Victor Vasnetsov
Tatlong prinsesa kaharian sa ilalim ng lupa
Background
Ang pagpipinta na "Tatlong Prinsesa ng Underground Kingdom" ay kinomisyon mula kay Viktor Vasnetsov noong 1880 ng industriyalista at pilantropo na si Savva Mamontov.
Si Mamontov, isa sa pinakamayamang tao sa Moscow, ay mahilig sa sining. Siya ang may-ari ng Abramtsevo estate, isa sa pinakamahalagang sentro ng Russian masining na buhay 1870–1910s.
Viktor Vasnetsov, Mikhail Vrubel, Nicholas Roerich at iba pang mga artista ay bumisita at nagtrabaho doon.
Savva Ivanovich Mamontov (1841–1918)
Noong 1882, itinayo ni Mamontov ang Donetsk Coal Railway. Nagpasya ang pilantropo na palamutihan ang opisina ng lupon ng bagong negosyo na may mga kuwadro na gawa ng mga kabataan mahuhusay na artista Viktor Vasnetsov.
Naalala ng anak ni Mamontov na si Vsevolod ang mga kuwadro na ito: "Ang unang pagpipinta ay dapat na naglalarawan sa malayong nakaraan. rehiyon ng Donetsk, ang pangalawa - isang kamangha-manghang paraan ng transportasyon at ang pangatlo - mga prinsesa ng ginto, mahalagang bato at uling- isang simbolo ng yaman ng kailaliman ng nagising na rehiyon."
Sumulat si Vasnetsov ng tatlong gawa para sa Mamontov: "Tatlong Prinsesa ng Underground Kingdom", "Flying Carpet" at "The Battle of the Scythian with the Slavs". Gayunpaman, ang Lupon riles isinasaalang-alang ang mga paksa na hindi sapat na seryoso para sa kapaligiran ng negosyo ng isang malaking kumpanya, at ang mga pagpipinta ni Vasnetsov ay hindi tinanggap.
larawan_28.11.2016_14-56-34.jpg
larawan_28.11.2016_14-56-44.jpg
Victor Vasnetsov. Carpet na eroplano. 1881. Estado ng Nizhny Novgorod Museo ng Sining, Nizhny Novgorod.
Victor Vasnetsov. Labanan ng mga Scythian kasama ang mga Slav. 1881. State Russian Museum, St. Petersburg
Plot
Ang balangkas ng larawan ay bumalik sa Russian kuwentong bayan"Tatlong kaharian - tanso, pilak at ginto", sikat sa makabagong mambabasa sa ilang mga bersyon, na-edit ni Alexander Afanasyev. Sa engkanto, si Tsarevich Ivan ay bumaba sa underworld upang palayain ang kanyang ina, si Reyna Anastasia the Beautiful, na kinidnap ng kontrabida na si Voron Voronovich.
Sa daan, nakilala ng prinsipe ang mga bihag (sa ilang mga edisyon ng fairy tale - ang mga anak na babae) ng Crow - ang Copper, Silver at Golden princesses. Sinabi ng mga batang babae kay Ivan kung paano palayain ang kanyang ina, at bilang pasasalamat ang prinsipe, na bumalik mula sa underworld, ay dinala sila sa kanya. Pag-uwi, pinakasalan niya ang Ginintuang Prinsesa, at pinakasalan ang kanyang mga nakababatang kapatid na babae sa kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaki.
Fragment ng pabalat ng aklat na "Russian Folk Tales" ni Alexander Afanasyev
May-akda
Tatlong mga kuwadro na ipininta para sa Mamontov higit sa lahat ay tinutukoy karagdagang pagkamalikhain Viktor Vasnetsov - mula ngayon ay madalas na siyang bumaling sa mga plot ng mga kwentong bayan at epiko ng Russia.
Salamat sa mga pelikulang "The Knight at the Crossroads", "Alyonushka", "Ivan Tsarevich at kulay abong lobo"Ang artist ay nakatanggap ng pagkilala sa mga kolektor at mga patron ng sining: Vasnetsov pinamamahalaang upang isama ang mga motif ng Russian folklore sa maliwanag. sa modernong tao mga larawan
Hindi nagkataon na siya ang inatasan na magdisenyo ng extension ng pangunahing entrance hall sa Tretyakov Gallery building sa Lavrushinsky Lane, na naging business card museo. Ang artista ay nagtrabaho sa istilong neo-Russian, na muling iniisip ang mga motif ng tradisyonal na arkitektura ng Russia.
Vasnetsov.jpg
extension project.jpg
Self-portrait. Viktor Mikhailovich Vasnetsov (1848–1926). 1873. Estado Tretyakov Gallery
Proyekto para sa pagpapalawak ng pangunahing bulwagan ng pasukan sa gusali ng Tretyakov Gallery, kasama si V.N. 1899–1901. Moscow, Lavrushinsky lane
Gintong Prinsesa
Ayon sa kwentong katutubong Ruso na "Tatlong Kaharian - Tanso, Pilak at Ginto," sa balangkas kung saan nakabatay ang artista, ang Golden ay ang pinakamaganda sa mga prinsesa ng underworld. Nang matalo ni Ivan si Voron Voronovich, pinalaya niya ang lahat ng kanyang mga bihag at pinakasalan ang babae. Si Vasnetsov ay humiram lamang ng karakter na ito mula sa engkanto na kuwento;
Ang Ginintuang Prinsesa ay inilalarawan na nakasuot ng feryaz, isang uri ng damit na karaniwan sa pre-Petrine Russia na may mga manggas na hanggang sahig na may mga biyak para sa mga braso. Sa kanyang ulo ay may suot siyang korona - isang headdress na maaari lamang isuot mga babaeng walang asawa(ang tuktok ng ulo ay nanatiling bukas, na pampamilyang babae ay hindi katanggap-tanggap). Karaniwan ang koruna ay isang elemento ng damit-pangkasal.
North Russian (Novgorod, Arkhangelsk provinces) koruna. XIX na siglo. Koleksyon ng Natalia Shabelskaya
Prinsesa ng mga Hiyas
Nais ng artist na isama ang mga kayamanan ng rehiyon ng Donetsk sa mga larawan ng mga batang babae, kaya lumikha siya ng isang bagong imahe para sa sining ng Russia - ang Prinsesa ng Precious Stones. Tulad ng Ginintuang Prinsesa, ang batang babae ay nakasuot ng isang fairyaz, na sa ilalim nito ay isang mahabang silk shirt. Siya ay may mga pulso sa kanyang mga kamay - isang elemento ng Russian Pambansang kasuotan, at sa ulo ay may mababang korona, na gitnang lane Ang Russia ay tinawag na "dalaga na kagandahan".
Ang ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo ay ang panahon ng historicism, kung kailan maingat na pinag-aralan ng mga artistang Ruso buhay bayan, tradisyonal na kasuotan, alamat ng kanilang bansa. Kahit na ang mga pintor ay hindi palaging nakakamit katumpakan ng kasaysayan nang detalyado, hinahangad nilang ihatid ang lasa ng panahon nang tumpak hangga't maaari sa kanilang mga gawa.
Ang umaga ng Streltsy execution. Fragment. Vasily Surikov. 1881. Tretyakov Gallery. Moscow. Ang asawang Streletsky ay nakasuot ng tradisyunal na Russian feryaz, at ang mga sundalo ni Peter I ay nakasuot ng European costume. Kaya't ikinukumpara ni Surikov ang pagdaan sa nakaraan Sinaunang Rus' na pumalit sa panahon ng Petrine.
Prinsesa ng Coal
Dahil ang pagpipinta ay inilaan para sa tanggapan ng Lupon ng Riles, isinasaalang-alang ni Vasnetsov na kinakailangan upang ilarawan ang prinsesa ng Hard Coal - "itim na ginto" sa oras na iyon ay tiniyak ang paggalaw ng mga tren.
Ang mga nakatatandang prinsesa ay nakasuot ng Russian katutubong kasuotan, ngunit ang nakababata ay nakasuot ng mas modernong fitted na damit na may maikling manggas (ang sinaunang kagandahang Ruso ay hindi maaaring lumitaw sa publiko nang nakabukas ang kanyang mga braso at walang takip ang kanyang ulo).
Noong 1880-1881, nag-order si Savva Mamontov ng tatlong mga pagpipinta mula kay Viktor Vasnetsov para sa opisina ng board ng Donetsk Railway.
Sinulat ni Vasnetsov ang "The Three Princesses of the Underground Kingdom", "The Flying Carpet" at "The Battle of the Scythian with the Slavs". Ang pelikula ay hango sa isang fairy tale. Ang pagpipinta na "Three Princesses of the Underground Kingdom" ay nagpapakilala sa kayamanan ng subsoil ng Donbass, kung saan ang balangkas ng fairy tale ay bahagyang nabago - inilalarawan nito ang prinsesa ng karbon.
Victor Vasnetsov.
Tatlong prinsesa ng underworld.
1879. Unang opsyon. Canvas, langis. 152.7 x 165.2.
Tretyakov Gallery, Moscow, Russia.
Hindi tinanggap ng mga miyembro ng board ang gawain ni Vasnetsov tema ng fairy tale bilang hindi naaangkop para sa espasyo ng opisina. Noong 1884, nagpinta si Vasnetsov ng isa pang bersyon ng pagpipinta, bahagyang binago ang komposisyon at pangkulay. Ang pagpipinta ay nakuha ng Kyiv collector at pilantropo I.N. Tereshchenko.
SA bagong bersyon Nag-iba ang posisyon ng mga kamay ng Coal Princess, ngayon ay nakahiga sila sa kahabaan ng katawan, na nagbigay sa pigura ng katahimikan at kamahalan.
Sa pelikulang "Three Princesses of the Underground Kingdom" isa sa mga karakter - ang pangatlo, bunsong prinsesa - ay tatanggap karagdagang pag-unlad V mga imahe ng babae. Ang nakatagong espirituwal na kalungkutan ng mapagpakumbabang mapagmataas na batang babae ay makikita kapwa sa kanyang mga larawan at sa mga fictional na larawan.
Mga kaharian sa ilalim ng lupa
kuwentong-bayan ng Russia
Sa gayon matagal na panahon nang ang mundo ay napuno ng mga duwende, mangkukulam at sirena, kapag ang mga ilog ay umaagos ng gatas, ang mga pampang ay halaya, at ang mga piniritong partridge ay lumipad sa mga bukid, sa oras na iyon ay nanirahan ang isang hari na nagngangalang Pea kasama ang reynang Anastasia ang Maganda; mayroon silang tatlong anak na prinsipe.
At biglang dumating ang isang malaking kasawian - ang reyna ay kinaladkad ng isang maruming espiritu. Sinabi ng panganay na anak sa hari: "Ama, pagpalain mo ako, hahanapin ko ang aking ina!" Pumunta siya at nawala; Sa loob ng tatlong taon ay walang balita o tsismis tungkol sa kanya. Ang pangalawang anak na lalaki ay nagsimulang magtanong: "Ama, pagpalain mo ako sa aking paglalakbay, marahil ako ay sapat na mapalad na mahanap ang aking kapatid na lalaki at ang aking ina!" Pinagpala ng hari; pumunta siya at nawala rin ng walang bakas - parang lumubog sa tubig.
Lumapit sa hari nakababatang anak, Ivan Tsarevich: "Mahal na ama, pagpalain mo ako sa aking paglalakbay, marahil ay mahahanap ko ang aking mga kapatid na lalaki at ang aking ina!" - "Pumunta ka, anak!"
Ivan Tsarevich set off sa isang banyagang direksyon; Nagmaneho ako at nagmaneho at dumating sa asul na dagat, huminto sa baybayin at naisip: "Saan ako pupunta ngayon?" Biglang lumipad sa dagat ang tatlumpu't tatlong spoonbills, tumama sa lupa at naging mga pulang dalaga - lahat ay mabuti, at ang isa ay mas mahusay kaysa sa kanilang lahat; naghubad at tumalon sa tubig. Naligo man sila ng marami o kaunti - gumapang si Ivan Tsarevich, kinuha ang sintas mula sa batang babae na mas maganda kaysa sa iba at itinago ito sa kanyang dibdib.
Ang mga batang babae ay lumangoy, pumunta sa pampang, nagsimulang magbihis - isang sintas ang nawawala. "Oh, Ivan Tsarevich," sabi ng kagandahan, "bigyan mo ako ng sintas!" - "Sabihin mo muna sa akin, nasaan ang aking ina?" - "Ang iyong ina ay nakatira kasama ang aking ama - kasama si Voron Voronovich, umakyat ka sa dagat, makakatagpo ka ng isang pilak na ibon - isang gintong taluktok: saan man ito lumipad, doon ka rin pumunta!"
Ibinigay sa kanya ni Ivan Tsarevich ang sintas at lumakad sa dagat; dito ko nakilala ang mga kapatid ko, binati at isinama ko sila.
Magkasama silang naglalakad sa dalampasigan, nakakita sila ng isang ibong pilak - isang gintong taluktok - at tinakbo ito. Ang ibon ay lumipad at lumipad at inihagis ang sarili sa ilalim ng isang bakal sa isang hukay sa ilalim ng lupa. "Buweno, mga kapatid," sabi ni Ivan Tsarevich, "pagpalain mo ako sa halip na ang aking ama, sa halip na ang aking ina: bababa ako sa hukay na ito at alamin kung ano ang lupain ng ibang pananampalataya, naroon ba ang ating ina!" Binasbasan siya ng kanyang mga kapatid, itinali niya ang kanyang sarili sa isang lubid, at umakyat sa malalim na butas na iyon, at bumaba ng hindi hihigit o mas kaunti - eksaktong tatlong taon; bumaba at dumaan sa daan.
Lumakad siya at lumakad, lumakad at lumakad, at nakita ang kaharian ng tanso: tatlumpu't tatlong batang babae na kutsara ang nakaupo sa patyo, nagbuburda ng mga tuwalya na may tusong mga pattern - mga lungsod at suburb. "Kumusta, Ivan Tsarevich!" sabi ng prinsesa kaharian ng tanso. "Saan ka pupunta, saan ka pupunta?" - "Hahanapin ko ang aking ina!" - "Ang iyong ina ay kasama ng aking ama, kasama si Voron Voronovich; siya'y tuso at matalino, lumipad siya sa ibabaw ng mga bundok, sa mga lambak, sa mga lungga, sa mga ulap! Papatayin ka niya, mabuting tao! Narito ang isang bola para sa iyo, pumunta sa aking gitnang kapatid na babae - kung ano ang sasabihin niya sa iyo. At kapag bumalik ka, huwag mo akong kalimutan!"
Pinagulong ni Ivan Tsarevich ang bola at sinundan siya. Dumating siya sa kaharian ng pilak, at tatlumpu't tatlong dalagang kutsara ang nakaupo rito. Ang sabi ng prinsesa ng kahariang pilak: "Noon, ang espiritu ng Russia ay hindi nakikita at hindi naririnig, ngunit ngayon ang espiritu ng Russia ay nagpapakita ng sarili sa iyong sariling mga mata, Ano, Ivan Tsarevich, sinusubukan mong lumayo sa negosyo o ikaw ba! nagpapahirap sa mga bagay-bagay?" - "Oh, pulang dalaga, hahanapin ko ang aking ina!" - "Ang iyong ina ay kasama ng aking ama, kasama si Voron Voronovich, siya ay parehong tuso at matalino, lumipad siya sa mga bundok, sa mga lambak, sa mga lungga, sa mga ulap ay pumunta ka sa aking nakababatang kapatid na babae - ano ang sasabihin niya sa iyo: dapat ka bang sumulong, o dapat kang bumalik?
Dumating si Ivan Tsarevich sa ginintuang kaharian, at tatlumpu't tatlong dalagang kutsara ang nakaupo rito, nagbuburda ng mga tuwalya. Higit sa lahat, mas mabuti kaysa sa lahat, ang prinsesa ng ginintuang kaharian ay napakaganda na hindi mo man lang masabi sa isang fairy tale o maisulat ito gamit ang panulat. Sinabi niya: "Kumusta, Ivan Tsarevich saan ka pupunta, saan ka pupunta?" - "Hahanapin ko si nanay!" - "Ang iyong ina ay kasama ng aking ama, kasama si Voron Voronovich, siya ay parehong tuso at mas matalino, siya ay lumipad sa mga bundok, sa mga lambak, sa mga lungga, sa mga ulap, ikaw ay papatayin bola, pumunta sa kaharian ng perlas : ang iyong ina ay nakatira doon, siya ay magagalak at agad na mag-uutos: "Mga nars na ina, bigyan ang aking anak ng berdeng alak!" bakuran - ang isa ay malakas na tubig, at ang isa ay mahina; ilipat sila mula sa isang lugar at uminom ng malakas na tubig;
Ang prinsipe at ang prinsesa ay nag-usap nang mahabang panahon at umibig sa isa't isa nang labis na ayaw nilang maghiwalay, ngunit walang magawa - nagpaalam si Ivan Tsarevich at umalis sa kanyang lakad.
Naglakad siya at naglakad at nakarating sa kaharian ng perlas. Nakita siya ng kanyang ina, natuwa at sumigaw: "Mga nars, bigyan mo ako ng berdeng alak para sa aking anak!" - "Hindi ako umiinom ng simpleng alak, bigyan ako ng tatlong taong gulang na alak, at isang nasunog na crust para sa meryenda!" Ang prinsipe ay uminom ng tatlong taong gulang na alak, kumain ng nasunog na balat, lumabas sa malawak na patyo, inilipat ang mga banga sa bawat lugar at nagsimulang uminom ng malakas na tubig.
Biglang lumipad si Voron Voronovich; siya ay kasing liwanag ng isang maaliwalas na araw, ngunit nang makita niya si Ivan Tsarevich, siya ay naging mas madilim kaysa sa madilim na gabi; lumubog siya sa vat at nagsimulang kumuha ng tubig na walang kapangyarihan.
Samantala, nahulog si Ivan Tsarevich sa kanyang mga pakpak; Si Raven Voronovich ay tumaas nang mataas, mataas, dinala siya sa mga lambak, at sa mga bundok, at sa mga lungga, at sa mga ulap, at nagsimulang magtanong: "Ano ang kailangan mo, Ivan Tsarevich, gusto mo bang ibigay ko sa iyo ang kaban? ?” - "Wala akong kailangan, bigyan mo lang ako ng balahibo!" - "Hindi, Ivan Tsarevich Masakit na umupo sa isang malawak na paragos!"
At muli siyang dinala ng Uwak sa mga bundok at sa mga lambak, sa mga lungga at ulap. Ngunit mahigpit na kumapit si Ivan Tsarevich; sumandal sa kanya ng buong bigat at halos mabali ang kanyang mga pakpak. Sumigaw si Voron Voronovich: "Huwag sirain ang aking mga pakpak, kunin ang balahibo!" Binigyan niya ang prinsipe ng balahibo, naging simpleng uwak ang sarili at lumipad sa matatarik na bundok.
At si Ivan Tsarevich ay dumating sa kaharian ng perlas, kinuha ang kanyang ina at bumalik; hitsura - ang kaharian ng perlas ay pumulupot sa isang bola at gumulong pagkatapos niya.
Dumating siya sa ginintuang kaharian, pagkatapos ay sa pilak, at pagkatapos ay sa tanso, kasama niya ang tatlong magagandang prinsesa, at ang mga kahariang iyon ay kumulot at gumulong kasunod nila. Lumapit siya sa lubid at humihip ng ginintuang trumpeta: "Mga kapatid, kung buhay pa kayo, huwag niyo akong isuko!"
Nakarinig ng trumpeta ang magkapatid, hinawakan ang lubid at hinila ito. puting ilaw kaluluwa - isang pulang dalaga, isang prinsesa ng kaharian ng tanso; Nakita nila siya at nagsimulang mag-away sa kanilang sarili: ayaw ng isa na ibigay siya sa isa. "Bakit kayo nag-aaway, mabubuting kasama, may mas magaling pang pulang dalaga kaysa sa akin!" - sabi ng prinsesa ng kaharian na tanso.
Ibinaba ng mga prinsipe ang lubid at hinila ang prinsesa ng kahariang pilak. Nagsimula silang magtalo at mag-away muli; sabi ng isa: "Hayaan mo ako!" At ang isa: "Ayoko na!" "Huwag kayong mag-away, mabubuting kasama, may isang batang babae na mas maganda kaysa sa akin," sabi ng prinsesa ng kahariang pilak.
Tumigil sa pakikipaglaban ang mga prinsipe, ibinaba ang lubid at hinila ang prinsesa ng gintong kaharian. Nagsimula silang mag-away muli, ngunit agad silang pinigilan ng magandang prinsesa: "Naghihintay ang iyong ina!"
Hinila nila ang kanilang ina at ibinaba ang lubid sa likod ni Ivan Tsarevich; Itinaas nila ito sa kalahati at pinutol ang lubid. Si Ivan Tsarevich ay lumipad sa kalaliman at malubhang nasaktan - siya ay nakahiga na walang malay sa loob ng anim na buwan; Nang magising, tumingin siya sa paligid, naalala ang lahat ng nangyari sa kanya, kumuha ng balahibo sa kanyang bulsa at ibinagsak ito sa lupa. Sa sandaling iyon, lumitaw ang labindalawang kabataang lalaki: "Ano, Ivan Tsarevich, iniutos mo?" - "Ilabas mo ako sa bukas na mundo!" Hinawakan siya ng mga kasama sa mga braso at dinala siya palabas sa bukas na mundo.
Nagsimulang mag-imbestiga si Ivan Tsarevich tungkol sa kanyang mga kapatid at nalaman na matagal na silang kasal: ang prinsesa mula sa kaharian ng tanso ay ikinasal sa kanyang gitnang kapatid, ang prinsesa mula sa kaharian ng pilak ay ikinasal sa kanyang nakatatandang kapatid, at ang kanyang nilalayong nobya ay hindi nagpakasal sa sinuman. . At ang matandang ama mismo ay nagpasya na pakasalan siya: tinipon niya ang Duma, inakusahan ang kanyang asawa na humawak ng konseho kasama ang masasamang espiritu, at inutusang putulin ang kanyang ulo; pagkatapos ng pagpatay, tinanong niya ang prinsesa mula sa gintong kaharian: "Papakasalan mo ba ako?" - "Kung gayon, papakasalan kita kapag ginawa mo akong sapatos na walang sukat!"
Iniutos ng hari na tawagin ang sigaw, upang tanungin ang bawat isa: may mananahi ba ng sapatos para sa prinsesa nang walang sukat? Sa oras na iyon, si Tsarevich Ivan ay dumating sa kanyang estado, kinuha ang kanyang sarili bilang isang manggagawa mula sa isang matandang lalaki at ipinadala siya sa Tsar: "Pumunta ka, lolo, tatahiin ko ang iyong sapatos, huwag mo lang sabihin ako!” Pumunta ang matandang lalaki sa hari: "Handa akong gawin ang gawaing ito!"
Binigyan siya ng hari ng sapat na mga paninda para sa isang pares ng sapatos at nagtanong: "Puwede ba, matanda?" - "Huwag kang matakot, ginoo, mayroon akong anak na lalaki, Chebotar!"
Pagbalik sa bahay, ibinigay ng matanda ang mga kalakal kay Tsarevich Ivan, na pinutol ang mga kalakal, itinapon ito sa bintana, pagkatapos ay binuksan ang ginintuang kaharian at inilabas ang natapos na sapatos: "Narito, lolo, kunin mo sila, dalhin sila sa hari!”
Natuwa ang hari at hinarap ang nobya: "Pupunta na ba tayo sa korona?" Sumagot siya: "Kung gayon, papakasalan kita kapag ginawa mo akong damit na walang sukat!"
Abala na naman ang hari, tinitipon ang lahat ng mga artisan sa kanyang lugar, binibigyan sila ng maraming pera, para lang makapagtahi sila ng damit na walang sukat. Sinabi ni Ivan Tsarevich sa matanda: "Lolo, pumunta sa Tsar, kunin ang tela, tatahiin kita ng damit, huwag mo lang sabihin sa akin!"
Ang matanda ay humakbang patungo sa palasyo, kumuha ng satin at pelus, bumalik sa bahay at ibinigay sa prinsipe. Kaagad na kinuha ni Ivan Tsarevich ang gunting, pinutol ang lahat ng satin at pelus at itinapon ito sa labas ng bintana; binuksan ang gintong kaharian, kinuha mula roon kung ano man iyon pinakamahusay na damit at ibinigay ito sa matanda: "Dalhin mo sa palasyo!"
Tsar Radekhonek: "Buweno, mahal kong nobya, hindi ba oras na para pumunta tayo sa korona?" Sumagot ang prinsesa: "Kung gayon, papakasalan kita kapag kinuha mo ang anak ng matanda at sabihin sa kanya na pakuluan siya sa gatas!" Ang hari ay hindi nag-atubiling, nagbigay ng utos - at sa parehong araw ay nakolekta nila ang isang balde ng gatas mula sa lahat ng mga sambahayan, pinuno ang isang malaking tangke at pinakuluan ito sa mataas na init.
Dinala nila si Ivan Tsarevich; Nagsimula siyang magpaalam sa lahat at yumuko sa lupa; itinapon nila siya sa vat: siya ay sumisid minsan, sumisid muli, tumalon at naging napakagwapo na hindi siya masabihan sa isang fairy tale o isulat sa pamamagitan ng panulat. Sinabi ng prinsesa: "Tingnan mo, hari, sino ang dapat kong pakasalan: ikaw, ang matanda, o siya, ang mabuting tao?" Naisip ng hari: "Kung maliligo ako sa gatas, magiging kasing gwapo ako!" Inihagis niya ang sarili sa vat at pinakuluan sa gatas.
At si Ivan Tsarevich ay sumama sa prinsesa upang magpakasal; nagpakasal, pinaalis niya ang kanyang mga kapatid sa kaharian at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos at gumawa ng magagandang bagay sa prinsesa.
Vasnetsov V.M. Tatlong prinsesa ng kaharian sa ilalim ng lupa.
1884. Pangalawang opsyon. Canvas, langis. 173 x 295. Museo ng Sining ng Russia, Kyiv, Ukraine.
Si Viktor Mikhailovich Vasnetsov ay kilala sa pagpipinta ng mga kuwadro na batay sa iba't ibang mga alamat ng Russia, na laganap lalo na sa mga ordinaryong tao. Noong 1880, sa kahilingan ng isang negosyanteng Ruso, lumikha ang artist ng isang canvas na tinatawag na "The Three Princesses of the Underground Kingdom," na batay sa fairy tale na "Underground Kingdoms." Ang larawang ito ay may dalawang bersyon: sa isang libo walong daan at walumpu't apat, bahagyang binago ni Vasnetsov ang posisyon ng mga kamay ng isa sa mga prinsesa upang bigyan siya ng higit na kalmado at kamahalan.
Sa gitna ng canvas tatlong marilag na pigura ng mga batang babae ang inilalarawan sa background ng kulay abong mapurol na mga bato at malumanay. asul na langit, kung saan lumulutang ang maputlang kulay rosas na ulap. Ang buong background ay nagdaragdag lamang sa kagandahan ng mga pangunahing tauhan. Ang bawat pangunahing tauhang babae ay kumakatawan sa kayamanan ng mga bituka ng mundo. Ang babaeng nakatayo sa kaliwa ng iba ay nakasuot ng marangyang damit gintong damit, na may burda ng tradisyonal na mga pattern ng Ruso, at sa ulo ay may ginintuang headdress, na kinabibilangan ng ilang mahahalagang bato.
Sa kabila ng lahat ng kanyang maringal na hitsura, siya ay kumikilos nang medyo disente, nang hindi nagpapakita ng kanyang kataasan. Ang kanyang kapatid na babae, na nakatayo sa gitna, ay hindi mababa sa kanya sa kagandahan at royalty. Ang kanyang buong damit ay binubuo ng mga mamahaling bato, maging ang kanyang korona ay ganap na gawa sa mga ito. Ngunit siya rin ay isang halimbawa ng maharlikang pagmamataas at kahinhinan. Ang dalawang magkapatid ay maharlika at alam ang kanilang posisyon. Ngunit ang ikatlong kapatid na babae, na nakatayo sa kanan nila, ay hindi katulad ng kanyang mga kamag-anak. Sa halip na isang matingkad na damit na puno ng hiyas, medyo mahinhin ang suot ng dalaga. itim na damit, at ang ulo ng batang babae ay hindi pinalamutian ng isang korona o anumang bagay. Bilang karagdagan, ang kanyang buhok ay malayang dumadaloy sa kanyang mga balikat at nagdaragdag ng isang uri ng liwanag at lambing sa kanya. Ang batang babae ay hindi nagpapalabas ng parehong regal na kapangyarihan tulad ng kanyang mga kapatid na babae, ngunit sa ilang kadahilanan imposible pa rin na alisin ang iyong mga mata sa kanya.
Ito ay sa kanyang kahinhinan, hindi mapanghimasok at mahinahon na kumpiyansa na nakakaakit siya ng pansin at higit na nakahihigit sa iba pang dalawang kinatawan. Naglalaman siya ng imahe ng isang tunay na batang babae na Ruso na hindi kailanman nagpapakita ng kanyang kalamangan, ngunit kumikilos nang may pagpipigil at walang pagmamataas. Gayundin, bilang karagdagan sa tatlong prinsesa ng underworld, ang canvas ay naglalarawan ng dalawang lalaki na nasa kanang bahagi. Lumuhod sila sa harap ng mga maringal na imahen. Gayunpaman, hindi ito napapansin ng mga batang babae ordinaryong mga tao. Naka-freeze lang ang mga bida sa kanilang mga pose at hindi pinapansin ang mga nangyayari sa kanilang paligid. Marahil ito ay nangyari dahil natagpuan nila ang kanilang sarili sa lupa, at hindi sa kanilang karaniwang kapaligiran. Ngunit tiyak na ang static na kalidad na ito ang nagbibigay sa mga prinsesa ng lalong marilag na hitsura na nagpapahanga sa mga tao.
Kaya, si Viktor Mikhailovich Vasnetsov sa kanyang pagpipinta na "Tatlong Prinsesa ng Underground Kingdom" ay naglalarawan ng mga maringal na batang babae, na ang bawat isa ay kumakatawan sa isang tiyak na uri ng fossil na matatagpuan sa mga bituka ng lupa.
Isa sa mga mahahalagang yugto sa pagbuo ng V. Vasnetsov bilang isang pioneer genre ng fairy tale sa pagpipinta ng Russia, ay ang pagkakasunud-sunod ng industriyalista at pilantropo na si Savva Mamontov noong 1880 ng tatlong mga pagpipinta para sa board ng Donetsk Railway. Ang isa sa mga painting na ito ay ang "Tatlong Prinsesa ng Underground Kingdom." Tulad ng "Magic Carpet" na dala niya alegoriko na kahulugan at ipinakilala ang yaman na nakatago sa kaibuturan ng Donbass. Bagaman sa huli ay tumanggi ang board na bilhin ang mga kuwadro na gawa, binili sila ng magkapatid na Mamontov. At noong 1884, muling bumaling si Vasnetsov sa balangkas na ito, bahagyang idinagdag sa orihinal na bersyon. Ang pagpipinta na ito ay binili ng kolektor at pilantropo na si I. Tereshchenko.
Ang balangkas ng pelikula ay batay sa kwentong katutubong Ruso na "Underground Kingdoms". Ayon dito, hinahanap ni Ivan Tsarevich at ng kanyang mga kapatid ang kanilang ina na si Anastasia the Beautiful, na kinidnap ni Voron Voronovich. Upang gawin ito, kailangan niyang pumunta sa ilalim ng lupa, kung saan nakilala niya ang mga prinsesa ng mga kaharian sa ilalim ng lupa: Copper, Silver at Gold. Nang matalo ang kontrabida, bumalik ang bayani sa itaas, kasama ang kanyang ina at tatlong prinsesa. Ngunit ang kanyang mga kapatid, nang makita ang guwapong lalaki, ay nagbago ang kanilang isip tungkol sa paghila kay Ivan at pagputol ng lubid. Ito ang sandaling ito na inilarawan ni Vasnetsov. Sa unang bersyon ng pagpipinta, tanging ang mga prinsesa lamang ang ipinakita, ngunit sa bersyon ng 1884 ay mayroon ding dalawang magkapatid na yumuyuko sa harap ng mga dilag.
Upang maging angkop sa kanyang plano, pinalitan ng pintor ang Silver at Copper Princesses ng Coal at Precious Stones. Ang tatlong magagandang babae na ito, na nagniningning sa ganda ng kanilang mga damit, ang naging mga karakter sa larawan. Sa gitna ay ang Prinsesa ng Hiyas. Ang kanyang maringal na tindig at mapagmataas na ulo na nakataas ay nagsasalita ng isang marangal na pinagmulan. Siya ay may magandang mukha: isang nasusunog na pamumula, sable na kilay, iskarlata na labi. Ang kanyang kasuotan ay kapansin-pansin din: isang mamahaling damit, na may burda na may magagarang pattern na may halong mahahalagang bato: esmeralda, pinkish, turkesa, pula at dilaw, na kinumpleto ng napakalaking kuwintas sa dibdib at isang korona ng mga hiyas.
Sa kaliwa niya ay nakatayo ang maringal na Prinsesa ng Ginto sa isang kumikinang na ginintuang balabal. Ang masalimuot na pattern sa kanyang damit ay kinukumpleto ng isang masaganang pagkakalat ng mga hiyas na nagpapalamuti sa mga manggas at laylayan ng damit. Sa maharlikang ulo ang korona-kokoshnik ay kumikinang sa kinang ng mga mahalagang bato. Pero malungkot ang magandang mukha niya, malungkot ang mga mata niya. Bagaman, ang ilang mga tao ay nag-iisip na si Princess Gold ay may mapagmataas na ekspresyon sa kanyang mukha.
Medyo bukod sa kanyang maringal na mga kapatid na babae ay nakatayo ang mahiyain na Coal Princess. Mahinhin ang kanyang pananamit, wala itong bongga at karangyaan ng damit ng kanyang mga kapatid. Isang simple ngunit katangi-tanging itim na damit na brocade, makintab na itim na buhok na bumabagsak sa kanyang mga balikat, kalungkutan sa kanyang puting-niyebe na mukha - ginawa siya ng artist na pinaka-tao sa kanyang mga pangunahing tauhang babae. Sa bersyon ng 1881, pinanatili ng Coal Princess na nakasara ang kanyang mga kamay, na ginagawang mas trahedya ang kanyang imahe, dahil ayon sa balangkas ng fairy tale, ang kanyang prototype ay ang minamahal ni Ivan Tsarevich. Sa pangalawang bersyon ng pagpipinta, binago ni Vasnetsov ang posisyon ng kanyang mga kamay, inilagay ang mga ito sa kahabaan ng katawan, na nagbibigay ng pigura ng nakababatang prinsesa na kalmado at kamahalan. Ang mga bloke ng itim na bato sa background at ang pulang langit ng paglubog ng araw ay nagbibigay sa larawan ng isang napakalaking pakiramdam. At ang magkakaibang kumbinasyon ng lupa at langit, kung saan ipinakita ang mga kinidnap na prinsesa, ay nagbibigay-diin sa pagkabalisa at kaguluhan ng mga pangunahing tauhang babae.
V. Vasnetsov. Tatlong prinsesa ng underworld
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nabuhay ang isang hari, si Bel Belyanin; nagkaroon siya ng asawa, si Nastasya Golden Braid, at tatlong anak na lalaki: Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich at Ivan Tsarevich. Sumama ang reyna kasama ang kanyang mga ina at yaya sa paglalakad sa hardin. Biglang bumangon ang isang malakas na ipoipo - at aking Diyos! sinunggaban ang reyna at dinala sa hindi kilalang lugar. Nalungkot at nataranta ang hari at hindi alam ang gagawin. Nang lumaki ang mga prinsipe, sinabi niya sa kanila: “Mahal kong mga anak! Sino sa inyo ang pupunta at hahanapin ang kanyang ina?"
Ang dalawang pinakamatandang anak na lalaki ay naghanda at umalis; at pagkatapos nila ang bunso ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama. “Hindi,” sabi ng hari, “ikaw, anak, huwag kang pumunta! Huwag mo akong iwan mag-isa, matanda." - "Payagan mo ako, ama! Natatakot ako na gusto kong maglakbay sa buong mundo at hanapin ang aking ina." Pinipigilan ng hari, dissuaded, hindi mapigilan: “Buweno, walang magawa, pumunta ka; Sumainyo ang Diyos!"
Pinasan ni Ivan Tsarevich ang kanyang magandang kabayo at umalis sa kalsada. Sumakay ako at sumakay, mahaba man o maikli; sa lalong madaling panahon ang kuwento ay sinabi, ngunit hindi sa lalong madaling panahon ang gawa ay tapos na; pagdating sa kagubatan. May isang mayamang palasyo sa gubat na iyon. Nagmaneho si Ivan Tsarevich sa isang malawak na patyo, nakita ang matandang lalaki at sinabi: "Mabuhay sa maraming taon, matandang lalaki!" - "Maligayang pagdating! Sino ito, mabuting tao?" - "Ako si Ivan Tsarevich, ang anak ni Tsar Bel Belyanin at Queen Nastasya ng Golden Braid." - "Oh, mahal kong pamangkin! Saan ka dinadala ng Diyos? “Oo, ganito at ganoon,” sabi niya, “hahanapin ko ang aking ina. Maaari mo bang sabihin sa akin, tiyuhin, kung saan siya mahahanap? - "Hindi, pamangkin, hindi ko alam. Sa anumang paraan na magagawa ko, paglilingkuran kita; Narito ang isang bola para sa iyo, ihagis ito sa harap mo; ito ay gumulong at dadalhin ka sa mga cool, matataas na bundok. May isang yungib sa mga bundok na iyon, pasukin mo, kumuha ng mga kuko na bakal, ilagay sa iyong mga kamay at paa, at umakyat sa mga bundok; Baka doon mo makikita ang ginintuang tirintas ng nanay mong si Nastasya."
Mabuti yan. Nagpaalam si Ivan Tsarevich sa kanyang tiyuhin at pinakawalan ang bola sa kanyang harapan; gumulong at gumulong ang bola, at sinusundan niya ito. Sa loob man ng mahabang panahon o sa maikling panahon, nakikita niya: ang kanyang mga kapatid na sina Peter Tsarevich at Vasily Tsarevich ay nagkampo sa isang open field at maraming tropa ang kasama nila. Binati siya ng kanyang mga kapatid: “Bah! Saan ka pupunta, Ivan Tsarevich? “Buweno,” sabi niya, “nainip ako sa bahay at nagpasiya akong hanapin ang aking ina. Pauwiin ang hukbo at sabay-sabay tayong pumunta.” Ginawa nila ito; Pinakawalan nila ang hukbo at pumunta kaming tatlo para kunin ang bola. Mula sa malayo ay natatanaw pa rin namin ang mga bundok - napakatarik at mataas, oh Diyos ko! ang kanilang mga tuktok ay nakaturo sa langit. Ang bola ay gumulong diretso sa kuweba; Bumaba si Ivan Tsarevich sa kanyang kabayo at sinabi sa kanyang mga kapatid: “Narito, mga kapatid, ang aking mabuting kabayo; Pupunta ako sa kabundukan upang hanapin ang ina, at manatili ka rito; hintayin mo ako ng eksaktong tatlong buwan, at kung hindi ako dumating sa loob ng tatlong buwan, wala nang dapat hintayin!" Iniisip ng mga kapatid: “Paano ko maaakyat ang mga bundok na ito at masisira ang aking ulo!” “Buweno,” sabi nila, “sumunod ka sa Diyos, at maghihintay tayo rito.”
Lumapit si Ivan Tsarevich sa kuweba, nakakita ng isang bakal na pinto, itinulak nang buong lakas - bumukas ang pinto; pumasok doon - ang mga bakal na kuko ay inilagay sa kanyang mga kamay at paa. Nagsimula siyang umakyat ng mga bundok, umakyat, umakyat, nagtrabaho nang isang buong buwan, at puwersahang umakyat sa tuktok. "Buweno," sabi niya, "salamat sa Diyos!" Nagpahinga ako ng kaunti at dumaan sa mga bundok; lumakad at lumakad, lumakad at lumakad, at tumingin - mayroong isang tansong palasyo, sa mga tarangkahan ay may mga kakila-kilabot na ahas sa mga tanikala na tanso na nakadena, at sila ay nagkukumpulan! At sa tabi ng balon, malapit sa balon, isang tansong socket ang nakabitin sa isang tansong tanikala. Si Ivan Tsarevich ay kumuha ng isang scoop ng tubig at ibinigay ito sa mga ahas upang inumin; Sila ay huminahon, humiga, at siya ay pumasok sa palasyo.
Ang reyna ng kaharian na tanso ay tumalon sa kanya: "Sino ito, mabuting tao?" - "Ako si Ivan Tsarevich." "Ano," tanong niya, "kusa ba o ayaw pumunta dito si Ivan Tsarevich?" - “Sa aking sariling pagnanasa; Hinahanap ko ang gintong tirintas ni nanay Nastasya. Inagaw siya ng ilang Whirlwind mula sa hardin. Alam mo ba kung nasan sya? - "Hindi hindi ko alam; ngunit hindi kalayuan dito nakatira ang aking gitnang kapatid na babae, ang reyna ng pilak na kaharian; baka sabihin niya sayo." Binigyan niya siya ng tansong bola at tansong singsing. "Ang bola," sabi niya, "ay magdadala sa iyo sa gitnang kapatid na babae, at sa singsing na ito ay binubuo ang buong kaharian ng tanso. Kapag natalo mo ang Ipoipo, na nagpapanatili sa akin dito at lumilipad sa akin tuwing tatlong buwan, kung gayon huwag mo akong kalimutang dukha - palayain mo ako mula rito at dalhin mo ako sa malayang mundo." "Okay," sagot ni Ivan Tsarevich, kinuha niya at inihagis ang isang bolang tanso - gumulong ang bola, at sinundan ito ng Tsarevich.
Siya ay dumating sa pilak na kaharian at nakakita ng isang palasyo na mas mahusay kaysa dati - lahat ng pilak; Sa tarangkahan ay may mga kakila-kilabot na ahas na nakakadena sa mga kadena na pilak, at sa malapit ay may isang balon na may pilak na gilid. Si Ivan Tsarevich ay gumuhit ng tubig, pinainom ang mga ahas - humiga sila at pinapasok siya sa palasyo. Ang reyna ng pilak na kaharian ay lumabas: “Malapit na ang tatlong taon,” ang sabi niya, “na ang malakas na Ipoipo ay pinanatili ako rito; Hindi ko pa narinig ang tungkol sa espiritu ng Russia, hindi ko pa ito nakita, ngunit ngayon ang espiritu ng Russia ay natanto sa aking sariling mga mata. Sino ito, mabuting tao?" - "Ako si Ivan Tsarevich." - "Paano ka nakarating dito - kusa o ayaw?" - “Sa aking sariling pagnanasa, hinahanap ko ang aking ina; Naglakad-lakad siya sa luntiang hardin, nang bumangon ang Ipoipo at dinala siya sa hindi kilalang destinasyon. Alam mo ba kung saan siya hahanapin? - "Hindi hindi ko alam; at nakatira sa malapit nakatatandang kapatid na babae aking reyna ng gintong kaharian, si Elena ang Maganda; baka sabihin niya sayo. Narito ang isang pilak na bola para sa iyo, igulong ito sa harap mo at sundin ito; dadalhin ka niya sa gintong kaharian. Oo, panoorin kung paano mo pinapatay ang Ipoipo - huwag mo akong kalimutan, kaawa-awa; palayain mo siya rito at dalhin mo siya sa malayang mundo; Pinipigilan ako ng Ipoipo na bilanggo at lumilipad papunta sa akin tuwing dalawang buwan." Pagkatapos ay inabot niya sa kanya ang isang singsing na pilak: "Ang buong kaharian ng pilak ay binubuo ng singsing na ito!" Iginulong ni Ivan Tsarevich ang bola: kung saan gumulong ang bola, doon siya nagpunta.
Maging sa mahabang panahon o sa maikling panahon, nakita ko ang gintong palasyo na nakatayong parang apoy; ang mga tarangkahan ay napuno ng mga kakila-kilabot na ahas - nakakadena sa mga gintong tanikala, at malapit sa balon, malapit sa balon, isang gintong singsing ang nakabitin sa isang gintong kadena. Si Ivan Tsarevich ay sumalok ng tubig at ipinainom sa mga ahas; tumira sila at tumahimik. Ang prinsipe ay pumasok sa palasyo; Sinalubong siya ni Elena the Beautiful: "Sino ito, mabuting tao?" - "Ako si Ivan Tsarevich." - "Paano ka nakarating dito - kusa o ayaw?" - “Pumasok akong kusa; Hinahanap ko ang gintong tirintas ni nanay Nastasya. Alam mo ba kung saan siya hahanapin? - "Hindi mo alam! Nakatira siya sa hindi kalayuan dito, at lumilipad si Whirlwind minsan sa isang linggo, at sa akin minsan sa isang buwan. Narito ang isang gintong bola para sa iyo, igulong ito sa harap mo at sundin ito - dadalhin ka nito kung saan mo kailangang pumunta; Oo, kumuha ng gintong singsing - ang buong gintong kaharian ay binubuo ng singsing na ito! Tingnan mo, prinsipe: kung paano mo natalo ang Ipoipo, huwag mo akong kalimutan, kaawa-awa, dalhin mo ako sa malayang mundo." "Okay," sabi niya, "Kukunin ko!"
Pinagulong ni Ivan Tsarevich ang bola at sinundan ito: lumakad siya at lumakad, at dumating sa isang palasyo na gaya ng, Diyos ko! - ito ay kung paano ito nasusunog sa mga diamante at semi-mahalagang mga bato. Sumisingit ang mga ahas na may anim na ulo sa tarangkahan; Binigyan sila ni Ivan Tsarevich ng maiinom, huminahon ang mga ahas at pinapasok siya sa palasyo. Ang prinsipe ay naglalakad sa malalaking silid at sa pinakamalayo ay natagpuan niya ang kanyang ina: siya ay nakaupo sa isang mataas na trono, nakasuot ng maharlikang kasuotan, nakoronahan ng isang mahalagang korona. Tumingin siya sa panauhin at sumigaw: "Oh, Diyos ko! Ikaw ba ang aking pinakamamahal na anak? Paano ka nakarating dito? "Ganito at gayon," sabi niya, "siya ay dumating para sa iyo." - "Aba, anak, mahihirapan ka! Pagkatapos ng lahat, dito sa mga bundok ay naghahari ang isang masama, malakas na Ipoipo, at lahat ng mga espiritu ay sumusunod sa kanya; binuhat niya rin ako. Kailangan mo siyang ipaglaban! Punta tayo sa cellar dali."
Kaya bumaba sila sa cellar. Mayroong dalawang cadi na may tubig: isa sa kanang kamay, nasa kaliwa ang isa. Ang ginintuang tirintas ni Reyna Nastasya ay nagsasabing: "Uminom ka ng tubig na nasa kanan." Uminom si Ivan Tsarevich. "Well, gaano kalakas ang mayroon ka?" - "Oo, napakalakas na kaya kong paikutin ang buong palasyo gamit ang isang kamay." - "Halika, uminom ka pa." Uminom pa ang prinsipe. "Gaano kalaki ang lakas mo ngayon?" - "Ngayon kung gugustuhin ko, kaya kong paikutin ang buong mundo." - "Naku, ang dami! Ilipat ang mga cadi na ito sa bawat lugar: kunin ang nasa kanan sa kaliwang kamay, at kunin mo ang nasa kaliwa sa iyong kanang kamay.” Kinuha ni Ivan Tsarevich ang cadi at inilipat ito sa bawat lugar. “Nakikita mo, mahal na anak: sa isang cadi ay may malakas na tubig, sa isa naman ay may mahinang tubig; kung sinuman ang unang uminom ay magiging isang makapangyarihang bayani, at sinumang uminom ng pangalawa ay magiging ganap na mahina. Ang ipoipo ay palaging umiinom ng malakas na tubig at pinipihit ito kanang bahagi; Kaya kailangan mong linlangin siya, kung hindi, walang paraan para harapin siya!"
Bumalik na kami sa palasyo. "Malapit nang dumating ang Ipoipo," sabi ng reyna kay Ivan Tsarevich. - Umupo sa tabi ko sa ilalim ng purple para hindi ka niya makita. At kapag ang Whirlwind ay lumipad at nagmamadaling yakapin at halikan ako, hinawakan mo siya sa tabi ng club. Siya ay babangon nang mataas, mataas, at dadalhin ka sa mga dagat at sa mga kalaliman, mag-ingat na huwag bitawan ang club. Ang ipoipo ay napapagod, gustong uminom ng malakas na tubig, bumaba sa bodega ng alak at sumugod sa cadi, na nakalagay sa kanang kamay, at uminom ka mula sa cadi sa iyong kaliwang kamay. Sa puntong ito siya ay ganap na maubos, hinawakan mo ang kanyang espada at puputulin ang kanyang ulo sa isang suntok. Sa sandaling putulin mo ang kanyang ulo, ang mga tao ay agad na sisigaw mula sa iyong likuran: "Putulin muli, tumaga muli!" At ikaw, anak, huwag pumutol, ngunit bilang tugon ay sabihin: "Ang magiting na kamay ay hindi humampas nang dalawang beses, ngunit sabay-sabay!"
Sa sandaling nakapagtago si Ivan Tsarevich sa ilalim ng lilang, biglang naging madilim sa bakuran, nagsimulang manginig ang lahat sa paligid; Isang ipoipo ang lumipad, tumama sa lupa, at naging mabuting kapwa at pumasok sa palasyo; may hawak siyang war club. "Fu Fu Fu! Ano ang amoy ng Russian spirit sa iyo? Sino ang bisita?" Sumagot ang reyna: "Hindi ko alam kung bakit ganito ang nararamdaman mo." Sinugod siya ng ipoipo upang yakapin at halikan, at agad na hinawakan ni Ivan Tsarevich ang kanyang club. "Kakainin kita!" - sigaw ni Whirlwind sa kanya. "Buweno, sinabi ni lola sa dalawa: kainin mo ito o hindi!" Ang ipoipo ay sumugod - sa labas ng bintana at sa kalangitan; Dinala na niya, binuhat si Ivan Tsarevich - at sa ibabaw ng mga bundok: "Gusto mo ba," sabi niya, "na saktan ka?" at sa ibabaw ng dagat: “Gusto mo ba,” banta niya, “malunod?” Ngunit hindi, hindi binibitawan ng prinsipe ang club.
Ang buong mundo Whirlwind flew out, naging pagod at nagsimulang bumaba; dumiretso siya sa cellar, tumakbo papunta sa cadi na nakatayo sa kanyang kanang kamay, at pinainom siya ng mahinang tubig, at si Ivan Tsarevich ay sumugod sa kaliwa, uminom ng malakas na tubig at naging unang makapangyarihang bayani sa kabuuan. mundo. Nakita niyang tuluyan nang humina ang Ipoipo, inagaw niya ang kanyang matalas na espada at sabay na pinutol ang kanyang ulo. Ang mga boses sa likuran nila ay sumigaw: "Putulin muli, putulin muli, kung hindi ay mabubuhay siya." "Hindi," sagot ng prinsipe, "ang magiting na kamay ay hindi humampas ng dalawang beses, ngunit natapos ang lahat nang sabay-sabay!" Ngayon ay sinimulan niya ang apoy, sinunog ang katawan at ang ulo, at ikinalat ang mga abo sa hangin. Tuwang-tuwa ang ina ni Ivan Tsarevich! “Buweno,” sabi niya, “mahal kong anak, magsaya tayo, kumain, at umuwi na tayo nang mabilis; "Ang boring dito, walang tao." - "Sino ang naglilingkod dito?" - "Pero makikita mo." Sa sandaling napagpasyahan nilang kumain, ngayon ay nakaayos na ang mesa, iba't ibang mga pagkain at alak ang lumitaw sa mesa; Ang reyna at ang prinsipe ay naghahapunan, at ang hindi nakikitang musika ay nagpapatugtog ng mga magagandang kanta para sa kanila. Sila ay kumain at uminom at nagpahinga; sabi ni Ivan Tsarevich: "Halika, ina, oras na!" Kung tutuusin, hinihintay tayo ng ating mga kapatid sa ilalim ng kabundukan. Oo, sa daan kailangan nating ihatid ang tatlong reyna na nakatira dito malapit sa Ipoipo.”
Kinuha nila ang lahat ng kailangan nila at tumama sa kalsada; una ay nagtungo sila para sa reyna ng ginintuang kaharian, pagkatapos ay para sa reyna ng pilak, at pagkatapos ay para sa reyna ng kaharian na tanso; Dinala nila ang mga ito, kumuha ng mga linen at lahat ng uri ng mga bagay, at hindi nagtagal ay dumating sila sa lugar kung saan kailangan nilang bumaba mula sa mga bundok. Ibinaba muna ni Ivan Tsarevich sa canvas ang kanyang ina, pagkatapos ay si Elena the Beautiful at ang kanyang dalawang kapatid na babae. Ang mga kapatid ay nakatayo sa ibaba - naghihintay sila, ngunit iniisip nila mismo: "Iwanan natin si Ivan Tsarevich sa itaas, at dadalhin natin ang ina at ang mga reyna sa kanilang ama at sasabihin na natagpuan natin sila." "Kukunin ko si Helen the Beautiful para sa aking sarili," sabi ni Peter Tsarevich "Kukunin mo ang reyna ng pilak na kaharian, si Vasily Tsarevich; at ang reyna estado ng tanso Ibibigay namin ito kahit para sa heneral."
Ito ay kung paano kailangang bumaba si Tsarevich Ivan mula sa mga bundok, hinawakan ng mga nakatatandang kapatid ang mga canvases, hinila at ganap na pinunit ang mga ito. Si Ivan Tsarevich ay nanatili sa mga bundok. Anong gagawin? Siya ay umiyak ng mapait at bumalik; Lumakad ako at lumakad sa kaharian ng tanso, at sa pilak, at sa ginto - walang kaluluwa. Dumating siya sa kaharian ng brilyante - wala rin. Well, ano ang tungkol sa isa? Mortal boredom! Narito at narito, mayroong isang tubo na nakahiga sa bintana. Kinuha niya ito sa kanyang mga kamay. "Bigyan mo ako," sabi niya, "Maglalaro ako dahil sa inip." Sa sandaling sumipol siya, isang pilay at baluktot ang tumalon; "Anumang gusto mo, Ivan Tsarevich?" - "Nagugutom ako". Agad-agad, out of nowhere, ang mesa ay nakalagay, ang pinakaunang mga alak at pinggan ay nasa mesa. Si Ivan Tsarevich ay kumain at naisip: "Ngayon ay hindi isang masamang ideya na magpahinga." Sumipol siya sa tubo, lumitaw ang isang pilay at baluktot na lalaki: "Ano ang gusto mo, Ivan Tsarevich?" - "Oo, para handa na ang kama." Wala akong oras upang sabihin ito, at ang kama ay inilatag - na kung saan ay ang pinakamahusay.
Kaya humiga siya, nakatulog ng mahimbing at sumipol ulit sa tubo. "Anumang bagay?" - tanong sa kanya ng pilay at baluktot. "So, lahat posible?" - tanong ng prinsipe. "Anumang bagay ay posible, Ivan Tsarevich! Kung sino man ang sumipol ng tubo na ito, gagawin namin ang lahat para sa kanya. Kung paanong nagsilbi sila sa Ipoipo noon, gayundin ngayon ay masaya silang paglingkuran ka; Kailangan mo lang laging dala ang tubo na ito." "Mabuti," sabi ni Ivan Tsarevich, "para maging bahagi na ako ngayon ng aking estado!" Sinabi lang niya, at sa mismong sandaling iyon ay natagpuan niya ang sarili sa sariling bansa sa gitna ng palengke. Dito siya naglalakad sa palengke; papalapit sa iyo ang tagapagsapatos - napakasayang tao! Nagtanong ang prinsipe: "Saan ka pupunta, munting lalaki?" - “Oo, nagdadala ako ng ilang booties2 para ibenta; Sapatos ako." - "Kunin mo ako bilang iyong apprentice." - "Marunong ka bang manahi ng booties?" - “Oo, kaya kong gawin ang anuman; Kung hindi, magtatahi ako ng ilang booties at damit." - "Well, umalis na tayo!"
Umuwi sila; ang manggagawa ng sapatos at nagsabi: “Halika, gawin mo! Narito ang pinakaunang produkto para sa iyo; Titingnan ko kung paano mo ito magagawa." Pumunta si Ivan Tsarevich sa kanyang silid, kinuha ang kanyang tubo, sumipol - lumilitaw silang pilay at baluktot: "Ano ang gusto mo, Ivan Tsarevich?" - "Para ang mga sapatos ay handa na bukas." - "Oh, ito ay isang serbisyo, hindi isang serbisyo!" - "Narito ang produkto!" - "Anong uri ng produkto ito? Basura - at wala nang iba pa! Kailangan nating itapon ito sa bintana." Kinabukasan ay nagising ang prinsipe, may mga magagandang sapatos sa mesa, ang pinakauna. Tumayo din ang may-ari: "Magaling, natahi mo ba ang sapatos?" - "Handa". - "Well, ipakita mo sa akin!" Tiningnan niya ang sapatos at napabuntong-hininga: "Ganyan ako naging master!" Hindi isang master, ngunit isang himala!" Kinuha ko ang mga sapatos na ito at dinala sa palengke para ibenta.
Sa mismong oras na ito, ang Tsar ay naghahanda ng tatlong kasal: si Peter the Tsarevich ay ikakasal kay Elena the Beautiful, si Vasily Tsarevich ay ikakasal sa Reyna ng Silver Kingdom, at ang Reyna ng Copper Kingdom ay ibinibigay sa kasal sa pangkalahatan. Nagsimula silang bumili ng mga damit para sa mga kasalang iyon; Kailangan ni Elena the Beautiful ng booties. Ang aming tagagawa ng sapatos ay may pinakamagandang booties; Dinala nila siya sa palasyo. Tumingin sa akin si Elena the Beautiful: “Ano ito? - nagsasalita. "Sa mga bundok lamang sila makakagawa ng gayong mga sapatos." Binayaran niya ng mahal ang tagapagsapatos at nag-utos: “Gumawa ako ng isa pang pares ng sapatos na walang sukat, upang ang mga ito ay natahi nang kamangha-mangha, pinalamutian ng mga mamahaling bato, at pinalamutian ng mga diamante. Hayaan silang nasa oras bukas, kung hindi ay mapupunta sila sa bitayan!"
Kinuha ng manggagawa ng sapatos ang pera at mga mahalagang bato; uuwi - sobrang maulap. "Gulo! - nagsasalita. - So ano ngayon? Saan ako maaaring magtahi ng gayong mga sapatos para bukas, at nang hindi sinusukat ang mga ito? Bukas na yata nila ako bibitin! Hayaan mo akong maglakad sa huling pagkakataon kasama ang aking mga kaibigan. Pumasok ako sa tavern; Marami siyang kaibigan, kaya nagtanong sila: “Bakit ka malungkot, kapatid?” - "Oh, mahal na mga kaibigan, bukas ay ibibitin nila ako!" - "Bakit ito nangyayari?" Sinabi ng manggagawa ng sapatos ang kanyang kalungkutan: "Saan ko maiisip ang tungkol sa trabaho? Mas mabuting mag-last walk na lang tayo." Uminom at uminom, naglakad at naglakad, umindayog na ang magsapatos. "Buweno," sabi niya, "kukuha ako ng isang bariles ng alak sa bahay at matutulog. At bukas, sa sandaling dumating sila upang bitayin ako, ibubuga ko ang kalahating balde; Hayaang bitayin nila ako nang walang memorya.” Uuwi. "Well, damned one," sabi niya kay Tsarevich Ivan, "ito ang ginawa ng iyong maliit na bota... ganito at ganyan... sa umaga, kapag dumating sila para sa akin, gisingin mo ako ngayon."
Sa gabi, inilabas ni Ivan Tsarevich ang kanyang tubo, sumipol - lumitaw ang isang pilay at baluktot na lalaki: "Ano ang gusto mo, Ivan Tsarevich?" - "Para handa na ang ganyan at ganyang sapatos." - "Nakikinig kami!" Natulog si Ivan Tsarevich; Sa umaga siya ay gumising - ang kanyang mga sapatos ay nasa mesa, tulad ng init na nasusunog. Pumunta siya upang gisingin ang may-ari: "Guro! Oras na para bumangon." - "Ano, o dumating sila para sa akin? Mabilis na bigyan ako ng isang bariles ng alak, narito ang isang tabo - ibuhos ito; hayaan mo silang magbitay ng isang lasing.” "Oo, handa na ang sapatos." - "Handa ka na ba? Nasaan sila? "Tumakbo ang may-ari at tumingin: "Oh, kailan mo ginawa ito?" - "Oo, sa gabi, talaga, master, hindi mo ba naaalala kung paano tayo naggupit at nagtahi?" - “Tulog na tulog, kapatid; May naalala ako!"
Kinuha niya ang sapatos, binalot, at tumakbo sa palasyo. Nakita ni Elena the Beautiful ang sapatos at nahulaan: "Tama, ginagawa ito ng pabango para kay Tsarevich Ivan." - "Paano mo nagawa ito?" - tinanong niya ang tagabuhat ng sapatos "Oo," sabi niya, "Kaya ko ang lahat!" - “Kung gayon, gawin mo akong damit-pangkasal, upang ito ay burdado ng ginto, diamante at mamahaling bato may tuldok. Hayaan itong maging handa sa umaga, kung hindi, umalis ka!" Naglalakad muli ang tagapagsapatos, maulap, at matagal na siyang hinihintay ng kanyang mga kaibigan: "Well?" "Bakit," sabi niya, "ito ay isang sumpa lamang! Pagkatapos ay lumitaw ang tagapagsalin ng pamilyang Kristiyano at inutusan ang damit na tahiin ng ginto at mga bato bukas. Anong sastre ako! Tiyak na bukas ay aalisin nila ang ulo ko." - "Eh, kapatid, ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi: maglakad-lakad tayo."
Pumunta kami sa tavern, uminom at naglakad-lakad. Muling nalasing ang tagapagsapatos, nag-uwi ng isang buong bariles ng alak at sinabi kay Tsarevich Ivan: “Buweno, bata, bukas, kapag ginising mo ako, ibubuga ko ang isang buong balde; hayaan nilang putulin ang ulo ng isang lasing na lalaki! Pero hindi ako makakagawa ng ganitong damit sa buhay ko." Natulog ang may-ari, nagsimulang humilik, at si Ivan Tsarevich ay sumipol ng kanyang tubo - lumilitaw silang pilay at baluktot: "Ano ang gusto mo, Tsarevich?" - "Oo, upang ang damit ay handa na bukas - eksaktong kapareho ng suot ni Elena the Beautiful sa Whirlwind." - “Makinig ka! Magiging handa." Nang gisingin ng ilaw si Ivan Tsarevich, at ang damit ay nakahiga sa mesa, tulad ng init na nasusunog, pinaliwanag nito ang buong silid. Kaya't ginising niya ang may-ari, binuksan niya ang kanyang mga mata: "Ano, dumating ba sila para sa akin - upang putulin ang aking ulo? Kumuha tayo ng alak dali! - "Pero handa na ang damit..." - "Oh! Kailan tayo nagkaroon ng oras para manahi?" - "Oo, sa gabi, hindi mo ba naaalala? Ikaw na mismo ang pumutol." - "Ah, kapatid, naaalala ko nang kaunti; Parang nakikita ko sa panaginip." Kinuha ng sapatos ang damit at tumakbo sa palasyo.
Kaya't binigyan siya ni Elena the Beautiful ng maraming pera at nag-utos: "Tingnan mo na bukas ng madaling araw sa ikapitong verse sa dagat ay may isang gintong kaharian at mula roon hanggang sa aming palasyo ay ginawa ang isang gintong tulay, ang tulay na iyon ay natatakpan ng mahal. pelus, at malapit sa mga rehas sa magkabilang panig ay tumutubo ang mga magagandang puno at umaawit na mga ibon sa iba't ibang boses umawit. Kung hindi mo ito gagawin bukas, uutusan kitang i-quarter!" Iniwan ng sapatos si Helen the Beautiful at ipinilig ang ulo. Sinalubong siya ng kanyang mga kaibigan: "Ano, kapatid?" - "Ano! Kulang ako, quartered na ako bukas. Nagbigay siya ng ganoong serbisyo na hindi niya gagawin ang anumang bagay." - "Eh, tama na! Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi; Punta tayo sa tavern." - "At pagkatapos ay umalis na tayo!" Sa wakas, dapat man lang ay magsaya tayo.”
Kaya't uminom sila at uminom; Lasing na lasing ang magsapatos noong gabi kaya inakay siya pauwi ng mga bisig. “Paalam, maliit!” - sabi niya kay Ivan Tsarevich. "Bukas papatayin nila ako." - "Nakapagtakda na ba ng bagong serbisyo?" - "Oo, ganito at ganito!" Humiga siya at nagsimulang humilik; at agad na pumunta si Ivan Tsarevich sa kanyang silid, sumipol sa tubo - lumitaw ang isang pilay at baluktot na lalaki: "Ano ang gusto mo, Ivan Tsarevich?" - "Maaari mo bang gawin sa akin ang ganitong uri ng serbisyo..." - "Oo, Ivan Tsarevich, ito ay isang serbisyo! Well, walang gagawin - lahat ay magiging handa sa umaga." Kinabukasan ay nagliwanag pa lang, nagising si Ivan Tsarevich, tumingin sa bintana - mga banal na ilaw! Ang lahat ay ginagawa nang ganito: ang gintong palasyo ay tila nasusunog. Ginising niya ang may-ari; tumalon siya: “Ano? Pinuntahan ba nila ako? Dalhin ang alak dali! Hayaan silang patayin ang lasing." - "Ngunit ang palasyo ay handa na." - "Ano ka ba!" Dumungaw sa bintana ang tagapagsapatos at napabuntong-hininga sa pagkagulat: “Paano nangyari ito?” - "Hindi mo ba naaalala kung paano kami gumawa ng mga crafts?" - "Oh, tila nakatulog ako; May naalala ako!"
Tumakbo sila sa ginintuang palasyo - mayroong hindi pa nagagawa at hindi pa naririnig na kayamanan doon. Sinabi ni Tsarevich Ivan: "Narito ang isang pakpak para sa iyo, master; humayo ka at walisin mo ang mga rehas sa tulay, at kung sila ay dumating at magtanong: sino ang nakatira sa palasyo? "Huwag kang magsalita ng kahit ano, bigyan mo lang ako ng note na ito." Mabuti na lang, pumunta ang tagapagsapatos at nagsimulang walisin ang mga rehas sa tulay. Kinaumagahan, nagising si Elena the Beautiful, nakita ang gintong palasyo at ngayon ay tumakbo sa hari: “Tingnan mo, Kamahalan, kung ano ang nangyayari dito; isang ginintuang palasyo ang itinayo sa dagat, mula sa palasyong iyon ang isang tulay ay umaabot ng pitong milya, at sa paligid ng tulay ay tumutubo ang mga magagandang puno, at ang mga ibong umaawit ay umaawit sa iba't ibang tinig."
Nagpapadala na ngayon ang hari upang magtanong: “Ano ang ibig sabihin nito? Hindi ba't isang uri ng bayani ang sumailalim sa kanyang estado?" Dumating ang mga mensahero sa manggagawa ng sapatos at nagsimulang tanungin siya; sabi niya: “Hindi ko alam, ngunit mayroon akong tala sa iyong hari.” Sa talang ito, sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang ama ang lahat ng nangyari: kung paano niya pinalaya ang kanyang ina, nakuha si Elena the Beautiful, at kung paano siya nilinlang ng kanyang mga nakatatandang kapatid. Kasama ang tala, nagpadala si Tsarevich Ivan ng mga gintong karwahe at hiniling sa Tsar at Tsarina, Elena the Beautiful at sa kanyang mga kapatid na babae, na lumapit sa kanya; at hayaang maibalik ang mga kapatid sa mga simpleng troso.
Agad na naghanda ang lahat at umalis; Sinalubong sila ni Ivan Tsarevich nang may kagalakan. Nais ng tsar na parusahan ang kanyang mga panganay na anak na lalaki para sa kanilang mga kasinungalingan, ngunit nagmakaawa si Tsarevich Ivan sa kanyang ama, at sila ay pinatawad. Pagkatapos ay nagsimula ang kapistahan sa bundok; Pinakasalan ni Ivan Tsarevich si Elena the Beautiful, ibinigay ang reyna ng estadong pilak kay Peter the Tsarevich, ibinigay ang reyna ng estadong tanso kay Vasily Tsarevich, at itinaguyod ang tagapalabas ng sapatos sa pangkalahatan. Ako ay nasa piging na iyon, uminom ako ng pulot at alak, dumaloy ito sa aking bigote, ngunit hindi ito nakapasok sa aking bibig.