ve çalışarak ulaşılabileceği anlamına gelir.)

Kedi, etini yediği kişinin kokusunu alır. (Rus halk atasözü. Başka birinden çalan veya ona zarar veren bir kişiden bahsederler. Ve kime zarar verdiğini öğrendiğinde çok korkmuş.)

Başkasının tavuğu hindiye benziyor. (Başka birini kıskandığınızda kıskançlık hakkında atasözü.)

Başkalarının çocukları hızla büyüyor. (Kendi çocuğunuz olmadığında, yabancıların hızla büyüdüğü anlamına gelir, çünkü ebeveynlerinin günlük olarak karşılaştığı sorunları görmezsiniz. Çocuklarınızı büyütmek için her gün çok fazla sorunla yüzleşmeniz gerekir. , bu yüzden uzun bir süre büyüyorlar gibi görünüyor.)

Çoraplar yeni ama topuklular çıplak. (Yeni kıyafetleri anında mahveden biri hakkında bir atasözü.)

Kimin ineği mırıldanır, seninki susar. (Belirli bir durumda, yersiz ve zamansız bir şey söylemektense susmanın daha iyi olduğu anlamına gelir. Genellikle bir kişinin açıkça suçlu olduğu, ancak başkalarını suçlayarak kendini haklı çıkarmaya çalıştığı bir durumda söylenir. )

İleriye atılan bir adım, zafere doğru atılan bir adımdır. (Burada bir şey ifşa etmeye gerek yok. Bu atasözü tüm işlerinizde mottonuz olmalıdır.)

Cinayet çıkacak. (Zaten belli olan veya kesin olarak bilinecek bir şeyi birinin saklamaya çalıştığı bir durumda söylenir.)

Bunlar sadece çiçekler, meyveler önde olacak. (Sonuçları henüz tamamen görünmeyen bazı iş veya olaylar hakkında bir söz. Yani, bu davadan en önemli sonuçlar ve olaylar daha sonra gelecek.)

Onu kurtardım ve o bana öğretti. (Kişiye nankörlük ve ihanetle nasıl iyi cevap verildiğine dair bir atasözü.)

Ucuz şeyler alacak kadar zengin değilim. (Ünlü bir kişinin ifadesi. Sadece kendisine uzun süre ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek pahalı ve kaliteli şeyler aldığını söylemek istedi. Ucuz şeyler, kural olarak, kalitesizdir ve çok çabuk bozulur.)

Ben ben değilim ve at benim değil. (Atasözü, duruma müdahil olmadığını göstermek istediklerinde, müdahale etme vb. durumlarda söylenir.)

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez. (Atasözü, çocukların hem karakter hem de davranış olarak ebeveynlerine çok benzediği anlamına gelir.)

Kemiksiz dil. (Güzel ve çok konuşmayı bilen bir kişi hakkında bir söz.)

Kiev'e dil getirecek. (Atasözü, doğru ve güzel konuşmayı bilen bir kişinin her zaman ihtiyacı olanı bulacağı anlamına gelir. Hem belirli bir yerden hem de herhangi bir işte başarıdan bahsediyoruz.)

Dilim düşmanımdır. (Atasözü, bir kişinin “fazladan” bir şeyi ağzından çıkardığı ve bunun sonucunda sözlerinin kendisine veya sevdiği insanlara zarar vermesi durumunda söylenir.)

Büyükannene yumurta emmeyi öğret. (Atasözü daha genç ve tecrübesiz olup da iş hayatında veya hayatta daha yaşlı ve tecrübeli insanlara ders vermeye çalışan kişiye söylenir.)