Siyanga pala, ang nuance na ito ay nilalaro sa kamakailang blockbuster na "Watchmen" - Napanood ko ang cut ng direktor na may mga subtitle noong isang araw, isang magandang bagay! Isang maliit na quote mula sa "Battle for the Moon":
Hulyo 21, 1969, sa 2 oras 57 minuto oras ng Greenwich, 109 oras 24 minuto pagkatapos ilunsad mula ibabaw ng lupa, sabi ni Neil Armstrong, "Ang isang maliit na hakbang para sa isang tao ay isang malaking hakbang para sa sangkatauhan."
Kapansin-pansin, ang unang pariralang ito ng tao sa buwan ay naging paksa ng mainit na debate sa mahabang panahon. Sa orihinal ay ganito ang tunog: "Iyon ay isang maliit na hakbang para sa tao, isang higanteng hakbang para sa sangkatauhan", ngunit mas tamang isulat at sabihin: "Iyon ay isang maliit na hakbang para sa isang tao", ngunit ang Ang artikulong "a" ay nasa recording, na ipinadala mula sa Apollo 11 ay hindi naririnig. Ano ang pagkakaiba nito? Ang kahulugan lang ng mensahe. Dahil sa mga kapritso English grammar sa katunayan, lumabas na sinabi ni Armstrong na "Isang maliit na hakbang para sa sangkatauhan, isang higanteng lukso para sa sangkatauhan", dahil sa pasalitang parirala ang mga salitang "para sa tao" sa halip na "para sa isang tao" ay nangangahulugang "para sa sangkatauhan" kaysa sa para sa "tao" (sa kahulugan, "para sa akin, Armstrong").
Ang mga Amerikano ay nagsimulang magsalita tungkol sa pagkakamaling ito ng unang tao sa Buwan kaagad pagkatapos ng paglipad. Sa paglipas ng panahon, ito ay naging isa sa mga tinatawag na "urban legends", na ang kahulugan nito ay bumabagsak sa mga sumusunod: "Alam mo ba na ang kawawang si Neil ay nag-aalala na hindi niya sinasadyang gumawa ng isang grammatical error?"
Si Armstrong mismo ay palaging iginiit na sinabi niya ang lahat nang tama, at ang kapus-palad na artikulong "a" ay malamang na nalunod sa pamamagitan ng panghihimasok sa istatistika sa panahon ng paghahatid ng radyo.
Ito lumang kwento Naging interesado ang programmer ng Australia na si Peter Shann Ford. Kinuha niya ang isang pag-record ng parirala ni Armstrong, pinroseso ito gamit ang isang espesyal na programa at natagpuan ang isang malinaw na bakas ng sinasalita na "a" - kaya, ang astronaut ay napatunayang tama, na lubos na nasiyahan sa huli.
Gayunpaman, may mga taong sigurado na ang unang parirala na sinabi ni Neil Armstrong nang tumuntong siya sa buwan ay hindi isang maliit na talumpati tungkol sa "unang hakbang", ngunit isang misteryosong hiling: "Good luck sa iyo, Mr. Kampinski! ” (Ingles: “Good luck, Mr. Kumpinski!”). Sinasabi ng mga tagasuporta ng “urban legend” na ito na noong bata pa si Neil, hindi sinasadyang narinig ng batang si Neil ang isang away sa pagitan ng kanyang mga kapitbahay, sina Mr. at Mrs. Kampinski. At diumano'y si Mrs. Kampinski, sa init ng sandali, ay sumigaw sa kanyang asawa: "I hate you, you freak! Dadalhin ko lang 'yan sa bibig mo kapag lumakad ang kapitbahay sa buwan!"
Ang alamat ay mukhang higit sa pagdududa dahil, una, ito ay masyadong pampanitikan; pangalawa, alam na si Armstrong, kahit kumpara sa iba pang mga astronaut ng NASA, ay palaging mas balanse at tahimik, at samakatuwid ay maingat na sinusubaybayan kung ano at paano niya sinabi; pangatlo, ang mga gustong magsalaysay muli ng alamat na ito ay hindi magkasundo kung ano ang pangalan ng kapitbahay ni Armstrong - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown o kahit Marriott?..
Taos-puso,
Anton Pervushin
Pinaniwala tayo ng mga modernong teknolohiya sa komunikasyon, sa pangunguna ng Kanyang Kamahalan sa Internet, sa ilusyon ng isang “open information space.” Kadalasan hindi natin napagtanto kung gaano kawalang muwang ang pagtitiwala sa ating isipan sa sandaling nagbabasa tayo ng pahayagan, nanonood ng TV o lumulutang sa kalawakan ng pandaigdigang network. Maghusga para sa iyong sarili.
Fact No. 1. Magandang biro
Noong 1848, ang mangangalakal na si Nikifor Nikitin "para sa mga seditious na talumpati tungkol sa isang paglipad sa Buwan" ay ipinatapon hindi lamang kahit saan, ngunit sa malayong pamayanan ng Baikonur! May mga pagkakataon sa buhay.
Ang nakakatawang alamat na ito ay mukhang lubos na kapani-paniwala at itinatakda ka sa isang sarkastikong kalagayan. Ito ay unang inilathala noong 1974 sa pahayagang "Dnepr Evening". Ang may-akda ng tala ay isang mananaliksik sa Dnepropetrovsk makasaysayang museo V. Pimenov. Ang "gelerter" na ito ay nag-claim na ang aklatan ng museo ay napanatili ang isang isyu ng pahayagan na "Moscow Provincial Gazette" para sa 1848, na binanggit ang katotohanan tungkol sa negosyanteng si Nikitin. Pagkaraan ng ilang oras, iniulat ng ilang masigasig na mambabasa ang tala na ito sa pahayagan ng Izvestia, at umalis ito.
ay nagmamaneho... Kumalat sa buong Union ang kuwento ng malas na mangangalakal.
Ngunit may mga maselang tao na hindi kinuha ang kanyang salita para dito at nagpasyang hanapin ang orihinal na mapagkukunan sa mga archive - ang mismong isyu ng pahayagan na "Moskovskie Provincial Gazette". Sa lalong madaling panahon ay naging malinaw na walang bakas ng anumang tala tungkol sa mangangalakal na si Nikitin, at si Pimenov mismo ay umamin na ginawa niya lamang ang kuwentong ito at hindi inaasahan na ang ilang mga linya sa isang pahayagan sa probinsiya ay maaaring magdulot ng gayong kaguluhan.
Mabuti na ang panlilinlang ay natuklasan nang mabilis, dahil ang ugali ng pag-imbento ng mga katotohanan ay maaaring sa panlasa ng isang empleyado ng museo. Alam ng kasaysayan ng pamamahayag ang maraming maparaan na mga may-akda na, sa paglipas ng mga taon, ay nagawang ilarawan sa kanilang mga artikulo kung ano ang nangyari, tulad ng sinasabi nila, sa Russian Bay Ram at Turkish Easter.
Katotohanan Blg. 2. Good luck, Mr. Gorski!
Nang ang Amerikanong astronaut na si Neil Armstrong ay tumapak sa ibabaw ng Buwan, ang unang sinabi niya ay: "Sana magtagumpay ka, Mr. Gorski!" Bilang isang bata, hindi sinasadyang narinig ni Armstrong ang pag-aaway ng isang kapitbahay - mag-asawa na may apelyido Gorski. Pinagalitan ni Gng. Gorski ang kaniyang asawa: “Mas maagang lumipad ang kapitbahay na lalaki sa buwan kaysa masiyahan mo ang isang babae!”
Ang buong kuwento tungkol sa malas na kapitbahay ng "pinakadakilang bayani ng America" ay walang iba kundi isang malaswang biro sa istilo ng stand-up comedy. Si Neil Armstrong mismo ang unang nakarinig nito noong 1994, na isinagawa ng komedyante na si Buddy Hackett, na isinulat niya sa kalaunan. Tila, nagustuhan niya ang biro, dahil noong 1995, sa sikat na press conference sa Florida, muli niya itong ikinuwento sa mabuhay sa pambansang radyo.
Ang panayam na ito ang itinuturing pa ring patunay na talagang sinabi ni Armstrong ang pariralang ito nang tumuntong siya sa buwan. Pero simpleng biro lang ang binitawan niya, wala nang iba. Ang partikular na kumbinsido na mga tagasuporta ng alamat na ito ay makakahanap sa Internet ng isang recording ng mga negosasyon ni Armstrong sa mga empleyado ng NASA sa panahon ng landing at personal na nakikita na walang kahit isang salita sa kanila tungkol sa kapus-palad na si Mr. Gorski. sayang naman.
Mga Katotohanan Blg. 3, 4, 5. Aklat ng mga Himala
Napanood ng mga residente ng isang Scottish village ang pelikulang "Around the World in 80 Days" sa lokal na sinehan. Sa sandaling ang mga tauhan ng pelikula ay nakaupo sa basket ng lobo at pinutol ang lubid, isang kakaibang kaluskos ang narinig. Nahulog pala siya sa bubong ng sinehan... kagaya ng sa sinehan, lobo! (1965)
Nang tumama ang Titanic sa isang iceberg sa isang pelikula sa TV, isang nagyeyelong meteorite ang bumagsak sa tahanan ng isang Ingles na pamilya - isang bihirang pangyayari sa sarili nito.
Noong 1944, naglathala ang Daily Telegraph ng isang crossword puzzle na naglalaman ng lahat ng code name para sa lihim na operasyon upang mapunta ang mga tropang Allied sa Normandy. Nagmadali ang intelligence upang imbestigahan ang "paglabas ng impormasyon." Ngunit ang lumikha ng crossword puzzle ay naging isang matandang guro sa paaralan, nalilito sa isang hindi kapani-paniwalang pagkakataon na hindi kukulangin sa mga tauhan ng militar.
Ang pangunahing pinagmumulan ng lahat ng tatlong kuwento ay ang sikat na koleksyon na “Phenomena of the Book of Miracles” nina J. Michell at R. Rickard, na inilathala sa Great Britain noong 1977. Ang mga may-akda nito ay propesyonal, napakasikat na mga kolektor ng mahiwaga at mga kwentong mahiwaga. Si John Michell ay naging tanyag sa kanyang mga aklat tungkol sa Atlantis, megaliths, astroarchaeology at sagradong geometry. Nakakatuwa na ang aklat nina Michell at Rickard, na naglalarawan ng mga umiiyak na icon, kumikinang na mga tao, multo at palaka na nahuhulog mula sa langit, ay inilathala sa Unyong Sobyet noong 1988 ng bahay-publish. panitikang pampulitika. Totoo, sinamahan ito ng mga pang-agham na komento sa diwa ng materyalismo ng Sobyet, na sa kanyang sarili ay mukhang nakakatawa. Ngunit hindi iyon ang punto.
Wala tayong dahilan para hindi magtiwala kina Messrs. Michell at Rickard, ngunit nararapat na tandaan na sila mismo ay hindi nag-aangkin ng isang daang porsyentong katumpakan ng lahat ng mga kuwentong nakapaloob sa kanilang mga aklat. Sa halip sila ay mga kolektor kaysa sa mga mananaliksik, at samakatuwid ay hindi palaging nagpapahiwatig ng pinagmulan ng ito o ang "katotohanan". Tulad ng, halimbawa, sa kuwento tungkol sa isang nagyeyelong meteorite na nahulog sa bahay ng isang banal na pamilyang Ingles habang nanonood ng isang pelikula tungkol sa Titanic.
Tungkol naman sa lobo na nahuhulog sa sinehan, sa orihinal na bersyon nina Michell at Rickard ay sinubukan ng lobo na lumapag malapit sa isang nayon at tumama sa ilang mga wire, na naging sanhi ng pagkamatay ng mga ilaw sa sinehan. Dito ipinahiwatig ng mga may-akda ang pinagmulan - ang lingguhang Lingguhang Balita na may petsang Abril 12, 1975. I don’t know if you trust weeklies... Personally, as a professional journalist, I don’t.
Ngunit ang kuwento tungkol sa malas na guro sa paaralan ay tila totoo. Sa pamamagitan lamang ng isang makabuluhang paglilinaw: ang mga code na salita ay hindi lumabas nang sabay-sabay sa isang crossword puzzle, ngunit lumitaw nang paisa-isa sa isang buong serye ng mga crossword puzzle sa loob ng ilang buwan. Ang talambuhay ng isang kahanga-hangang guro na nagngangalang Leonard Dawe, na isang regular na manunulat ng krosword para sa The Daily Telegraph, ay madaling mahanap sa Internet. Ang baguhang manlalaro ng putbol, kalahok sa Unang Digmaang Pandaigdig at part-time na tagagawa ng crossword puzzle na si Leonard Dow ay nagtalaga ng hindi bababa sa tatlumpu't walong taon sa negosyong ito.
Katotohanan Blg. 6. Kambal na magkapatid
Dalawa mga pamilyang kinakapatid, na nag-ampon ng kambal, na hindi alam ang tungkol sa mga plano ng isa't isa, pinangalanan ang mga batang lalaki na James. Lumaki ang magkapatid na walang kamalay-malay sa pag-iral ng isa't isa, parehong tumanggap ng mga degree sa abogasya, may asawang babae na nagngangalang Linda, at parehong may mga anak na lalaki. Nalaman nila ang tungkol sa isa't isa lamang sa edad na apatnapu.
Ang kwentong ito, na nangyari sa katotohanan, ay naging publiko salamat sa propesor ng sikolohiya na si Thomas J. Bouchard, Jr. Ang pagkahumaling ni Bouchard sa kambal ay hindi nagkataon; siya ang direktor ng Twin Adoption Center sa Unibersidad ng Minnesota. Ang isang paboritong pag-aaral ng kaso na nagpatanyag sa kanya ay may kasamang kambal na nagngangalang Jim Springer at Jim Lewis.
Unang nagkita ang magkapatid sa edad na tatlumpu't siyam. Ito pala ang kanilang mga tadhana kamangha-mangha tugma. Parehong may-asawang babae na nagngangalang Linda, diborsiyado, muling nag-asawang babae na nagngangalang Betty, parehong pinangalanan ang kanilang mga anak na lalaki na James Alan at ang kanilang mga asong Laruan. Si Propesor Bouchard, salamat sa Jim twins, ay nakatanggap ng grant upang pag-aralan ang impluwensya ng mga gene sa mga medikal at sikolohikal na tagapagpahiwatig ng mga tao. Sa katunayan, matagal nang alam ng mga eksperto ang katotohanan na ang ilang kambal ay kadalasang may "magkatulad" na kapalaran, at nagagawa nilang "pakiramdam" ang isa't isa, kahit na nasa magkabilang panig ng Earth.
Katotohanan Blg. 7. Mga Pangalan
Noong 1920, tatlong Englishmen ang naglakbay sakay ng tren sa parehong compartment. Sa proseso ng pakikipagkilala, natuklasan na ang apelyido ng isa sa kanila ay Binkham, ang pangalawa ay Powell, at ang pangatlo ay Binkham-Powell. Wala sa kanila ang magkamag-anak.
Ang kuwento tungkol sa mga namesakes ay nai-publish noong 1989 sa aklat na "Mysteries of the Unknown," na inilathala ng Reader's Digest Sa pamamagitan ng paraan, ang aklat na ito ay walang mga may-akda, tanging ang editor ang ipinahiwatig at ang kuwento tungkol sa mga pangalan sa Ingles hindi naganap noong 1920s m taon, at nasa 1950 na, at sa Peru Dapat ba tayong magtiwala sa mga editor ng Reader's Digest publishing. Kayo na ang magdedesisyon.
Katotohanan Blg. 8. Isang himala mula pagkabata
Noong 1920, nakita ng Amerikanong manunulat na si Ann Parrish ang kanyang paboritong librong pambata sa isang ginamit na tindahan ng libro. Nang buksan niya ang libro sa bahay, nakita niya pahina ng pamagat caption: "Ann Parrish, 209N Webber Street, Colorado Springs." Ito ay sarili niyang aklat pambata.
Ang pinagmulan ng alamat na ito ay mapagkakatiwalaan. Ang kawili-wiling katotohanang ito ay unang binanggit ng isang kontemporaryo ni Ann Parrish - Amerikanong manunulat, kritiko at mamamahayag na si Alexander Woolcott sa kanyang aklat na While Rome Burns. Ito ay nai-publish noong 1934, at noong 1954 ito ay tinawag ng mga kritiko na isa sa pinakamahusay na mga libro ikadalawampung siglo.
Fact No. 9. Mga buntis na cashier
Sa isa sa mga supermarket sa English county ng Cheshire, sa sandaling umupo ang cashier sa checkout number labinlimang, sa loob ng ilang linggo siya ay nabuntis. Ang resulta ay dalawampu't apat na buntis at tatlumpung bata na ipinanganak.
Matapos ang mahabang paghahanap, nalaman namin ang pinagmulan ng nakakatuwang kuwentong ito - ito ang pahayagan na "Evening Moscow" na may petsang Hulyo 7, 1992. Tila ang tala na ito, na nagpapaalala sa isang biro tungkol kay G. Gorski, ay nai-publish sa pahayagan sa prinsipyong "sa huli, ang mga mambabasa ay kailangang bigyan ng isang bagay na nakakatawa at maanghang." At kung isasaalang-alang natin na mula sa aktwal na data ay mayroon lamang tayong pangalan ng isang county sa malayong Great Britain, kung gayon magiging malinaw na hindi mahirap mag-imbento ng katulad na bagay.
Katotohanan Blg. 10. Hindi malunod Hugh
Noong Disyembre 5, 1664, lumubog ang isang pampasaherong barko sa baybayin ng Wales. Napatay ang lahat ng tripulante at pasahero maliban sa isa. Ang pangalan ng masuwerteng lalaki ay Hugh Williams. Makalipas ang mahigit isang siglo, noong Disyembre 5, 1785, isa pang barko ang nawasak sa parehong lugar. At muli ang tanging taong naligtas ay ang kanyang pangalan... Hugh Williams. Noong 1860, muli noong ikalima ng Disyembre, lumubog dito ang isang fishing schooner. Isang mangingisda lamang ang nakaligtas. At ang pangalan niya ay Hugh Williams!
Maraming mga artikulo ang naisulat tungkol sa hindi malulubog na masuwerteng lalaki na nagngangalang Hugh Williams. Medyo sikat ang kwentong ito. Si Hugh Williams ay unang nabanggit sa aklat na "The Book of North Wales" ni Charles Frederick Cliffe noong 1851, na nakatuon sa mga tanawin, monumento, ilog at iba pang mga atraksyon ng Wales. Ibinigay nito ang kuwento ni Hugh Williams bilang talababa.
Sa katunayan, ang ebidensyang dokumentaryo ay makukuha lamang sa kaso ng pagbaha noong 1785. At sa pangkalahatan, ang buong kuwento sa kabuuan ay tila hindi kapani-paniwala sa unang tingin lamang. Sa palagay ko, kung sasabihin mo na noong ika-18, ika-19 at ika-20 siglo, isang lalaking nagngangalang Ivan Ivanovich ang nalunod sa Ilog ng Moscow, hindi ka magkakamali. Ang kuwento tungkol kay Hugh Williams ay mula sa parehong serye, dahil ang pangalang ito ay karaniwan sa mga lugar na iyon. At malamang na nagkaroon ng maraming pagkawasak ng barko sa baybayin ng Wales sa loob ng tatlong siglo.
Kaya magtiwala, ngunit i-verify!
Naked Science magazine Pebrero 2013
"Gusto mo ba ng oral sex? This caress
Tikim na may interes? Bibigyan kita ng kaunting maluwag,
Kapag ang bata ay nasa likod ng tangang bola
Umakyat siya sa aming hardin at lumipad papunta sa buwan!" -
Si Mrs. Gorski ay sumigaw at nanumpa,
At may ibinubulong si Mr. Gorski.
Sa ilalim ng mga bintana, nakikinig sa mga dayandang,
Nagtago ang bata na parang hindi humihinga.
Hayaang may magsabi na hindi tayo mga diyos,
Ngunit humakbang pa rin ang batang iyon
Sa lunar ball. Ang lupa ay humihinga sa alarma, -
"Sagutin mo ako, anak, mahal ka namin, Neil!"
Nakahinga siya nang may kaligayahan - naipasa niya ang pinakamataas na antas.
Amazing!.. sa panaginip na ito lumalangoy ang isip ko...
Kahit na sabihin ng isang nag-aalinlangan, "Wala siya doon!"
Pero, damn it, nandoon lang siya!
Hayaang walang tubig, didal lang
Sa mga dagat na nagyelo sa pagitan ng mga batong buwan.
Naalala niya ang bahay... at simple, nang hindi kumikilos, -
“Good luck, Mr. Gorski!” bigla niyang sabi.
Antas - (Ingles) na antas.
Ang larawan para sa tula ay nagpapakita ng bakas ng paa ng isang tao sa buwan.
Noong Hulyo 20, 1969, si Apollo 11 lunar module commander na si Neil Armstrong ang naging unang taong lumakad sa ibabaw ng Buwan.
Pagkatapos nito, sinabi niya ang kanyang tanyag na mga salita: "Ito ay isang maliit na hakbang para sa isang tao, isang higanteng lukso para sa sangkatauhan."
Mayroong isang alamat na bago bumalik sa lander, si Armstrong ay bumigkas ng isang mahiwagang parirala: "Good luck, Mr. Gorski!"
Tinanong nila si Armstrong kung ano ang ibig sabihin ng pariralang ito, ngunit ngumiti lamang siya bilang tugon.
Noong Hulyo 5, 1995, sa isang press conference sa Tampa Bay, Florida, isang reporter ang nagtanong kay Armstrong ng isang 26-taong-gulang na tanong. Sa pagkakataong ito ay sumagot siya dahil sa oras na ito ay namatay na si G. Gorski.
Noong 1938, noong bata pa si Armstrong, naglalaro siya ng baseball sa likod ng kanyang bahay kasama ang isang kaibigan. Isang baseball ang aksidenteng lumipad sa kalapit na bakuran at lumapag malapit sa bintana ng kwarto.
Ang mga kapitbahay ni Armstrong ay sina G. at Gng. Gorski. Habang nakayuko ang batang si Neil para kunin ang bola, narinig niya si Mrs. Gorski na nakikipagtalo sa kanyang asawa: “Gusto mo ng oral sex? Gusto mo ba ng oral sex? Makukuha mo ito kapag ang batang lalaki sa tabi ng pinto ay lumakad sa buwan!"
Ang konklusyon ay simple. Minsan ang pinaka imposible ay nagiging realidad.
Alexander Tulbu, 08/08/2013
Mga pagsusuri
Astig!!!
Bagama't mukhang medyo malupit ang simula, hindi ko irerekomenda ang pagpapalit ng "oral sex" sa ibang bagay (tulad ng ipinayo ng naunang mambabasa, tingnan mo sa iyong sarili...), ngunit hindi masakit na ilagay ang unang quatrain sa mga panipi. .
Narinig ko ang kwentong ito, naniniwala ako na si Neil ay halos hindi mahihiya sa gayong kasinungalingan (at kahit na may isang intriga na 26 na taon ang haba).
At ang taludtod mismo ay napakahusay! (huwag mo lang isipin na nakakapagod, sa linyang “Maaaring walang tubig, pero may mga didal”, lohikal na imbes na “ngunit” “lamang” ang mas angkop, sana hindi kita nasaktan sa mga pangungusap na ito. ).
Ngunit sa katunayan, ang kaganapan ay makasaysayan, isipin ito, mga tao - ito ang unang iskandalo ng pamilya na lumampas sa mga hangganan ng planetang Earth!!!
Salamat sa verse!
Ang pang-araw-araw na madla ng portal ng Proza.ru ay halos 100 libong mga bisita, na sa kabuuang pagtingin sa higit sa kalahating milyong mga pahina ayon sa counter ng trapiko, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Ang bawat column ay naglalaman ng dalawang numero: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.
GOOD LUCK SA IYO, MR GORSKI!Mga bayani ng mga epiko sa kalawakan,
Determinado guys
Nakulong sa manipis na shell,
Tumingin sila sa porthole -
At syempre walang pagbabago sa mga spacesuit,
Luma na dahil sa mahabang pagsusuot;
Ang batang lalaki ng kapitbahay ay tumatakbo sa buwan:
Mga bayani ng mga sakuna sa kalawakan,
Mga tagapagligtas ng mga host ng bituin,
Magsusulat sila ng sampung linya sa Earth,
(Routine, halos parang tren).
At hindi sila inaasahan doon: ang asawa ay walang pakialam -
Ang taksil ay humihingi ng pamalo:
Good luck, Mr. Gorski.
Good luck sa iyo, Mr. Gorski.
Bayani ng mga problema sa kalawakan
Nakaupo sila sa moon rock.
At sinumang natitisod ay isang hangal sa kanyang sarili,
Dito kailangan mong kontrolin ang iyong mga binti.
Pagkatapos ay mag-aaway tayo - walang dahilan
Upang maging matino, tanga at flat:
Ang batang lalaki ng kapitbahay ay tumatakbo sa buwan -
Good luck, Mr. Gorski.
Good luck sa iyo, Mr. Gorski.
Bayani ng kaguluhan sa kalawakan
Babalik sa Lupa na may karangalan,
Kami ay nagniningas na mga anak ng Inang Bayan,
Halika ngayon at parangalan kami.
Hindi ko alam ang tungkol sa iba, ngunit ako
Sa iba't ibang honorary boards -
Sa ilalim ng inskripsyon na “Binisita niya ang Buwan” -
“Good luck sa iyo, Mr. Gorski.”
Good luck sa iyo, Mr. Gorski.
DESPERADO
Lumaban - lumaban nang ganyan, madali at galit na galit,
Tumawa si Kamatayan sa ngiti nito,
Maaaring hindi tayo Clints o kahit Eastwoods,
Ano ang sumipol sa iyong templo?
Walang mga karapatan - kikita tayo ng tama,
Ang karapatan sa walang hanggang kapahingahan.
Ginawa sila ng Diyos na iba, ginawa silang pantay ni Colt -
Nakayanan ko lang ito gamit ang aking kamay.
Desperado, tumahimik, ang verbosity ay tiyak na kamatayan.
Ang iyong naka-calibrate na bakal na kaibigan ay nagsasalita para sa iyo.
Mexican, magpasya, ito ay isang pagpipilian ng "alinman" at "o"
At, siyempre, makisali, makisali sa laro sa lalong madaling panahon.
Pinakamahusay na lugar para sa malaking kalibre
Pushek - kaso ng gitara.
Upang maging, mga bastos, isang atay ng kanyon para sa iyo -
Wala na, sorry, wala na.
Mag-isa, o baka magkapares...
Sa tatlo - isang selyo sa kanilang noo:
Ang mga bartender lamang ang dapat iligtas,
Kung mananatili silang tahimik.
Desperado, laruin ang maiinit na pag-trigger ng mga revolver,
Desperado, halika, marami ka pang clip,
Mexican, tingnan mo, huwag ipagkanulo ang iyong bagong pananampalataya,
At, siyempre, lumahok sa isang labanan sa tamang oras.
Kung ang mga kalaban ay nagiging pulang tuldok,
Kung dumating man ang katahimikan,
Tandaan na wala nang mas magandang Caroline,
Isa lang ang ganito sa mundo.
Isang walang bituin na simboryo sa isang pilak na gabi sa itaas
Ilatag natin ang canopy na nakabuka...
Iyon lang, sa kasamaang palad, ang pagbaril ay tapos na,
Hindi ka bayani, ngunit artista.
Desperado, bumangon, si Eos ay tumataas sa itaas ng mga bundok,
Tumingin sa kanya, halikan siya ng paalam - at umalis.
Mexican, kalimutan na sa buhay ay Banderas ka lang,
At huwag kalimutan ang tungkol sa baril sa case ng gitara...
At tungkol sa bartender na may masamang ngiti, tingnan mo, huwag kalimutan,
Tungkol din sa tagahagis ng kutsilyo, tingnan mo, huwag kalimutan,
At tungkol din sa hepe ng pulisya, tingnan mo, huwag kalimutan.
Ang unang dekada ng bagong siglo ay nagsilang ng matalinghagang tinatawag na "Asian Space Race", bilang memorya ng mga araw ng kaluwalhatian noong 1960s. Noong panahong iyon, napakabilis ng pag-unlad sa paggalugad sa kalawakan na tila sa ilang sandali lamang ay magkakaroon na ng mga permanenteng base sa Buwan, at ang mga tao ay maglalakad sa paligid ng Mars, na nagmamarka ng mga lugar para sa mga taniman ng mansanas. Ang katotohanan ay naging ganap na naiiba. Ang parehong kapangyarihan sa kalawakan ay umatras at nilimitahan ang kanilang mga sarili sa paggalugad ng malapit-Earth space. Ang pag-atras ng USSR mula sa Buwan ay mas parang stampede. Ang mabibigat na kagamitan sa espasyo ay inabandona sa mga laban sa likuran. Ang kumpleto sa gamit at ready-to-fly space tank ng ika-3 pagbabago, ang Lunokhod-3, ay hindi kailanman ipinadala sa Buwan.
Halos 40 taon na ang lumipas mula noon. Sa panahong ito, ang USSR at kalaunan ang Russia ay hindi nagpadala ng anuman sa Buwan! Sinasabi ng mga siyentipiko ngayon: "Ang buwan ay naging kawili-wili muli sa atin." Hindi ko naaalala ang isang panahon kung kailan hindi kawili-wili ang Buwan sa mga siyentipiko sa Earth. Tulad ng nangyari, napakaraming bago at hindi inaasahang mga bagay sa Buwan na tila 40 taon na ang nakalilipas ito ay isang ganap na naiibang planeta. Halimbawa, sinong mag-aakala na maraming tubig sa Buwan, mga dagat lang ng yelong tubig!? Hindi ba't naghihintay sa atin ang mga kamangha-manghang pagtuklas at hindi inaasahang paghahayag sa Buwan, na mas malaki pa kaysa sa inaasahan natin?
Sumusunod pangkalahatang kalakaran"pagpapasigla ng interes sa lunar na paksa", iminumungkahi ko na maging pamilyar ka sa pagsasalin ng isang artikulo ni Clyde Lewis, na isinulat at nai-publish sa ika-30 anibersaryo ng unang landing sa Buwan. Ang may-akda, si Clyde Lewis, ay isang aktor, tagalikha at host ng palabas sa radyo na "Ground Zero" tungkol sa mga paksang paranormal at pampulitika.
Good luck, Mr. Gorski
at iba pang kasinungalingan tungkol sa buwan
Tatlumpung taon na ang nakalilipas, ang mga tao ay nagtipon sa paligid ng kanilang mga telebisyon upang saksihan ang isa sa mga pinakakahanga-hangang tagumpay ng milenyo. Habang nilabanan ni Walter Cronkite 1 ang mga luha, nalaman ng bansa na ang tao ay nakarating sa buwan. Alam nila ito dahil nakita nila ito. Alam nila ito dahil sinabi ng gobyerno na nangyari ito. Alam nila ito dahil... dahil lang. Iyon lang ang katibayan na kailangan nila. 1999 na, kaya nasaan ang ebidensya?
Maaalala ng mga mahilig sa kasaysayan na si Neil Armstrong, ang unang astronaut na lumakad sa buwan, ay nagkamali nang sabihin niya ang kanyang sikat na talumpati tungkol sa "isang maliit na hakbang". Dapat ay sinabi niya: "Isang maliit na hakbang para sa isang tao, isang higanteng lukso para sa buong sangkatauhan." Ang mga salitang ito ay napunta sa kasaysayan, ngunit ang mga salitang sinabi niya pagkatapos noon ay pinutol. Malamang na hindi mo sila maririnig o makikita sa mga bloopers at kalokohan ng pelikula, ngunit ang kuwento ay nagsabi na siya ay gumawa ng ilang mga komento pagkatapos na ang kanyang dalawang paa ay hawakan ang buhangin ng buwan. NASA lore ay sinabi ni Armstrong, "Good luck, Mr. Gorski."
Inakala ng marami sa NASA na ito ay isang random na pangungusap tungkol sa Russia. Na marahil ang isa sa mga astronaut na pinangalanang Gorski ay ang karibal ni Armstrong, at ito ay isang mababang dagok sa nabigong pagtatangka ng Russia na mapunta sa Buwan. Gayunpaman, pagkatapos suriin, lumabas na si Gorsky ay wala sa alinman sa mga programa sa espasyo ng Russia o Amerikano. Sino itong Gorski? Sa tuwing tatanungin ng mga tao si Armstrong tungkol kay Gorsky, namumula at ngumingiti si Neil, ngunit hindi ito pinag-uusapan.
Kamakailan lamang, sa isang press conference sa Florida, isang reporter ang nakipag-usap kay Armstrong tungkol sa misteryosong Gorski. Tinanong niya ang tanong na sinubukan ng maraming mamamahayag at hindi nakakuha ng sagot: "Sino ang Gorski na lalaking iyon na pinag-uusapan mo sa Buwan?" Sa loob ng 26 na taon ay iniwasan niya ang isyu dahil ayaw niyang mapahiya si Mr. Gorski. Ngunit sa pagkakataong ito ay masuwerteng araw ng isang mamamahayag, at sa wakas ay tumugon si Armstrong. Namatay na si Mr. Gorski, at nadama ni Neal na ang pagsagot sa tanong ay hindi makakasakit ng sinuman.
Sinabi ni Armstrong ang kuwento na noong bata pa siya, naglaro siya ng baseball kasama ang isang kaibigan. Si Armstrong ay nagsilbi at ang kanyang kaibigan ay nag-volley ng bola, na lumapag sa harap ng bintana ng kwarto ng isang kapitbahay. Magkapitbahay ang sina Mr. at Mrs. Gorski. Tumakbo si Neil para kunin ang bola, at habang nakayuko siya para kunin ito, narinig niyang sinisigawan ni Mrs. Gorski si Mr. Gorski. She screamed at the top of her lungs: "Oral sex! Gusto mo ba ng oral sex? Makukuha mo ito kapag ang bata ng kapitbahay ay lumakad sa buwan!"
Hindi ba ito isang kahanga-hangang kuwento? Wala siya - isa lang ito sa mga urban legends na gustong sabihin ng lahat.
Minsan ay sinabi ni Propesor Jan Harold Brunvand: "Ang katotohanan ay hindi dapat maging hadlang sa isang magandang kuwento." Gaano man karaming beses ikwento ang kuwentong ito, laging totoo dahil napakagandang kuwento. Napasok ito sa mga pahayagan at, sino ang nakakaalam, isang araw ay maaaring tumagal ito sa katayuan ng isang tunay na kaganapan, kahit na ito ay isang puting kasinungalingan.
Mayroon ding isang lumang kasabihan: "Kung mas mapang-uyam ang kasinungalingan, mas madaling kumbinsihin ang iba na ito ang katotohanan 2."
Hulyo 20, 1969 Lumapag ang tao sa buwan. Isang kahanga-hangang tagumpay na isinasaalang-alang ito ay isang direktang hit sa unang pagtatangka. At ang buong programa sa kalawakan ay halos walang sagabal, at walang isang tao ang namatay sa Buwan. Nagkaroon kami ng mga problema at kabiguan bago ang paglulunsad ng lunar, ngunit, himalang, walang kamatayan sa panahon Malaking Palabas. Ang himala ay lumipad kami sa mga sinturon ng radiation. Oh yeah, noong lumipad ang rocket, nakalimutan namin si James Van Allen. Maaaring narinig mo na ang tungkol sa kanya, siya ang taong natuklasan ang mapanganib na mga sinturon ng radiation na pumapalibot sa Earth sa mga taas na 40-60 libong km.
Ang Van Allen Belt ay bumubuga ng sapat na nakamamatay na radiation upang patayin ang sinumang nakipagsapalaran dito nang walang proteksyon. Ang mga siyentipikong eksperimento na isinagawa ni Van Allen at ng militar ay nagpatunay na ang sinturon ay nakamamatay na walang tao ang makakaligtas dito. Ang kapsula ay dapat na may linya na may 4 na talampakan ng tingga upang maprotektahan ang mga astronaut. Ito ay protektado ng aluminyo.
Nakalimutan namin ito. Ipinakita kasi sa TV. Kami ay mga bata. Nanaginip tayo at naniwala sa panaginip.
Ang telebisyon ay nag-broadcast ng malabong mga larawan mula sa buwan, at kami ay namangha. Nagulat kami kaya nakalimutan naming tingnan ang mga bituin sa langit sa itaas ng lunar landscape. Ngunit huwag mag-alala, wala sila doon. Ito ay tila kakaiba para sa isang lugar kung saan walang kapaligiran at walang nakakubli sa liwanag ng mga bituin. At makikita ng isang tao ang libu-libong maliwanag na ilaw. Walang nakita.
At nangangahulugan din ito na sa araw ang sikat ng araw ay nakakasilaw. Hindi malambot. Paano umiiral ang diffuse light sa Buwan? Ambient lighting ginagamit sa mga studio sa telebisyon at mga pavilion ng pelikula. Marahil ito ang nagpapaliwanag kung bakit ang mga larawang nagpapalamuti sa ating mga aklat-aralin sa kasaysayan ay napakaganda. Sandali lang! Malabo ang mga larawan sa TV, malambot at mahusay ang pagkakabuo ng mga larawan sa paraang mukhang kaakit-akit sa pamamagitan ng Viewmaster. Ang lunar landings ay napakaganda noon na hindi mo maiisip ang tungkol sa liwanag na nagpapakita mismo sa parehong paraan na walang kapaligiran, tulad ng ginagawa nito sa atmospera. At ang mga nakamamanghang larawang ito ay maaaring makuha sa 120 degrees Celsius, kapag ang karamihan sa mga pelikula ay natutunaw sa 65 degrees. Si John Carter ng Mars ay may ray gun, si Buck Rogers ay may anti-gravity boots, at ang aming mga astronaut ay may pelikulang lumalaban sa init.
May nakita kaming footprints sa lunar sand. Mga bakas na natitira sa tuyong lupang lunar. Ipinaalala nito sa akin noong nasa mga dalampasigan ako ng Great Salt Lake at kung paanong hindi napigilan ng buhangin ang aking mga bakas ng paa. Nang maglaon ay napagtanto ko na upang manatili ang isang bakas, dapat mayroong kahalumigmigan sa lupa. Kaya lang, nung humupa ang tubig, may nakita akong footprints sa buhangin. Sa paaralan nalaman ko na walang tubig sa buwan. Bukod dito, tiyak kong magiging mahirap panatilihing basa ang mga bagay sa init na iyon, kahit na may ilang kahalumigmigan sa Buwan.
Maipagmamalaki mong maging isang Amerikano kapag ang maliliit na hakbang ng tao ay nag-iwan ng bakas na mas malalim kaysa sa 1,400-pound lunar lander. Ito ay nakapagpapatibay na makita na ang rocket thrust ay hindi naghukay ng bunganga sa inilarawan ni Armstrong bilang isang ibabaw na parang loose powder. Napakagandang makita ang isang malinis na lander, na walang bahid ng alikabok dito, at ipinagmamalaki mo ang malinis na mga astronaut. Ibig kong sabihin na sa zero gravity, marahil ang ilan sa pinong alikabok na ito ay mapupunta sa lugar ng mga suporta ng lunar module, hindi pa banggitin ang posibleng static o magnetization phenomena. Noong mga bata pa tayo, naniniwala na tayo sa lahat.
Hindi na ako bata.
Ang mismong ideya ng pagdududa sa mga landing sa buwan ay maling pananampalataya. Maiintindihan ko kung sa tingin mo baliw ako. Hindi ako nag-iisa. Ang bilang ng mga nagsisimulang mag-alinlangan ay lumalaki araw-araw. Nakikita mo, hindi nauunawaan ng mga tao na walang independiyenteng mga saksi sa mga kaganapan mismo na naganap sa Buwan.
Isinasaalang-alang namin na ang ebidensya ay sa katunayan ay tunay, tapat na ipinakita at responsableng iniulat. Sa katunayan, ang sangkatauhan ay walang anumang katibayan na tayo ay nakatapak sa Buwan, maliban sa mga larawan na pinili ng NASA na i-publish.
Tulad ng masasabi mo, maraming mga bagay na parang kakaiba at katangahan na mahirap paniwalaan kung paano tayo mahuhulog sa lahat ng ito. Ang kapangyarihan ng telebisyon ay nagpanatiling buhay sa pangarap, at ang banta ng digmaan at ang hamon na dulot ng isang bata at masiglang pinuno na pinatay sa kanyang kalakasan ay nagpapanatili sa amin mula sa pangungutya sa loob ng ilang panahon. Ito ang nagbuklod sa amin sandali bago namin napagtanto na, oo, mayroong isang masamang digmaan na nagaganap, at marahil ang aming dating pinuno ay naging biktima ng isang kudeta ng gobyerno.
Kailangan namin ng mga bayani. Kinailangan ng 30 bilyong dolyar upang malikha ang mga ito. Walang sapat na mga bayani na lumalaban sa Vietnam. Kailangan namin ng mga kaakit-akit na lalaki na tumatalon-talon sa sinehan. Anumang bagay upang ipakita ang ating kataasan.
Nakalimutan na ng mga tao kung sino ang nauna sa atin sa karera sa kalawakan. Mga masasamang Ruso. Oo, masama sila noon. Gayunpaman, walang alinlangan, alam nila kung paano ayusin ang isang programa sa espasyo. Naka-on paunang yugto Sa karera sa kalawakan, ang USSR ay may kalamangan sa Estados Unidos salamat sa Vostok at Voskhod spacecraft, na teknolohikal na nakahihigit sa American spacecraft noong panahong iyon. Ang mga Ruso ang unang nagpadala ng mga hayop at tao sa kalawakan. At pagkatapos, isang magandang araw, nagising sila at nabalitaan nilang nakarating na tayo sa buwan. At itinapon nila ang tuwalya sa singsing. Bakit sila sumuko? Maaari nilang malampasan tayo sa pamamagitan ng paglapag ng barko sa Buwan na may kakayahang magtayo ng istasyon ng kalawakan. It's been 30 years since we landed on the moon. 30 taon na ang nakalilipas ay tumagos kami ng 400 libong km sa malalim na kalawakan. Sa programang iyon sa kalawakan, ang mga paglulunsad sa Buwan ay halos walang kamali-mali. Kahit sa panahon ng trahedya tulad ng Apollo 13, bumalik ang mga astronaut at natapos ang lahat ng masaya. 30 taon na ang lumipas mula noong paglipad patungong Buwan.
Naglulunsad kami ng mga shuttle. Mga shuttle na tumataas sa kalawakan 400 km lamang. Nagtatayo kami ng mga nag-oorbit na istasyon ng kalawakan, at nawalan kami ng pitong astronaut sa sakuna ng Challenger. Ito ba ay pag-unlad? Bakit hindi tayo lumipad ng mga shuttle papuntang buwan? Bakit hindi tayo magtayo ng mga istasyon ng kalawakan at mga bahay bakasyunan sa buwan? Bakit tayo nagpapadala ng mga robot sa Buwan para tuklasin ang mga pagbuo ng yelo? At sa wakas, bakit hindi tayo, na sumuko sa nostalgia, nagpadala ng ilang astronaut sa buwan upang pasariwain ang karanasan?
Ito ay napaka-simple. Hindi pa kami nakakapunta doon.
Maaari kang magtaltalan na ang sikreto ay dapat malaman ng humigit-kumulang 35,000 empleyado ng NASA at ang humigit-kumulang 200,000 kontratista na nagtrabaho sa proyekto ng Apollo. Tapos handa ka bang sabihin na sa opisina mo, kahit saan ka nagtatrabaho, alam ng bawat departamento kung ano ang ginagawa ng ibang departamento?
At dito ang sining ng pagkapira-piraso ay ginagamit nang husto. Nangyari ito sa Manhattan Project at maraming iba pang mga proyekto. Ang mga lihim ay maaaring itago. Ang pera at ang banta ng kamatayan ay ang mga pangunahing levers ng lihim. Salik din ang pagiging makabayan. Ang mismong katotohanan ng pagmumungkahi na hindi kami pumunta sa buwan ay nagpinta sa akin bilang isang kakaibang weirdo sa ilang mga lupon. Ngayon isipin kung ano ang mangyayari kung may bumuka ng kanilang bibig.
Sinasabi rin ng mga tao na ang teknolohiya ay hindi magagamit sa pekeng naturang misyon. Magiging madaling gayahin ang isang-ikaanim ng gravity ng Earth gamit ang magic ng pelikula. Hydraulics, wire at pagkuha ng ilang eksena sa ilalim ng dagat sa isang aquarium. Walang nakakaalam ng sigurado. Ang mga teknolohiya ay sinasabing binuo 20 taon bago sila ilabas sa merkado, na nagmumungkahi na noong 1969 ang parehong mga programa sa simulation ng larangan ng digmaan at mga programa sa paglikha ng planetary landscape ay maaaring ginamit gamit ang isang bagay na kasing simple ng isang asul na rear screen .
Nakita namin ang raw na bersyon sa Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey. Iminungkahi pa na si Kubrick ang napili para idirekta (a la The Tail Wags the Dog) ang moon landing. At hinding-hindi niya makukuha ang pagkilalang nararapat para sa kanyang pagdidirek. Sumulat si C.Powers:
Sinasabi na noong unang bahagi ng 1968, ang mga empleyado ng NASA ay lihim na nakipag-usap kay Kubrick at ginawaran siya ng isang kapaki-pakinabang na alok upang "idirekta" ang unang tatlong landing sa buwan.
Noong una, tumanggi si Kubrick, mula noong 2001: Ang isang Space Odyssey ay nasa talahanayan ng pag-edit noong panahong iyon, ngunit nagbanta ang NASA na isapubliko ang mas malaking pakikilahok ng nakababatang kapatid ni Stanley, si Raoul, sa mga aktibidad ng American Communist Party. Ito ay magiging isang hindi mabata na kahihiyan para kay Mr. Kubrick, lalo na pagkatapos ng paglabas ng Dr. Strangelove. Sa wakas ay pumayag si Kubrick, at sa loob ng labing-anim na buwan siya at ang isang special effects team na pinamumunuan ni Douglas Trumbull ay nagtrabaho sa isang custom-built na soundstage sa Huntsville, Alabama, na "lumikha" ng una at ikalawang moon landing. Ang mga pagsisikap na ito ay nagresulta sa daan-daang oras ng 35mm film at video na "footage" mula sa Apollo 11 at 12 na mga misyon sa buwan.
Ang Apollo 11 mock mission ay mahusay na itinanghal noong Hulyo 1969. Ang Saturn V rocket na sinasakyan ng mga astronaut na sina Armstrong, Aldrin at Collins ay inilunsad sa mababang orbit ng Earth, na natitira doon habang ang NASA ay maingat na naglabas ng studio footage ng Kubrick sa press. Pagkatapos ng kamangha-manghang "moon landing" at "bumalik sa Earth," bumalik ang mga astronaut sa atmospera ng Earth at gumawa ng perpektong splashdown sa Karagatang Pasipiko, ayon sa iskedyul. Pagkalipas ng ilang buwan, matagumpay na napeke ang misyon ng Apollo 12 sa katulad na paraan.
Gayunpaman, tinanggihan ni G. Kubrick ang pagdidirekta sa misyon ng Apollo 13 dahil tinanggihan ng NASA ang kanyang script kung saan nabigo ang misyon ng Apollo 13. Iginiit ni Kubrick na madrama nabigong misyon, kung saan ligtas na nakabalik ang mga astronaut sa Earth, sa huli ay magiging " pinakamagandang oras"NASA.
Nasa opinyon ng NASA na ang isang nabigong misyon ay labis na malalagay sa panganib ang imahe ng ahensya, kaya umatras si Kubrick mula sa proyekto. Kabalintunaan, nagpasya ang NASA na gamitin ang script ng nabigong misyon, na nag-recruit ng isang maliit na kilala ngunit lubos na iginagalang na direktor ng Britanya, si Randall Cunningham, upang magdirekta.
Ang walang humpay na pagiging perpekto ni Kubrick ay kitang-kita sa kabuuan ng paggawa ng pelikula ng Apollo, mula sa nakakagigil na "Exception 1201" sa mga huling segundo ng pagbaba ng Agila sa ibabaw ng lunar, hanggang sa lunar dust na tumatakip sa mga spacesuit ng mga astronaut.
Ang lahat ng ito ay tila isang maliit na hypothetical ... o ito ba? Ang mga kapangyarihan ay nagsasaad din:
- Ang lunar filming site ay itinayo sa base ng Mercury, na pinangalanang Copernicus.
- Itakda ay matatagpuan sa isang kweba sa ilalim ng lupa.
- May mga supply para sa pag-iilaw, mga riles ng camera ng pelikula at kagamitan sa mga espesyal na epekto.
- Ang lahat ng mga eksena ng landing sa lunar surface ay kinunan sa set.
- Ang "mga misyon" ay kinokontrol ng isang set ng IBM 370 na mga computer.
- Mayroong mga channel sa radyo na may mga pangunahing istasyon ng pagsubaybay sa Australia, Spain, California at satellite transmission ng isang kopya ng voice channel.
Nakikita mo, ang mga tao ay gumagawa ng mga kuwento na nagpapahiwatig na marahil ang lahat ay hindi maayos sa Dagat ng Katahimikan.
Kung nalilito ka, hindi ka nag-iisa. Ang punto ay mayroong dalawang halatang senaryo. Una: hindi pa tayo nakapunta sa buwan, at 30 taon na tayong nalinlang. O ang mga litrato at pelikula ay para sa mga layunin ng propaganda, at ang footage ng pelikula ay kinunan sa isang studio. Tatlong astronaut ang lumahok sa paglapag sa buwan, at kakaiba sa akin na nagawa naming kunan ng pelikula ang mismong landing nang walang malaking tauhan ng pelikula at teknikal na direktor, kaya maganda ang lahat sa screen ng TV.
Gaano kahirap unawain ang pagiging posible ng isang tatlong araw na paglipad sa orbit at splashdown sa mga dummy astronaut na naglalaro sa isang pansamantalang sandbox sa isang sinehan? Simple, hindi ba? Ito ay hindi kasiya-siya, ngunit ang isang tao ay madaling isipin ito.
Mahirap bang isipin ang mga gantimpala sa pera at mga nakatagong banta para panatilihing tikom ang mga taong nakakaalam kung ano talaga ang nangyari sa paglapag ng buwan? Nakakapagtaka ba na si Neil Armstrong ay nananatiling tahimik tungkol sa unang landing sa buwan? At bihira siyang makipag-usap sa press? Ang parehong nakakagulat ay na habang ipinagdiriwang natin si John Glenn para sa kanyang nostalgic na shuttle flight bilang memorya ng kanyang orbital flight sa Friendship 7, naaalala namin ang paglapag ng buwan sa pagdaan.
Ang buong kaganapang ito ay nangyari 30 taon na ang nakalilipas, at hanggang ngayon ang paglapag sa buwan ay tila artipisyal at maingat na binabantayan. Ang moon landing mismo ay tila walang malasakit at walang emosyon. Ang diyalogo ay parang isang maingat na isinulat na script, binasa nang walang emosyon. Anong mga emosyon ang mararamdaman mo kung alam mong nakatapak ka sa extraterrestrial na lupa? Dito, tila, walang luha o takot. Isang run-of-the-mill na higanteng lukso para sa buong sangkatauhan.
Ang paglapag sa buwan ay mga alaala ko noong bata pa ako. Isa lang ba itong papel na Moon na nakasabit sa isang karton na entablado? Kung mayroon mang magandang panahon para gumawa ng ganitong negosyo, 1969 ang panahon. Nabuhay kami sa paghihirap malamig na digmaan. Upang sugpuin ang mga alalahanin tungkol sa superyoridad ng Russia sa kalawakan, madali tayong makakagawa ng plano na gumamit ng lunar na propaganda upang akitin ang mga Sobyet sa pag-aaksaya ng mahahalagang mapagkukunan sa "lahi sa kalawakan" habang gumagastos tayo ng kaunting pera sa paggawa ng ating mga tagumpay sa kompetisyon sa kalawakan. Tandaan? Nauna na sila sa amin at sumuko kaagad pagkalapag ng Agila.
Ibinenta na namin ang aming kaluluwa sa Lunar Conspiracy - halos hindi na makaatras ang mga nasasangkot. Isipin na lang ang eskandalo na idudulot kung matuklasan ng publiko ang maling paggamit ng pera ng mga nagbabayad ng buwis! Kami ay tiyak na mapapahamak na magpatuloy sa pagsisinungaling. Binili ng pera ang katahimikan. Ang takot ay nagpapanatili sa mga astronaut sa linya. Maaari mong tanungin ang iyong sarili, "Takot sa ano?" Ayon kay Bill Kaysing, na dating lumabas sa programang Ground Zero, ito ay takot para sa iyong buhay.
Sinasabi ni Kaysing na ang ilang mga astronaut ay handa nang magpatunog ng alarma tungkol sa mahinang estado ng programa sa kalawakan. Sinabi niya na nagreklamo si Tom Baron sa Kongreso tungkol sa hindi kaligtasan ng programa ng Apollo pagkatapos ng kanyang maingat na pag-aaral ng programa ng aerospace. Siya ay pinatay 4 na araw pagkatapos tumestigo. At, siyempre, namatay si Gus Grissom sa launch pad noong 1967 nang masunog ang kanyang kapsula pagkatapos niyang tumanggi sa publiko sa mga isyu sa kaligtasan ng Apollo. Ginamit ang insidenteng ito upang ipakita kung ano ang naghihintay sa sinumang maglakas-loob na magbuka ng kanilang bibig tungkol sa Lunar Conspiracy.
Kung ang moon landing ay isang panloloko, kung gayon iyon ay bahagi lamang ng kasinungalingan. Sabi na nga sa atin eh pinakamagandang oras, ang pinakamataas na tagumpay ng NASA. Pero hindi na kami bumalik.
Maraming hindi edukadong tao ang naniniwala na ang space shuttle ay isang kahanga-hangang imbensyon. Kapansin-pansin lamang dahil hinahangaan natin ang pagiging karaniwan nito.
Nakapunta na kami sa buwan! Hindi bababa sa iyon ang sinasabi sa iyo ng NASA. Naghatid kami ng isang malaking kargamento sa Buwan, isang distansya na 400 libong km, at walang isang astronaut ang namatay. Gayunpaman, ang aming Space Shuttle ay lumilipad lamang ng 400 km sa itaas ng Earth. Pitong astronaut ang namatay sa pagsisikap na makamit lamang ang isang bahagi ng kung ano ang nakamit ng mga astronaut ng Apollo nang walang kahirap-hirap.
Tatlumpung taon pagkatapos ng paglapag sa buwan, hindi ko man lang mapatakbo ang Windows 98 nang maayos, at madali nating maipadala ang isang tao sa buwan at maibalik siya muli. Hindi ko man lang makausap si Juneau, Alaska mula sa Portland, Oregon nang walang 2 segundong pagkaantala, ngunit noong 1969 ang mga astronaut ay maaaring tumugon nang napakabilis mula sa 400,000 km ang layo nang walang problema. Hindi banggitin ang kalinawan ng mga boses ng mga astronaut noong 1969. Makalipas ang tatlumpung taon, na-blind spot ka at namatay ang iyong cell phone kapag rush hour.
Maniniwala ka pa ba sa moon landing kapag sinabi nilang ang mga computer na ginamit sa mga misyon ay hindi mas kumplikado kaysa sa computer sa microwave toaster oven? Alam kong marami ang tumatawa sa isang taong nagsasabing hindi kami nakarating sa buwan. Palaging sasabihin ng mga tao, "Tingnan mo kung gaano kalayo na tayo."
Pagkatapos lumapag sa Buwan, ang dagat ay hanggang tuhod. At least yun ang naisip namin. Ngayon ay limitado na tayo sa nag-oorbit na mga istasyon ng kalawakan at mga shuttle na regular na umaalis at umiikot sa orbit na 400 km.
Nagpasya kaming pumunta sa buwan, nagpasya kaming pumunta sa buwan 30 taon na ang nakakaraan. Napagpasyahan namin ito dahil buhay ang pangarap. Ang pangarap ay tungkol sa isang sibilisasyon na lulutasin ang mga pagkakaiba sa Buwan. Ngunit ang nakatagong kaisipan ay tungkol sa kataasan. Kung angkinin natin ang Buwan, maaari nating ipataw ang ating kalooban sa mga pamahalaan at populasyon. Panaginip pa rin.
Nang mangyari ang moon landing noong 1969, pinanood ito ng isang 5-taong-gulang na bata at nangarap na isang araw ay mabubuhay sa buwan.
Nanaginip siya na siya ay mag-impake ng kanyang mga gamit at bumili ng tiket para sa paglalakbay na ito na mag-aangat sa kanya sa ibabaw ng Earth.
Paano ko malalaman na kahit ang mga tiket ng mga unang astronaut ay peke?
Gusto kong maniwala na nakarating kami sa buwan. Kaya iniisip ko pa rin ito, ngumiti ng maingat at umaasa na walang makahuhula na nawalan ako ng pananampalataya.
Ang parehong maingat na ngiti sa Pasko kapag ang isang bata ay nagbukas ng regalo mula kay Santa Claus. Pagkatapos ng lahat, ang katotohanan ay hindi dapat maging hadlang sa isang magandang kuwento.
Ang moon landing ay palaging magiging magandang kuwento, eh, Mr. Gorski?
1 Walter Leland Cronkite Jr. (1916 - 2009) - maalamat na American television journalist at CBS anchor. Nag-ulat siya ng balita sa mga Amerikano tungkol sa mga paglipad ng Apollo.
2 Ang hindi tumpak na pagsasalaysay ng may-akda sa pahayag ni Dr. Goebbels, ang pinakakaraniwang salin nito sa Russian ay: “Kung mas mapang-uyam ang kasinungalingan, mas maaga silang maniniwala dito.”