I-print si Victor Dragoon ang mahiwagang kapangyarihan ng sining. Victor Dragunsky: Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining. Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Dragunsky Victor

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Victor Dragunsky

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Kumusta, Elena Sergeevna!..

Kinilig ang matandang guro at tumingala. Isang maikling binata ang nakatayo sa harapan niya. Siya ay tumingin sa kanya nang masaya at balisa, at siya, nakikita ang nakakatawang boyish na ekspresyon sa kanyang mga mata, agad na nakilala siya.

Dementiev," masayang sabi niya. - Ikaw ba yan?

Ako ito," sabi ng lalaki, "pwede ba akong maupo?"

Tumango siya at umupo ito sa tabi niya.

Kumusta ka, Dementyev, mahal?

"Nagtatrabaho ako," sabi niya, "sa teatro." Ako ay isang artista. Isang artista para sa pang-araw-araw na tungkulin, ang tinatawag na "character". At marami akong trabaho! Eh ano naman sayo? kamusta ka na?

"Ako pa rin," masayang sabi niya, "magaling!" Nagtuturo ako sa ikaapat na baitang at mayroong ilang mga kahanga-hangang bata. Interesting, talented... So everything is great!

Kailangan ko ng kwarto binigyan ng bago...Sa isang dalawang silid na apartment... Paraiso lang...

"Gaano kakaiba ang sinabi mo, Elena Sergeevna," sabi niya, kahit papaano ay malungkot... Maliit ba ang silid, o ano? O ito ay isang mahabang biyahe? O walang elevator? Tutal, may something, nararamdaman ko. O may bastos ba? WHO? Punong guro? Tagapamahala ng gusali? mga kapitbahay?

Mga kapitbahay, oo," pag-amin ni Elena Sergeevna, "naiintindihan mo, nabubuhay ako na parang nasa ilalim ng bigat ng isang lumang cast-iron na bakal. Ang aking mga kapitbahay sa paanuman ay agad na pinamahalaan ang kanilang sarili bagong apartment. Hindi, hindi sila nanggugulo, hindi sila sumisigaw. Kumikilos sila. Inihagis nila ang mesa ko sa labas ng kusina. Ang lahat ng mga sabitan at mga kawit sa banyo ay kinuha; Ang mga gas burner ay palaging abala sa kanilang borscht, nangyayari na naghihintay ako ng isang oras upang pakuluan ang tsaa... Oh, mahal, ikaw ay isang tao, hindi mo mauunawaan, ito ay lahat ng maliliit na bagay. Ito ay tungkol sa kapaligiran, ang mga nuances, bakit hindi ka pumunta sa pulisya? Hindi sa court. Hindi ko alam kung paano ko sila haharapin...

"Malinaw ang lahat," sabi ni Dementyev, at naging masama ang kanyang mga mata, "tama ka." Kabastusan sa purong anyo...Saan ka nakatira, ano ang address mo? Oo. Salamat, naalala ko. Pupunta ako sa iyo ngayong gabi. Isang kahilingan lang, Elena Sergeevna. Huwag magulat sa anumang bagay. At ganap na tulungan ako sa bawat hakbangin na gagawin ko! Sa teatro ito ay tinatawag na "naglalaro kasama"! Darating na ba? Well, see you tonight! Subukan natin ang mahiwagang kapangyarihan ng sining sa iyong mga troglodyte!

At umalis na siya.

At kinagabihan ay tumunog ang telepono. Isang beses silang tumawag.

Si Madame Mordatenkova, dahan-dahang gumagalaw sa kanyang mga gilid, lumakad sa koridor at binuksan ito. Sa harap niya, na nakasuksok ang mga kamay sa kanyang pantalon, nakatayo ang isang maikling lalaki na nakasuot ng cap. Isang upos ng sigarilyo ang nakapatong sa kanyang ibabang labi, basa at nakalaylay.

Ikaw ba, marahil, Sergeeva? - paos na tanong ng lalaking naka cap.

Hindi," sabi ni Mordatenkova, na nabigla sa kanyang buong hitsura. - Nakatanggap si Sergeeva ng dalawang tawag.

Huwag mo nang pakialaman. Magkita tayo! - sinagot ang takip.

Ang nasaktan na dignidad ni Mordatenkova ay lumipat nang mas malalim sa apartment.

Nagsimulang gumalaw ang mga tagiliran ni Madame.

"Narito," sabi niya at itinuro ang pintuan ni Elena Sergeevna. - Dito!

Ang estranghero, nang hindi kumakatok, ay binuksan ang pinto at pumasok. Sa kanyang pakikipag-usap sa guro, nanatiling naka-lock ang pinto. Si Mordatenkova, na sa ilang kadahilanan ay hindi umuwi, narinig ang bawat salita ng bastos na bagong dating.

Kaya ikaw ang nag-post ng papel tungkol sa palitan?

Nakita mo na ba ang kulungan ko?

Nakipag-usap ka na ba kay Nyurka, asawa ko?

Well, well... After all, sasabihin ko na. Magiging tapat ako: Hindi ko ito babaguhin sa aking sarili. Maghusga para sa iyong sarili: ang akin ay may dalawang ugat. Sa tuwing ilalagay mo ang iyong isip dito, maaari mong palaging malaman ito para sa tatlo. Pagkatapos ng lahat, ito ay kaginhawaan? Kaginhawaan... Ngunit, nakikita mo, kailangan ko ng metro, sumpain sila. Mga metro!

Oo, siyempre, naiintindihan ko, "sabi ng boses ni Elena Sergeevna na nabulunan.

Bakit kailangan ko ng metro, bakit kailangan ko ang mga ito, naiintindihan mo ba? Hindi? Ang pamilya, kapatid na si Sergeev, ay lumalaki. Sa pamamagitan ng leaps at hangganan! Tapos yung panganay kong si Albertik, nabasa ba siya? Hindi mo alam? Oo! Nagpakasal siya, ano! Totoo, kumuha ako ng mabuti, maganda. Bakit nagrereklamo? Maganda - maliit na mata, malaking nguso! Parang pakwan!!! At vocal... Straight Shulzhenko. “Mga liryo sa lambak, mga liryo sa lambak” buong araw! Dahil may boses siya - hihigitan niya ang anumang grupo ng Red Army! Well, Shulzhenko lang! Ibig sabihin, napakadali nilang mapanday ni Albertik ang kanilang apo sa lalong madaling panahon, tama ba? Ito ay isang batang bagay, ha? Ito ba ay isang batang negosyo o hindi, tanong ko?

Of course, of course,” napakatahimik ng tunog mula sa silid.

Ayan yun! - humihingal ang boses sa cap. - Ngayon ang pangalawang dahilan: Vitka. Ang aking bunso. Ang ikapito ay nababagay sa kanya. Oh anak, isusumbong kita. Mabuting babae! Igrun. Kailangan ba niya ng lugar? Mga magnanakaw ng Cossack? Noong nakaraang linggo ay nagsimula siyang maglunsad ng satellite sa Mars, at halos sunugin niya ang buong apartment dahil masikip ito! Kailangan niya ng space. Wala na siyang mapalingon. At dito? Pumunta sa corridor at sunugin ang anumang gusto mo! Tama ba ako? Bakit niya susunugin ang kwarto niya? Maluwag ang iyong mga corridors, ito ay isang plus para sa akin! A?

Plus, siyempre.

Kaya pumayag ako. Kung saan hindi nawala ang atin! Aida utility look!

At narinig ni Mordatenkova na lumipat siya sa koridor. Mas mabilis kaysa sa isang usa, siya ay nagmadali sa kanyang silid, kung saan ang kanyang asawa ay nakaupo sa mesa sa harap ng isang dalawang-pack na bahagi ng dumplings.

Khariton,” sumipol si madam, “may dumating na bandido, tungkol sa pakikipagpalitan ng kapitbahay!” Sige, baka mapipigilan mo ito kahit papaano!..

Si Mordatenkov ay tumalon sa koridor na parang isang bala. Doon, parang naghihintay lang sa kanya, nakatayo na ang isang lalaking naka-cap, nakadikit sa labi ang upos ng sigarilyo.

"Ilalagay ko ang dibdib dito," sabi niya, na buong pagmamahal na hinahaplos ang malapit na sulok, "ang aking ina ay may dibdib, mga isa't kalahating tonelada." Ilalagay natin siya dito at hahayaan siyang matulog. Isusulat ko ang aking ina Rehiyon ng Smolensk. Bakit hindi ako magbuhos ng isang mangkok ng borscht para sa sarili kong ina? ibubuhos ko! At aalagaan niya ang mga bata. Dito ay magkasya ang kanyang dibdib. At kalmado siya, at maganda ang pakiramdam ko. Well, pagkatapos ay ipakita sa akin.

Narito pa rin ang isang maliit na koridor, sa harap mismo ng banyo, si Elena Sergeevna ay nagdadaldal habang ang kanyang mga mata ay nakapikit.

At saan? - ang lalaking naka-cap ay sumigla. - At saan? Oo, nakikita ko, nakikita ko.

Huminto siya, nag-isip ng ilang minuto, at biglang nagkaroon ng muwang, sentimental na ekspresyon ang kanyang mga mata.

Alam mo ba? - confidential niyang sabi. - Sasabihin ko sa kanila na para bang sarili ko sila. May kapatid ako, ikaw na matandang babae. Siya ay isang alcoholic, alam mo. Sa tuwing nagkakasakit siya, gabi-gabi siyang kumakatok sa pintuan ko. Diretso, alam mo, ito ay sumasabog. Dahil ayaw niyang mapunta sa isang matino na istasyon. Buweno, nangangahulugan iyon na siya ay kumakatok, at nangangahulugan iyon na hindi ko siya pinagbubuksan ng pinto. Maliit lang ang kwarto, saan siya pupunta? Hindi mo ito madadala sa iyo! At dito ako magtapon ng basahan sa sahig at hahayaan siyang matulog! Mapapabuntong-hininga siya at tatahimik muli, dahil siya ang gumagawa ng isang hilera kapag siya ay lasing. Sa isang minuto, puputulin ko kayong lahat. At kaya wala, tahimik. Hayaan mo siyang matulog dito. Kahit kapatid... Dugo ng katutubo, hindi bastos...

Nagkatinginan ang mga Mordatenkov sa takot.

"At narito ang aming banyo," sabi ni Elena Sergeevna at binuksan ang puting pinto.

Isang mabilis na sulyap lang ang lalaking naka-cap sa banyo at tumango bilang pagsang-ayon:

Well, ang paliguan ay mabuti at malawak. Mag-atsara kami ng mga pipino dito para sa taglamig. Wala, hindi maharlika. Maaari mong hugasan ang iyong mukha sa kusina, ngunit sa unang bahagi ng Mayo maaari kang pumunta sa banyo. Halika, ipakita mo sa akin ang kusina. Nasaan ang iyong mesa?

"Wala akong sariling mesa," malinaw na sinabi ni Elena Sergeevna, "inilabas ito ng mga kapitbahay." Dalawang mesa daw ang masikip.

Ano? - banta ng lalaking naka cap. - Anong uri ng mga kapitbahay sila? Ang mga ito, o ano?! - Kaswal niyang itinuro ang mga Mordatenkov. - Masyado bang maliit ang dalawang mesa para sa kanila? Ah, ang bourgeoisie ay undercut! Well, teka, maldita kang manika, hayaan mo si Nyurka na pumunta dito, mabilis niyang pipikit ang mga mata mo kapag may sinabi kang laban sa kanya!

Manahimik ka, matandang ipis,” putol ng lalaking naka-cap sa kanya, “gusto niya sa noo, hindi ba?” Kaya mag-spray ako! Kaya ko! Hayaan akong maglingkod ng labinlimang araw para sa ikaapat na pagkakataon, at iwiwisik kita! Pero nagdududa pa rin ako kung magbabago o hindi. Oo, dahil sa iyong kawalang-galang ako ay magbabago mula sa isang prinsipe! Bauschk! - Lumingon siya kay Elena Sergeevna. - Sumulat ng isang application para sa palitan nang mabilis! Ang aking kaluluwa ay nag-aalab para sa mga hamak na ito! Ipapakita ko sa kanila ang buhay! Puntahan mo ako bukas ng umaga. Naghihintay ako sayo.

At lumipat siya sa labasan. Sa malaking koridor, nang walang tigil, itinapon niya ang kanyang balikat, itinuro ang isang lugar patungo sa kisame:

Isasabit ko ang labangan dito. At pagkatapos ay mayroong motorsiklo. Maging malusog. Siguraduhing hindi ka uubo.

Kumalabog ang pinto. At nagkaroon ng patay na katahimikan sa apartment. At makalipas ang isang oras...

Inimbitahan ni Fat Mordatenkov si Elena Sergeevna sa kusina. May bagong asul at dilaw na mesa sa kusina doon.

Ito ay para sa iyo," sabi ni Mordatenkov, na nahihiya, "bakit kailangan mong magsiksikan sa windowsill." Ito ay para sa iyo. At maganda, at maginhawa, at libre! At halika at manood ng TV sa amin. Ngayon ay si Raikin. Sabay tayong tumawa...

Zina, honey," sigaw niya sa koridor, "tingnan mo, bukas pupunta ka sa pagawaan ng gatas, kaya huwag kalimutang magdala ng kefir para kay Elena Sergeevna." Uminom ka ng kefir sa umaga, tama ba?

Oo, kefir, "sabi ni Elena Sergeevna.

Anong uri ng tinapay ang gusto mo? Bilog, Riga, custard?

Buweno, ano ang pinag-uusapan mo, - sabi ni Elena Sergeevna, - Ako mismo!..

Dragunsky Victor

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Victor Dragunsky

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Kumusta, Elena Sergeevna!..

Dementiev," masayang sabi niya. - Ikaw ba yan?

Ako ito," sabi ng lalaki, "pwede ba akong maupo?"

Tumango siya at umupo ito sa tabi niya.

Kumusta ka, Dementyev, mahal?

"Ako pa rin," masayang sabi niya, "magaling!" Nagtuturo ako sa ikaapat na baitang at mayroong ilang mga kahanga-hangang bata. Interesting, talented... So everything is great!

Binigyan nila ako ng bagong kwarto... Sa isang two-room apartment... Paraiso lang...

Mga kapitbahay, oo," pag-amin ni Elena Sergeevna, "naiintindihan mo, nabubuhay ako na parang nasa ilalim ng bigat ng isang lumang cast-iron na bakal. Ang aking mga kapitbahay kahit papaano ay agad na nagtakda ng kanilang sarili bilang mga may-ari ng bagong apartment. Hindi, hindi sila nanggugulo, hindi sila sumisigaw. Kumikilos sila. Inihagis nila ang mesa ko sa labas ng kusina. Ang lahat ng mga sabitan at mga kawit sa banyo ay kinuha; Ang mga gas burner ay palaging abala sa kanilang borscht, nangyayari na naghihintay ako ng isang oras upang pakuluan ang tsaa... Oh, mahal, ikaw ay isang tao, hindi mo mauunawaan, ito ay lahat ng maliliit na bagay. Ito ay tungkol sa kapaligiran, ang mga nuances, bakit hindi ka pumunta sa pulisya? Hindi sa court. Hindi ko alam kung paano ko sila haharapin...

"Malinaw ang lahat," sabi ni Dementyev, at naging masama ang kanyang mga mata, "tama ka." Kabastusan in its purest form... Saan ka nakatira, ano ang address mo? Oo. Salamat, naalala ko. Pupunta ako sa iyo ngayong gabi. Isang kahilingan lang, Elena Sergeevna. Huwag magulat sa anumang bagay. At ganap na tulungan ako sa bawat hakbangin na gagawin ko! Sa teatro ito ay tinatawag na "naglalaro kasama"! Darating na ba? Well, see you tonight! Subukan natin ang mahiwagang kapangyarihan ng sining sa iyong mga troglodyte!

At umalis na siya.

At kinagabihan ay tumunog ang telepono. Isang beses silang tumawag.

Ikaw ba, marahil, Sergeeva? - paos na tanong ng lalaking naka cap.

Hindi," sabi ni Mordatenkova, na nabigla sa kanyang buong hitsura. - Nakatanggap si Sergeeva ng dalawang tawag.

Huwag mo nang pakialaman. Magkita tayo! - sinagot ang takip.

Ang nasaktan na dignidad ni Mordatenkova ay lumipat nang mas malalim sa apartment.

Nagsimulang gumalaw ang mga tagiliran ni Madame.

"Narito," sabi niya at itinuro ang pintuan ni Elena Sergeevna. - Dito!

Kaya ikaw ang nag-post ng papel tungkol sa palitan?

Nakita mo na ba ang kulungan ko?

Nakipag-usap ka na ba kay Nyurka, asawa ko?

Oo, siyempre, naiintindihan ko, "sabi ng boses ni Elena Sergeevna na nabulunan.

Of course, of course,” napakatahimik ng tunog mula sa silid.

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Victor Dragunsky
Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining
- Kumusta, Elena Sergeevna!..
Kinilig ang matandang guro at tumingala. Isang maikling binata ang nakatayo sa harapan niya. Siya ay tumingin sa kanya nang masaya at balisa, at siya, nakikita ang nakakatawang boyish na ekspresyon sa kanyang mga mata, agad na nakilala siya.
"Dementyev," masayang sabi niya. - Ikaw ba yan?
“Ako na,” sabi ng lalaki, “pwede ba akong maupo?”
Tumango siya at umupo ito sa tabi niya.
- Kumusta ka, Dementyev, mahal?
"Nagtatrabaho ako," sabi niya, "sa teatro." Ako ay isang artista. Isang artista para sa pang-araw-araw na tungkulin, ang tinatawag na "character". At marami akong trabaho! Eh ano naman sayo? kamusta ka na?
"Ako pa rin," masayang sabi niya, "magaling!" Nagtuturo ako sa ikaapat na baitang at mayroong ilang mga kahanga-hangang bata. Interesting, talented... So everything is great!
Huminto siya at biglang sinabi sa mahinang boses:
- Binigyan nila ako ng bagong kwarto... Sa isang dalawang silid na apartment... Paraiso lang...
May isang bagay sa kanyang boses na ikinaalarma ni Dementyev.
"Gaano kakaiba ang sinabi mo, Elena Sergeevna," sabi niya, kahit papaano ay malungkot... Ano, maliit ba ang silid? O ito ay isang mahabang biyahe? O walang elevator? Tutal, may something, nararamdaman ko. O may bastos ba? WHO? Punong guro? Tagapamahala ng gusali? mga kapitbahay?
"Mga kapitbahay, oo," pag-amin ni Elena Sergeevna, "nakita mo, nabubuhay ako na parang nasa ilalim ng bigat ng isang lumang cast-iron na bakal." Ang aking mga kapitbahay kahit papaano ay agad na nagtakda ng kanilang sarili bilang mga may-ari ng bagong apartment. Hindi, hindi sila nanggugulo, hindi sila sumisigaw. Kumikilos sila. Inihagis nila ang mesa ko sa labas ng kusina. Ang lahat ng mga sabitan at mga kawit sa banyo ay kinuha; Ang mga gas burner ay palaging abala sa kanilang borscht, nangyayari na naghihintay ako ng isang oras upang pakuluan ang tsaa... Oh, mahal, ikaw ay isang tao, hindi mo mauunawaan, ito ay lahat ng maliliit na bagay. Ito ay tungkol sa kapaligiran, ang mga nuances, bakit hindi ka pumunta sa pulisya? Hindi sa court. Hindi ko alam kung paano ko sila haharapin...
"Malinaw ang lahat," sabi ni Dementyev, at naging masama ang kanyang mga mata, "tama ka." Kabastusan sa purong anyo nito.

MGA KWENTO

Victor Dragunsky

ANG MAGICAL POWER NG SINING

Kumusta, Elena Sergeevna!..
Kinilig ang matandang guro at tumingala. Isang maikling binata ang nakatayo sa harapan niya. Siya ay tumingin sa kanya nang masaya at balisa, at siya, nakikita ang nakakatawang boyish na ekspresyon sa kanyang mga mata, agad na nakilala siya.
"Dementyev," masayang sabi niya. - Ikaw ba yan?
“Ako na,” sabi ng lalaki, “pwede ba akong maupo?”
Tumango siya at umupo ito sa tabi niya.
- Kumusta ka, Dementyev, mahal?
"Nagtatrabaho ako," sabi niya, "sa teatro." Ako ay isang artista. Isang artista para sa pang-araw-araw na tungkulin, ang tinatawag na "character". At marami akong trabaho! Eh ano naman sayo? kamusta ka na?
"Ako pa rin," masayang sabi niya, "magaling!" Nagtuturo ako sa ikaapat na baitang at mayroong ilang mga kahanga-hangang bata. Interesting, talented... So everything is great!
Huminto siya at biglang sinabi sa mahinang boses:
- Binigyan nila ako ng bagong kwarto... Sa isang two-room apartment... Paraiso lang...
May isang bagay sa kanyang boses na ikinaalarma ni Dementyev.
"Gaano kakaiba ang sinabi mo, Elena Sergeevna," sabi niya, kahit papaano ay malungkot... Ano, maliit ba ang silid? O ito ay isang mahabang biyahe? O walang elevator? Tutal, may something, nararamdaman ko. O may bastos ba? WHO? Punong guro? Tagapamahala ng gusali? mga kapitbahay?
"Mga kapitbahay, oo," pag-amin ni Elena Sergeevna, "nakita mo, nabubuhay ako na parang nasa ilalim ng bigat ng isang lumang cast-iron na bakal." Ang aking mga kapitbahay kahit papaano ay agad na nagtakda ng kanilang sarili bilang mga may-ari ng bagong apartment. Hindi, hindi sila nanggugulo, hindi sila sumisigaw. Kumikilos sila. Inihagis nila ang mesa ko sa labas ng kusina. Ang lahat ng mga sabitan at mga kawit sa banyo ay kinuha; Ang mga gas burner ay palaging abala sa kanilang borscht, nangyayari na naghihintay ako ng isang oras upang pakuluan ang tsaa... Oh, mahal, ikaw ay isang tao, hindi mo mauunawaan, ito ay lahat ng maliliit na bagay. Ito ay tungkol sa kapaligiran, ang mga nuances, bakit hindi ka pumunta sa pulisya? Hindi sa court. Hindi ko alam kung paano ko sila haharapin...
"Malinaw ang lahat," sabi ni Dementyev, at naging masama ang kanyang mga mata, "tama ka." Kabastusan in its purest form... Saan ka nakatira, ano ang address mo? Oo. Salamat, naalala ko. Pupunta ako sa iyo ngayong gabi. Isang kahilingan lang, Elena Sergeevna. Huwag magulat sa anumang bagay. At ganap na tulungan ako sa bawat hakbangin na gagawin ko! Sa teatro ito ay tinatawag na "naglalaro kasama"! Darating na ba? Well, see you tonight! Subukan natin ang mahiwagang kapangyarihan ng sining sa iyong mga troglodyte!
At umalis na siya.
At kinagabihan ay tumunog ang telepono. Isang beses silang tumawag.
Si Madame Mordatenkova, dahan-dahang gumagalaw sa kanyang mga gilid, lumakad sa koridor at binuksan ito. Sa harap niya, na nakasuksok ang mga kamay sa kanyang pantalon, nakatayo ang isang maikling lalaki na nakasuot ng cap. Isang upos ng sigarilyo ang nakapatong sa kanyang ibabang labi, basa at nakalaylay.
- Ikaw ba si Sergeeva? - paos na tanong ng lalaking naka cap.
"Hindi," sabi ni Mordatenkova, nagulat sa kanyang buong hitsura. - Nakatanggap si Sergeeva ng dalawang tawag.
- Wala akong pakialam. Magkita tayo! - sinagot ang takip.
Ang nasaktan na dignidad ni Mordatenkova ay lumipat nang mas malalim sa apartment.
"Tara, lakad ka," sabi mula sa likuran paos na boses, - gumagapang ka na parang pagong.
Nagsimulang gumalaw ang mga tagiliran ni Madame.
"Narito," sabi niya at itinuro ang pintuan ni Elena Sergeevna. - Dito!
Ang estranghero, nang walang katok, binuksan ang pinto at pumasok. Sa kanyang pakikipag-usap sa guro, nanatiling naka-lock ang pinto. Si Mordatenkova, na sa ilang kadahilanan ay hindi umuwi, narinig ang bawat salita ng bastos na bagong dating.
- Kaya ikaw ang nag-post ng piraso ng papel tungkol sa palitan?
"Oo," narinig ang pigil na boses ni Elena Sergeevna. - ako!..
-Nakita mo ba ang aking kulungan?
- Nakita ko.
-Nakausap mo na ba si Nyurka, asawa ko?
- Oo.
- Well, well... Pagkatapos ng lahat, sasabihin ko ito. Magiging tapat ako: Hindi ko ito babaguhin sa aking sarili. Maghusga para sa iyong sarili: ang akin ay may dalawang ugat. Sa tuwing ilalagay mo ang iyong isip dito, maaari mong palaging malaman ito para sa tatlo. Pagkatapos ng lahat, ito ay kaginhawaan? Convenience... Pero, kita mo, kailangan ko ng metro, damn them. Mga metro!
"Oo, siyempre, naiintindihan ko," sabi ng boses ni Elena Sergeevna na may pawis.
- Bakit kailangan ko ng metro, bakit kailangan ko ang mga ito, naiintindihan mo ba? Hindi? Ang pamilya, kapatid na si Sergeev, ay lumalaki. Sa pamamagitan ng leaps at hangganan! Tapos yung panganay kong si Albertik, nabasa ba siya? Hindi mo alam? Oo! Nagpakasal siya, ano! Totoo, kumuha ako ng mabuti, maganda. Bakit nagrereklamo? Maganda - maliit na mata, malaking nguso! Parang pakwan! At vocal... Straight Shulzhenko. “Mga liryo sa lambak, mga liryo sa lambak” buong araw! Dahil may boses siya - hihigitan niya ang anumang grupo ng Red Army! Well, Shulzhenko lang! Ibig sabihin, napakadali nilang mapanday ni Albertik ang kanilang apo sa lalong madaling panahon, tama ba? Ito ay isang batang bagay, ha? Ito ba ay isang batang negosyo o hindi, tanong ko?
"Siyempre, siyempre," tahimik na dumating mula sa silid.
- Ayan yun! - humihingal ang boses sa cap. - Ngayon ang pangalawang dahilan: Vitka. Ang aking bunso. Ang ikapito ay nababagay sa kanya. Oh anak, isusumbong kita. Mabuting babae! Igrun. Kailangan ba niya ng lugar? Mga magnanakaw ng Cossack? Noong nakaraang linggo ay nagsimula siyang maglunsad ng satellite sa Mars, at halos sunugin niya ang buong apartment dahil masikip ito! Kailangan niya ng space. Wala na siyang mapalingon. At dito? Pumunta sa corridor at sunugin ang anumang gusto mo! Tama ba ako? Bakit niya susunugin ang kwarto niya? Maluwag ang iyong mga corridors, ito ay isang plus para sa akin! A?
- Dagdag pa, siyempre.
- Kaya sumasang-ayon ako. Kung saan hindi nawala ang atin! Tingnan natin ang mga utility!
At narinig ni Mordatenkova na lumipat siya sa koridor. Mas mabilis kaysa sa isang usa, siya ay nagmadali sa kanyang silid, kung saan ang kanyang asawa ay nakaupo sa mesa sa harap ng isang dalawang-pack na bahagi ng dumplings.
"Khariton," sumipol si madam, "may dumating na bandido, tungkol sa pakikipagpalitan sa isang kapitbahay!" Sige, baka mapipigilan mo ito kahit papaano!..
Si Mordatenkov ay tumalon sa koridor na parang isang bala. Doon, parang naghihintay lang sa kanya, ay nakatayo na ang isang lalaking naka-cap, na may nakadikit na upos ng sigarilyo sa labi.
"Maglalagay ako ng isang dibdib dito," sabi niya, na buong pagmamahal na hinahaplos ang malapit na sulok, "ang aking ina ay may dibdib, mga isa't kalahating tonelada." Ilalagay natin siya dito at hahayaan siyang matulog. Isusulat ko ang aking ina mula sa rehiyon ng Smolensk. Bakit hindi ako magbuhos ng isang mangkok ng borscht para sa sarili kong ina? ibubuhos ko! At aalagaan niya ang mga bata. Dito ay magkasya ang kanyang dibdib. At siya ay kalmado, at maganda ang pakiramdam ko. Well, pagkatapos ay ipakita sa akin.
"Narito mayroon kaming isang maliit na koridor, sa harap mismo ng banyo, nauutal na sabi ni Elena Sergeevna, ibinaba ang kanyang mga mata.
- At saan? - ang lalaking naka-cap ay sumigla. - At saan? Oo, nakikita ko, nakikita ko.
Huminto siya, nag-isip saglit, at biglang nagkaroon ng muwang, sentimental na ekspresyon ang kanyang mga mata.
- Alam mo ba? - confidential niyang sabi. - Sasabihin ko sa kanila na para bang sarili ko sila. May kapatid ako, ikaw na matandang babae. Siya ay isang alcoholic, alam mo. Tuwing nagkakasakit siya, gabi-gabi siya kumakatok sa pintuan ko. Diretso, alam mo, ito ay sumasabog. Dahil ayaw niyang mapunta sa isang matino na istasyon. Buweno, nangangahulugan iyon na siya ay kumakatok, at nangangahulugan iyon na hindi ko siya pinagbubuksan ng pinto. Maliit lang ang kwarto, saan siya pupunta? Hindi mo ito madadala sa iyo! At dito ako magtapon ng basahan sa sahig at hahayaan siyang matulog! Mapapabuntong-hininga siya at tatahimik muli, dahil siya ang gumagawa ng isang hilera kapag siya ay lasing. Sa isang minuto, puputulin ko kayong lahat. At kaya wala, tahimik. Hayaan mo siyang matulog dito. Kapatid naman... Dugo ng katutubo, hindi baka...
Nagkatinginan ang mga Mordatenkov na may takot sa isa't isa.
"At narito ang aming banyo," sabi ni Elena Sergeevna at binuksan ang puting pinto.
Isang mabilis na sulyap lang ang lalaking naka-cap sa banyo at tumango bilang pagsang-ayon:
- Well, well, ang paliguan ay mabuti at malawak. Mag-atsara kami ng mga pipino dito para sa taglamig. Wala, hindi maharlika. Maaari mong hugasan ang iyong mukha sa kusina, ngunit sa unang bahagi ng Mayo maaari kang pumunta sa banyo. Halika, ipakita mo sa akin ang kusina. Nasaan ang iyong mesa?
"Wala akong sariling mesa," malinaw na sinabi ni Elena Sergeevna, "inilabas ito ng mga kapitbahay." Dalawang mesa daw ang masikip.
- Ano? - banta ng lalaking naka cap. - Anong uri ng mga kapitbahay sila? Ang mga ito, o ano?! - Kaswal niyang itinuro ang mga Mordatenkov. - Napakaliit ba ng dalawang mesa para sa kanila? Ah, ang bourgeoisie ay undercut! Well, teka, maldita kang manika, hayaan mo si Nyurka na pumunta dito, mabilis niyang pipikit ang mga mata mo kapag may sinabi kang laban sa kanya!
"Buweno, hindi ka masyadong magaling dito," sabi ni Mordatenkov sa nanginginig na boses, "Hihilingin ko sa iyo na igalang...
"Tumahimik ka, matandang ipis," pinutol siya ng lalaking naka-cap, "gusto niya sa noo, hindi ba?" Kaya mag-spray ako! Kaya ko! Hayaan akong maglingkod ng labinlimang araw sa ikaapat na pagkakataon, at iwiwisik kita! Pero nagdududa pa rin ako kung magbabago o hindi. Oo, dahil sa iyong kahabagan ay magbabago ako mula sa isang prinsipe! Bauschk! - Lumingon siya kay Elena Sergeevna. - Sumulat ng isang application para sa palitan nang mabilis! Ang aking kaluluwa ay nag-aalab para sa mga hamak na ito! Ipapakita ko sa kanila ang buhay! Puntahan mo ako bukas ng umaga. Naghihintay ako sayo.
At lumipat siya sa labasan. Sa malaking koridor, nang walang tigil, itinapon niya ang kanyang balikat, itinuro ang isang lugar patungo sa kisame:
- Isasabit ko ang labangan dito. At pagkatapos ay mayroong motorsiklo. Maging malusog. Siguraduhing hindi ka uubo.
Kumalabog ang pinto. At nagkaroon ng patay na katahimikan sa apartment. At makalipas ang isang oras...
Inimbitahan ni Fat Mordatenkov si Elena Sergeevna sa kusina. May bagong asul at dilaw na mesa sa kusina doon.
"Ito ay para sa iyo," sabi ni Mordatenkov, na nahihiya, "bakit kailangan mong magsiksikan sa windowsill." Ito ay para sa iyo. At maganda, at maginhawa, at libre! At halika at manood ng TV sa amin. Ngayon ay si Raikin. Sabay tayong tumawa...
"Zina, honey," sigaw niya sa koridor, "tingnan mo, bukas pupunta ka sa pagawaan ng gatas, kaya huwag kalimutang magdala ng kefir para kay Elena Sergeevna." Uminom ka ng kefir sa umaga, tama ba?
"Oo, kefir," sabi ni Elena Sergeevna.
-Anong uri ng tinapay ang gusto mo? Bilog, Riga, custard?
"Buweno, ano ang sinasabi mo," sabi ni Elena Sergeevna, "Ako mismo!"
"Wala," matigas na sabi ni Mordatenkov at muling sumigaw sa koridor: Zinulik, at tinapay! Alinmang magustuhan ni Elena Sergeevna, iyon ang kukunin mo!.. At pagdating mo, mahal, hugasan mo ang kailangan niya...
"Oh, ano ang sinasabi mo!.." Kinawayway ni Elena Sergeevna ang kanyang mga kamay at, hindi na napigilan ang sarili, tumakbo sa kanyang silid. Doon ay hinugot niya ang isang tuwalya sa dingding at idinikit ito sa kanyang bibig para pigilan ang kanyang pagtawa. Nanginginig ang maliit niyang katawan sa kakatawa.
- Ang kapangyarihan ng sining! - Bulong ni Elena Sergeevna, tumatawa at humihingal. - TUNGKOL, Kapangyarihan ng mahika sining...

Dragunsky Victor

Dragunsky Victor

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Victor Dragunsky

Ang mahiwagang kapangyarihan ng sining

Kumusta, Elena Sergeevna!..

Dementiev," masayang sabi niya. - Ikaw ba yan?

Ako ito," sabi ng lalaki, "pwede ba akong maupo?"

Tumango siya at umupo ito sa tabi niya.

Kumusta ka, Dementyev, mahal?

"Ako pa rin," masayang sabi niya, "magaling!" Nagtuturo ako sa ikaapat na baitang at mayroong ilang mga kahanga-hangang bata. Interesting, talented... So everything is great!

Binigyan nila ako ng bagong kwarto... Sa isang two-room apartment... Paraiso lang...

At umalis na siya.

At kinagabihan ay tumunog ang telepono. Isang beses silang tumawag.

Ikaw ba, marahil, Sergeeva? - paos na tanong ng lalaking naka cap.

Hindi," sabi ni Mordatenkova, na nabigla sa kanyang buong hitsura. - Nakatanggap si Sergeeva ng dalawang tawag.

Huwag mo nang pakialaman. Magkita tayo! - sinagot ang takip.

Ang nasaktan na dignidad ni Mordatenkova ay lumipat nang mas malalim sa apartment.

Nagsimulang gumalaw ang mga tagiliran ni Madame.

"Narito," sabi niya at itinuro ang pintuan ni Elena Sergeevna. - Dito!

Kaya ikaw ang nag-post ng papel tungkol sa palitan?

Nakita mo na ba ang kulungan ko?

Nakipag-usap ka na ba kay Nyurka, asawa ko?

Oo, siyempre, naiintindihan ko, "sabi ng boses ni Elena Sergeevna na nabulunan.

Of course, of course,” napakatahimik ng tunog mula sa silid.

Plus, siyempre.

Kaya pumayag ako. Kung saan hindi nawala ang atin! Aida utility look!

Khariton,” sumipol si madam, “may dumating na bandido, tungkol sa pakikipagpalitan ng kapitbahay!” Sige, baka mapipigilan mo ito kahit papaano!..

Si Mordatenkov ay tumalon sa koridor na parang isang bala. Doon, parang naghihintay lang sa kanya, nakatayo na ang isang lalaking naka-cap, nakadikit sa labi ang upos ng sigarilyo.

"Ilalagay ko ang dibdib dito," sabi niya, na buong pagmamahal na hinahaplos ang malapit na sulok, "ang aking ina ay may dibdib, mga isa't kalahating tonelada." Ilalagay natin siya dito at hahayaan siyang matulog. Isusulat ko ang aking ina mula sa rehiyon ng Smolensk. Bakit hindi ako magbuhos ng isang mangkok ng borscht para sa sarili kong ina? ibubuhos ko! At aalagaan niya ang mga bata. Dito ay magkasya ang kanyang dibdib. At siya ay kalmado, at maganda ang pakiramdam ko. Well, pagkatapos ay ipakita sa akin.

Narito pa rin ang isang maliit na koridor, sa harap mismo ng banyo, si Elena Sergeevna ay nagdadaldal habang ang kanyang mga mata ay nakapikit.

At saan? - ang lalaking naka-cap ay sumigla. - At saan? Oo, nakikita ko, nakikita ko.

Huminto siya, nag-isip ng ilang minuto, at biglang nagkaroon ng muwang, sentimental na ekspresyon ang kanyang mga mata.

Alam mo ba? - confidential niyang sabi. - Sasabihin ko sa kanila na para bang sarili ko sila. May kapatid ako, ikaw na matandang babae. Siya ay isang alcoholic, alam mo. Sa tuwing nagkakasakit siya, gabi-gabi siya kumakatok sa pintuan ko. Diretso, alam mo, ito ay sumasabog. Dahil ayaw niyang mapunta sa isang matino na istasyon. Buweno, nangangahulugan iyon na siya ay kumakatok, at nangangahulugan iyon na hindi ko siya pinagbubuksan ng pinto. Maliit lang ang kwarto, saan siya pupunta? Hindi mo ito madadala sa iyo! At dito ako magtapon ng basahan sa sahig at hahayaan siyang matulog! Hahabol siya ng hininga at tatahimik na naman, dahil siya lang naman ang nanggugulo kapag lasing. Sa isang minuto, sabi nila, puputulin ko kayong lahat. At kaya wala, tahimik. Hayaan mo siyang matulog dito. Kapatid naman... Dugo ng katutubo, hindi baka...