Tinawag ng mga kritiko ang Saltykov-Shchedrin na "ang dakilang master ng pagtawa," ngunit kapag binabasa natin ang kanyang nobelang Chronicle na The Golovlevs, hindi kami tumatawa, dahil ang isang mabigat, mapang-api na pakiramdam ay tumatagos sa gawaing ito mula simula hanggang katapusan. Isang bagay na masama, hindi maganda ang nagmumula kahit na mula sa mga larawan ng spring revival. Sa nobela ay walang kahit isang pahiwatig ng tula ng isang marangal na pugad, mga lumang linden alley, isang mabangong hardin, na makikita natin sa mga gawa ni Turgenev, Goncharov, Nekrasov at iba pang mga klasikong Ruso na gumawa ng mga pagtatangka na lumikha ng mga nobela ng pamilya. Ang Saltykov-Shchedrin ay nagpapakita ng mga larawan ng isang walang awa at malupit na kalikasan, isang kumukupas na marangal na buhay, at lahat ay nagsasalita ng kawalan ng pag-asa at pagkalipol.
Ang kanyang nobela na "G.G." Saltykov-Shchedrin na pinamagatang: "Mga episode mula sa buhay ng isang pamilya." Sa katunayan, ang bawat kabanata ay isang kumpletong kuwento, ngunit sa pangkalahatan, ang nobela ay isang gawa ng sining tungkol sa kalunos-lunos na kapalaran ng "escheat family", tungkol sa pagkasira at pagkamatay ng mga indibidwal na miyembro nito. Ang bawat kabanata ("Family Court", "In a Kindred Way", "Escheat", "Calculation" at iba pa) ay nagsasabi tungkol sa kamatayan, mas tiyak tungkol sa pagpatay sa isa sa mga kinatawan ng pamilyang Golovlev.
Ang pamilyang Golovlev ay napapahamak sa kamatayan: narito ang lahat ay napopoot sa isa't isa at ang lahat ay nagnanais ng pagkamatay ng kanilang kapwa upang mabilis na maging tagapagmana, at samakatuwid ang buong pamilyang Golovlev ay "escheated". Ang pinuno ng "pamilya" ay isang walang kabuluhang tao, palaging lasing, nangunguna sa pinakamababang paraan ng pamumuhay. Si Vladimir Mikhailovich Golovlev ay napopoot sa kanyang asawa, si Arina Petrovna, sa loob ng 40 taon, at siya mismo ay "napuno ng mapang-asar na poot sa kanyang asawang jester." At, tila, ang poot na ito ay minana ng lahat ng malapit na kamag-anak ng mga Golovlev, sa kabila ng katotohanan na ang "tiya" at "tiyuhin", "kapatid na babae" at "kapatid na lalaki" ay nakipag-usap sa isa't isa dito. Sa katotohanan, ang "tiyuhin" ay kumain mula sa parehong mangkok kasama ang asong si Trezorka, at ang "tiya" ay namatay mula sa "moderation" (iyon ay, mula sa gutom).
Sa buong nobela, ang mga mambabasa ay iniharap sa isang gallery ng namamatay na mga kamag-anak: Styopka the Stupid dies; Si Lubinka ay nagpakamatay; nalaman natin ang tungkol sa pagkamatay ni Anninka sa dulo; inilibing si Arina Petrovna, "nais na mabuti ang lahat"; ang matigas na bangkay ni Golovlev-master (Iudushka-Porfiry) ay natagpuan, na nagtapos ng kanyang buhay sa putik sa tabi ng kalsada na hindi mas mahusay kaysa sa isang ligaw na aso.
Ang Golovlev estate mismo ay isang uri ng estado, iyon ay, pyudal na Russia sa miniature. Ang mga relasyon at relasyon sa negosyo sa pamilya ay mga relasyon sa lipunan. Ang pangunahing insentibo ng pamilyang Golovlev ay ang pag-iimbak at pagiging acquisitive, at dahil dito naganap ang isang trahedya: ang mga kamag-anak na lumabag sa moral at pundasyon ng pamilya ay namamatay nang sunud-sunod. Iba-iba ang namamatay, ngunit halos lahat ay may nakakahiyang at masakit na kamatayan. "Ang mga Golovlev ay kamatayan mismo, palaging naghihintay ng isang bagong biktima," ang isinulat ng satirist.
Ang masamang "espada ni Damocles" ay tila nakabitin sa pamilya Golovlev. Sa harap ng mga mata ng uhaw sa dugo na si Judas, lahat ay namamatay, at ang mga dahilan nito ay higit sa lahat ay nakasalalay sa nakaraan ng pamilya, na ang mga lolo at lolo sa tuhod ay "makulit, walang laman at walang kwentang mga lasenggo." Ang kawalan ng kakayahan, katamaran at hindi pagiging angkop para sa trabaho ay pinalaki sa lahat ng mga kinatawan ng pamilyang Golovlev mula pa sa simula: hinamak nila ang trabaho, na isinasaalang-alang ito ng maraming "mga masamang tao" (iyon ay, ang mga karaniwang tao). Ang tanging alam ng mga Golovlev kung paano gawin ay ang moral na pilay at hiyain ang kanilang mga lingkod at mahal sa buhay. Kaya unti-unti silang lahat ay namamatay, nagiging biktima ng kasamaan at mga krimen ng iba, o nagpakamatay, na namuhay ng walang kabuluhan.
Ang imahe ni Arina Petrovna: ito ang tanging natitirang tao sa pamilyang Golovlev. Siya ang ina at ulo ng pamilya. "Isang makapangyarihang babae at, higit pa rito, sa isang malaking lawak na likas sa pagkamalikhain," ang katangian ng kanyang may-akda. Si Arina Petrovna ang namamahala sa sambahayan, namamahala sa lahat ng mga gawain ng pamilya. Siya ay masayahin
Volitional, masigla. Ngunit ang kahulugan nito ay nasa ekonomiya lamang. Pinigilan ni Arina Petrovna ang kanyang mga anak na lalaki at ang kanyang asawa, na napopoot sa kanya para dito. Hindi niya minahal ang kanyang asawa, itinuring niya itong isang jester, isang mahina, hindi kayang pamahalaan ang sambahayan. "Tinawag ng asawang lalaki ang kanyang asawa na "witch" at "devil", tinawag ng asawa ang kanyang asawa na "windmill" at "walang string na balalaika".
Sa katunayan, na nanirahan sa loob ng apatnapung taon sa isang pamilya, si Arina Petrovna ay nananatiling isang bachelor na interesado lamang sa pera, bill at pag-uusap sa negosyo. Wala siyang mainit na damdamin para sa kanyang asawa at mga anak, walang simpatiya, kaya't pinarurusahan niya ang mga mahal sa buhay kapag sila ay iresponsable.
Sa pag-aari o hindi ito sundin.
Ang imahe ni Stepan Golovlev: ito ay isang "gifted guy" na may malikot na karakter, na may mahusay na memorya at mga kakayahan sa pag-aaral. Gayunpaman, siya ay pinalaki sa katamaran, ang lahat ng kanyang lakas ay ginugol sa mga kalokohan. Pagkatapos mag-aral, hindi na makapagtrabaho si Stepan bilang isang opisyal sa St. Petersburg, dahil wala siyang kakayahan o pagnanais para dito. Muli niyang kinumpirma ang palayaw na "Stepka the Stooge", humahantong sa isang libot na buhay sa mahabang panahon. Sa edad na apatnapu, siya ay labis na natatakot sa kanyang ina, na hindi susuportahan, ngunit, sa kabaligtaran, ay sakupin. Napagtanto ni Stepan na "wala siyang magagawa", dahil hindi niya sinubukang magtrabaho, ngunit nais niyang makuha ang lahat nang libre, mang-agaw ng isang piraso mula sa isang sakim na ina, o ibang tao. Siya ay naging isang lasing sa Golovlev at namatay.
Ang imahe ni Pavel Golovlev. Ito ay isang militar na tao, ngunit din ng isang tao na pinigilan ng kanyang ina, walang kulay. Sa panlabas, masungit siya at masungit sa kanyang ina. Ngunit sa loob-loob niya ay natatakot siya sa kanya at hinahanapan siya ng mali sa kanya, lumalaban sa kanyang impluwensya. "Siya ay isang madilim na tao, ngunit sa likod ng kadiliman ay may kakulangan ng mga gawa - at wala nang iba pa." Ang paglipat sa Golovlevo, ipinagkatiwala niya ang mga gawain sa kanyang kasambahay - si Ulita. Si Pavel Golovlev mismo ay naging isang lasing na lasing, na natupok ng poot sa kanyang kapatid na si Judas. Namatay sila sa poot na ito, nasusuklam, na may mga sumpa at sumpa.
Larawan ni Judas, Porfiry Golovleva. Ang taong ito ay ang quintessence ng pamilya Golovlev. Pinili niya ang pagkukunwari bilang kanyang sandata. Sa ilalim ng pagkukunwari ng isang matamis at tapat na tao, nakamit niya ang kanyang mga layunin, nangongolekta ng ari-arian ng tribo sa paligid niya. Ang kanyang mababang kaluluwa ay nagagalak sa mga problema ng kanyang mga kapatid, at kapag sila ay namatay, siya ay taos-pusong kasiyahan sa paghahati ng ari-arian. Sa pakikipag-ugnayan sa kanyang mga anak, una sa lahat ay iniisip din niya ang tungkol sa pera - at hindi ito matiis ng kanyang mga anak. Kasabay nito, hindi kailanman pinahihintulutan ni Porfiry ang kanyang sarili na magsabi ng kabastusan o pagka-causticity. Siya ay magalang, nagpapanggap na matamis at nagmamalasakit, walang katapusang pangangatwiran, nagkakalat ng matamis na pananalita, naghahabi ng mga intriga sa salita. Nakikita ng mga tao ang kanyang panlilinlang, ngunit sumuko dito. Kahit si Arina Petrovna mismo ay hindi makalaban sa kanila. Ngunit sa pagtatapos ng nobela, dumating din si Hudas sa kanyang pagkahulog. Siya ay nagiging walang kakayahan sa anumang bagay maliban sa walang kabuluhang pag-uusap. For days on end, naiinip na siya sa lahat ng usapan na walang nakikinig. Kung ang alipin ay naging sensitibo sa kanyang "verbiage" at nit-picking, pagkatapos ay sinusubukan niyang tumakas mula sa may-ari. Ang paniniil ni Yudushka ay nagiging mas maliit, siya rin ay umiinom, tulad ng mga namatay na kapatid, para sa libangan, naaalala niya ang mga maliliit na insulto o kaunting maling pagkalkula sa sambahayan sa loob ng maraming araw upang "pag-usapan" sila. Samantala, ang tunay na ekonomiya ay hindi umuunlad, bumabagsak sa pagkasira at pagbaba. Sa pagtatapos ng nobela, isang kakila-kilabot na pananaw ang bumaba kay Judas: “Kailangan nating patawarin ang lahat ... Ano ... ano ang nangyari. Nasaan...lahat?!” Ngunit ang pamilya, na nahahati sa poot, lamig at kawalan ng kakayahang magpatawad, ay nawasak na.
Ang imahe ni Anna at ang imahe ni Lyuba mula sa "Lord Golovlyov". Ang mga pamangkin ni Yudushka ay mga kinatawan ng huling henerasyon ng mga Golovlev. Sinusubukan nilang tumakas mula sa mapang-api na kapaligiran ng pamilya, sa una ay nagtagumpay sila. Nagtatrabaho sila, naglalaro sa teatro at ipinagmamalaki ito. Ngunit hindi sila sanay sa pare-pareho, patuloy na aktibidad. Hindi rin sila sanay sa moral na tibay at katatagan sa buhay. Si Lubinka ay nawasak ng kanyang pangungutya at pagkamaingat, na kinuha mula sa kanyang lola, at siya mismo ang nagtulak sa kanyang kapatid na babae sa kailaliman. Mula sa mga artista, ang "mga kapatid na babae ng Pogorelsky" ay pinananatiling kababaihan, pagkatapos ay halos mga patutot. Si Anninka, mas dalisay sa moral, mas tapat, walang interes at mabait, matigas ang ulo na kumapit sa buhay. Ngunit siya, din, ay nasira, at pagkatapos ng pagpapakamatay ni Lyubinka, may sakit at umiinom, bumalik siya sa Golovlevo, "para mamatay."
Mga sanaysay sa mga paksa:
- Ang nobela ni Fyodor Mikhailovich Dostoevsky "Ang Krimen at Parusa ay isa sa mga pinaka kumplikadong gawa ng panitikang Ruso, kung saan binanggit ng may-akda ang ...
· "Ang ulo ng pamilya, Vladimir Mikhailovich Golovlev, kahit na mula sa isang murang edad ay kilala siya sa kanyang pabaya at malikot na karakter, at para kay Arina Petrovna, na palaging nakikilala sa pamamagitan ng kaseryosohan at kahusayan, hindi siya kumakatawan sa anumang maganda. Namumuhay siya ng walang ginagawa at walang ginagawa, kadalasang nagkukulong sa kanyang opisina, ginaya ang pag-awit ng mga starling, tandang, atbp., at nakikibahagi sa pagbuo ng tinatawag na "mga libreng tula"<…>Si Arina Petrovna ay hindi agad umibig sa mga tulang ito ng kanyang asawa, tinawag niya itong foul play at clowning, at dahil talagang ikinasal si Vladimir Mikhailovich para dito, upang laging may nakikinig sa kanyang mga tula, malinaw na ang mga pag-aaway ay hindi nagtagal upang maghintay para sa kanilang sarili. Unti-unting lumalaki at tumitigas, ang mga pag-aaway na ito ay natapos, sa bahagi ng asawang babae, na may ganap at mapanghamak na pagwawalang-bahala sa mapagbiro na asawa, sa bahagi ng asawang lalaki - na may taimtim na pagkapoot sa kanyang asawa, pagkapoot, na, gayunpaman, kasama ang isang makabuluhang halaga. ng kaduwagan.- M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
· « Arina Petrovna- isang babae na humigit-kumulang animnapung taong gulang, ngunit masigla pa rin at sanay na mamuhay nang buong kalooban. Siya hold sarili menacingly; nag-iisa at walang kontrol na namamahala sa malawak na lupain ng Golovlev, namumuhay sa pag-iisa, maingat, halos matipid, hindi nakikipagkaibigan sa mga kapitbahay, mabait sa mga lokal na awtoridad, at hinihiling sa kanyang mga anak na maging masunurin sila sa kanya na kasama bawat kilos ay tinatanong nila sa kanilang sarili: may sasabihin ba ang iyong ina tungkol dito? Sa pangkalahatan, mayroon siyang isang independiyenteng, hindi nababaluktot at medyo matigas ang ulo, na, gayunpaman, ay lubos na pinadali ng katotohanan na sa buong pamilyang Golovlev ay walang isang tao kung saan makakatagpo siya ng oposisyon. -M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
· « Stepan Vladimirovich, panganay na anak,<…>, ay kilala sa pamilya sa ilalim ng pangalan Styopki-stooge at Styopka ang pilyo. Maaga siyang nahulog sa bilang ng "napopoot" at mula pagkabata ay ginampanan niya sa bahay ang papel na alinman sa isang pariah o isang jester. Sa kasamaang palad, siya ay isang likas na matalinong kapwa, na masyadong madali at mabilis na nadama ang mga impresyon na ginawa ng kapaligiran. Mula sa kanyang ama, pinagtibay niya ang hindi mauubos na kalokohan, mula sa kanyang ina - ang kakayahang mabilis na hulaan ang mga kahinaan ng mga tao. Dahil sa unang kalidad, hindi nagtagal ay naging paborito siya ng kanyang ama, na lalong nagpalaki sa hindi pagkagusto ng kanyang ina sa kanya. Kadalasan, sa panahon ng mga pagliban ni Arina Petrovna sa gawaing-bahay, ang ama at tinedyer na anak na lalaki ay nagretiro sa isang opisina na pinalamutian ng isang larawan ni Barkov, nagbasa ng libreng tula at nagtsitsismis, at lalo na ang "kulam", iyon ay, nakuha ni Arina Petrovna. Ngunit ang "kulam" ay tila hulaan ang kanilang mga trabaho sa pamamagitan ng likas na hilig; siya rode inaudibly sa balkonahe, nagpunta sa tiptoe sa pinto ng pag-aaral at overheard ang masayang talumpati. Sinundan ito ng agaran at brutal na pambubugbog kay Styopka the Stupid. Ngunit hindi nagpahuli si Styopka; siya ay insensitive sa pambubugbog o exhortations, at sa loob ng kalahating oras ay nagsimula siyang maglaro muli. Alinman ay pinutol niya ang panyo ni Anyutka sa mga piraso, pagkatapos ay naglalagay siya ng mga langaw sa bibig ng inaantok na Vasyutka, pagkatapos ay umakyat siya sa kusina at nagnakaw ng isang pie doon (si Arina Petrovna, sa labas ng ekonomiya, ay pinanatili ang mga bata mula sa kamay hanggang sa bibig), na, gayunpaman, sasaluhin niya agad ang kanyang mga kapatid. -M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
· "Pagkatapos ni Stepan Vladimirovich, ang pinakamatandang miyembro ng pamilyang Golovlev ay isang anak na babae, Anna Vladimirovna, tungkol sa kung saan hindi rin gustong pag-usapan ni Arina Petrovna. Ang katotohanan ay si Arina Petrovna ay may mga plano para sa Annushka, at hindi lamang binigyang-katwiran ni Annushka ang kanyang pag-asa, ngunit sa halip ay gumawa ng isang iskandalo para sa buong distrito. Nang umalis ang kanyang anak na babae sa institute, pinatira siya ni Arina Petrovna sa nayon, umaasa na gawin siyang isang likas na kalihim ng bahay at accountant, at sa halip, si Annushka, isang magandang gabi, ay tumakas mula sa Golovlev kasama ang cornet na si Ulanov at pinakasalan siya. Pagkalipas ng dalawang taon, nabuhay ang batang kabisera, at ang cornet ay tumakas sa walang nakakaalam kung saan, iniwan si Anna Vladimirovna kasama ang dalawang kambal na anak na babae: sina Anninka at Lyubonka. Pagkatapos, si Anna Vladimirovna mismo ay namatay pagkalipas ng tatlong buwan, at si Arina Petrovna, sa ayaw na loob, ay kailangang kanlungan ang mga ulila sa bahay. Na ginawa niya sa pamamagitan ng paglalagay ng maliliit na bata sa pakpak at paglalagay ng baluktot na matandang Palashka sa kanila. -M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
· « Porfiry Vladimirovich ay kilala sa pamilya sa ilalim ng tatlong pangalan: Hudas, umiinom ng dugo at prangkang batang lalaki, na mga palayaw na ibinigay sa kanya noong bata pa ni Styopka the Stupid. Mula sa pagkabata, gustung-gusto niyang lambingin ang kanyang mahal na kaibigang ina, palihim na hinahalikan sa balikat, at minsan ay bahagyang bumubulong. Tahimik niyang bubuksan ang pinto ng silid ng kanyang ina, tahimik na pumuslit sa isang sulok, uupo at, para bang nabighani, hindi inaalis ang tingin sa kanyang ina habang ito ay nagsusulat o nakikilikot sa mga account. Ngunit kahit noon pa man ay itinuring ni Arina Petrovna ang mga anak na ito na may isang uri ng hinala. At pagkatapos ang titig na ito ay nakatutok sa kanya ay tila misteryoso sa kanya, at pagkatapos ay hindi niya matukoy para sa kanyang sarili kung ano ang eksaktong inilalabas niya mula sa kanyang sarili: lason o anak na kabanalan.M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
· "Ang perpektong kabaligtaran kay Porfiry Vladimirovich ay kinakatawan ng kanyang kapatid, Pavel Vladimirovich. Ito ay ang kumpletong personipikasyon ng isang tao na walang anumang mga aksyon kahit ano pa man. Kahit na bilang isang batang lalaki, hindi siya nagpakita ng kaunting hilig sa pag-aaral, o para sa mga laro, o para sa pakikisalamuha, ngunit gusto niyang mamuhay nang hiwalay, sa pagkalayo sa mga tao. Nagtago siya noon sa isang sulok, nag-pout at nagsimulang magpantasya. Tila sa kanya ay kumain siya ng labis na oatmeal, na ang kanyang mga binti ay naging manipis dahil dito, at hindi siya nag-aaral. O - na hindi siya si Pavel, isang marangal na anak, ngunit si Davydka ang pastol, na ang isang bolona ay tumubo sa kanyang noo, tulad ni Davydka, na siya ay nag-click sa isang rapnik at hindi nag-aaral. Si Arina Petrovna ay madalas na tumingin, tumingin sa kanya, at ang puso ng kanyang ina ay kumukulo nang ganoon "-M. E. Saltykov-Shchedrin"Mga ginoo Golovlyov".
Isang araw, ang tagapangasiwa mula sa isang malayong patrimonya, si Anton Vasilyev, na natapos ang isang ulat sa maybahay na si Arina Petrovna Golovleva tungkol sa kanyang paglalakbay sa Moscow upang mangolekta ng mga bayarin mula sa mga magsasaka na naninirahan sa mga pasaporte at nakatanggap na ng pahintulot mula sa kanya na pumunta sa tirahan ng mga tagapaglingkod, biglang kahit papaano ay misteryosong nag-alinlangan sa lugar, na para bang mayroon siyang ibang salita at gawa na kapwa niya pinangahasan at hindi nangahas na iulat. Si Arina Petrovna, na naiintindihan sa pamamagitan at sa pamamagitan ng hindi lamang ang pinakamaliit na paggalaw, kundi pati na rin ang mga lihim na pag-iisip ng kanyang mga malapit na tao, ay agad na nag-aalala. - Ano pa? tanong niya, diretsong nakatingin sa katiwala. "Iyon na," sinubukan ni Anton Vasiliev na umatras. - Huwag magsinungaling! meron din! Nakikita ko sa mata ko! Si Anton Vasiliev, gayunpaman, ay hindi nangahas na sumagot at patuloy na lumipat mula paa hanggang paa. "Tell me, ano pa ba ang kailangan mong gawin?" Si Arina Petrovna ay sumigaw sa kanya sa isang matatag na boses, "magsalita ka!" wag mong iwaglit ang buntot mo... maraming pera! Nagustuhan ni Arina Petrovna na magbigay ng mga palayaw sa mga taong bumubuo sa kanyang administratibo at domestic staff. Pinangalanan niya si Anton Vasiliev na "isang bag ng bagahe" hindi dahil siya ay talagang nakita sa pagkakanulo, ngunit dahil siya ay mahina sa dila. Ang ari-arian, na kanyang pinasiyahan, ay nagkaroon bilang sentro nito ng isang makabuluhang nayon ng kalakalan, kung saan mayroong isang malaking bilang ng mga tavern. Nagustuhan ni Anton Vasiliev na uminom ng tsaa sa isang tavern, upang ipagmalaki ang pagiging makapangyarihan ng kanyang maybahay, at sa panahon ng pagmamalaki na ito ay hindi siya napapansing nagkamali. At dahil si Arina Petrovna ay patuloy na may iba't ibang mga paglilitis na nagaganap, madalas na nangyari na ang pagiging madaldal ng isang pinagkakatiwalaang tao ay naglabas ng mga panlilinlang ng militar ng ginang bago sila maisagawa. "Meron talaga..." sa wakas ay ungol ni Anton Vasiliev. - Ano? Ano? Natuwa si Arina Petrovna. Bilang isang babaeng may kapangyarihan at, bukod dito, sa isang malaking lawak na may likas na pagkamalikhain, sa isang minuto ay iginuhit niya ang kanyang sarili ng isang larawan ng lahat ng uri ng mga kontradiksyon at kontraaksyon, at agad na pinagkadalubhasaan ang ideyang ito sa kanyang sarili nang labis na siya ay namutla at tumalon. mula sa kanyang upuan. "Ang bahay ni Stepan Vladimirych sa Moscow ay naibenta na..." ang ulat ng katiwala sa isang detalyadong paraan.- Well? - Nabenta, ginoo. - Bakit? bilang? wag mong isipin! sabihin! - Para sa mga utang ... kaya dapat itong ipagpalagay! Nabatid na hindi sila magbebenta para sa kabutihan. "So ibinenta ng pulis?" hukuman? — Ito ay dapat na gayon. Sinasabi nila na ang bahay ay napunta sa auction sa walong libo. Napasubsob si Arina Petrovna sa isang armchair at dumungaw sa bintana. Sa mga unang minuto, tila namulat ang balitang ito. Kung sinabi sa kanya na si Stepan Vladimirych ay nakapatay ng isang tao, na ang mga magsasaka ng Golovlev ay naghimagsik at tumatangging pumasok sa corvée, o na ang pagkaalipin ay gumuho, kahit na pagkatapos ay hindi siya mabigla. Gumalaw ang kanyang mga labi, ang kanyang mga mata ay nakatingin sa malayo, ngunit wala siyang nakita. Hindi niya napansin na sa sandaling iyon ang batang babae na si Dunyashka ay malapit nang sumugod sa bintana, na tinatakpan ang isang bagay gamit ang kanyang apron, at biglang, nang makita ang ginang, umikot siya sandali sa isang lugar at tumalikod na may tahimik na hakbang. (sa ibang pagkakataon ang pagkilos na ito ay magiging sanhi ng buong kaakibat). Sa wakas, gayunpaman, siya ay natauhan at sinabi: - Anong saya! Pagkatapos noon, sumunod na naman ang ilang minutong nakakabinging katahimikan. "So sinasabi mong ibinenta ng pulis ang bahay sa halagang walong libo?" tanong niya.- Opo, ginoo. Ito ay isang pagpapala ng magulang! Buti... halimaw! Nadama ni Arina Petrovna na, dahil sa balita na natanggap niya, kailangan niyang gumawa ng agarang desisyon, ngunit wala siyang maisip, dahil ang kanyang mga iniisip ay nalilito sa ganap na magkasalungat na direksyon. Sa isang banda, naisip ko: “Nagbenta ang pulis! pagkatapos ng lahat, hindi sa isang minuto ay nabenta niya! tsaa, mayroon bang imbentaryo, pagtatasa, mga tawag para sa pag-bid? Ibinenta niya ito ng walong libo, habang dalawang taon na ang nakalilipas nagbayad siya ng labindalawang libo gamit ang kanyang sariling mga kamay, tulad ng isang sentimo, para sa mismong bahay na ito! Kung alam ko lang at alam ko, kaya kong bilhin ang sarili ko sa halagang walong libo sa isang auction! Sa kabilang banda, sumagi rin sa isip ko: “Ibinenta ito ng pulis sa halagang walong libo! Ito ay isang pagpapala ng magulang! Bastos! para sa walong libong biyayang ibinaba ng magulang! - Kanino mo narinig? sa wakas ay nagtanong siya, sa wakas ay naisip na ang bahay ay naibenta na at, dahil dito, ang pag-asang makuha ito sa murang halaga ay nawala sa kanya magpakailanman. - Sinabi ni Ivan Mikhailov, ang innkeeper. Bakit hindi niya ako binalaan sa oras? - Natakot ako, kaya. - Mag-ingat! kaya ipapakita ko sa kanya: "beware"! Ipatawag siya mula sa Moscow, at sa sandaling lumitaw siya - kaagad sa presensya ng recruiting at ahit ang kanyang noo! "Mag-ingat"! Bagama't nauubos na ang serfdom, umiral pa rin ito. Higit sa isang beses nangyari kay Anton Vasiliev na makinig sa pinaka kakaibang mga utos mula sa ginang, ngunit ang kanyang tunay na desisyon ay hindi inaasahan na kahit na siya ay hindi naging ganap na matalino. Kasabay nito, hindi niya sinasadyang naalala ang palayaw na "summa bag" sa parehong oras. Si Ivan Mikhailov ay isang masinsinang magsasaka, kung kanino hindi man lang niya maisip na ang ilang uri ng kasawian ay maaaring mangyari sa kanya. Bukod dito, ito ay ang kanyang soulmate at ninong - at bigla siyang naging isang sundalo, sa nag-iisang dahilan na siya, si Anton Vasiliev, tulad ng isang bag ng pera, ay hindi nagawang hawakan ang kanyang dila sa likod ng kanyang mga ngipin! "Patawarin mo ako... Ivan Mikhaylych!" namagitan siya. — Humayo... ang umiinom! Sinigawan siya ni Arina Petrovna, ngunit sa ganoong tinig na hindi niya naisip na magpatuloy sa karagdagang pagtatanggol kay Ivan Mikhailov. Ngunit bago ipagpatuloy ang aking kwento, hihilingin ko sa mambabasa na mas makilala si Arina Petrovna Golovleva at ang kanyang marital status. Si Arina Petrovna ay isang babae na mga animnapung taong gulang, ngunit masayahin pa rin at sanay na mamuhay nang buong kalooban. Siya hold sarili menacingly; Nag-iisa at walang kontrol na namamahala sa malawak na Golovlev estate, namumuhay nang nag-iisa, maingat, halos matipid, hindi nakikipagkaibigan sa mga kapitbahay, mabait sa mga lokal na awtoridad, at hinihiling sa mga bata na maging masunurin sila sa kanya na sa bawat kilos nila tanungin ang kanilang sarili: may sasabihin ba ang iyong ina tungkol dito? Sa pangkalahatan, mayroon siyang isang independiyenteng, hindi nababaluktot at medyo matigas ang ulo, na, gayunpaman, ay lubos na pinadali ng katotohanan na sa buong pamilyang Golovlev ay walang isang tao kung saan siya makakatagpo ng pagtutol. Ang kanyang asawa ay isang walang kabuluhan at lasing na lalaki (kusang sinabi ni Arina Petrovna tungkol sa kanyang sarili na hindi siya balo o asawa ng asawa); ang mga bata ay bahagyang naglilingkod sa St. Petersburg, bahagyang - sila ay napunta sa kanilang ama at, bilang "napopoot", ay hindi pinapayagan sa anumang mga gawain sa pamilya. Sa ilalim ng mga kundisyong ito, si Arina Petrovna ay nakaramdam ng kalungkutan noong una, kaya't, upang sabihin ang katotohanan, siya ay ganap na hindi sanay sa buhay pamilya, kahit na ang salitang "pamilya" ay hindi umaalis sa kanyang wika at, sa hitsura, ang lahat ng kanyang mga aksyon ay eksklusibo na ginagabayan ng walang humpay na pag-aalala tungkol sa pagsasaayos ng mga gawain sa pamilya. Ang pinuno ng pamilya, si Vladimir Mikhailych Golovlev, ay kilala mula sa isang murang edad para sa kanyang pabaya at malikot na karakter, at para kay Arina Petrovna, na palaging nakikilala sa pamamagitan ng kaseryosohan at kahusayan, hindi siya kumakatawan sa anumang maganda. Namumuhay siya ng walang ginagawa at walang ginagawa, kadalasang nagkukulong sa kanyang opisina, ginaya ang pag-awit ng mga starling, tandang, atbp., at nakikibahagi sa pagbuo ng tinatawag na "mga libreng tula." Sa mga sandali ng prangka na pagbuhos, ipinagmalaki niya na siya ay isang kaibigan ni Barkov at na ang huli ay pinagpala pa umano siya sa kanyang kamatayan. Si Arina Petrovna ay hindi agad umibig sa mga tula ng kanyang asawa, tinawag niya itong foul play at clownery, at dahil talagang ikinasal si Vladimir Mikhailych para dito, upang laging may nakikinig sa kanyang mga tula, malinaw na ang mga pag-aaway. hindi nagtagal upang maghintay para sa kanilang sarili. Unti-unting lumalaki at tumitigas, ang mga pag-aaway na ito ay natapos, sa bahagi ng asawang babae, na may ganap at mapanghamak na pagwawalang-bahala sa kanyang mapagbiro na asawa, sa bahagi ng asawang lalaki, na may taimtim na pagkapoot sa kanyang asawa, pagkapoot, na, gayunpaman, kasama ang isang makabuluhang halaga. ng kaduwagan. Tinawag ng asawang lalaki ang kanyang asawa na "witch" at "devil", tinawag ng asawa ang kanyang asawa na "windmill" at "stringless balalaika". Palibhasa'y nasa ganoong relasyon, nasiyahan sila sa isang buhay na magkasama nang higit sa apatnapung taon, at hindi kailanman naisip ng alinman sa kanila na ang gayong buhay ay naglalaman ng anumang bagay na hindi natural. Sa paglipas ng panahon, ang pagiging malikot ni Vladimir Mikhailych ay hindi lamang nabawasan, ngunit nakakuha pa ng isang mas malisyosong karakter. Anuman ang patula na pagsasanay sa diwa ng Barkov, nagsimula siyang uminom at kusang-loob na nag-stalk sa mga katulong sa koridor. Sa una, si Arina Petrovna ay tumugon sa bagong trabaho ng kanyang asawa nang may pagkasuklam at kahit na may kaguluhan (kung saan, gayunpaman, ang ugali ng pangingibabaw ay gumaganap ng isang mas malaking papel kaysa sa direktang paninibugho), ngunit pagkatapos ay iwinagayway niya ang kanyang kamay at pinanood lamang ang toadstool. ang mga batang babae ay hindi nagsuot ng kanilang panginoon na erofeich. Mula noon, nang minsang sabihin sa kanyang sarili na ang kanyang asawa ay hindi niya kaibigan, itinuon niya ang lahat ng kanyang pansin sa isang bagay lamang: sa pag-round off sa Golovlev estate, at sa katunayan, sa loob ng apatnapung taon ng buhay may-asawa, nagawa niyang paramihin ng sampung ulit ang kanyang kayamanan. Sa kahanga-hangang pasensya at pagbabantay, naghihintay siya sa malalayo at kalapit na mga nayon, nalaman nang lihim ang tungkol sa kaugnayan ng kanilang mga may-ari sa lupon ng mga tagapangasiwa, at palaging, tulad ng niyebe sa kanyang ulo, ay lumitaw sa mga auction. Sa ipoipo ng panatikong pagtugis ng mga acquisition, si Vladimir Mikhailych ay unti-unting nawala sa background, at sa wakas ay naging ganap na ligaw. Sa sandaling magsimula ang kwentong ito, isa na siyang huwarang matandang lalaki na halos hindi na umaalis sa kanyang higaan, at kung paminsan-minsan ay aalis siya ng kwarto, idinikit lamang ang kanyang ulo sa kalahating bukas na pinto ng silid ng kanyang asawa, para sumigaw: "Damn!" - at itago muli. Medyo mas masaya si Arina Petrovna sa mga bata. Siya ay masyadong independyente, kumbaga, isang bachelor na kalikasan, upang makita niya sa mga bata ang anumang bagay maliban sa isang hindi kinakailangang pasanin. Nakahinga lamang siya ng maluwag kapag nag-iisa siya sa kanyang mga account at mga gawaing bahay, kapag walang nakikialam sa kanyang pakikipag-usap sa negosyo sa mga katiwala, matatanda, kasambahay, atbp. Sa kanyang mga mata, ang mga bata ay isa sa mga fatalistic na sitwasyon sa buhay, laban sa kabuuan ng na hindi niya itinuring na karapat-dapat na magprotesta, ngunit, gayunpaman, ay hindi humipo ng isang string ng kanyang panloob na pagkatao, na lubos na nakatuon sa sarili sa hindi mabilang na mga detalye ng pagbuo ng buhay. May apat na anak: tatlong anak na lalaki at isang anak na babae. Ni hindi niya gustong pag-usapan ang tungkol sa kanyang panganay na anak na lalaki at babae; siya ay higit pa o mas mababa walang malasakit sa kanyang bunsong anak na lalaki, at tanging ang gitnang isa, Porfish, ay hindi gaanong minamahal, ngunit tila natatakot. Si Stepan Vladimirych, ang panganay na anak na lalaki, na pangunahing tinalakay sa kwentong ito, ay kilala sa pamilya sa ilalim ng mga pangalan ni Styopka the Stooge at Styopka ang malikot. Maaga siyang nahulog sa bilang ng "napopoot" at mula pagkabata ay ginampanan niya sa bahay ang papel na alinman sa isang pariah o isang jester. Sa kasamaang palad, siya ay isang likas na matalinong kapwa, na masyadong madali at mabilis na nadama ang mga impresyon na ginawa ng kapaligiran. Mula sa kanyang ama, pinagtibay niya ang isang hindi mauubos na kalokohan, mula sa kanyang ina - ang kakayahang mabilis na hulaan ang mga kahinaan ng mga tao. Dahil sa unang kalidad, hindi nagtagal ay naging paborito siya ng kanyang ama, na lalong nagpalaki sa hindi pagkagusto ng kanyang ina sa kanya. Kadalasan, sa mga pagliban ni Arina Petrovna sa gawaing-bahay, ang ama at tinedyer na anak na lalaki ay nagretiro sa opisina, pinalamutian ng isang larawan ni Barkov, nagbasa ng libreng tula at nagtsitsismis, at lalo na ang "kulam", iyon ay, si Arina Petrovna, ay nakuha. ito. Ngunit ang "kulam" ay tila hulaan ang kanilang mga trabaho sa pamamagitan ng likas na hilig; siya rode inaudibly sa balkonahe, nagpunta sa tiptoe sa pinto ng pag-aaral at overheard ang masayang talumpati. Sinundan ito ng agaran at brutal na pambubugbog kay Styopka the Stupid. Ngunit hindi nagpahuli si Styopka; siya ay insensitive sa pambubugbog o exhortations, at sa loob ng kalahating oras ay nagsimula siyang maglaro muli. Alinman ay pinutol niya ang panyo ni Anyutka sa mga piraso, pagkatapos ay naglalagay siya ng mga langaw sa bibig ng inaantok na Vasyutka, pagkatapos ay umakyat siya sa kusina at nagnakaw ng isang pie doon (si Arina Petrovna, sa labas ng ekonomiya, ay pinanatili ang mga bata mula sa kamay hanggang sa bibig), na, gayunpaman, ibinabahagi niya kaagad sa kanyang mga kapatid. - Dapat kang patayin! - Patuloy na inulit ni Arina Petrovna sa kanya, - Papatayin ko - at hindi ako sasagot! At hindi ako paparusahan ng hari dahil dito! Ang gayong patuloy na kahihiyan, na nakakatugon sa malambot, madaling makalimot sa lupa, ay hindi walang kabuluhan. Bilang isang resulta, hindi ito nagresulta sa kapaitan, hindi protesta, ngunit nabuo ang isang mapang-alipin na karakter, matulungin sa buffoonery, hindi alam ang isang pakiramdam ng proporsyon at walang anumang pag-unawa sa hinaharap. Ang gayong mga indibidwal ay madaling sumuko sa anumang impluwensya at maaaring maging anumang bagay: mga lasenggo, pulubi, mga jester, at maging mga kriminal. Sa edad na dalawampu't, natapos ni Stepan Golovlev ang isang kurso sa isa sa mga gymnasium ng Moscow at pumasok sa unibersidad. Pero mapait ang buhay estudyante niya. Una, binigyan siya ng kanyang ina ng eksaktong halaga na kinakailangan upang hindi mawala sa gutom; pangalawa, walang kahit katiting na pagnanasa na magtrabaho sa kanya, at sa halip na iyon, ang sinumpaang talento ay matatagpuan, na ipinahayag pangunahin sa kakayahang gayahin; pangatlo, siya ay patuloy na nagdusa mula sa mga pangangailangan ng lipunan at hindi maaaring mag-isa sa kanyang sarili kahit isang minuto. Samakatuwid, siya ay nanirahan sa madaling papel ng isang hanger-on at pique-assiette "at, salamat sa kanyang kakayahang umangkop sa lahat ng bagay, hindi nagtagal ay naging paborito siya ng mga mayayamang estudyante. Ngunit ang mga mayayaman, na pinahihintulutan siya sa kanilang kapaligiran, gayunpaman ay naunawaan iyon hindi siya isang mag-asawa para sa kanila, na siya ay isang biro lamang, at sa mismong kahulugan na ito ay naitatag ang kanyang reputasyon. Sa sandaling siya ay tumuntong sa lupang ito, siya ay natural na bumababa, kaya sa pagtatapos ng ika-4 na taon ay sa wakas ay nagbiro siya. Gayunpaman, salamat sa kakayahang mabilis na maunawaan at maalala ang kanyang narinig, naipasa niya ang pagsusulit nang matagumpay at natanggap ang antas ng kandidato. Nang dumating siya sa kanyang ina na may dalang diploma, si Arina Petrovna ay nagkibit-balikat lamang at sinabi: Ako ay namangha! Pagkatapos, nang itago siya sa nayon sa loob ng isang buwan, ipinadala niya siya sa Petersburg, na humirang ng isang daang rubles sa isang buwan sa mga banknote para mabuhay. Nagsimula ang paglibot sa mga departamento at opisina. Wala siyang pagtangkilik, walang pagnanais na basagin ang kalsada sa pamamagitan ng personal na paggawa. Ang walang ginagawa na pag-iisip ng binata ay hindi sanay sa konsentrasyon na kahit na ang mga burukratikong pagsusulit, tulad ng mga memorandum at extract mula sa mga kaso, ay lumabas na lampas sa kanyang lakas. Sa loob ng apat na taon nakipaglaban si Golovlev sa St. Petersburg at sa wakas ay kinailangan niyang sabihin sa kanyang sarili na wala nang pag-asa para sa kanya na makakuha ng trabahong mas mataas kaysa sa isang opisyal ng klerikal. Bilang tugon sa kanyang mga reklamo, sumulat si Arina Petrovna ng isang kakila-kilabot na liham, na nagsisimula sa mga salitang: "Sigurado ako dito nang maaga" at nagtatapos sa isang utos na lumitaw sa Moscow. Doon, sa konseho ng mga minamahal na magsasaka, napagpasyahan na italaga si Styopka the Stupid sa korte ng korte, na ipinagkatiwala sa kanya ang pangangasiwa ng isang klerk, na mula pa noong una ay namagitan sa mga kaso ni Golovlev. Ang ginawa ni Stepan Vladimirovich at kung paano siya kumilos sa Court of Appeals ay hindi alam, ngunit makalipas ang tatlong taon ay wala na siya roon. Pagkatapos ay nagpasya si Arina Petrovna sa isang matinding panukala: "naghagis siya ng isang piraso sa kanyang anak," na, gayunpaman, sa parehong oras ay dapat na ilarawan ang isang "pagpapala ng magulang." Ang piraso na ito ay binubuo ng isang bahay sa Moscow, kung saan binayaran ni Arina Petrovna ang labindalawang libong rubles. Sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, malayang nakahinga si Stepan Golovlev. Nangako ang bahay na magbigay ng isang libong rubles sa kita ng pilak, at kung ihahambing sa nauna, ang halagang ito ay tila sa kanya na parang tunay na kagalingan. Masigasig niyang hinalikan ang kamay ng kanyang ina ("ang parehong bagay, tingnan mo ako, bobo ka! Huwag kang umasa ng anupaman!" Sabay na sabi ni Arina Petrovna) at nangako na bigyang-katwiran ang pabor na ipinakita sa kanya. Ngunit, sayang! siya ay napakaliit na bihasa sa pakikitungo sa pera, kaya walang katotohanan na naunawaan ang mga sukat ng totoong buhay, na ang kamangha-manghang taunang libong rubles ay sapat na para sa isang napakaikling panahon. Sa mga apat o limang taon, siya ay ganap na nasunog at natutuwa na pumasok, bilang isang kinatawan, sa militia, na noong panahong iyon ay binuo. Ang militia, gayunpaman, ay nakarating lamang sa Kharkov, nang ang kapayapaan ay natapos, at si Golovlev ay muling bumalik sa Moscow. Naibenta na ang kanyang bahay noong mga panahong iyon. Nakasuot siya ng uniporme ng militia, ngunit sa halip ay sira, sa kanyang mga paa ay may maluwag na bota at nasa kanyang bulsa ang isang daang rubles ng pera. Sa kapital na ito, malapit na siyang tumaas sa haka-haka, iyon ay, nagsimula siyang maglaro ng mga baraha, at sa maikling panahon ay nawala ang lahat. Pagkatapos ay nagsimula siyang maglakad sa paligid ng mayayamang magsasaka ng kanyang ina, na nakatira sa Moscow sa kanilang sariling sakahan; kung kanino siya kumain, kung kanino siya humingi ng isang-kapat ng tabako, kung kanino siya humiram ng maliliit na bagay. Ngunit sa wakas ay dumating ang sandali nang siya, wika nga, ay natagpuan ang kanyang sarili na nakaharap sa isang blangkong pader. Siya ay wala pang apatnapu, at napilitan siyang aminin na ang isang karagdagang pag-iral na gumagala ay lampas sa kanyang lakas. Mayroon lamang isang paraan na natitira - sa Golovlevo. Pagkatapos ni Stepan Vladimirych, ang pinakamatandang miyembro ng pamilyang Golovlev ay isang anak na babae, si Anna Vladimirovna, na hindi rin gustong pag-usapan ni Arina Petrovna. Ang katotohanan ay si Arina Petrovna ay may mga plano para sa Annushka, at hindi lamang binigyang-katwiran ni Annushka ang kanyang pag-asa, ngunit sa halip ay gumawa ng isang iskandalo para sa buong distrito. Nang umalis ang kanyang anak na babae sa institute, pinatira siya ni Arina Petrovna sa bansa, umaasa na gawin siyang isang likas na kalihim ng bahay at accountant, at sa halip, si Annushka, isang magandang gabi, ay tumakas mula sa Golovlev kasama ang cornet na si Ulanov at pinakasalan siya. - Kaya, nang walang pagpapala ng magulang, tulad ng mga aso, nagpakasal sila! Nagreklamo si Arina Petrovna tungkol sa okasyong ito. - Oo, mabuti na ang hubby ay umikot sa bilog! Isa pa ang gumamit nito - at ito ay ganoon! Hanapin mo siya pagkatapos at kamao! At kasama ang kanyang anak na babae, si Arina Petrovna ay kumilos nang may katiyakan tulad ng sa kanyang poot na anak: kinuha niya ito at "itinapon siya ng isang piraso." Binigyan niya siya ng isang kabisera ng limang libo at isang nayon ng tatlumpung kaluluwa na may isang bumagsak na ari-arian, kung saan mayroong isang draft mula sa lahat ng mga bintana at walang isang buhay na floorboard. Pagkalipas ng dalawang taon, nabuhay ang batang kabisera, at ang cornet ay tumakas sa walang nakakaalam kung saan, iniwan si Anna Vladimirovna kasama ang dalawang kambal na anak na babae: sina Anninka at Lyubinka. Pagkatapos, si Anna Vladimirovna mismo ay namatay pagkalipas ng tatlong buwan, at si Arina Petrovna, sa ayaw na loob, ay kailangang kanlungan ang mga ulila sa bahay. Na ginawa niya sa pamamagitan ng paglalagay ng maliliit na bata sa pakpak at paglalagay ng baluktot na matandang babae na si Palashka sa kanila. "Maraming awa ang Diyos," sabi niya sa parehong oras, "ang mga ulila ng tinapay ay hindi makakain ng Diyos kung ano, ngunit sa aking pagtanda - isang aliw!" Kinuha ng Diyos ang isang anak na babae - nagbigay ng dalawa! At sa parehong oras ay sumulat siya sa kanyang anak na si Porfiry Vladimirych: "Habang ang iyong kapatid na babae ay nabubuhay nang walang kabuluhan, namatay siya, na iniwan ang kanyang dalawang tuta sa aking leeg ..." Sa pangkalahatan, gaano man ka-mapang-uyam ang pahayag na ito, makatarungang aminin na ang parehong mga kasong ito, na may kaugnayan sa kung saan ang "pagtapon ng mga piraso" ay nangyari, hindi lamang hindi nagdulot ng pinsala sa pananalapi ni Arina Petrovna, ngunit hindi direkta kahit na. nag-ambag sa pag-ikot ng ari-arian ni Golovlev, na binabawasan ang bilang ng mga shareholder dito. Para kay Arina Petrovna ay isang babae na may mahigpit na mga patakaran, at, sa sandaling "itinapon niya ang isang piraso," naisip na niya na ang lahat ng kanyang mga tungkulin tungkol sa mga mapoot na bata ay tapos na. Kahit na iniisip ang mga naulilang apo, hindi niya akalain na pagdating ng panahon ay kailangan niyang mag-alay ng isang bagay sa kanila. Sinubukan lamang niyang pisilin hangga't maaari sa maliit na ari-arian, na pinaghiwalay ng yumaong si Anna Vladimirovna, at itabi ang pinisil para sa konseho ng mga tagapangasiwa. At sinabi niya: "Kaya nag-iipon ako ng pera para sa mga ulila, ngunit kung ano ang halaga nila sa pagpapakain at pag-aalaga, wala akong kinukuha mula sa kanila!" Para sa aking tinapay at asin, tila babayaran ako ng Diyos! Sa wakas, ang mga nakababatang bata, sina Porfiry at Pavel Vladimirychi, ay nasa serbisyo sa St. Petersburg: ang una - sa sektor ng sibilyan, ang pangalawa - sa militar. Si Porfiry ay kasal, si Pavel ay walang asawa. Si Porfiry Vladimirych ay kilala sa pamilya sa ilalim ng tatlong pangalan: Judas, ang batang lalaki na nakakatikim ng dugo, at ang prangka na batang lalaki, na mga palayaw na ibinigay sa kanya noong pagkabata ni Styopka the Stupid. Mula sa pagkabata, gustung-gusto niyang lambingin ang kanyang mahal na kaibigang ina, palihim na hinahalikan sa balikat, at minsan ay bahagyang bumubulong. Tahimik niyang bubuksan ang pinto ng silid ng kanyang ina, tahimik na pumuslit sa isang sulok, uupo at, para bang nabighani, hindi inaalis ang tingin sa kanyang ina habang ito ay nagsusulat o nakikilikot sa mga account. Ngunit kahit noon pa man ay itinuring ni Arina Petrovna ang mga anak na ito na may isang uri ng hinala. At pagkatapos ang titig na ito ay nakatutok sa kanya ay tila misteryoso sa kanya, at pagkatapos ay hindi niya matukoy para sa kanyang sarili kung ano ang eksaktong inilalabas niya mula sa kanyang sarili: lason o anak na kabanalan. "At ako mismo ay hindi maintindihan kung ano ang nasa likod ng kanyang mga mata," minsan ay nangangatuwiran siya sa kanyang sarili, "makikita siya—mabuti, na para bang siya ay nagtatapon ng silong. Kaya't nagbuhos ito ng lason, at umaawat! At kasabay nito, naalala niya ang mahahalagang detalye noong panahong "mabigat" pa siya sa mga Porfish. Sa oras na iyon ay nanirahan sa kanilang bahay ang isang magalang at mapanghusgang matandang lalaki, na tinawag nilang Mapalad na Porfisha, at kung kanino siya laging lumilingon kapag nais niyang makita ang isang bagay sa hinaharap. At ang matandang ito rin, nang tanungin niya siya kung malapit na bang kapanganakan at kung bibigyan siya ng Diyos ng isang tao, isang anak na lalaki o babae, ay hindi sumagot sa kanya nang direkta, ngunit tumilaok na parang tandang ng tatlong beses at pagkatapos ay bumulong: - Tandang, tandang! pako ng botante! Umiiyak ang tandang, nagbabanta sa inahing manok; ina na manok - cluck-tah-tah, ngunit huli na ang lahat! Ngunit lamang. Ngunit pagkaraan ng tatlong araw (iyon nga - sumigaw siya nang tatlong beses!) Nanganak siya ng isang anak na lalaki (iyon nga - isang cockerel-cockerel!), Na pinangalanang Porfiry, bilang parangal sa matandang tagakita ... Ang unang kalahati ng propesiya ay natupad na; ngunit ano ang ibig sabihin ng mahiwagang mga salita: "inang inahing manok - cack-tah-tah, ngunit huli na"? - iyon ang naisip ni Arina Petrovna, nakatingin mula sa ilalim ng kanyang braso kay Porfisha, habang nakaupo siya sa kanyang sulok at tinitigan siya gamit ang kanyang mga misteryosong mata. At si Porfisha ay patuloy na umupo nang maamo at tahimik, at patuloy na tumitingin sa kanya, nakatingin nang masinsinan na ang kanyang dilat at hindi gumagalaw na mga mata ay nanginginig sa mga luha. Tila nakikinita niya ang mga pag-aalinlangan na gumagalaw sa kaluluwa ng kanyang ina, at kumilos sa paraang ang pinaka-nakakulong hinala - at kinailangan niyang aminin ang kanyang sarili na walang armas bago ang kanyang kaamuan. Kahit na nanganganib na mainis ang kanyang ina, patuloy siyang umiikot sa harap ng kanyang mga mata, na parang sinasabi: "Tingnan mo ako! Wala akong tinatago! Ako ay lahat ng pagsunod at debosyon, at, higit pa rito, ang pagsunod ay hindi lamang para sa takot, kundi para din sa konsensya. At gaano man kalakas ang pananalita ng kanyang kumpiyansa sa kanya na si Porfish na hamak na si Porfish ay namumutla lamang sa pamamagitan ng kanyang buntot, ngunit gayunpaman ay pumikit ang kanyang mga mata, ngunit dahil sa gayong kawalang-pag-iimbot ay hindi rin nakayanan ng kanyang puso. At hindi sinasadyang hinanap ng kanyang kamay ang pinakamagandang piraso sa pinggan upang ibigay ito sa kanyang mapagmahal na anak, sa kabila ng katotohanan na ang nakikita lamang ng anak na ito ay nagpalaki sa kanyang puso ng isang malabong alarma ng isang bagay na misteryoso, hindi mabait. Ang kumpletong kabaligtaran ng Porfiry Vladimirych ay kinakatawan ng kanyang kapatid na si Pavel Vladimirych. Ito ay ang kumpletong personipikasyon ng isang tao na walang anumang mga aksyon kahit ano pa man. Kahit na bilang isang batang lalaki, hindi siya nagpakita ng kaunting hilig sa pag-aaral, o para sa mga laro, o para sa pakikisalamuha, ngunit gusto niyang mamuhay nang hiwalay, sa pagkalayo sa mga tao. Nagtago siya noon sa isang sulok, nag-pout at nagsimulang magpantasya. Tila sa kanya ay kumain siya ng labis na oatmeal, na ang kanyang mga binti ay naging manipis dahil dito, at hindi siya nag-aaral. O - na hindi siya si Pavel ang marangal na anak, ngunit si Davydka ang pastol, na ang isang bolona ay tumubo sa kanyang noo, tulad ni Davydka, na siya ay nag-click sa isang rapnik at hindi nag-aaral. Si Arina Petrovna ay madalas na tumingin, tumingin sa kanya, at ang kanyang pusong ina ay kumukulo. “Ano ka ba, parang daga sa puwitan, namumutla!” hindi siya matitiis, sisigawan niya ito, "o mula ngayon, ang lason ay gumagana sa iyo!" hindi na kailangang lapitan ang ina: mama, haplusin mo raw ako, sinta! Umalis si Pavlusha sa kanyang kanto at mabagal na hakbang na parang tinutulak sa likuran ay lumapit sa kanyang ina. "Mama, sabi nila," ulit niya sa isang bass na boses na hindi natural para sa isang bata, "haplos mo ako, sinta!" "Umalis ka sa paningin ko... tahimik!" sa tingin mo magtatago ka sa isang sulok, kaya hindi ko maintindihan? Naiintindihan kita, mahal ko! Nakikita ko ang lahat ng iyong mga plano-proyekto sa isang sulyap! At si Pavel, sa parehong mabagal na hakbang, ay bumalik at nagtago muli sa kanyang sulok. Lumipas ang mga taon, at ang kawalang-interes at misteryosong madilim na personalidad ay unti-unting nabuo mula kay Pavel Vladimirych, kung saan, sa huli, ang isang taong walang mga aksyon ay lumabas. Marahil siya ay mabait, ngunit walang ginawang mabuti sa sinuman; hindi naman siguro siya tanga, pero sa buong buhay niya ay hindi siya nakagawa ng kahit isang matalinong gawa. Siya ay mapagpatuloy, ngunit walang sinuman ang nambobola sa kanyang mabuting pakikitungo; kusang-loob siyang gumastos ng pera, ngunit ni isang kapaki-pakinabang o isang kaaya-ayang resulta mula sa mga paggastos na ito ay hindi kailanman nangyari para sa sinuman; hindi niya sinaktan ang sinuman, ngunit walang sinuman ang nag-isip nito sa kanyang dignidad; siya ay tapat, ngunit walang narinig na nagsabi: gaano katapat na kumilos si Pavel Golovlev sa ganoon at ganoong kaso! To top it off, madalas niyang kiligin ang kanyang ina at kasabay nito ay parang apoy ang takot sa kanya. Inuulit ko: siya ay isang madilim na tao, ngunit sa likod ng kanyang pagtatampo ay may kakulangan sa pagkilos - at wala nang iba pa. Sa pagtanda, ang pagkakaiba sa mga karakter ng magkapatid na lalaki ay ipinahayag nang husto sa kanilang relasyon sa kanilang ina. Linggo-linggo, maingat na nagpadala si Judas ng mahabang mensahe sa kanyang ina, kung saan ipinaalam niya sa kanya ang lahat ng mga detalye ng buhay sa Petersburg at tiniyak sa kanya sa pinakapinong mga tuntunin ng walang interes na debosyon ng anak. Si Pavel ay nagsulat nang bihira at maikli, at kung minsan kahit na misteryoso, na parang hinihila ang bawat salita mula sa kanyang sarili gamit ang mga sipit. "Napakaraming pera at para sa ganoon at ganoong panahon, ang napakahalagang kaibigan ng ina, na natanggap mula sa iyong pinagkakatiwalaang magsasaka na si Erofeev," sinabi ni Porfiry Vladimirych, halimbawa, "at para sa pagpapadala nito, para magamit para sa aking pagpapanatili, ayon sa iyo, mahal na ina , kung gusto mo, nag-aalok ako ng pinaka-sensitibong pasasalamat at may hindi pakunwaring anak na debosyon hinahalikan ko ang iyong mga kamay. Ako ay nalulungkot at pinahihirapan ng isang bagay lamang: hindi mo ba labis na pinapabigat ang iyong mahalagang kalusugan ng patuloy na pag-aalala tungkol sa kasiyahan hindi lamang sa ating mga pangangailangan, kundi pati na rin sa ating mga kapritso?! Hindi ko alam ang tungkol sa aking kapatid, ngunit ako," atbp. At si Pavel, sa parehong okasyon, ay nagpahayag ng kanyang sarili: "Maraming pera para sa ganoon at ganoong panahon, mahal na magulang, natanggap, at, ayon sa aking pagkalkula, ako mayroon pang anim at kalahating matatanggap, kung saan hinihiling ko sa iyo na lubos na magalang na patawarin mo ako. Nang si Arina Petrovna ay nagpadala ng mga pagsaway sa mga bata para sa pagiging alibugha (madalas itong nangyari, kahit na walang mga seryosong dahilan), si Porfisha ay palaging nagsumite sa mga pangungusap na ito nang may kababaang-loob at nagsulat: ; Alam ko na kadalasan sa pamamagitan ng aming pag-uugali ay hindi namin binibigyang-katwiran ang iyong pag-aalaga sa amin ng ina, at, ang mas masahol pa, dahil sa maling akala na likas sa mga tao, nakakalimutan pa namin ang tungkol dito, kung saan inaalay ko sa iyo ang isang taos-pusong paghingi ng tawad sa anak, umaasa sa oras na para tanggalin ang bisyong ito at maging , sa paggamit ng mga ipinadala mo, kaibigan ng ina na napakahalaga, masinop para sa pagpapanatili at iba pang gastusin sa pera. At ganito ang sagot ni Paul: “Mahal kong magulang! bagama't hindi mo pa nababayaran ang iyong mga utang para sa akin, malaya kong tinatanggap ang pagsaway sa aking titulo, at hinihiling ko sa iyo na tanggapin ang katiyakan nang mas sensitibo. Kahit na sa liham ni Arina Petrovna, na may paunawa sa pagkamatay ng kanyang kapatid na si Anna Vladimirovna, magkaiba ang tugon ng magkapatid. Sumulat si Porfiry Vladimirovich: "Ang balita ng pagkamatay ng aking mahal na kapatid na babae at mabuting kaibigan sa pagkabata na si Anna Vladimirovna ay tumama sa aking puso ng kalungkutan, na ang kalungkutan ay lalo pang tumindi sa pag-iisip na ikaw, mahal na kaibigan, ina, ay pinadalhan ng isa pang bagong krus, sa ang katauhan ng dalawang ulila-sanggol. Talaga bang hindi sapat na ikaw, ang aming karaniwang tagapag-alaga, ay ipagkait sa iyong sarili ang lahat at, nang hindi pinahihintulutan ang iyong kalusugan, idirekta ang lahat ng iyong mga pagsisikap tungo dito upang maibigay ang iyong pamilya hindi lamang sa kung ano ang kinakailangan, kundi pati na rin sa kalabisan? Ito ay totoo, kahit na ito ay isang kasalanan, ngunit kung minsan ay hindi mo sinasadyang magreklamo. At ang tanging kanlungan, sa aking palagay, para sa iyo, aking mahal, sa kasalukuyang kaso, ay alalahanin nang madalas hangga't maaari kung ano ang tiniis ni Kristo mismo. Sumulat si Paul: “Natanggap ko ang balita ng pagkamatay ng aking kapatid na babae, na namatay bilang isang sakripisyo. Gayunpaman, umaasa ako na ang Makapangyarihan sa lahat ay patahimikin siya sa kanyang vestibule, kahit na ito ay hindi alam. Muling binasa ni Arina Petrovna ang mga liham na ito mula sa kanyang mga anak at patuloy na sinusubukang hulaan kung sino sa kanila ang kanyang magiging kontrabida. Binasa niya ang liham ni Porfiry Vladimirych, at tila siya ang pinaka kontrabida. - Tingnan kung paano siya nagsusulat! parang pinapaikot-ikot ang dila niya! bulalas niya. Walang kahit isang totoong salita! nagsisinungaling pa siya! at "mahal na munting kaibigang nanay," at tungkol sa aking mga paghihirap, at tungkol sa aking krus ... hindi niya nararamdaman ang alinman sa mga ito! Pagkatapos ay kinuha niya ang liham ni Pavel Vladimirych, at muli ay tila siya ang kanyang magiging kontrabida. "Stupid, stupid, pero tignan mo kung gaano palihim na nananalo si nanay!" "Kung saan hinihiling ko sa iyo na tanggapin ang katiyakan nang mas sensitibo ...", malugod kang tinatanggap! Dito ay ipapakita ko sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng "tanggapin ang kasiguruhan nang mas sensitibo"! Ihahagis ko sa iyo ang isang piraso, tulad ng Styopka the Stooge - para malaman mo pagkatapos, bilang naiintindihan ko ang iyong "mga katiyakan"! At sa konklusyon, isang tunay na trahedya na sigaw ang tumakas mula sa dibdib ng kanyang ina: "At para kanino ko inililigtas ang lahat ng kalaliman na ito!" para kanino ako nagliligtas! Hindi ako nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi, hindi ako kumakain ng isang piraso ... para kanino?! Ganito ang sitwasyon ng pamilya ng mga Golovlev sa sandaling nag-ulat ang tagapangasiwa na si Anton Vasiliev kay Arina Petrovna tungkol sa paglustay ng "itinapon na piraso" ni Styopka the Stupid, na, dahil sa murang pagbebenta nito, ay natatanggap na ang pulos kahulugan ng " pagpapala ng magulang”. Si Arina Petrovna ay nakaupo sa kwarto at hindi na natauhan. May kung anong gumalaw sa loob niya, na hindi niya maibigay sa sarili ang isang malinaw na account. Kung ang mahimalang nagpakita ng awa para sa mapoot, ngunit gayunpaman anak, ay nakikilahok dito, o kung ang isang hubad na pakiramdam ng nasaktan na autokrasya ay nagsalita - hindi ito matukoy ng pinaka may karanasan na sikologo: lahat ng mga damdamin at sensasyon sa kanya ay nabigla at mabilis na napalitan . Sa wakas, mula sa kabuuang dami ng mga naipon na ideya, ang takot na ang "napopoot" ay muling maupo sa kanyang leeg ay mas malinaw kaysa sa iba. "Pinilit ni Annie ang kanyang mga tuta, at narito ang isa pang tuso ..." - kalkulado niya sa isip. Matagal siyang nakaupo nang ganito, nang walang sabi-sabi, at sa isang punto ay nakatingin sa labas ng bintana. Ang hapunan ay dinala, na bahagya niyang hinawakan; dumating upang sabihin: mangyaring master ng vodka! Inihagis niya ang susi ng pantry nang hindi tumitingin. Pagkatapos ng hapunan, pumasok siya sa matalinghagang silid, inutusang sinindihan ang lahat ng lampara, at isara ang sarili, pagkatapos mag-utos na painitin ang paliguan. Ang lahat ng ito ay mga palatandaan na walang alinlangan na pinatunayan na ang ginang ay "galit", at samakatuwid ang lahat sa bahay ay biglang tumahimik, na parang patay. Ang mga kasambahay ay lumakad na nakatiklop; Si Akulina, ang kasambahay, ay pumasok tulad ng isang baliw: ito ay hinirang pagkatapos ng hapunan upang magluto ng jam, at ngayon ay dumating na ang oras, ang mga berry ay nalinis, handa, ngunit walang order o pagtanggi mula sa ginang; ang hardinero na si Matvey ay pumasok upang itanong kung oras na upang mamitas ng mga peach, ngunit sa silid ng batang babae ay sinundot siya ng mga ito kaya agad siyang umatras. Matapos manalangin sa Diyos at maghugas ng sarili sa banyo, medyo natahimik si Arina Petrovna at muling hiniling kay Anton Vasiliev na sumagot. - Well, ano ang ginagawa ng dunce? tanong niya. - Ang Moscow ay mahusay - at hindi mo magagawa ang lahat ng ito sa isang taon! - Bakit, tsaa, uminom, kumain? - Pinapakain nila ang kanilang sarili malapit sa kanilang mga magsasaka. Kung kanino sila kakain, kung kanino sila humingi ng isang sentimos para sa tabako. - At sino ang pinapayagang magbigay? — Maawa ka, ginang! Na-offend ang mga lalaki! Pinaglilingkuran ang mga mahihirap ng ibang tao, at kahit ang kanilang mga amo ay ipinagkakait! - Narito ako sa kanila na ... sa mga waiter! Ipapadala ko ang dunce sa iyong patrimony, at susuportahan siya sa buong lipunan sa sarili mong gastos! “Lahat ng iyong kapangyarihan, ginang. - Ano? ano ang sinabi mo? - Lahat, sabi nila, ang iyong kapangyarihan, ginang. Umorder, at kami ay magpapakain! - Iyon lang ... feed! kausapin mo ako, wag ka magsalita! Katahimikan. Ngunit hindi para sa wala na natanggap ni Anton Vasiliev ang palayaw ng saddle bag mula sa ginang. Hindi niya ito matiis at muling nagsimulang tumimik, nasusunog sa pagnanais na mag-ulat ng isang bagay. - At ano ang isang tagausig! sa wakas ay sinabi niya, "sinabi nila na bumalik siya mula sa isang kampanya, nagdala ng isang daang rubles ng pera. Ang isang daang rubles ay hindi isang malaking pera, ngunit maaari kang mabuhay dito kahit papaano ...- Well? - Pagbutihin mo, naisip ko, napunta ako sa isang scam ... - Magsalita, huwag isipin! - Sa Aleman, chu, ang pulong ay kinuha. Akala ko makakahanap ako ng tanga na matatalo sa baraha, pero sa halip, nahulog ako sa isang matalino. Siya ay tumatakbo, ngunit sa hallway, sabi nila, siya ay pinigil. Ano ang pera - lahat ay kinuha! - Tsaa, at nakuha ng mga gilid? - Ito ay lahat. Kinabukasan ay pumunta siya kay Ivan Mikhailovich, at siya mismo ang nagsabi. At nakakagulat pa: tumatawa ... masayahin! para siyang tinapik sa ulo! - Wala sa kanya! hangga't hindi ito nagpapakita sa aking mga mata! - At dapat itong ipagpalagay na ito ay magiging gayon. - Ano ka! Oo, hindi ko siya papasukin sa pintuan ko! — Ito ay hindi kung hindi na ito ay magiging gayon! Inuulit ni Anton Vasiliev, "at sinabi ni Ivan Mikhailovich na nagpakawala siya: Sabbath! sabi, pupunta ako sa matandang babae para kumain ng tuyong tinapay! Oo, madam, kung sasabihin ang totoo, walang mapupuntahan, maliban sa lugar na ito. Ayon sa kanyang mga magsasaka, matagal na siyang wala sa Moscow. Kailangan mo rin ng damit... Ito mismo ang kinatatakutan ni Arina Petrovna, ito mismo ang bumubuo sa kakanyahan ng hindi malinaw na ideyang iyon na hindi namamalayan na nakagambala sa kanya. “Oo, darating siya, wala siyang ibang mapupuntahan - hindi ito maiiwasan! Siya ay narito, magpakailanman sa harap ng kanyang mga mata, sinumpa, napopoot, nakalimutan! Bakit siya naglabas ng isang "piraso" sa kanya sa oras na iyon? Naisip niya na, nang matanggap ang "kung ano ang sumusunod", siya ay lumubog sa kawalang-hanggan - ngunit siya ay isinilang na muli! Darating siya, hihingi siya, siya ay magiging isang masamang tingin sa lahat sa kanyang pulubi na hitsura. At ito ay kinakailangan upang matugunan ang kanyang mga kinakailangan, dahil siya ay isang walang pakundangan na tao, handa para sa anumang kaguluhan. Hindi mo maaaring itago ang "siya" sa ilalim ng lock at key; "siya" ay may kakayahang lumitaw sa rabble sa harap ng mga estranghero, may kakayahang gumawa ng away, tumakbo sa kanyang mga kapitbahay at sabihin sa kanila ang lahat ng mga lihim ng mga gawain ni Golovlev. Posible bang ipatapon siya sa Suzdal Monastery? "Ngunit sino ang nakakaalam, ganap na, mayroon pa bang Suzdal Monastery na ito, at talagang umiiral ito upang palayain ang mga nababagabag na magulang mula sa pagmumuni-muni ng mga sutil na bata? Sinasabi rin nila na mayroong isang bahay ng pagpipigil ... ngunit isang bahay ng pagpipigil - mabuti, paano mo siya dadalhin doon, anong apatnapung taong gulang na kabayong lalaki? Sa madaling salita, si Arina Petrovna ay lubos na nawalan ng gana sa pag-iisip lamang ng mga paghihirap na iyon na nagbabanta sa kanyang mapayapang pag-iral sa pagdating ni Styopka the Stupid. "Ipapadala ko siya sa iyong estate!" pakainin mo mag-isa! binantaan niya ang katiwala, "hindi sa patrimonial account, kundi sa sarili niya!" “Bakit po, madame?” - At para sa hindi croaking. Kra! kra! "hindi naman kung hindi na magiging ganito" ... umalis ka sa paningin ko ... uwak! Tatalikod na sana si Anton Vasilyev sa kaliwa, ngunit muli siyang pinigilan ni Arina Petrovna. - Tumigil ka! sandali lang! Kaya totoo ba na pinatalas niya ang kanyang skis sa Golovlevo? tanong niya. "Magsisinungaling ba ako, madam!" Tama ang sinabi niya: Pupunta ako sa matandang babae para kumain ng tuyong tinapay! "Ipapakita ko na sa kanya kung anong uri ng tinapay ang inihanda ng matandang babae para sa kanya!" "Pero ano, madam, hindi siya kikita ng matagal sa iyo!"— Ano ito? - Oo, malakas ang ubo niya ... hinawakan niya ang kaliwang dibdib ... Hindi ito gagaling! "Ito, mahal, mabuhay nang mas matagal!" at mabuhay tayong lahat! Siya ay umuubo at umuubo - ano ang ginagawa niya, isang lanky stallion! Well, tingnan natin doon. Pumunta ngayon: Kailangan kong gumawa ng isang order. Sa buong gabi, naisip ni Arina Petrovna at sa wakas ay nagpasya: upang magpulong ng isang konseho ng pamilya upang magpasya sa kapalaran ng dunce. Ang ganitong mga kaugalian sa konstitusyon ay wala sa kanyang mga asal, ngunit sa pagkakataong ito ay nagpasya siyang umatras mula sa mga tradisyon ng autokrasya upang maprotektahan ang kanyang sarili mula sa mga paninisi ng mabubuting tao sa pamamagitan ng desisyon ng buong pamilya. Gayunpaman, wala siyang pag-aalinlangan tungkol sa kinalabasan ng paparating na pagpupulong, at samakatuwid, na may magaan na espiritu, umupo siya upang magsulat ng mga liham na nag-utos kay Porfiry at Pavel Vladimirych na agad na makarating sa Golovlevo. Habang ang lahat ng ito ay nangyayari, ang salarin ng gulo, si Styopka the dunce, ay lumilipat na mula sa Moscow patungo sa direksyon ng Golovlev. Nakapasok siya sa Moscow, malapit sa Rogozhskaya, sa isa sa mga tinatawag na "delezhans" kung saan nagpunta sila noong unang panahon, at ngayon ay pumupunta pa rin dito at doon, maliliit na mangangalakal at mangangalakal na magsasaka, patungo sa kanilang lugar sa isang pagbisita. Ang "Delezhan" ay nagmamaneho patungo sa Vladimir, at ang parehong mahabagin na innkeeper na si Ivan Mikhailovich ay karga si Stepan Vladimirych sa kanyang sariling gastos, kumuha ng lugar para sa kanya at nagbabayad para sa kanyang mga pagkain sa buong paglalakbay. - Kaya ikaw, Stepan Vladimirovich, gawin mo lang iyan: bumaba sa liko, ngunit maglakad, habang ikaw ay nakasuot ng suit - at pumunta sa iyong ina! Sumang-ayon si Ivan Mikhailovich sa kanya. - Well, well, well! - Kinumpirma din ni Stepan Vladimirych, - marami ba itong mula sa pagliko - labinlimang milya sa paglalakad! Aagawin ko agad! Sa alikabok, sa pataba - kaya ako ay lilitaw! - Kung nakita ni mommy na naka suit - baka pagsisihan niya ito! - Panghihinayang! paano hindi magsisi! Ina - pagkatapos ng lahat, siya ay isang mabuting matandang babae! Si Stepan Golovlev ay wala pang apatnapung taong gulang, ngunit sa hitsura ay hindi maaaring bigyan siya ng mas mababa sa limampu. Ang buhay ay pinapagod siya sa isang lawak na hindi nag-iwan sa kanya ng anumang tanda ng isang marangal na anak, ni kahit katiting na bakas ng katotohanan na siya ay minsan ay nasa unibersidad at na ang pang-edukasyon na salita ng agham ay para sa kanya. . Ito ay isang sobrang haba, gusgusin, halos hindi nahugasan na kapwa, payat dahil sa kakulangan ng nutrisyon, may nakalubog na dibdib, na may mahahabang braso. Ang kanyang mukha ay namamaga, ang buhok sa kanyang ulo at balbas ay magulo, na may malakas na pag-abo, ang kanyang boses ay malakas, ngunit paos, na may sipon, ang kanyang mga mata ay nakaumbok at namamaga, bahagyang mula sa labis na paggamit ng vodka, bahagyang mula sa patuloy na pagkakalantad sa ang hangin. Sa ibabaw nito ay isang sira-sira at ganap na pagod na kulay-abo na milisya, ang mga galon mula sa kung saan ay pinunit at ibinebenta para sa pagsunog; sa kanyang mga paa - pagod, kalawangin at patched na bota; sa likod ng bukas na militia ay makikita ang isang kamiseta, halos itim, na parang pinahiran ng uling - isang kamiseta na siya mismo ay tinatawag na "pulgas" na may tunay na pangungutya ng militia. Mukha siyang nakasimangot, nagtatampo, ngunit ang pagtatampo na ito ay hindi nagpapahayag ng panloob na kawalang-kasiyahan, ngunit ito ay resulta ng ilang hindi malinaw na pagkabalisa na halos isa pang minuto, at siya, tulad ng isang uod, ay mamamatay sa gutom. Siya ay nagsasalita ng walang tigil, tumatalon nang walang koneksyon mula sa isang paksa patungo sa isa pa; nagsasalita siya pareho kapag nakikinig sa kanya si Ivan Mikhailovich, at kapag ang huli ay nakatulog sa musika ng kanyang pananalita. Napaka-awkward ng pag-upo niya. Apat na tao ang magkasya sa "delegasyon", at samakatuwid ay kailangan nilang umupo na ang kanilang mga binti ay baluktot, na para sa tatlo o apat na versts ay gumagawa ng hindi mabata na sakit sa mga tuhod. Gayunpaman, sa kabila ng sakit, patuloy siyang nagsasalita. Ang mga ulap ng alikabok ay sumabog sa mga siwang sa gilid ng bagon; paminsan-minsan ay gumagapang doon ang mga pahilig na sinag ng araw, at biglang, parang apoy, sinusunog ang buong loob ng "delezhan", at patuloy siyang nagsasalita. "Oo, kapatid, kinagat ko ang kalungkutan sa aking buhay," sabi niya, "oras na para pumunta sa tabi!" Hindi ang lakas ng tunog, pagkatapos ng lahat, ako ay siya, ngunit isang piraso ng tinapay, tsaa, kung paano hindi matagpuan! Paano mo iniisip ito, Ivan Mikhailovich? - Ang iyong ina ay maraming piraso! “Pero hindi tungkol sa akin—yan ba ang gusto mong sabihin? Oo, kaibigan ko, marami siyang pera, ngunit para sa akin ay sayang ang isang nikel! At palagi niya akong kinasusuklaman, ang bruha! Para saan? Aba, ngayon kuya, ang kulit mo! swabe na sa akin ang mga suhol, ubusin ko sa lalamunan! Kung gusto mo akong paalisin, hindi ako pupunta! Walang magbibigay - kukunin ko ito sa aking sarili! Ako, kapatid, ay naglingkod sa amang bayan - ngayon ang lahat ay obligadong tulungan ako! Natatakot ako sa isang bagay: hindi sila magbibigay ng tabako - kasamaan! - Oo, malinaw na kailangan nating magpaalam sa tabako! - Kaya ako ay isang katiwala sa tabi! baka isang kalbong demonyo at bigyan ang master! - Bigyan bakit hindi bigyan! Buweno, kumusta siya, ang iyong ina, at ipagbabawal ba niya ang katiwala? - Well, kung gayon ako ay ganap na malaswa; Mayroon na lang akong natitirang luho sa aking dating karilagan - ito ay tabako! Ako, kapatid, na parang may pera, naninigarilyo ng isang-kapat ng Zhukov sa isang araw! - Dito kailangan din nating magpaalam sa vodka! - Pangit din. At ang vodka ay mabuti para sa aking kalusugan - ito ay nakakasira ng plema. Kami, kapatid, ay tulad ng isang kampanya malapit sa Sevastopol - hindi pa namin naabot ang Serpukhov, at ito ay naging isang balde sa isang kapatid!- Tea, gising ka na ba? - Hindi ko matandaan. Parang may something. Ako, kapatid, ay nakarating sa Kharkov, ngunit para sa buhay ko, wala akong maalala. Naaalala ko lang na dumaan kami sa mga nayon at lungsod, at kahit sa Tula ay kinausap kami ng magsasaka. Naiiyak ako, hamak ka! Oo, sa oras na iyon ang aming Ina Orthodox Russia ay kumagat sa oras ng kalungkutan! Magsasaka, kontratista, receiver - sa sandaling iniligtas ng Diyos! - Ngunit sa iyong ina, at pagkatapos ay lumabas ang binibini. Mula sa ating patrimonya, mahigit kalahati ng mga mandirigma ang hindi nakauwi, kaya para sa lahat, anila, ngayon ay inuutusan silang maglabas ng resibo ng credit recruitment. Ngunit siya, ang resibo, ay nagkakahalaga ng higit sa apat na raan sa kabang-yaman. - Oo, kapatid, ang aming ina ay matalino! Siya ay dapat na isang ministro, at hindi sa Golovlev upang alisin ang bula sa jam! Alam mo ba kung ano! Hindi siya patas sa akin, sinaktan niya ako - at iginagalang ko siya! Smart as hell, iyon ang mahalaga! Kung hindi dahil sa kanya, ano na tayo ngayon? Kung mayroong isang Golovlev - isang daan at isang kaluluwa at kalahati! At siya—tingnan mo ang napakadugong bangin na binili niya! - Magkakaroon ng iyong mga kapatid na may kapital! - Gagawin nila. Kaya wala akong naiwan - tama! Oo, lumipad ako, kuya, nasa tubo ako! At yayaman ang magkapatid, lalo na ang Dugo. Itong walang sabon ay babagay sa kaluluwa. At gayon pa man, papatayin niya siya, ang matandang mangkukulam, sa tamang panahon; sisipsipin niya ang ari-arian at kapital mula sa kanya - Ako ay isang tagakita para sa mga bagay na ito! Narito ang kapatid na si Pavel — ang taong-kaluluwa! padadalhan niya ako ng tabako nang palihim - makikita mo! Sa sandaling dumating ako sa Golovlevo - ngayon siya ay magiging cidula: gayon at gayon, mahal kong kapatid - huminahon ka! Eh-eh, ehma! Sana mayaman ako! - Ano ang gagawin mo? "Una, papayamanin kita ngayon... - Bakit ako! Pinag-uusapan mo ang iyong sarili, ngunit ako, sa biyaya ng iyong ina, ay nasisiyahan. - Well, hindi - ito, kapatid, ay att±nde! - Gagawin kitang commander-in-chief ng lahat ng estates! Oo, kaibigan, pinakain mo, pinainit mo ang serviceman - salamat! Kung hindi dahil sa iyo, naka-ponte na sana ako sa bahay ng mga ninuno ko! At ngayon ikaw ay magiging malaya sa mga ngipin, at lahat ng aking mga kayamanan ay mabubuksan sa harap mo - uminom, kumain at magsaya! Ano ang tingin mo sa akin, aking kaibigan? - Hindi, ako ang pinag-uusapan mo, ginoo, hayaan mo na. Ano pa ang gagawin mo kung mayaman ka? - Pangalawa, ngayon ay nakuha ko ang aking sarili ng isang maliit na bagay. Sa Kursk, pumunta ako sa maybahay upang maghatid ng isang serbisyo ng panalangin, kaya nakakita ako ng isa ... oh, mabuti! Maniniwala ka ba, wala pang isang minuto na tahimik siyang nakatayo sa pwesto niya! "Baka hindi siya pumasok sa mga bagay?" - At para saan ang pera! kasuklam-suklam na metal para saan? Ang isang daang libo ay hindi sapat - kumuha ng dalawang daan! Ako, kapatid, kung may pera ako, hindi ako magsisisi, mabuhay lamang para sa sarili kong kasiyahan! Ipinagtapat ko na sabihin na kahit na sa oras na iyon, sa pamamagitan ng korporal, ipinangako ko sa kanya ang tatlong buong rubles - lima, ang hayop, ang hiniling! - At limang bagay, tila, ay hindi nangyari? “At hindi ko alam, kuya, kung paano sasabihin. Sinasabi ko sa iyo: ang lahat ay parang nakita ko ito sa isang panaginip. Siguro meron din ako, pero nakalimutan ko. Sa lahat ng paraan, sa loob ng dalawang buong buwan - wala akong maalala! At hindi mo nakikitang nangyayari ito sa iyo? Ngunit si Ivan Mikhailovich ay tahimik. Si Stepan Vladimirych ay tumitingin at kumbinsido na ang kanyang kasama ay tumatango ng kanyang ulo nang may sukat at, kung minsan, kapag ang kanyang ilong ay halos hawakan ang kanyang mga tuhod, siya ay nanginginig kahit papaano nang walang katotohanan at muli ay nagsisimulang tumango sa oras. — Ehma! - sabi niya, - nasusuka ka na! humingi ng side! Tumaba ka, kapatid, sa mga tsaa at grub sa mga tavern! At wala akong tulog! Wala akong tulog - at ang Sabbath! Ano kaya ngayon, gayunpaman, anong trick ang gagawin! Mula ba sa bungang ito ng baging... Tumingin-tingin si Golovlev sa paligid at tinitiyak na tulog ang ibang mga pasahero. Ang mangangalakal, na nakaupo sa tabi niya, ay inuuntog ang kanyang ulo sa crossbar, ngunit siya ay natutulog pa rin. At ang kanyang mukha ay naging makintab, na parang natatakpan ng barnis, at mga langaw na natigil sa kanyang bibig. "Ngunit paano kung ang lahat ng langaw na ito ay ihatid sa kanya sa hailo - kung gayon, tsaa, ang langit ay tila isang balat ng tupa!" Isang masayang pag-iisip ang biglang sumikat kay Golovlev, at nagsimula na siyang sumilip sa mangangalakal gamit ang kanyang kamay upang isagawa ang kanyang plano, ngunit sa kalagitnaan ay may naalala siya at huminto. - Hindi, sapat na ang paglalaro ng mga kalokohan - iyon lang! Matulog, mga kaibigan, at magpahinga! At habang ako ... at saan niya inilagay ang half-damask? Ba! eto na, kalapati! Pumasok ka, pasok ka dito! Spa-si, go-oh-God, ang iyong mga tao! kumakanta siya sa mahinang tono, naglabas ng isang sisidlan mula sa isang canvas bag na nakakabit sa gilid ng bagon, at inilagay ang leeg sa kanyang bibig, “well, ngayon, sige! ito ay mainit-init! O higit pang mga? Hindi, sige... mga twenty versts pa mula sa istasyon, magkakaroon ako ng oras para pumuslit... o iba pa? Oh, kunin mo ang kanyang abo, itong vodka! Makakakita ka ng kalahating bote - umaakit! Ang pag-inom ay masama, at hindi ka maaaring hindi uminom - dahil walang tulog! Kung matulog lang, damn it, daig pa ako! Pagkatapos ng ilang paghigop mula sa leeg, ibinalik niya ang kalahating damasko sa lugar nito at sinimulang punan ang kanyang tubo. - Mahalaga! - sabi niya, - uminom muna kami, at ngayon ay manigarilyo kami ng mga tubo! Hindi niya ako bibigyan ng tabako, bruha, hindi niya ako bibigyan ng tabako, tama ang sinabi niya. May maibibigay ba? Ang mga natira, tsaa, ipapadala sa mesa! Ehma! Nagkaroon din kami ng pera - at wala kami nito! May isang lalaki - at siya ay hindi! Kaya't iyan ang lahat sa mundong ito! ngayon ikaw ay busog at lasing, nabubuhay ka para sa iyong sariling kasiyahan, naninigarilyo ka ng tubo ...At bukas, nasaan ka, lalaki?
Gayunpaman, dapat ka ring kumain ng isang bagay. Umiinom ka at umiinom na parang bariles na may depekto, ngunit hindi ka makakain sa daan. At sabi ng mga doktor, masarap ang pag-inom kapag may kasama kang masustansyang meryenda, gaya ng sinabi ni Bishop Smaragd nang dumaan kami sa Oboyan. Sa pamamagitan ba ng Oboyan? At alam ng demonyo, baka sa pamamagitan ni Krom! Hindi iyon, gayunpaman, ang punto, ngunit kung paano makakuha ng meryenda ngayon. Naalala ko na naglagay siya ng sausage at tatlong French bread sa isang bag! Marahil ay pinagsisihan ang pagbili ng caviar! Tingnan kung paano siya natutulog, kung anong mga kanta ang inilalabas niya gamit ang kanyang ilong! Ang tsaa, at mga probisyon para sa aking sarili ay nakuha!
Kinakausap niya ang sarili niya at nangungulit sa wala. — Ivan Mikhailovich! at Ivan Mikhailovich! tumawag siya. Nagising si Ivan Mikhailovich at sa isang minuto ay tila hindi naiintindihan kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili vis-a-vis sa master. - At nagkaroon lang ako ng pangarap na matapos! sabi niya sa wakas. - Wala, kaibigan, matulog ka! Matanong ko lang po, saan po ba tayo nagtatago ng isang sako ng probisyon dito? - Gusto mo bang kumain? ngunit bago iyon, tsaa, kailangan mong uminom! - At iyon ang punto! saan ka may pint? Sa pagkalasing, kinuha ni Stepan Vladimirych ang sausage, na lumalabas na matigas na parang bato, maalat na parang asin mismo, at nakasuot ng napakalakas na pantog na kailangang gumamit ng matalim na dulo ng kutsilyo upang mabutas ito. - Ang mga puting isda ay magiging maayos na ngayon, - sabi ng ok. — Paumanhin, ginoo, ganap na wala sa alaala. Naalala ko ang buong umaga, kahit na sinabi sa aking asawa: walang kabiguan, ipaalala sa akin ang whitefish - at ngayon, na parang isang kasalanan ang nangyari! - Wala, at kakain tayo ng mga sausage. Naglakad sila sa paglalakad - hindi nila ito kinain. Narito ang sinasabi sa akin ni papa: isang Ingles at isang Ingles ang nakipagpustahan na kakainin niya ang isang patay na pusa - at kinain niya ito!“Shh…kumain?” - Ate. Nagkasakit lang siya pagkatapos! Gumaling ang rum. Uminom siya ng dalawang bote sa isang lagok - parang sa kamay. At pagkatapos ay isa pang Ingles ang tumaya na kakain siya ng asukal nang mag-isa sa isang buong taon.— Nanalo? - Hindi, hindi ako nabuhay ng dalawang araw hanggang isang taon - namatay ako! Oo, bagay ka! iinom ka ba ng vodka? - Hindi ako umiinom. - Nagbubuhos ka ba ng tsaa mag-isa? Hindi maganda, kapatid; Kaya naman lumaki ang tiyan mo. Kailangan mo ring maging maingat sa tsaa: uminom ng isang tasa, at takpan ito ng baso sa ibabaw. Ang tsaa ay nag-iipon ng plema, at ang vodka ay nasira. E ano ngayon? - Hindi ko alam; kayong mga tao ay mga siyentipiko, dapat mas alam ninyo. - Ayan yun. Naglakad kami na parang paglalakad - wala kaming oras na mag-abala sa mga tsaa at kape. At ang vodka ay isang sagradong bagay: tinanggal niya ang mangkok, ibinuhos ito, ininom ito - at ang sabbath. Di-nagtagal, kami ay pinag-usig nang masakit sa oras na iyon, nang napakabilis na hindi ako naghugas ng sampung araw! - Ikaw, ginoo, ay kumuha ng maraming trabaho! - Hindi gaanong, ngunit subukan na pontiruy-ko sa haligi! Well, oo, wala pa ring dapat isulong: nag-donate sila, nagpapakain sila ng mga hapunan, maraming alak. Ngunit kung paano bumalik - tumigil na sila sa paggalang! Kinagat ni Golovlev ang sausage nang may pagsisikap at sa wakas ay ngumunguya ng isang piraso. - Maalat, kapatid, isang bagay sausage! - sabi niya, - gayunpaman, ako ay hindi mapagpanggap! Si Nanay, pagkatapos ng lahat, ay hindi rin makikinig sa mga atsara: isang plato ng sopas at isang tasa ng lugaw - iyon lang! - Ang Diyos ay maawain! Baka isang pie ang tatanggapin sa holiday! - Walang tsaa, walang tabako, walang vodka - tama ang sinabi mo. Sinasabi nila na ngayon ay nagsimula na siyang mahilig maglaro ng mga tanga - iyon ba talaga? Well, tatawagan ka niya para maglaro, at bibigyan ka ng tsaa. At tungkol sa iba pa - ay, kapatid! Huminto kami sa istasyon ng apat na oras para pakainin ang mga kabayo. Nagawa ni Golovlev na tapusin ang kalahating-damask, at siya ay kinain ng matinding gutom. Pumasok ang mga pasahero sa kubo at tumira para kumain ng hapunan. Matapos maglibot sa bakuran, tumingin sa mga likod-bahay at sa sabsaban sa mga kabayo, tinatakot ang mga kalapati at kahit na sinusubukang matulog, sa wakas ay kumbinsido si Stepan Vladimirych na ang pinakamagandang bagay para sa kanya ay ang sundan ang iba pang mga pasahero sa kubo. Doon, sa mesa, ang sopas ng repolyo ay umuusok na, at sa tabi, sa isang kahoy na tray, ay naglatag ng isang malaking piraso ng karne ng baka, na pinutol ni Ivan Mikhailovich sa maliliit na piraso. Umupo si Golovlev nang medyo malayo, sinindihan ang kanyang tubo, at sa loob ng mahabang panahon ay hindi alam kung ano ang gagawin sa kanyang pagkabusog. - Tinapay at asin, mga ginoo! - sa wakas, sabi niya, - sopas ng repolyo, tila, ay taba? - Wala! sagot ni Ivan Mikhailovich, "dapat tinanong mo ang iyong sarili, ginoo!" - Hindi, sinasabi ko lang, busog na ako! - Bakit ka nagsawa! Kumain sila ng isang piraso ng sausage, at kasama niya, kasama ang sinumpa, ang kanyang tiyan ay lalong kumulo. Kumain Ka! kaya nag-order ako ng isang mesa na itabi para sa iyo - kumain sa iyong kalusugan! hostess! takpan ang ginoo sa gilid - ayan! Tahimik na nagsimulang kumain ang mga pasahero at nagpapalitan lamang ng mahiwagang tingin sa kanilang mga sarili. Hulaan ni Golovlev na siya ay "natagos," kahit na siya, hindi nang walang kawalang-galang, ay nilalaro ang maginoo sa lahat ng paraan at tinawag si Ivan Mikhailych na kanyang ingat-yaman. Nakakunot ang kanyang mga kilay, at lumalabas sa kanyang bibig ang usok ng tabako. Handa na siyang tumanggi sa pagkain, ngunit ang mga pangangailangan ng kagutuman ay napaka-apura na kahit papaano ay marahas niyang sinunggaban ang tasa ng sopas ng repolyo na inilagay sa kanyang harapan at agad itong binuhusan. Kasama ang kabusugan, ang tiwala sa sarili ay bumalik sa kanya, at, na parang walang nangyari, sabi niya, lumingon kay Ivan Mikhailovich: - Buweno, kapatid na ingat-yaman, binayaran mo na ako, at pupunta ako sa hayloft kasama si Khrapovitsky upang makipag-usap! Waddling, pumunta siya sa sennik at sa pagkakataong ito, dahil bigat ng tiyan niya, nakatulog siya sa isang magiting na panaginip. Alas singko ay nakatayo na ulit siya. Nang makitang ang mga kabayo ay nakatayo sa tabi ng bakanteng sabsaban at kinakamot ang kanilang mga busal sa mga gilid ng mga ito, sinimulan niyang gisingin ang driver. - Matulog ka na, bastos! - sigaw niya, - kami ay nagmamadali, at nakakakita siya ng mga kaaya-ayang panaginip! Kaya papunta ito sa istasyon, kung saan lumiliko ang kalsada sa Golovlevo. Dito lang medyo nanirahan si Stepan Vladimirych. Siya ay malinaw na nawalan ng puso at nagiging tahimik. Sa pagkakataong ito ay hinihikayat siya ni Ivan Mikhailovich at, higit sa lahat, nakumbinsi siyang ibitin ang tawag. - Ikaw, ginoo, sa sandaling malapit ka sa estate, ihagis ang iyong tubo sa mga kulitis! mamaya hanapin! Sa wakas, handa na ang mga kabayo na dapat magdala kay Ivan Mikhailych. Dumating ang sandali ng paghihiwalay. — Paalam, kapatid! sabi ni Golovlyov sa nanginginig na boses, hinahalikan si Ivan Mikhailych, "kagatin niya ako!" - Ang Diyos ay maawain! Huwag ka rin masyadong matakot! - Zaest! Inulit ni Stepan Vladimirovich sa ganoong tono ng pananalig na hindi sinasadyang ibinaba ni Ivan Mikhailovich ang kanyang mga mata. Pagkasabi nito, mabilis na lumiko si Golovlev sa direksyon ng kalsada ng bansa at nagsimulang maglakad, nakasandal sa isang buhol na stick, na dati niyang pinutol mula sa isang puno. Pinanood siya ni Ivan Mikhailovich nang ilang oras at pagkatapos ay sinundan siya. - Iyan na, ginoo! - sabi niya, na naabutan siya, - ngayon, habang nililinis ko ang iyong milisya, nakita ko ang tatlong buo sa aking bulsa sa gilid - huwag mong ihulog ito kahit papaano nang hindi sinasadya! Si Stepan Vladimirovich ay tila nag-aalangan at hindi alam kung ano ang gagawin sa kasong ito. Sa wakas, iniabot niya ang kanyang kamay kay Ivan Mikhailovich at sinabi sa kanyang mga luha: “Naiintindihan ko... naghahain para sa tabako... salamat!” At tungkol doon ... aagawin niya ako, mahal kong kaibigan! Narito, markahan ang aking salita - ito ay sakupin! Sa wakas ay lumiko si Golovlev upang harapin ang kalsada ng bansa, at makalipas ang limang minuto ang kanyang kulay abong takip ng militia ay kumikislap sa malayo, ngayon ay nawawala, pagkatapos ay biglang lumitaw mula sa likod ng isang masukal na paglago ng kagubatan. Ang oras ay maaga pa, ang ikaanim na oras sa simula; isang ginintuang ambon sa umaga ang kumukulot sa kalsada, halos hindi pumapasok sa sinag ng araw na kalalabas lamang sa abot-tanaw; kumikinang ang damo; ang hangin ay puno ng mga amoy ng spruce, mushroom at berries; zigzag ang kalsada sa mababang lupain, na punung-puno ng hindi mabilang na kawan ng mga ibon. Ngunit hindi napansin ni Stepan Vladimirovich ang anuman: ang lahat ng kalokohan ay biglang tumalon sa kanya, at siya ay pumunta, na parang sa Huling Paghuhukom. Isang pag-iisip ang pumupuno sa kanyang buong pagkatao hanggang sa labi: isa pang tatlo o apat na oras - at wala nang mapupuntahan pa. Naalala niya ang kanyang lumang buhay Golovlev, at tila sa kanya na ang mga pinto ng isang basang basement ay nagbubukas sa kanyang harapan, na sa sandaling siya ay lumampas sa threshold ng mga pintuan na ito, sila ay agad na sasarado - at pagkatapos ay tapos na ang lahat. Ang iba pang mga detalye ay nasa isip, kahit na hindi direktang nauugnay sa kanya, ngunit walang alinlangan na nagpapakilala sa utos ni Golovlev. Narito si Uncle Mikhail Petrovich (colloquially "Mishka-buyan"), na kabilang din sa bilang ng "napopoot" at kung saan ikinulong ni lolo Pyotr Ivanovich ang kanyang anak na babae sa Golovlevo, kung saan siya nakatira sa silid ng mga tagapaglingkod at kumain mula sa parehong tasa kasama ang asong si Trezorka. Narito si Tita Vera Mikhailovna, na, dahil sa awa, ay nanirahan sa ari-arian ni Golovlev kasama ang kanyang kapatid na si Vladimir Mikhailovich, at namatay "sa katamtaman," dahil sinisiraan siya ni Arina Petrovna sa bawat piraso na kinakain sa hapunan, at sa bawat log ng kahoy na panggatong. init ng kwarto niya. Ang parehong bagay ay tungkol sa upang pumunta sa pamamagitan ng at sa kanya. Sa kanyang imahinasyon, dumaan ang isang walang katapusang serye ng mga araw na walang pagbubukang-liwayway, na nalubog sa isang uri ng hikab na kulay abong kailaliman, at hindi niya sinasadyang ipinikit ang kanyang mga mata. Mula ngayon, magiging one on one na siya sa isang masamang matandang babae, at hindi kahit isang masamang babae, ngunit isang kapangyarihan na manhid sa kawalang-interes. Kakainin siya ng matandang babaeng ito, hindi sa paghihirap, kundi sa limot. Walang mapagsalitaan, walang matatakbuhan - siya ay nasa lahat ng dako, nangingibabaw, namamanhid, hinahamak. Ang pag-iisip tungkol sa hindi maiiwasang hinaharap na ito ay nagpuno sa kanya ng labis na kalungkutan kaya't huminto siya malapit sa isang puno at pinalo ang kanyang ulo laban dito nang ilang sandali. Ang kanyang buong buhay, na puno ng mga kalokohan, katamaran, kalokohan, ay tila biglang lumiwanag sa harap ng kanyang isip. Pupunta siya ngayon sa Golovlevo, alam niya kung ano ang naghihintay sa kanya doon, at gayon pa man siya ay pumunta, at hindi maaaring pumunta. Wala siyang ibang paraan. Ang pinakakaunti sa mga tao ay maaaring gumawa ng anumang bagay para sa kanyang sarili, maaaring kumita ng kanyang sariling tinapay - siya lamang walang magawa. Ang pag-iisip na ito ay tila nagising sa kanya sa unang pagkakataon. Dati, nagkataon na iniisip niya ang tungkol sa hinaharap at gumuhit ng lahat ng uri ng mga prospect para sa kanyang sarili, ngunit ito ay palaging ang mga prospect ng walang bayad na kasiyahan at hindi kailanman ang mga prospect ng paggawa. At ngayon ay nahaharap siya sa kabayaran para sa kabaliwan kung saan ang kanyang nakaraan ay nalunod nang walang bakas. Ang paghihiganti ay mapait, ipinahayag sa isang kakila-kilabot na salita: zaest! Bandang alas-diyes ng umaga nang lumitaw ang puting Golovlevskaya bell tower mula sa likod ng kagubatan. Ang mukha ni Stepan Vladimirych ay namutla, ang kanyang mga kamay ay nanginginig; tinanggal niya ang kanyang takip at tumawid sa kanyang sarili. Naalala niya ang talinghaga ng ebanghelyo tungkol sa pag-uwi ng alibughang anak, ngunit agad niyang natanto na, kapag inilapat sa kanya, ang gayong mga alaala ay bumubuo lamang ng isang panlilinlang. Sa wakas, sa kanyang mga mata, natagpuan niya ang isang poste sa hangganan na nakalagay malapit sa kalsada at natagpuan ang kanyang sarili sa lupain ni Golovlev, sa kasuklam-suklam na lupain na nagsilang sa kanya ng kasuklam-suklam, inalagaan siya ng kasuklam-suklam, pinalabas siya sa lahat ng apat na direksyon, at ngayon, ang kasuklam-suklam, muling tinanggap siya sa kanyang dibdib. Mataas na ang araw at walang awang pinaso ang walang katapusang mga bukid ng Golovlev. Ngunit lalo siyang namutla at naramdaman niyang nagsisimula na siyang manginig. Sa wakas ay narating niya ang bakuran ng simbahan, at sa wakas ay iniwan siya ng kanyang sigla. Ang ari-arian ng manor ay tumingin mula sa likod ng mga puno nang napakapayapa, na parang walang espesyal na nangyayari dito; ngunit ang paningin sa kanya ay may epekto ng isang medusa's ulo sa kanya. May nakita siyang kabaong. Kabaong! kabaong! kabaong! paulit-ulit niyang unconsciously sa sarili niya. At hindi siya nangahas na dumiretso sa ari-arian, bagkus ay pumunta muna siya sa pari at ipinadala siya upang ipaalam sa kanya ang kanyang pagdating at upang malaman kung tatanggapin siya ng kanyang ina. Si Popadya, nang makita siya, ay nagsimulang umikot at nagkakagulo tungkol sa piniritong itlog; ang mga batang nayon ay nagsisiksikan sa kanya at tumingin sa panginoon na may nagtatakang mga mata; ang mga magsasaka, na dumaraan, ay tahimik na nagtanggal ng kanilang mga sumbrero at tumingin sa kanya kahit papaano nang misteryoso; tumakbo pa ang ilang matandang bakuran at pinakiusapan ang amo na halikan ang kanyang kamay. Naunawaan ng lahat na sa harap nila ay may isang napopoot na dumating sa isang poot na lugar, ay dumating magpakailanman, at walang paraan para sa kanya mula rito maliban sa mga paa muna sa bakuran ng simbahan. At ang lahat ay ginawa nang sabay-sabay, parehong kaawa-awa at kakila-kilabot. Sa wakas, ang pari ay dumating at sinabi na "ina ay handa na tumanggap" Stepan Vladimirych. Makalipas ang sampung minuto ay nandun na siya doon. Sinalubong siya ni Arina Petrovna nang taimtim at mahigpit at sinukat siya mula ulo hanggang paa na may malamig na sulyap; ngunit hindi niya pinahintulutan ang sarili ng anumang walang kwentang paninisi. At hindi niya siya pinapasok sa mga silid, kaya nakipagkita siya sa balkonahe ng batang babae at humiwalay, nag-utos na akayin ang batang master sa kabilang balkonahe patungo sa tatay. Nakaidlip ang matanda sa kama na natatakpan ng puting kumot, nakasuot ng puting sumbrero, puro puti na parang patay na tao. Nang makita siya, nagising siya at tumawa ng kalokohan. — Ano, kalapati! nahuli sa kamay ng isang mangkukulam! sigaw niya, habang hinahalikan ni Stepan Vladimirovich ang kamay niya. Pagkatapos ay tumilaok siya na parang tandang, muling tumawa, at paulit-ulit na sunod-sunod na ulit: "Kakainin ka niya!" kumain ka na! kumain ka na! - Kumain ka na! Parang echo ang umalingawngaw sa kanyang kaluluwa. Nagkatotoo ang kanyang mga hula. Siya ay inilagay sa isang espesyal na silid ng pakpak, kung saan makikita ang opisina. Doon ay dinalhan nila siya ng linen mula sa homemade canvas at isang lumang dressing gown ng papa, kung saan agad niyang sinuot. Bumukas ang mga pinto ng silid, pinapasok siya, at padabog na isinara. Sunod-sunod na matamlay at pangit na mga araw ang dumaan, sunod-sunod na lumulubog sa kulay abo, nakanganga na kailaliman ng panahon. Hindi siya tinanggap ni Arina Petrovna; Hindi rin siya pinayagang makita ang kanyang ama. Pagkalipas ng tatlong araw, inihayag sa kanya ng katiwala na si Finogey Ipatych mula sa kanyang ina ang "posisyon", na binubuo sa katotohanan na makakatanggap siya ng isang mesa at damit, at, bukod dito, isang libra ng Faler sa isang buwan. Nakinig siya sa kalooban ng kanyang ina at tanging sinabi: "Tingnan mo, matanda!" Nasinghot niya na si Zhukov ay nagkakahalaga ng dalawang rubles, at si Faler ay nagkakahalaga ng siyamnapung rubles - at pagkatapos ay nagnakaw siya ng sampung kopecks sa mga banknote sa isang buwan! Totoo, magsasampa siya ng pulubi sa gastos ko! Ang mga palatandaan ng moral na pag-iisip, na lumitaw sa mga oras na iyon, habang papalapit siya sa Golovlev sa kahabaan ng kalsada ng bansa, ay muling nawala sa isang lugar. Muling pumasok sa sarili nitong kalokohan, at kasabay nito, sumunod ang pagkakasundo sa "posisyon ng ina". Ang kinabukasan, walang pag-asa at walang pag-asa, minsan ay sumagi sa kanyang isipan at pinupuno siya ng kaba, araw-araw ay higit na nababalot ng hamog at, sa wakas, ganap na tumigil sa pag-iral. Ang pang-araw-araw na araw, kasama ang mapang-uyam na kahubaran nito, ay lumitaw sa entablado, at lumitaw nang buong pagmamataas at mayabang na ganap nitong pinunan ang lahat ng mga iniisip, ang lahat ng nilalang. At anong papel ang magagawa ng pag-iisip ng hinaharap kapag ang takbo ng lahat ng buhay ay hindi na mababawi at sa pinakamaliit na detalye ay napagpasyahan na sa isip ni Arina Petrovna? Para sa mga araw sa dulo siya paced up at down ang inilaang silid, hindi kailanman inaalis ang kanyang tubo sa kanyang bibig, at kumanta ng ilang mga snippet ng mga kanta, ang mga himig ng simbahan ay biglang nagbibigay daan sa mga rollicking, at vice versa. Nang may zemstvo sa opisina, pinuntahan niya siya at kinakalkula ang kita na natanggap ni Arina Petrovna. - At saan niya inilalagay ang gayong kalaliman ng pera! - nagulat siya, na nagbibilang ng higit sa walumpung libo sa mga banknotes, - Alam ko, hindi ako nagpapadala ng mga kapatid na napakainit, nabubuhay siya nang maramot, pinapakain niya ang kanyang ama ng mga salted linen ... Sa pawnshop! wala kung saan saan, habang inilalagay niya ito sa isang pawnshop. Minsan si Finogei Ipatych mismo ang pumupunta sa opisina na may bayad, at pagkatapos ay sa mesa ng opisina ang mismong pera na nagpaalab sa mga mata ni Stepan Vladimirych ay ilalatag sa mga wad. - Tingnan mo ang kailaliman, napakaraming pera! bulalas niya, "at lahat ay pupunta sa kanya sa hailo!" hindi na kailangang magbigay ng isang pakete sa iyong anak! sabi nila, anak ko, na nasa kalungkutan! Narito ang ilang alak at tabako para sa iyo! At pagkatapos ay nagsimula ang walang katapusang at puno ng pag-uusap ng cynicism kay Yakov-zemsky tungkol sa kung paano palambutin ang puso ng ina upang hindi siya magkaroon ng kaluluwa sa kanya. - Sa Moscow, mayroon akong isang kakilala na mangangalakal, - sabi ni Golovlev, - kaya alam niya ang "salita" ... Nangyari ito, nang ayaw bigyan siya ng kanyang ina ng pera, sasabihin niya ang "salita" na ito ... At ngayon ito ay magsisimulang i-twist ang kanyang lahat , braso, binti - sa isang salita, lahat! - Katiwalian, samakatuwid, kahit na ano ang palayain ko! Hulaan ni Yakov Zemsky. - Buweno, doon, ayon sa gusto mo, unawain, ngunit ang tunay na katotohanan lamang ay ang gayong "salita" ay umiiral. At pagkatapos ay sinabi ng isa pang tao: kumuha, sabi niya, ng isang buhay na palaka at ilagay ito sa patay na hatinggabi sa isang burol; sa umaga ay kakainin ng mga langgam ang lahat ng ito, nag-iiwan lamang ng isang buto; kunin mo itong buto, at hangga't nasa bulsa mo, tanungin mo ang sinumang babae kung ano ang gusto mo, hindi ka ipagkakait. "Well, at least ngayon kaya mo na!" - Iyon lang, kapatid, kailangan mo munang maglagay ng sumpa sa iyong sarili! Kung hindi dahil dito... edi sana sumayaw na si bruha sa harapan ko. Buong oras ang ginugol sa gayong mga pag-uusap, ngunit wala pa ring nakuhang paraan. Iyon lang - alinman ay kailangan mong ilagay ang isang sumpa sa iyong sarili, o kailangan mong ibenta ang iyong kaluluwa sa diyablo. Bilang isang resulta, wala nang magagawa kundi ang mamuhay sa isang "posisyon ng ina", na itinutuwid ito sa ilang mga di-makatwirang pangingikil mula sa mga pinuno ng nayon, na ganap na binubuwisan ni Stepan Vladimirych sa kanyang pabor, sa anyo ng tabako, tsaa at asukal. Siya ay pinakain nang hindi maganda. Bilang isang patakaran, dinala nila ang mga labi ng hapunan ng ina, at dahil si Arina Petrovna ay katamtaman hanggang sa punto ng pagiging maramot, natural na wala nang natitira para sa kanya. Ito ay lalo na masakit para sa kanya, dahil dahil ang alak ay naging isang ipinagbabawal na prutas para sa kanya, ang kanyang gana ay mabilis na tumaas. Mula umaga hanggang gabi ay nagugutom na siya at tanging kakainin lang ang iniisip. Binantayan niya ang mga oras na nagpapahinga si nanay, tumakbo sa kusina, tumingin kahit sa silid ng mga katulong at nangangapa kung saan-saan. Maya't maya ay umupo siya sa nakabukas na bintana at naghihintay ng dadaan. Kung dumaan ang isang lalaki mula sa kanyang sariling sasakyan, pinigilan niya ito at nagbabayad ng parangal: isang itlog, isang cheesecake, atbp. Kahit na sa unang pagpupulong, ipinaliwanag sa kanya ni Arina Petrovna ang buong programa ng kanyang buhay. - Hangga't - mabuhay! sabi niya; Hindi pa ako nagkaroon ng atsara sa aking buhay, at para sa iyo hindi ako magsisimula. Darating na ang mga kapatid: anong posisyon ang ipapayo nila sa iyo sa kanilang sarili - kaya gagawin ko sa iyo. Hindi ko nais na kunin ang kasalanan sa aking kaluluwa, ayon sa pagpapasya ng mga kapatid - maging ito! At ngayon ay inaabangan niya ang pagdating ng magkapatid. Ngunit sa parehong oras, hindi niya iniisip kung ano ang magiging impluwensya ng pagbisita na ito sa kanyang hinaharap na kapalaran (tila, napagpasyahan niya na walang dapat isipin tungkol dito), ngunit iniisip lamang kung dadalhan siya ni kuya Pavel ng tabako, at magkano . “At baka gumulong ang pera! idinagdag niya sa isip, "Porfish ang umiinom ng dugo—hindi niya ito ibibigay, ngunit si Pavel... Sasabihin ko sa kanya: ibigay mo sa katulong, kapatid... ibibigay niya!" paano, tsaa, huwag magbigay! Lumipas ang oras at hindi niya ito napansin. Ito ay ganap na katamaran, na, gayunpaman, halos hindi niya naaabala. Tanging sa gabi ito ay mayamot, dahil ang zemsky ay umuwi sa alas-otso, at si Arina Petrovna ay hindi nagpakawala ng mga kandila para sa kanya, sa mga batayan na posible na maglakad pataas at pababa sa silid nang walang kandila. Ngunit sa lalong madaling panahon ay nasanay na siya at nahulog pa sa kadiliman, dahil sa kadiliman ay mas malakas na nilaro ang kanyang imahinasyon at dinala siya palayo sa poot na Golovlev. Isang bagay ang nag-aalala sa kanya: ang kanyang puso ay hindi mapakali at kahit papaano ay kakaibang kumakabog sa kanyang dibdib, lalo na nang siya ay humiga. Kung minsan ay tumatalon siya mula sa kama, na parang natulala, at tumakbo sa paligid ng silid, hawak ang kanyang kamay sa kaliwang bahagi ng kanyang dibdib. “Naku, kung mamatay na lang! - sabay naisip niya, - hindi, pagkatapos ng lahat, hindi ako mamamatay! Baka..." Ngunit nang isang umaga ay misteryosong iniulat ng zemstvo sa kanya na ang mga kapatid ay dumating sa gabi, siya ay hindi sinasadyang nanginig at nagbago ang kanyang mukha. Isang bagay na parang bata ang biglang gumising sa kanya; Gusto kong tumakbo nang mabilis papasok sa bahay, upang makita kung paano sila nakadamit, kung anong mga higaan ang ginawa para sa kanila, at kung mayroon silang parehong mga bag sa paglalakbay gaya ng nakita niya sa isang kapitan ng militia; Gusto kong pakinggan kung paano sila mag-uusap ng kanilang ina, upang silipin kung ano ang ihahain sa kanila sa hapunan. Sa isang salita, nais kong muling sumama sa buhay na napakatigas na inalis siya sa akin, ihagis ang aking sarili sa paanan ng aking ina, humingi ng tawad sa kanya at pagkatapos, sa kagalakan, marahil, kumain ng pinakakain na guya. Kahit na sa bahay ay tahimik ang lahat, at tumakbo na siya sa lutuin sa kusina at nalaman kung ano ang iniutos para sa hapunan: para sa mainit na sopas ng repolyo mula sa sariwang repolyo, isang maliit na palayok, at ang sopas kahapon ay inutusan na magpainit, para malamig - isang maalat na kisame at dalawang pares ng mga cutlet sa gilid, para sa isang inihaw - karne ng tupa at apat na snipes sa gilid, para sa isang cake - isang raspberry pie na may cream. "Ang sabaw, polotok at karne ng tupa kahapon ay kasuklam-suklam, kapatid!" sinabi niya sa kusinero, "Sa palagay ko hindi rin nila ako bibigyan ng pie!" "Ito ay ayon sa gusto ng iyong ina, ginoo." — Ehma! And there was a time na kumain din ako ng snipes! kumain ka na kuya! Minsan, kasama si Tenyente Gremykin, nakipagpustahan pa ako na kakain ako ng labinlimang sunud-sunod na snipe - at nanalo! Pagkatapos lamang nito ay hindi siya makatingin sa kanila nang walang pagkasuklam sa loob ng isang buwan! "Ngayon, gusto mo bang kumain ulit?" - Hindi magbibigay! At bakit, tila, nanghihinayang! Ang mahusay na snipe ay isang libreng ibon: hindi ito pakainin o alagaan - ito ay nabubuhay sa sarili nitong account! At ang snipe ay hindi binili, at ang tupa ay hindi binili - ngunit halika! alam ng mangkukulam na ang mahusay na labuyo ay mas masarap kaysa sa karne ng tupa - mabuti, hindi niya ito ibibigay! Ito ay nabubulok, ngunit hindi nagbibigay! Ano ang inorder mo para sa almusal? - Ang atay ay iniutos, mushroom sa kulay-gatas, makatas ... - Maaari mo akong padalhan ng makatas... subukan, kapatid! - Dapat nating subukan. At ganyan ka sir. Sa sandaling maupo ang magkapatid sa almusal, ipadala ang Zemstvo dito: magdadala siya ng ilang pie sa iyong dibdib. Naghintay si Stepan Vladimirovich buong umaga upang makita kung darating ang mga kapatid, ngunit hindi dumating ang mga kapatid. Sa wakas, bandang alas-onse, dinala ng zemstvo ang dalawang ipinangakong juice at iniulat na ang magkapatid ay kumain na ng almusal at nagkulong sa kwarto kasama ang kanilang ina. Mataimtim na binati ni Arina Petrovna ang kanyang mga anak na lalaki, nalulumbay sa kalungkutan. Hinawakan siya ng dalawang batang babae sa mga braso; Ang mga hibla ng kulay-abo na buhok ay nakatakas mula sa ilalim ng isang puting sumbrero, ang kanyang ulo ay nakalaylay at umindayog mula sa gilid hanggang sa gilid, ang kanyang mga binti ay halos hindi nakakaladkad. Sa pangkalahatan, gustung-gusto niya sa mga mata ng mga bata na gampanan ang papel ng isang kagalang-galang at nalulungkot na ina, at sa mga kasong ito ay nahirapan niyang kinaladkad ang kanyang mga binti at hiniling na suportahan siya sa ilalim ng mga bisig ng batang babae. Styopka ang dunce ay tinatawag na tulad solemne reception - serbisyo ng obispo, ang kanyang ina - isang obispo, at ang mga batang babae Polka at Yulka - baton-bearers arsobispo. Ngunit dahil alas dos na ng madaling araw, walang salitaan ang naganap na pagpupulong. Tahimik niyang inalok ang kanyang kamay sa mga bata para sa paghalik, tahimik na hinalikan sila at tinawid sila, at nang ipahayag ni Porfiry Vladimirych ang kanyang kahandaan na gumugol ng natitirang gabi sa pakikipag-chat sa kanyang mahal na kaibigang ina, ikinaway niya ang kanyang kamay, na nagsasabi: - Tayo! magpahinga ka sa daan! no time to talk now, bukas nalang tayo mag usap. Kinabukasan, kinaumagahan, humalik ang dalawang anak na lalaki sa kamay ni papa, ngunit hindi binigay ni papa ang kamay. Nakahiga siya sa kama na nakapikit, at nang pumasok ang mga bata, sumigaw siya: “Naparito ka ba upang hatulan ang publikano?.. lumabas kayo, mga Fariseo... lumabas kayo!” Gayunpaman, umalis si Porfiry Vladimirych sa opisina ni Papa na balisa at lumuluha, at si Pavel Vladimirych, tulad ng isang "tunay na insensitive na idolo," ay pinitik lamang ang kanyang ilong gamit ang kanyang daliri. "Hindi siya mabuti sa iyo, mabuting kaibigan, ina!" oh, hindi maganda! bulalas ni Porfiry Vladimirych, itinapon ang sarili sa dibdib ng kanyang ina. - Napakahina ba ngayon? - Sobrang hina! sobrang hina! Hindi mo siya nangungupahan! - Well, ito ay langitngit muli! - Hindi, mahal ko, hindi! At kahit na ang iyong buhay ay hindi kailanman naging lalong masaya, ngunit paano sa palagay mo na may napakaraming suntok nang sabay-sabay ... talaga, nagtataka ka pa kung paano ka nagkaroon ng lakas upang matiis ang mga pagsubok na ito! "Buweno, aking kaibigan, titiisin mo ito, kung loloobin ng Panginoong Diyos!" Alam n'yo, may sinasabi ang Kasulatan: pasanin ninyo ang isa't isa—kaya pinili niya ako, ama, upang pasanin ang mga pasanin para sa kanyang pamilya! Ipinikit pa ni Arina Petrovna ang kanyang mga mata: tila napakagandang sa kanya na ang lahat ay nabubuhay sa lahat ng bagay na handa na, lahat ay may lahat ng nakaimbak, at siya ay nag-iisa - buong araw na nagpapagal at nagdadala ng mga paghihirap para sa lahat. - Oo kaibigan ko! she said after a moment's silence, "mahirap na ako sa katandaan ko!" Nag-ipon ako para sa mga bata sa aking bahagi - oras na para magpahinga! Ito ay isang biro upang sabihin - apat na libong kaluluwa! upang pamahalaan ang tulad ng isang napakalaki sa aking mga taon! ingatan mo lahat! sundin ang lahat! pumunta, pumunta, tumakbo! Kahit na ang mga bailiff na ito at ang aming mga katiwala: huwag tumingin na siya ay nakatingin sa iyong mga mata! sa isang mata siya ay tumitingin sa iyo, at sa isa pa ay nagsusumikap siya para sa kagubatan! Ito ang karamihan sa mga tao ... maliit ang pananampalataya! Eh ano naman sayo? bigla siyang naputol, lumingon kay Pavel, "namumula ka ba?" - Ano ang gagawin ko! putol ni Pavel Vladimirych, nag-aalala sa gitna ng kanyang trabaho. - Tulad ng ano! gayunpaman, ang iyong ama - maaaring pagsisihan ito ng isa! - Aba, ama! Ang ama ay parang ama... gaya ng dati! Sampung taon na siyang ganito! Lagi mo akong ginugulo! - Bakit kita aapihin, aking kaibigan, ako ang iyong ina! Narito si Porfisha: hinaplos niya at naawa - ginawa niya ang lahat bilang isang bakas sa isang mabuting anak, ngunit hindi mo nais na tingnan ang iyong ina, lahat mula sa ilalim ng iyong mga kilay at mula sa gilid, na parang hindi mo siya. ina, ngunit ang iyong kaaway! Huwag kumagat, maging mabait!"Oo, ano ako... — Maghintay! tumahimik ka sandali! hayaan mong magsalita ang nanay mo! Naaalala mo ba na sa utos ay sinabi: igalang ang iyong ama at ang iyong ina - at ito ay magiging mabuti para sa iyo ... samakatuwid, hindi mo nais ang "mabuti" para sa iyong sarili? Natahimik si Pavel Vladimirych at tumingin sa kanyang ina na may nalilitong mga mata. "Kaya nakikita mo, tahimik ka," patuloy ni Arina Petrovna, "kaya naramdaman mo mismo na may mga pulgas sa likod mo. Buweno, sumaiyo ang Diyos! Para sa isang masayang petsa, umalis tayo sa pag-uusap na ito. Ang Diyos, aking kaibigan, ay nakikita ang lahat, at ako... oh, gaano pa katagal naiintindihan kita nang tuluyan! Oh, mga bata, mga bata! alalahanin ang iyong ina, kung paano siya mahiga sa libingan, tandaan - ngunit huli na! - Nanay! Tumayo si Porfiry Vladimirych, "iwan ang mga itim na kaisipang ito!" umalis ka na! - Upang mamatay, aking kaibigan, kailangan ng lahat! Masiglang binibigkas ni Arina Petrovna, "hindi ito mga itim na kaisipan, ngunit ang karamihan, maaaring sabihin ng isa... banal!" Nasusuka ako, mga bata, naku, nakakasuka! Walang natitira sa dati sa akin - tanging kahinaan at karamdaman! Kahit na ang mga batang babae ng toadstool ay napansin ito - at hindi nila hinihipan ang aking bigote! Ako ang salita - silang dalawa! Sabi ko - sampu sila! Isa lang ang banta ko sa kanila, na irereklamo ko ang mga batang ginoo! Well, minsan tahimik sila! Inihain ang tsaa, pagkatapos ay almusal, kung saan si Arina Petrovna ay patuloy na nagrereklamo at nakaramdam ng pagkaantig sa kanyang sarili. Pagkatapos mag-almusal, niyaya niya ang kanyang mga anak sa kanyang kwarto. Nang mai-lock ang pinto, agad na nagsimulang magtrabaho si Arina Petrovna, kung saan ang isang konseho ng pamilya ay nagtipon. - Ang dunce ay dumating na! sinimulan niya. - Narinig, ina, narinig! sagot ni Porfiry Vladimirych, kalahati ay may kabalintunaan, kalahati ay may kasiyahan sa isang tao na kakakain lang ng masaganang pagkain. - Siya ay dumating, na parang ginawa niya ang trabaho, na para bang ito ay dapat na gayon: gaano man karami, sabi nila, hindi ako natuwa, o naputik, ang aking matandang ina ay laging may isang piraso ng tinapay para sa akin! Gaano karaming galit ang nakita ko mula sa kanya sa aking buhay! kung gaano karaming pagdurusa ang kanyang tiniis mula sa kanyang kalokohan at pandaraya! Na sa oras na iyon ay tinanggap ko ang mga paggawa upang kuskusin siya sa serbisyo! - at ang lahat ay parang tubig sa likod ng pato! Sa wakas nakipaglaban, nakipaglaban, sa tingin ko: Panginoon! pero kung ayaw niyang alagaan ang sarili niya, obligado ba talaga ako dahil sa kanya, isang lanky boobie, na patayin ang buhay ko! Bigyan, sa tingin ko, ako ay magtapon ng isang piraso sa kanya, baka ang aking sentimos ay mahulog sa mga kamay - ito ay magiging mas unti-unti! At itinapon ito. Siya mismo ay naghahanap ng isang bahay para sa kanya, siya mismo, sa kanyang sariling mga kamay, tulad ng isang sentimo, ay naglatag ng labindalawang libong pilak na pera! At kaya ano! wala pang tatlong taon ang lumipas mula noon - at muli siyang sumabit sa leeg ko! Hanggang kailan ko matitiis ang mga pang-aabusong ito? Tumingala si Porfisha sa kisame at malungkot na umiling-iling, na parang sinasabing: “Aaaah! mga pangyayari! mga pangyayari! at kailangan mong istorbohin ang iyong mahal na kaibigang ina ng ganyan! lahat ay nakaupo nang tahimik, maayos at mapayapa - wala sa mga ito ang mangyayari, at hindi magagalit ang ina ... ah-ah, negosyo, negosyo! Ngunit si Arina Petrovna, bilang isang babae na hindi pinahihintulutan ang daloy ng kanyang mga pag-iisip na nagambala ng anumang bagay, ay hindi nagustuhan ang paggalaw ni Porfisha. - Hindi, maghintay ka ng isang minuto upang iikot ang iyong ulo, - sabi niya, - makinig ka muna! Ano ang pakiramdam para sa akin na malaman na siya ay nagtapon ng isang basbas ng magulang, tulad ng isang kinagat ng buto, sa hukay ng basura? Ano ang pakiramdam ko na, kung sasabihin ko, hindi ako nakatulog sa gabi, hindi ako kumain ng isang piraso, at siya ay on-tko! Parang kinuha niya ito, bumili ng spillikin sa palengke - hindi niya ito kailangan, at itinapon sa bintana! Ito ay isang pagpapala ng magulang! — Ah, ina! Ito ay tulad ng isang gawa! ganyang gawa! sinimulan ni Porfiry Vladimirych, ngunit muling pinigilan siya ni Arina Petrovna. - Tumigil ka! sandali lang! kapag nag-order ako, saka mo sasabihin sa akin ang iyong opinyon! At kung binalaan lang niya ako, ang bastos! Nagkasala, sabi nila, mama, ganito at gayon - ay hindi umiwas! Kung tutuusin, ako mismo, kung nasa oras lang, ay nakabili na ng bahay para sa wala! Kung ang hindi karapat-dapat na anak ay hindi nagawang gamitin ito, hayaan ang mga karapat-dapat na bata na gamitin ito! Kung tutuusin, siya, pabiro, pabiro, ay magdadala ng labinlimang porsyentong interes sa isang taon sa bahay! Marahil ay itinapon ko siya ng isa pang libong rubles para sa kahirapan! At pagkatapos - on-tko! Nakaupo ako dito, wala akong nakikita, wala akong nakikita, pero inutusan na niya ito! Naglatag ako ng labindalawang libo gamit ang sarili kong mga kamay para sa bahay, at ibinaba niya ito mula sa auction para sa walong libo! “At higit sa lahat, ina, na siya ay kumilos nang napakababa sa kanyang basbas ng magulang! Nagmadali si Porfiry Vladimirych na magdagdag, na parang natatakot na muli siyang magambala ng kanyang ina. “At ito, kaibigan ko, at iyon. Aking mahal, ang aking pera ay hindi baliw; Hindi ko nakuha ang mga ito sa mga sayaw at chimes, ngunit sa isang tagaytay at pagkatapos. Paano ako yumaman? Para bang sinusundan ko si papa, ang mayroon lamang siya ay si Golovlevo, isang daan at isang kaluluwa, at sa malalayong lugar, kung saan mayroong dalawampu, kung saan mayroong tatlumpu - mayroong isang daan at limampung kaluluwa! At ako, sa aking sarili, ay wala sa lahat! At mabuti, sa ganito at ganoong paraan, napakalaking ginawa niya! Apat na libong kaluluwa - hindi mo sila maitatago! At gusto kong dalhin ito sa libingan kasama ko, ngunit hindi mo magawa! Sa tingin mo ba madali para sa akin na makuha ang apat na libong kaluluwang ito? Hindi, mahal kong kaibigan, hindi ito madali, napakahirap na kung minsan ay hindi ka makatulog sa gabi - lahat ay tila sa iyo, kung paano gumawa ng isang maliit na negosyo sa isang matalinong paraan na walang sinuman ang makasinghot tungkol dito bago ang oras na! Oo, upang ang isang tao ay hindi makagambala, ngunit upang hindi gumastos ng dagdag na sentimos! At ano ang hindi ko sinubukan! at slush, at slush, at black ice - natikman ko lahat! Kamakailan lamang na nagsimula akong maging maluho sa mga tarantasses, ngunit sa una ay nangongolekta sila ng kariton ng isang magsasaka, tinatalian ito ng ilang uri ng kibitchon, gumamit ng dalawang kabayo - at pupunta ako sa Moscow! Tumakbo ako, ngunit iniisip ko mismo: mabuti, paanong may pumatay sa aking ari-arian! Oo, at pupunta ka sa Moscow, titigil ka sa Rogozhskaya inn, ang baho at dumi - Ako, ang aking mga kaibigan, ay tiniis ang lahat! Para sa isang driver ng taksi, ito ay dating sayang para sa isang barya - para sa aming dalawa mula Rogozhskaya hanggang Solyanka, tama! Kahit na ang mga janitor - at sila ay namangha: ginang, sabi nila, ikaw ay bata pa at may kasaganaan, at ikaw ay nagsasagawa ng gayong mga gawain! At tumahimik ako at nagtitiis. At sa unang pagkakataon na mayroon lamang akong tatlumpung libong pera sa mga banknotes - ang mga piraso ng aking ama ay malayo, na may isang daang kaluluwa, ibinenta ko ang mga ito - at sa halagang ito ay nagtakda ako, bilang isang biro, upang bumili ng isang libong kaluluwa! Naglingkod siya sa Iberian prayer service, at pumunta sa Solyanka upang subukan ang kanyang kapalaran. At ano ito! Na parang nakita ng tagapamagitan ang aking mapait na luha - iniwan niya ang ari-arian sa likod ko! At napakalaking himala: kung paano ako nagbigay ng tatlumpung libo, bukod sa utang ng estado, na parang pinutol ko ang buong auction! Dati ay nagsisigawan at nasasabik, ngunit dito sila tumigil sa pagbibigay ng dagdag na pera, at biglang tumahimik, tahimik ang buong paligid. Bumangon ang taong naroroon, binati ako, ngunit wala akong naiintindihan! Nandito ang abogado, si Ivan Nikolaevich, lumapit siya sa akin: may binili, ginang, sabi niya, at nakatayo ako tulad ng isang kahoy na poste! At napakadakila ng biyaya ng Diyos! Isipin mo na lang: kung, sa sobrang saya ko, may biglang sumigaw ng kalokohan: Ibinibigay ko ang tatlumpu't limang libo! - pagkatapos ng lahat, ako, marahil, sa kawalan ng malay, ay nasayang ang lahat ng apatnapu! Saan ko sila dadalhin? Sinabi na ni Arina Petrovna sa mga bata ang epiko ng kanyang mga unang hakbang sa arena ng mga pagkuha nang maraming beses, ngunit, tila, kahit na hanggang ngayon ay hindi siya nawalan ng interes sa pagiging bago sa kanilang mga mata. Si Porfiry Vladimirych ay nakinig sa kanyang ina, na ngayon ay nakangiti, ngayon ay buntong-hininga, ngayon ay iniikot ang kanyang mga mata, ngayon ay ibinababa ang mga ito, depende sa likas na katangian ng mga pagbabago na kanyang dinaanan. At binuksan pa ni Pavel Vladimirych ang kanyang malalaking mata, tulad ng isang bata na sinabihan ng isang pamilyar ngunit hindi nakakabagot na kuwento. - At ikaw, tsaa, isipin na ang ina ay nakakuha ng isang kapalaran para sa wala! patuloy ni Arina Petrovna, "hindi, mga kaibigan ko! para sa wala, at ang isang tagihawat sa aking ilong ay hindi tumalon: pagkatapos ng unang pagbili, nahiga ako sa lagnat sa loob ng anim na linggo! Ngayon husgahan: ano ang pakiramdam ko na makita na pagkatapos ng ganito at ganito, maaaring sabihin ng isang tao, ang pagpapahirap, ang aking pera sa paggawa, sa anumang kadahilanan, ay itinapon sa hukay ng basura! Nagkaroon ng sandaling katahimikan. Handa si Porfiry Vladimirych na punitin ang mga damit sa kanyang sarili, ngunit natatakot siya na sa nayon, marahil, walang sinumang mag-aayos sa kanila; Si Pavel Vladimirych, sa sandaling natapos ang "fairy tale" ng pagkuha, ay agad na lumubog, at ipinalagay ng kanyang mukha ang dating walang pakialam na ekspresyon nito. "Kaya't tinawag kita," nagsimula muli si Arina Petrovna, "husgahan mo ako kasama niya, kasama ang kontrabida!" Gaya ng sinasabi mo, maging ito! Hatulan siya - siya ay magkasala, hatulan ako - ako ay magkasala. Hindi ko lang hahayaang masaktan ng isang kontrabida! she added medyo hindi inaasahan. Nadama ni Porfiry Vladimirych na ang holiday ay dumating sa kanyang kalye, at siya ay nagkalat tulad ng isang nightingale. Ngunit, tulad ng isang tunay na umiinom ng dugo, hindi siya direktang bumaba sa negosyo, ngunit nagsimula sa mga circumlocutions. "Kung pinahihintulutan mo ako, mahal na kaibigang ina, na ipahayag ang aking opinyon," sabi niya, "iyan ay sa maikling salita: obligado ang mga bata na sundin ang kanilang mga magulang, bulag na sundin ang kanilang mga tagubilin, ilagay sila sa pahinga sa katandaan - iyon lang. Ano ang mga anak, mahal na ina? Ang mga bata ay mapagmahal na nilalang kung saan ang lahat, mula sa kanilang sarili hanggang sa huling basahan na mayroon sila sa kanila, ay pagmamay-ari ng kanilang mga magulang. Samakatuwid, ang mga magulang ay maaaring hatulan ang mga bata; mga anak ng mga magulang - hindi kailanman. Ang tungkulin ng mga bata ay parangalan, hindi manghusga. Sabi mo: husgahan ako sa kanya! Ito ay mapagbigay, mahal na ina, welly-co-stucco! Ngunit maaari ba naming isipin ito nang walang takot, kami, mula sa unang kaarawan, binasbasan mo mula ulo hanggang paa? Ang iyong kalooban, ngunit ito ay magiging kalapastanganan, hindi paghatol! Ito ay magiging isang kalapastanganan, gayong kalapastanganan... - Tumigil ka! sandali lang! kung sasabihin mong hindi mo ako kayang husgahan, itama mo ako at husgahan mo siya! Pinutol siya ni Arina Petrovna, na masinsinang nakikinig at hindi malaman sa anumang paraan: kung anong uri ng huli ang nasa ulo ng taong umiinom ng dugo kay Porfishka. - Hindi, mahal kong ina, hindi ko rin magagawa iyon! O, sa madaling salita, hindi ako nangahas at wala akong karapatan. I can't judge, I can't blame, I can't judge. Ikaw ay isang ina, ikaw lamang ang nakakaalam kung ano ang gagawin sa amin, ang iyong mga anak. Karapat-dapat kami - gagantimpalaan mo kami, nagkasala - parusahan kami. Ang trabaho natin ay sumunod, hindi pumuna. Kahit na kailangan mong tumawid, sa isang sandali ng galit ng magulang, ang sukatan ng katarungan - at dito hindi kami maglakas-loob na magreklamo, dahil ang mga landas ng Providence ay nakatago sa amin. Sino ang nakakaalam? Baka ito ang kailangan mo! Kaya't narito: si kapatid na Stepan ay kumilos nang mahina, kahit na, maaaring sabihin ng isa, nang itim, ngunit ikaw lamang ang maaaring matukoy ang antas ng paghihiganti na nararapat sa kanya para sa kanyang pagkilos! "So tumatanggi ka?" Lumabas, sabi nila, mahal na ina, tulad ng alam mo mismo! - O, ina, ina! at hindi ito kasalanan para sa iyo! Ah-ah-ah! Sinasabi ko: kung paano mo gustong magpasya ang kapalaran ng kapatid na si Stepan, maging ito - at ikaw ... oh, anong mga itim na kaisipan ang iminumungkahi mo sa akin! - Mabuti. Kumusta ka? Lumingon si Arina Petrovna kay Pavel Vladimirych. - Ano ang gagawin ko! Makikinig ka ba sa akin? Si Pavel Vladimirych ay nagsalita na parang sa pamamagitan ng isang panaginip, ngunit pagkatapos ay bigla siyang nagkaroon ng lakas ng loob at nagpatuloy: Sa pag-ungol ng mga salitang ito na hindi magkatugma, huminto siya at tinitigan ang kanyang ina na nakabuka ang bibig, na tila hindi makapaniwala sa kanyang mga tainga. - Buweno, mahal ko, kasama mo - pagkatapos! Malamig na pinutol siya ni Arina Petrovna. Magsisi ka mamaya - ngunit huli na ang lahat! — Well, ako nga! wala ako!.. sabi ko: kahit anong gusto mo! ano kaya... walang galang? Nailigtas si Pavel Vladimirych. "Mamaya na kaibigan mamaya na tayo mag-usap!" Iniisip mo na ikaw ay isang opisyal, at walang hustisya para sa iyo! Magkakaroon, aking mahal, o, kung paano magkakaroon! So, ibig sabihin, pareho kayong tumanggi na pumunta sa korte? - Ako, mahal na ina ... - At ako rin. Ako, ano! Para sa akin, marahil, hindi bababa sa mga piraso ... "Shut up, for Christ's sake... isa kang masungit na anak!" (Naunawaan ni Arina Petrovna na siya ay may karapatang magsabi ng "scoundrel", ngunit, para sa isang masayang pagpupulong, siya ay umiwas.) Buweno, kung tumanggi ka, kung gayon kailangan kong hatulan siya ng sarili kong hukuman. At ito ang magiging desisyon ko: Susubukan kong gumawa muli ng mabuti sa kanya: Ihihiwalay ko siya sa nayon ng Vologda ng aking ama, utusan siyang magtayo ng isang maliit na bahay doon - at hayaan siyang mabuhay, parang isang kahabag-habag, para pakainin ng mga magsasaka! Bagama't tumanggi si Porfiry Vladimirych na subukan ang kanyang kapatid, ang kabutihang-loob ng kanyang ina ay humanga sa kanya nang labis na hindi siya nangahas na itago mula sa kanya ang mga mapanganib na kahihinatnan na kasama ng ipinahayag ngayon na panukala. - Nanay! bulalas niya, "higit kang mapagbigay!" Nakikita mo ang isang gawa sa harap mo... well, ang pinakamababa, pinakamaitim na kilos... at biglang nakalimutan ang lahat, napatawad na ang lahat! Welly-to-stucco. Pero excuse me... Natatakot ako, mahal, para sayo! Judge me whatever you want, pero kung ako sayo... hindi ko gagawin yun!- Bakit? "Hindi ko alam ... Siguro wala akong ganitong kagandahang-loob ... ito, kumbaga, pakiramdam ng ina ... Ngunit ang lahat ay sumuko sa anumang paraan: paano kung si kuya Stepan, dahil sa kanyang likas na katiwalian, at kasama nito ang pagpapala ng iyong magulang ay magiging katulad ng sa una? Ito ay lumabas, gayunpaman, na ang pagsasaalang-alang na ito ay nasa isip na ni Arina Petrovna, ngunit, sa parehong oras, mayroong isa pang kaloob-looban, na ngayon ay kailangang ipahayag. "Ang ari-arian ng Vologda ay, kung tutuusin, ni papa, ninuno," nakanguso ang kanyang mga ngipin, "maaga o huli ay kailangan pa rin niyang maglaan ng bahagi ng ari-arian ng kanyang papa. “Naiintindihan ko iyon, mahal kong kaibigan, ina… - At kung naiintindihan mo, kung gayon, samakatuwid, naiintindihan mo rin na sa pamamagitan ng paglalaan ng isang nayon ng Vologda sa kanya, maaari kang humingi ng isang obligasyon mula sa kanya, na siya ay hiwalay kay papa at masaya sa lahat? “Naiintindihan ko rin iyon, mahal na ina. Kung gayon, sa iyong kabaitan, nagkamali ka! Ito ay kinakailangan noon, bilang bumili ka ng isang bahay - pagkatapos ito ay kinakailangan upang kumuha ng isang obligasyon mula sa kanya na siya ay hindi isang tagapamagitan sa papa's estate! - Anong gagawin! hindi nahulaan! - Pagkatapos siya, sa kagalakan, ay pumirma sa anumang papel! At ikaw, dahil sa iyong kabaitan... o, anong pagkakamali iyon! isang pagkakamali! isang pagkakamali! - "Ah" oo "ah" - gusto mo sa oras na iyon, hingal, hingal, kung paano ito ay. Ngayon ay handa ka nang itapon ang lahat sa ulo ng iyong ina, at kung ito ay umabot sa punto - wala ka rito! At siya nga pala, hindi ito tungkol sa papel at pananalita: papel, marahil, kahit ngayon ay magagawa kong mangikil sa kanya. Tatay, hindi ngayon, tsaa, ay mamamatay, ngunit hanggang doon, ang dunce ay kailangan ding uminom at kumain. Kung hindi siya magbibigay ng mga papeles, maaari mo ring ituro sa kanya sa threshold: hintayin ang kamatayan ni daddy! Hindi, gusto ko pa ring malaman: hindi mo ba gusto na gusto kong paghiwalayin ang nayon ng Vologda para sa kanya? - Siya ay magwawaldas ito, aking mahal! nilustay ang bahay - at nilustay ang nayon! - At siya ay nagwawaldas, kaya hayaan siyang sisihin ang kanyang sarili! "Pagkatapos ay lalapit siya sa iyo!" — Buweno, hindi, ito ay mga tubo! At hindi ko siya papasukin sa pintuan ko! Hindi lamang tinapay - hindi ako magpapadala ng tubig sa kanya, napopoot! At hindi ako hahatulan ng mga tao para dito, at hindi ako parurusahan ng Diyos. On-tko! Nanirahan ako sa bahay, nanirahan ako sa ari-arian - ngunit ako ba ay kanyang alipin, upang mailigtas ko ang buong buhay ko para sa kanya nang mag-isa? Chai, may iba din akong anak! At gayon pa man lalapit siya sa iyo. Siya ay mayabang, mahal kong ina! - Sinasabi ko sa iyo: Hindi kita hahayaan sa threshold! Anong ginagawa mo, parang magpie: "halika" oo "halika" - hindi kita bibitawan! Natahimik si Arina Petrovna at dumungaw sa bintana. Siya mismo ay malabo na naunawaan na ang nayon ng Vologda ay pansamantalang magpapalaya sa kanya mula sa "napopoot", na sa huli ay wawakasan din niya siya, at babalik sa kanya muli, at iyon, parang ina siya ay hindi pwede upang tanggihan siya sa isang sulok, ngunit ang pag-iisip na ang kanyang kinasusuklaman ay mananatili sa kanya magpakailanman, na siya, kahit na nakakulong sa isang opisina, ay agad na magmumulto sa kanyang imahinasyon tulad ng isang multo - ang pag-iisip na ito ay dumurog sa kanya sa isang lawak na siya ay hindi sinasadyang manginig sa lahat. . - Hindi kailanman! sigaw niya sa wakas, pinalo ang kamao niya sa mesa at tumalon mula sa upuan niya. At si Porfiry Vladimirych ay tumingin sa kanyang mahal na kaibigan, ina, at malungkot na umiling sa oras. "Ngunit ikaw, ina, ay galit!" huling sabi niya sa nakakaantig na boses, parang kikilitiin niya ang tiyan ng kanyang ina. "Sa tingin mo dapat ba akong magsimulang sumayaw, o ano?" — Ah-ah! Ano ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa pasensya? Sa pagtitiyaga, sabi, kunin ang iyong mga kaluluwa! pasensya - ganyan! Ang Diyos, sa tingin mo, ay hindi nakikita? Hindi, nakikita niya ang lahat, mahal na kaibigang ina! Marahil ay wala tayong pinaghihinalaan, nakaupo tayo dito: aalamin natin ito, at susubukan natin ito, - at nagpasya na siya doon: hayaan mo ako, sabi nila, magpadala sa kanya ng pagsubok! Ah-ah-ah! at naisip ko na ikaw, ina, ay isang mabuting bata! Ngunit naintindihan ni Arina Petrovna na si Porfishka ang umiinom ng dugo ay naghagis lamang ng isang silo, at samakatuwid ay lubos siyang nagalit. "Sinusubukan mo bang gawing biro ako!" sinigawan niya ito, "ang pinag-uusapan ng nanay ay tungkol sa negosyo, at siya ay bumubulusok!" Walang dapat pag-usapan ang ngipin ko! sabihin mo sa akin kung ano ang iyong ideya! Gusto mo bang iwan siya sa Golovlev sa leeg ng kanyang ina? - Eksakto, ina, kung ang iyong awa ay magiging. Iwanan siya sa parehong posisyon tulad ng ngayon, at humingi ng isang papel tungkol sa mana mula sa kanya. "So... so... alam kong irerekomenda mo ito." Sige. Ipagpalagay natin na ito ang magiging paraan mo. Gaano man kahirap para sa akin na makita ang aking galit na laging nasa tabi ko, - mabuti, ito ay malinaw na walang sinumang maawa sa akin. Siya ay bata pa - pinasan niya ang krus, at ang matandang babae, lalo na, ay tumanggi sa krus. Aminin na natin, iba na ang pag-uusapan natin ngayon. Hangga't nabubuhay kami ni papa, ayun, sa Golovlev siya titira, hindi siya mamamatay sa gutom. At saka paano? - Nanay! Aking kaibigan! Bakit itim na pag-iisip? Itim man o puti - kailangan mo pa ring mag-isip. Hindi tayo bata. Magkatok tayo pareho - ano ang mangyayari sa kanya pagkatapos? - Nanay! Oo, hindi ka ba talaga umaasa sa amin, sa iyong mga anak? Pinalaki ba tayo sa mga ganyang patakaran? At tiningnan siya ni Porfiry Vladimirych gamit ang isa sa mga misteryosong sulyap na palaging humahantong sa kanya sa pagkalito. - Mga throws! umalingawngaw sa kanyang kaluluwa. - Ako, ina, ay tutulong sa mahihirap na may higit na kagalakan! mayaman ano! Sumama sa kanya si Kristo! ang mayaman at sapat na siya! At ang mga dukha - alam mo ba kung ano ang sinabi ni Kristo tungkol sa mga dukha! Tumayo si Porfiry Vladimirych at hinalikan ang kamay ng kanyang ina. - Nanay! bigyan ko ang kapatid ko ng dalawang kilong tabako! tanong niya. Hindi sumagot si Arina Petrovna. Tumingin siya sa kanya at naisip: isa ba talaga siyang manginginom ng dugo na itataboy niya ang sarili niyang kapatid sa lansangan? - Well, gawin ang gusto mo! Sa Golovlev, dapat siyang manirahan sa Golovlev! - Sa wakas, sabi niya, - pinalibutan mo ako! gusot! nagsimula sa: ayon sa gusto mo, ina! at sa huli pinasayaw niya ako sa himig niya! Well, makinig ka lang sa akin! Siya ay isang napopoot sa akin, sa buong buhay niya ay pinatay niya ako at sinisiraan ako, at sa wakas ay inabuso niya ang aking pagpapala ng magulang, ngunit gayon pa man, kung itataboy mo siya sa pintuan o pilitin siyang sumama sa mga tao, wala sa iyo ang aking pagpapala! Hindi, hindi at HINDI! Ngayon kayong dalawa pumunta sa kanya! tsaa, hindi niya napansin ang kanyang burkali, hinahanap ka! Umalis ang mga anak, at si Arina Petrovna ay nakatayo sa bintana at pinanood habang sila, nang walang sinasabi sa isa't isa, ay tumawid sa pulang patyo patungo sa opisina. Walang humpay na hinubad ni Porfisha ang kanyang sumbrero at tumawid: ngayon sa simbahan, na nagpapaputi sa di kalayuan, ngayon sa kapilya, pagkatapos ay sa kahoy na poste kung saan nakakabit ang mug ng limos. Si Pavlusha, tila, ay hindi maalis ang kanyang mga mata sa kanyang bagong bota, sa dulo kung saan kumikinang ang mga sinag ng araw. - At para kanino ako nagligtas! Hindi ako nakatulog sa gabi, hindi ako kumain ng isang piraso ... para kanino? Isang sigaw ang kumawala sa kanyang dibdib. Umalis ang magkapatid; Ang ari-arian ni Golovlev ay desyerto. Sinimulan ni Arina Petrovna ang kanyang nagambalang mga gawaing bahay na may matinding sigasig; humupa na ang kalansing ng mga kutsilyo ng chef sa kusina, ngunit nadoble ang aktibidad sa opisina, sa mga kamalig, pantry, cellar, atbp. mayroong jam, atsara, pagluluto para sa hinaharap; Ang mga suplay para sa taglamig ay dumaloy mula sa lahat ng dako, mula sa lahat ng mga estates ang natural na serbisyo ng kababaihan ay dinala sa mga kariton: mga tuyong kabute, berry, itlog, gulay, at iba pa. Ang lahat ng ito ay sinukat, tinanggap at idinagdag sa mga reserba ng mga nakaraang taon. Ito ay hindi para sa wala na ang isang buong linya ng mga cellar, pantry at kamalig ay itinayo sa babaeng Golovlev; lahat ng mga ito ay puno, mataba, at mayroong maraming sira na materyal sa kanila, na imposibleng magsimula, alang-alang sa isang bulok na amoy. Ang lahat ng materyal na ito ay pinagsunod-sunod sa pagtatapos ng tag-araw, at ang bahagi nito, na naging hindi mapagkakatiwalaan, ay ibinigay sa mesa. "Mabuti pa rin ang mga pipino, tila medyo malansa ang mga ito sa itaas, amoy nila, mabuti, hayaan silang magpista sa mga patyo," sabi ni Arina Petrovna, na nag-uutos na iwanan ito o ang batya. Si Stepan Vladimirych ay nakakagulat na nasanay sa kanyang bagong posisyon. Kung minsan, masigasig niyang nais na "kumunot", "humingi" at sa pangkalahatan ay "gumulong" (siya, tulad ng makikita natin sa ibang pagkakataon, mayroon pa ngang pera para dito), ngunit siya ay walang pag-iimbot, na para bang binibilang na "ang oras" ay nagkaroon. hindi pa dumarating. Ngayon siya ay abala bawat minuto, dahil siya ay naging masigla at maselan na bahagi sa proseso ng pag-iimbak, walang interes na nagagalak at nalulungkot sa mga tagumpay at kabiguan ng pag-iimbak ni Golovlev. Sa ilang uri ng kaguluhan ay naglakbay siya mula sa opisina patungo sa mga cellar, sa isang dressing gown, walang sumbrero, inilibing ang kanyang sarili mula sa kanyang ina sa likod ng mga puno at lahat ng uri ng mga cell na nakakalat sa pulang bakuran (Arina Petrovna, gayunpaman, Napansin siya ng higit sa isang beses sa ganitong anyo, at gayon pa man ang kanyang puso ng magulang, upang bigyan si Styopka ang Stooge ng isang mahusay na pagkubkob, ngunit, sa pagmuni-muni, ikinaway niya ang kanyang kamay sa kanya), at doon ay pinanood niya nang may lagnat na pagkainip kung paano ang mga cart. diskargado, ang mga lata, silya, mga batya ay dinala mula sa ari-arian, kung paano ang lahat ng ito ay pinagsunod-sunod, at, sa wakas, nawala sa nakanganga na kailaliman ng mga cellar at pantry. Para sa karamihan, siya ay nasiyahan. - Ngayon, dalawang cart ang nagdala ng mga kabute mula sa Dubrovin - narito, kapatid, kaya mga kabute! hinahangaan niyang sinabi sa zemstvo, "at naisip na namin na maiiwan kaming walang takip ng gatas ng saffron para sa taglamig!" Salamat, salamat Dubrovniks! Magaling mga dubrovnik! nakatulong! O kaya: - Ngayon, inutusan ng ina na manghuli ng mga crucian sa lawa - oh, mabubuting matatanda! Mayroong higit pa sa isang polar shin! Dapat ay kumakain tayo ng carp sa buong linggong ito! Minsan, gayunpaman, siya ay malungkot. - Ang mga pipino, kapatid, ay hindi matagumpay ngayon! Clumsy at batik-batik - walang tunay na pipino, at ang Sabbath! Makikita na kakain tayo noong nakaraang taon, at ang mga kasalukuyan - sa mesa, wala nang iba! Ngunit sa pangkalahatan, ang sistemang pang-ekonomiya ni Arina Petrovna ay hindi nasiyahan sa kanya. - Magkano, kapatid, nabulok siya ng mabuti - simbuyo ng damdamin! Ngayon sila ay nag-drag, nag-drag: corned beef, isda, mga pipino - inutusan niya ang lahat na ibigay sa mesa! Ito ba ang kaso? posible bang magsagawa ng sambahayan sa ganitong paraan! May isang bangin ng sariwang stock, at hindi niya ito hawakan hangga't hindi niya nakakain ang lahat ng lumang bulok! Ang tiwala ni Arina Petrovna na ang anumang uri ng papel ay madaling hilingin kay Styopka the Stupid ay ganap na nabigyang-katwiran. Hindi lamang niya pinirmahan ang lahat ng mga papel na ipinadala sa kanya ng kanyang ina nang walang pagtutol, ngunit ipinagmalaki pa niya ang Zemstvo nang gabi ring iyon: “Ngayon, kuya, pinirmahan ko lahat ng papel. Pagtanggi sa lahat - malinis na ngayon! Hindi isang mangkok, hindi isang kutsara - ngayon ay wala na ako, at sa hinaharap ay hindi ito inaasahan! Tiyakin ang matandang babae! Nakipaghiwalay siya nang maayos sa kaniyang mga kapatid at natuwa siya na mayroon na siyang buong suplay ng tabako. Siyempre, hindi niya mapigilang tawagin si Porfisha na isang blood-tisting at si Judas, ngunit ang mga ekspresyong ito ay ganap na hindi mahahalata na nalunod sa isang buong daloy ng satsat kung saan imposibleng mahuli ang isang magkakaugnay na kaisipan. Sa paghihiwalay, ang mga kapatid ay bukas-palad at nagbigay pa nga ng pera, at sinamahan ni Porfiry Vladimirych ang kanyang regalo sa mga sumusunod na salita: "Kung kailangan mo ng langis sa isang lampara, o kung nais ng Diyos na maglagay ng kandila, kung gayon mayroong pera! tama yan kuya! Mabuhay, kapatid, nang tahimik at mapayapa - at si mama ay malulugod sa iyo, at ikaw ay magiging payapa, at tayong lahat ay magiging masaya at masaya. Ina - kung tutuusin, siya ay mabait, kaibigan! "Mabuti, mabait," pagsang-ayon ni Stepan Vladimirych, "siya lamang ang nagpapakain ng bulok na corned beef!" - At sino ang dapat sisihin? sino ang umabuso sa basbas ng magulang? - sarili niyang kasalanan, hinayaan niya ang pangalan! At napakagandang ari-arian: isang malinis, kapaki-pakinabang, kahanga-hangang ari-arian! Ngayon, kung mahinhin at okay lang ang ugali mo, kumain ka na sana ng beef at veal, kung hindi ay umorder ka na ng sauce. At lahat ay magiging sapat para sa iyo: patatas, at repolyo, at mga gisantes ... Tama ba iyon, kapatid, sinasabi ko? Kung narinig ni Arina Petrovna ang pag-uusap na ito, malamang na hindi niya pigilin na sabihin: mabuti, nabangga niya ang tupa! Ngunit tiyak na masaya si Styopka the Stupid dahil ang kanyang pandinig, kumbaga, ay hindi naantala ang mga ekstrang pananalita. Si Judas ay nakapagsalita hangga't gusto niya at siguradong wala ni isang salita niya ang makakarating sa destinasyon. Sa isang salita, sinamahan ni Stepan Vladimirych ang mga kapatid nang maayos at, hindi nang walang kasiyahan sa sarili, ipinakita kay Yakov-Zemsky ang dalawang dalawampu't limang rubles na mga tala na napunta sa kanyang kamay pagkatapos ng paghihiwalay. "Ngayon, kapatid, magtatagal ako!" - sabi niya, - mayroon kaming tabako, binibigyan kami ng tsaa at asukal, kulang lamang kami ng alak - gusto namin ito, at magkakaroon ng alak! Gayunpaman, hangga't hawak ko pa rin - walang oras ngayon, kailangan kong tumakbo sa cellar! Huwag alagaan ang maliit na bata - aalisin nila ito ng wala sa oras! Ngunit nakita niya ako, kapatid, nakita niya ako, ang mangkukulam, kung paano ako minsang nakadaan sa dingding malapit sa mesa! Nakatayo ito sa tabi ng bintana, nakatingin, tsaa, oo, iniisip nito sa akin: kaya hindi ko binibilang ang mga pipino - ngunit narito ito! Ngunit ngayon, sa wakas, ang Oktubre ay nasa bakuran: bumuhos ang ulan, naging itim ang kalye at hindi na madaanan. Si Stepan Vladimirych ay walang mapupuntahan, dahil sa kanyang mga paa ay pagod na ang sapatos ni papa, at sa kanyang mga balikat ay isang lumang dressing gown ng papa. Naupo siya nang walang pag-asa sa bintana ng kanyang silid at tumingin sa dobleng bintana sa pamayanan ng mga magsasaka, na nalunod sa putik. Doon, sa gitna ng mga kulay-abo na singaw ng taglagas, tulad ng mga itim na tuldok, ang mga tao ay mabilis na dumaan, na ang pagdurusa sa tag-araw ay walang oras upang masira. Ang pagdurusa ay hindi huminto, ngunit nakatanggap lamang ng isang bagong kapaligiran, kung saan ang mga masayang tono ng tag-init ay pinalitan ng walang patid na takip-silim ng taglagas. Ang mga kamalig ay umuusok sa nakalipas na hatinggabi, ang kalansing ng mga flail ay umalingawngaw na parang mapurol na mga putok sa buong kapitbahayan. Ang paggiik ay nangyayari din sa mga kamalig ng mga panginoon, at sa opisina ay nabalitaan na halos hindi ito mas malapit kaysa sa Shrovetide upang makayanan ang buong masa ng tinapay ng panginoon. Lahat ay mukhang madilim, inaantok, lahat ay nagsasalita ng pang-aapi. Ang mga pinto ng opisina ay hindi na bukas na malawak, tulad ng sa tag-araw, at isang mala-bughaw na fog ang lumutang sa mismong silid nito mula sa mga usok ng basang amerikana ng balat ng tupa. Mahirap sabihin kung anong impresyon ang ginawa ng larawan ng isang laboring village na taglagas kay Stepan Vladimirych, at kung nakilala pa nga niya dito ang pagdurusa na nagpatuloy sa gitna ng gulo ng putik, sa ilalim ng patuloy na pagbuhos ng ulan; ngunit ito ay tiyak na ang kulay abo, palaging matubig na taglagas na kalangitan ay durog sa kanya. Tila nakasabit ito nang direkta sa itaas ng kanyang ulo at nagbabantang lulunurin siya sa nakanganga na mga bangin ng lupa. Wala siyang ibang gawain kundi ang tumingin sa bintana at sundan ang mabibigat na ulap. Sa umaga, ang liwanag ay sumikat ng kaunti, ang buong abot-tanaw ay ganap na nakahanay sa kanila; ang mga ulap ay nakatayo na parang nagyelo, nabighani; lumipas ang isang oras, dalawa, tatlo, at lahat sila ay nakatayo sa isang lugar, at kahit na hindi mahahalata ay walang kahit kaunting pagbabago sa kulay o sa kanilang mga balangkas. Nariyan ang ulap na ito, na mas mababa at mas itim kaysa sa iba: at ngayon lang ito ay may punit-punit na hugis (tulad ng isang pari sa isang sutana na may nakaunat na mga braso), na kitang-kita sa mapuputing background ng itaas na mga ulap - at ngayon, sa tanghali, napanatili nito ang parehong hugis. Ang kanang kamay, totoo, ay naging mas maikli, ngunit ang kaliwa ay pangit na nakaunat, at ito ay bumubuhos mula dito, bumubuhos upang kahit na laban sa madilim na background ng kalangitan ay lumitaw ang isang mas madilim, halos itim na guhit. May isa pang ulap sa malayo: at ngayon lang ito nakabitin sa isang malaking balbon na bukol sa kalapit na nayon ng Naglovka at tila nagbabanta na sasakalin ito - at ngayon ay nakabitin ito sa parehong balbon na bukol sa parehong lugar, at ang mga paa nito ay nakaunat pababa. , parang gusto nitong tumalon anumang oras. Ulap, ulap at ulap sa buong araw. Mga alas-singko pagkatapos ng hapunan, isang metamorphosis ang nagaganap: ang kapitbahayan ay unti-unting nagiging maulap, maulap, at, sa wakas, ganap na nawawala. Sa una ay mawawala ang mga ulap at ang lahat ay tatatakpan ng walang malasakit na itim na belo; pagkatapos ay ang kagubatan at Naglovka ay mawawala sa isang lugar; isang simbahan, isang kapilya, isang kalapit na pamayanan ng mga magsasaka, isang halamanan ay lulubog sa likod nito, at tanging ang mata, na malapit na sumusunod sa proseso ng mga mahiwagang pagkawalang ito, ay maaari pa ring makilala ang ari-arian ng isang manor na nakatayo ilang yarda ang layo. Ang silid ay ganap na madilim; may takip-silim pa sa opisina, hindi sila nagsisindi ng apoy; Ang natitira na lang ay maglakad, maglakad, maglakad nang walang katapusan. Ang masakit na panghihina ay nagbubuklod sa isip; sa buong katawan, sa kabila ng hindi aktibo, isang hindi makatwiran, hindi maipahayag na pagkapagod ay nararamdaman; isa lang ang iniisip na nagmamadali, sumisipsip at dumudurog - at ang kaisipang ito: isang kabaong! kabaong! kabaong! Tingnan ang mga tuldok na ito na ngayon ay kumikislap laban sa madilim na background ng dumi, malapit sa nayon humens - ang pag-iisip na ito ay hindi nagpapahirap sa kanila, at hindi sila mamamatay sa ilalim ng pasanin ng kawalan ng pag-asa at kalungkutan: kung hindi sila direktang lumaban sa kalangitan, tapos at least nagdadabog sila, may inaayos, pinoprotektahan, kidnap. Karapat-dapat bang protektahan at dayain na kung saan sila ay pagod na araw at gabi - hindi ito nangyari sa kanya, ngunit napagtanto niya na kahit na ang mga walang pangalan na mga puntong ito ay hindi masusukat na mas mataas kaysa sa kanya, na hindi niya magawang magdapa, na siya ay naroroon. walang pinoprotektahan, walang daya. Ginugol niya ang kanyang mga gabi sa opisina, dahil si Arina Petrovna, tulad ng dati, ay hindi magpapakawala ng mga kandila para sa kanya. Ilang beses niyang hiniling sa pamamagitan ng tagapangasiwa na padalhan siya ng mga bota at isang maikling fur coat, ngunit nakatanggap siya ng sagot na ang mga bota ay hindi nakalaan para sa kanya, ngunit kapag dumating ang hamog na nagyelo, bibigyan siya ng felt boots. Malinaw, sinadya ni Arina Petrovna na literal na matupad ang kanyang programa: upang mapanatili ang poot sa isang lawak na hindi siya namatay sa gutom. Sa una ay pinagalitan niya ang kanyang ina, ngunit pagkatapos ay tila nakalimutan niya ito; nung una may naalala siya, tapos hindi na niya naalala. Maging ang ilaw ng mga kandila sa opisina, at naiinis siya rito, at nagkulong siya sa kanyang silid upang maiwang mag-isa sa dilim. Sa unahan niya ay may isang mapagkukunan lamang, na kinatatakutan pa rin niya, ngunit sa hindi mapaglabanan na puwersa ay hinila siya patungo sa kanya. Ang mapagkukunang ito ay para malasing at makalimot. Upang makalimot nang malalim, hindi na mababawi, na bumagsak sa isang alon ng limot hanggang sa imposibleng makaalis dito. Ang lahat ay iginuhit sa kanya sa direksyong ito: kapwa ang marahas na mga gawi ng nakaraan, at ang marahas na kawalan ng aktibidad ng kasalukuyan, at ang may sakit na organismo na may nakasusuklam na ubo, na may hindi mabata, hindi sanhi ng igsi ng paghinga, na may patuloy na pagtaas ng mga ulos sa puso. Sa wakas, hindi na niya kinaya. "Ngayon, kapatid, kailangan nating i-save ang damask sa gabi," minsang sinabi niya sa Zemstvo sa isang tinig na hindi maganda ang tanda. Ang damask ngayon ay nagdala ng sunud-sunod na mga bago, at mula noon ay naglalasing siya nang maayos tuwing gabi. Pagsapit ng alas-nuwebe, nang patayin ang mga ilaw sa opisina at naghiwa-hiwalay ang mga tao sa kanilang mga lungga, inilagay niya sa mesa ang naka-stock na damask na may vodka at isang hiwa ng itim na tinapay, na dinidilig ng asin. Hindi niya agad sinimulan ang pag-inom ng vodka, ngunit parang nililigawan ito. Sa paligid ang lahat ay nakatulog sa isang patay na pagtulog; ang mga daga lamang ang nagkamot sa likod ng wallpaper na nalaglag sa mga dingding, at ang orasan sa opisina ay tumunog nang malakas. Hinubad ang kanyang dressing gown, na naka-sando lamang, siya ay nagpabalik-balik sa buong mainit na silid, humihinto paminsan-minsan, papalapit sa mesa, kinakabahan sa dilim para sa isang damask, at muling nagsimulang maglakad. Ininom niya ang mga unang baso na may mga biro, kusang-loob na sumisipsip sa nasusunog na kahalumigmigan; ngunit unti-unting bumilis ang pintig ng puso, nagliyab ang ulo, at nagsimulang bumulong ang dila ng hindi magkatugma. Sinubukan ng isang mapurol na imahinasyon na lumikha ng ilang mga imahe, sinubukan ng isang patay na alaala na pumasok sa rehiyon ng nakaraan, ngunit ang mga imahe ay lumabas na punit-punit, walang kahulugan, at ang nakaraan ay hindi tumugon sa isang solong alaala, mapait man o maliwanag, na parang nasa pagitan. ito at ang kasalukuyang sandali minsan at para sa lahat ay may isang siksik na pader. Bago sa kanya ay ang kasalukuyan lamang sa anyo ng isang mahigpit na nakakandadong bilangguan kung saan ang ideya ng espasyo at ang ideya ng oras ay lumubog nang walang bakas. Isang silid, isang kalan, tatlong bintana sa panlabas na dingding, isang lumulubog na kama na gawa sa kahoy at sa ibabaw nito ay isang manipis na niyurakan na kutson, isang mesa na may isang damask na nakatayo dito - ang pag-iisip ay hindi umabot sa anumang iba pang mga abot-tanaw. Ngunit, habang ang nilalaman ng damask ay nababawasan, habang ang ulo ay nagiging inflamed, kahit na ang kakarampot na pakiramdam ng kasalukuyan ay naging lampas sa kapangyarihan. Ang pag-ungol, na sa una ay may kahit anong anyo, sa wakas ay naagnas; ang mga mag-aaral ng mga mata, na tumitindi upang makilala ang mga balangkas ng kadiliman, ay lumawak nang husto; ang kadiliman mismo sa wakas ay nawala, at sa lugar nito ay lumitaw ang isang puwang na puno ng phosphorescent brilliance. Ito ay isang walang katapusang kawalan, patay, hindi tumutugon sa isang solong tunog ng buhay, nagbabala na nagliliwanag. Sinundan niya ang kanyang mga takong, bawat pagliko ng kanyang mga hakbang. Walang pader, walang bintana, walang umiiral; isang walang katapusan na lumalawak, maliwanag na walang laman. Siya ay nakakakuha ng takot; kinailangan niyang i-freeze sa kanyang sarili ang pakiramdam ng realidad sa isang lawak na kahit na ang kahungkagan na ito ay hindi umiiral. Ilang mga pagsisikap - at siya ay nasa layunin. Natitisod na mga binti mula sa gilid hanggang sa gilid ay dinala ang manhid na katawan, ang dibdib ay hindi naglalabas ng ungol, ngunit isang paghinga, ang mismong pag-iral, kumbaga, ay tumigil. Ang kakaibang stupor na iyon ay pumasok, na, habang dinadala ang lahat ng mga palatandaan ng kawalan ng malay-tao na buhay, sa parehong oras ay walang alinlangan na ipinahiwatig ang pagkakaroon ng ilang uri ng espesyal na buhay na binuo nang nakapag-iisa sa anumang mga kondisyon. Ang mga halinghing ay kumawala sa kanyang dibdib, hindi man lang nakakagambala sa pagtulog; ang organic na karamdaman ay nagpatuloy sa kinakaing unti-unti nitong gawain nang hindi lumilitaw na nagdulot ng pisikal na sakit. Sa umaga, nagising siya na may liwanag, at nagising kasama niya: pananabik, pagkasuklam, pagkapoot. Poot na walang protesta, walang kondisyon, poot sa isang bagay na walang tiyak, walang imahe. Ang namumula na mga mata ay humihinto nang walang kabuluhan ngayon sa isang bagay, pagkatapos ay sa isa pa, at tumitig nang matagal at masinsinan; nanginginig ang mga kamay at paa; ang puso ay maaaring mag-freeze, na parang ito ay gumulong, pagkatapos ay magsisimula itong matalo nang may lakas na ang kamay ay hindi sinasadyang hinawakan ang dibdib. Wala ni isang pag-iisip, ni isang pagnanais. May isang kalan sa harap ng aking mga mata, at ang aking isip ay labis na nalulula sa ideyang ito na hindi ito tumatanggap ng anumang iba pang mga impresyon. Tapos pinalitan ng bintana yung kalan, parang bintana, bintana, bintana... Wala kang kailangan, wala kang kailangan, wala kang kailangan. Ang tubo ay pinalamanan at naiilawan nang wala sa loob, at ang kalahating usok ay nahuhulog muli sa kamay; may ibinubulong ang dila, pero halatang dahil lang sa ugali. Ang pinakamagandang bagay ay ang umupo at tumahimik, tumahimik at tumingin sa isang punto. Masarap maglasing sa ganitong sandali; magiging masarap na itaas ang temperatura ng katawan upang kahit na sa maikling panahon ay madama ang pagkakaroon ng buhay, ngunit sa araw na hindi ka makakakuha ng vodka para sa anumang pera. Kailangang hintayin ang gabi upang muling marating ang masasayang sandali, kapag nawala ang lupa sa ilalim ng mga paa at sa halip na apat na mapoot na pader, isang walang katapusang maliwanag na kahungkagan ang nagbubukas sa harap ng mga mata. Si Arina Petrovna ay walang kaunting ideya kung paano ginugugol ng "tanga" ang kanyang oras sa opisina. Isang paminsan-minsang kislap ng pakiramdam, na kumislap sa pakikipag-usap sa umiinom ng dugo na Porfish, ay lumabas kaagad, kaya hindi niya napansin. Walang kahit isang sistematikong kurso ng pagkilos sa kanyang bahagi, ngunit simpleng pagkalimot. Nawala sa isip niya ang katotohanan na sa tabi niya, sa opisina, nakatira ang isang nilalang na konektado sa kanya sa pamamagitan ng pagkakadugo, isang nilalang na marahil ay nanghihina sa pananabik sa buhay. Tulad ng siya mismo, sa sandaling pumasok sa rut ng buhay, halos awtomatikong pinunan ito ng parehong nilalaman, kaya, sa kanyang opinyon, dapat kumilos ang iba. Hindi niya naisip na ang mismong kalikasan ng nilalaman ng buhay ay nagbabago alinsunod sa maraming mga kondisyon na nabuo sa isang paraan o iba pa, at na, sa wakas, para sa ilan (kabilang siya) ang nilalamang ito ay isang bagay na minamahal, boluntaryong pinili, habang para sa iba ito ay poot at poot. Samakatuwid, kahit na ang katiwala ay paulit-ulit na nag-ulat sa kanya na si Stepan Vladimirych ay "hindi mabuti," ang mga ulat na ito ay dumaan sa kanyang mga tainga, na hindi nag-iiwan ng impresyon sa kanyang isipan. Marami, marami kung sinagot niya sila ng stereotypical na parirala: - Ipagpalagay ko na siya ay maghahabol ng kanyang hininga, siya ay mabubuhay sa amin sa iyo! Anong ginagawa niya, isang matangkad na kabayong lalaki,! Umuubo! ang ilan ay umuubo sa loob ng tatlumpung taon na sunud-sunod, at ito ay parang tubig sa likod ng isang pato! Gayunpaman, nang iulat sa kanya isang umaga na nawala si Stepan Vladimirych sa Golovlev sa gabi, bigla siyang natauhan. Agad niyang pinalabas ang buong bahay sa paghahanap at personal na sinimulan ang pagsisiyasat, simula sa isang inspeksyon sa silid kung saan nakatira ang kasuklam-suklam. Ang unang bagay na tumama sa kanya ay isang damask na nakatayo sa mesa, sa ilalim kung saan ang isang maliit na likido ay tumilamsik pa rin, at kung saan walang sinuman ang nahulaan na alisin sa pagmamadali. - Ano ito? tanong niya na parang hindi naiintindihan. "So... engaged na sila," nag-aalangan na sagot ng steward. - Sinong naghatid? sinimulan niya, ngunit pagkatapos ay nahuli niya ang kanyang sarili at, pinipigilan ang kanyang galit, ipinagpatuloy ang kanyang pagsusuri. Ang silid ay marumi, itim, slushy kaya kahit na siya, na hindi alam at hindi nakikilala ang anumang mga kinakailangan para sa kaginhawaan, ay napahiya. Ang kisame ay soot, ang wallpaper sa mga dingding ay basag at nakasabit sa punit-punit sa maraming lugar, ang mga sills ng bintana ay itim sa ilalim ng makapal na patong ng abo ng tabako, ang mga unan ay nakahiga sa sahig na natatakpan ng malagkit na putik, isang gusot na sapin ang nakahiga sa ang kama, lahat ng kulay abo mula sa dumi sa alkantarilya na nakalagay dito. Sa isang bintana, ang frame ng taglamig ay nakalantad, o, upang ilagay ito nang mas mahusay, napunit, at ang bintana mismo ay naiwang nakaawang: sa ganitong paraan, malinaw naman, nawala ang napopoot. Si Arina Petrovna ay likas na tumingin sa kalye at mas natakot. Nobyembre na sa bakuran sa simula, ngunit ang taglagas sa taong ito ay lalo na mahaba, at hindi pa nagyelo. At ang kalsada at ang mga patlang - lahat ay itim, basang-basa, hindi madaanan. Paano siya nakalusot? saan? At pagkatapos ay naalala niya na siya ay walang suot kundi isang dressing gown at sapatos, kung saan ang isa ay natagpuan sa ilalim ng bintana, at sa buong kagabi, na parang nagkasala, umuulan nang walang tigil. "Matagal na akong hindi nakapunta rito, mga mahal ko!" sabi niya, huminga sa halip na magpahangin ng nakakadiri na pinaghalong fusel, tyutyun, at maasim na balat ng tupa. Buong araw, habang ang mga tao ay naghahalungkat sa kagubatan, nakatayo siya sa bintana, nakatingin nang may mapurol na atensyon sa hubad na distansya. Dahil sa tanga at gulo! Akala niya ito ay isang uri ng katawa-tawang panaginip. Sinabi niya noon na siya ay dapat ipadala sa nayon ng Vologda - ngunit hindi, ang sinumpaang mga anak ni Judas: umalis, ina, sa Golovlev! — ngayon lumangoy kasama niya! Kung siya ay naninirahan doon sa likod ng mga mata, ayon sa gusto niya, - at si Kristo ay makakasama niya! Ginawa niya ang kanyang trabaho: nilustay niya ang isang piraso - itinapon niya ang isa pa! At ang isa pa ay magwawaldas - mabuti, huwag magalit, ama! Diyos - at hindi siya magliligtas sa isang walang kabusugan na sinapupunan! At ang lahat ay magiging tahimik at mapayapa sa amin, ngunit ngayon - gaano kadaling tumakas! hanapin mo siya sa gubat at sumipol! Mabuti na dadalhin nila siyang buhay sa bahay - pagkatapos ng lahat, mula sa lasing na mga mata at sa isang silo, hindi magtatagal upang masiyahan! Kumuha siya ng lubid, ikinawit sa isang sanga, ipinulupot sa kanyang leeg, at iyon nga! Ang ina ng mga gabi ay hindi makakuha ng sapat na tulog, siya ay malnourished, at siya, talaga, kung ano ang fashion siya imbento - siya ay nagpasya na mag-hang ang kanyang sarili. At ito ay magiging masama para sa kanya, hindi nila siya bibigyan ng pagkain o inumin, mapapagod siya sa trabaho - kung hindi man siya ay gumagala-gala sa silid buong araw, tulad ng isang katekumen, kumain at uminom, kumain at uminom! Ang isa pa ay hindi marunong magpasalamat sa kanyang ina, ngunit kinuha niya ito sa kanyang ulo upang magbigti - kung paano niya pinahiram ang kanyang mahal na anak! Ngunit sa pagkakataong ito, ang mga pagpapalagay ni Arina Petrovna tungkol sa marahas na pagkamatay ng dunce ay hindi natupad. Pagsapit ng gabi, isang kariton na iginuhit ng isang pares ng mga kabayong magsasaka ang lumitaw sa isip ni Golovlev at dinala ang takas sa opisina. Siya ay nasa isang semi-conscious na estado, lahat ay binugbog, pinutol, na may asul at namamaga ang mukha. Ito ay lumabas na sa gabi ay naabot niya ang Dubrovinsky estate, dalawampung milya ang layo mula sa Golovlev. Isang buong araw pagkatapos noon ay natulog siya, para sa iba ay nagising siya. Gaya ng dati, nagsimula siyang maglakad pabalik-balik sa buong silid, ngunit hindi niya hinawakan ang receiver, na parang nakalimutan, at hindi binigkas ang isang salita sa lahat ng mga tanong. Sa kanyang bahagi, si Arina Petrovna ay labis na naantig na halos utusan niya siyang ilipat mula sa opisina patungo sa bahay ng manor, ngunit pagkatapos ay huminahon siya at muling iniwan ang dunce sa opisina, inutusan siyang hugasan at linisin ang kanyang silid, baguhin ang bed linen, pagsasabit ng mga kurtina sa mga bintana, at iba pa. Kinabukasan ng gabi, nang iulat sa kanya na si Stepan Vladimirych ay nagising, inutusan niya siyang tawagan sa bahay para sa tsaa, at kahit na natagpuan ang mga mapagmahal na tono para sa isang paliwanag sa kanya. "Saan mo iniwan ang iyong ina?" panimula niya, “alam mo ba kung paano mo inistorbo ang iyong ina? Buti na lang walang nalaman si papa - ano kaya ang magiging kalagayan niya sa posisyon niya? Ngunit si Stepan Vladimirovich, tila, ay nanatiling walang pakialam sa mga haplos ng kanyang ina at nakatitig nang hindi gumagalaw, malasalamin ang mga mata sa tallow na kandila, na parang sumusunod sa uling na unti-unting nabubuo sa mitsa. - Ay, tanga, tanga! nagpatuloy si Arina Petrovna nang mas magiliw at magiliw; Pagkatapos ng lahat, mayroon siyang naiinggit na mga tao - salamat sa Diyos! and who knows kung ano ang iluluwa nila! Sasabihin nila na hindi niya siya pinakain o binihisan ... oh, tanga, tanga! Ang parehong katahimikan, at ang parehong hindi gumagalaw, walang katuturang nakapirming tingin. "At ano ang nangyari sa iyong ina!" Ikaw ay bihis at busog - salamat sa Diyos! At ito ay mainit para sa iyo, at ito ay mabuti para sa iyo ... kung ano, tila, upang hanapin! Naiinip ka, kaya huwag kang magalit, kaibigan ko - para iyan ang nayon! Wala kaming Veseliev at wala kaming mga bola - at lahat kami ay nakaupo sa mga sulok at nakakaligtaan ito! Kaya't magagalak akong sumayaw at kumanta ng mga kanta - ngunit tumingin ka sa kalye, at walang pagnanais na pumunta sa simbahan ng Diyos sa gayong basa! Huminto si Arina Petrovna, naghihintay para sa dunce na bumulong ng hindi bababa sa isang bagay; ngunit ang dunce ay tila nababato. Unti-unting kumukulo ang kanyang puso, ngunit nagpipigil pa rin siya. - At kung hindi ka nasisiyahan sa isang bagay - ang pagkain, marahil, ay hindi sapat, o sa labas ng lino doon - hindi mo ba tuwirang ipaliwanag sa iyong ina? Nanay, sabi nila, mahal, umorder ka ng atay o gumawa ng mga cheesecake doon - tatanggihan ka ba ng iyong ina ng isang piraso? O kahit kaunting alak—buweno, gusto mo ng alak, mabuti, sumaiyo si Kristo! Isang baso, dalawang baso - sayang ba talaga ang ina? At pagkatapos ay on-tko: hindi nakakahiyang magtanong sa isang alipin, ngunit mahirap magsabi ng salita sa isang ina! Ngunit ang lahat ng mga nakakapuri na salita ay walang kabuluhan: Si Stepan Vladimirych ay hindi lamang naantig (inaasahan ni Arina Petrovna na hahalikan niya ang kanyang kamay) at hindi nagpakita ng pagsisisi, ngunit tila walang narinig. Simula noon, siguradong tumahimik na siya. Sa loob ng buong araw ay naglalakad siya sa silid, kumunot ang kanyang noo nang malungkot, gumagalaw ang kanyang mga labi at hindi nakakaramdam ng pagod. Paminsan-minsan ay huminto siya, na parang may gustong ipahayag, ngunit hindi mahanap ang mga salita. Tila, hindi siya nawalan ng kakayahang mag-isip; ngunit ang mga impresyon ay nagtagal nang mahina sa kanyang utak na agad niyang nakalimutan ang mga ito. Samakatuwid, ang pagkabigo sa paghahanap ng tamang salita ay hindi man lang nagdulot ng pagkainip sa kanya. Si Arina Petrovna, sa kanyang bahagi, ay naisip na tiyak na susunugin niya ang ari-arian. Tahimik buong araw! sabi niya. Narito, markahan ang aking salita, kung hindi niya susunugin ang ari-arian! Pero hindi man lang nag-isip si dunce. Tila na siya ay ganap na nahuhulog sa isang hindi madaling araw na ambon, kung saan walang lugar hindi lamang para sa katotohanan, kundi pati na rin para sa pantasya. Ang kanyang utak ay gumawa ng isang bagay, ngunit ang bagay na ito ay walang kinalaman sa nakaraan, sa kasalukuyan, o sa hinaharap. Para siyang binalot ng itim na ulap mula ulo hanggang paa, at sinilip niya ito, sa kanya mag-isa, sinusundan ang kanyang mga haka-haka na panginginig at nanginginig paminsan-minsan at tila ipinagtatanggol ang sarili mula sa kanya. Sa misteryosong ulap na ito lumubog ang buong pisikal at mental na mundo para sa kanya... Noong Disyembre ng parehong taon, nakatanggap si Porfiry Vladimirych ng isang liham mula kay Arina Petrovna na may sumusunod na nilalaman: "Kahapon ng umaga, isang bagong pagsubok, na ipinadala mula sa Panginoon, ang nangyari sa amin: ang aking anak, at ang iyong kapatid na si Stepan, ay namatay. Mula sa gabi bago, siya ay ganap na malusog at kahit na nagkaroon ng hapunan, at sa susunod na umaga siya ay natagpuang patay sa kama - tulad ng transience ng buhay na ito! At kung ano ang pinaka ikinalulungkot para sa puso ng isang ina: kaya, nang walang paghihiwalay ng mga salita, iniwan niya ang walang kabuluhang mundo upang sumugod sa hindi alam. Nawa'y magsilbing aral ito sa ating lahat: ang sinumang nagpapabaya sa ugnayan ng pamilya ay dapat laging umasa ng ganoong katapusan para sa kanyang sarili. At ang mga kabiguan sa buhay na ito, at walang kabuluhang kamatayan, at walang hanggang pagdurusa sa kabilang buhay - lahat ay nagmumula sa pinagmulang ito. Sapagkat gaano man tayo kataas ng isip at kahit na karangal, kung hindi natin igagalang ang ating mga magulang, gagawin nilang wala ang ating kayabangan at maharlika. Ito ang mga tuntunin na dapat pagtibayin ng bawat taong nabubuhay sa mundong ito, at ang mga alipin, bukod dito, ay obligadong parangalan ang kanilang mga panginoon. Gayunpaman, sa kabila nito, ang lahat ng parangal sa isang yumao sa kawalang-hanggan ay ibinigay nang buo, tulad ng isang anak. Ang takip ay pinalabas mula sa Moscow, at ang libing ay isinagawa ng ama, na kilala mo, ang archimandrite ng katedral. Ang mga sorokoust at paggunita at pag-aalay ay isinasagawa, ayon sa nararapat, ayon sa kaugaliang Kristiyano. Ikinalulungkot ko ang aking anak, ngunit hindi ako nangahas na magreklamo, at hindi ko kayo pinapayuhan, aking mga anak. Para sinong makakaalam? - kami ay nagbubulung-bulungan dito, ngunit ang kanyang kaluluwa ay nagagalak sa langit!Freeloader. Isang kilalang tagagawa ng tabako noong panahong iyon, na nakipagkumpitensya kay Zhukov. (Tandaan. M. E. Saltykov-Shchedrin.)
Ang gawaing ito ay pumasok sa pampublikong domain. Ang akda ay isinulat ng isang may-akda na namatay higit sa pitumpung taon na ang nakalilipas, at nai-publish sa kanyang buhay o posthumously, ngunit higit sa pitumpung taon na rin ang lumipas mula nang mailathala. Maaari itong malayang gamitin ng sinuman nang walang pahintulot o pahintulot ng sinuman at walang bayad ng royalties.
Ang uri ng idle talk (Iudushka Golovlev) ay isang masining na pagtuklas ni M.E. Saltykov-Shchedrin. Bago ito, sa panitikang Ruso, sa Gogol, Dostoevsky, mayroong mga larawan na malabo na kahawig ni Judas, ngunit ang mga ito ay bahagyang mga pahiwatig lamang. Ni bago o pagkatapos ng Saltykov-Shchedrin, walang nagawang ilarawan ang imahe ng isang windbag na may gayong puwersa at kalinawan ng akusa. Ang Yudushka Golovlev ay isang one-of-a-kind type, isang mapanlikhang paghahanap ng may-akda.
Si Saltykov-Shchedrin, na lumilikha ng kanyang nobela, ay nagtakda sa kanyang sarili ng gawain ng pagpapakita ng mekanismo ng pagkawasak ng pamilya. Ang kaluluwa ng prosesong ito ay, walang anumang pagdududa, si Porfish ang umiinom ng dugo. Hindi sinasabi na ang may-akda ay nagbigay ng espesyal na pansin sa pagbuo ng partikular na imaheng ito, na kung saan ay kawili-wili, bukod sa iba pang mga bagay, dahil ito ay patuloy na nagbabago, hanggang sa mga huling pahina, at ang mambabasa ay hindi kailanman makatitiyak kung ano ang eksaktong larawang ito. lalabas na sa susunod na kabanata. Pinagmamasdan natin ang larawan ni Judas sa dinamika. Nakikita sa unang pagkakataon ang isang hindi nakikiramay na walang pigil na pananalita na bata, na sumuso sa kanyang ina, nakikinig, nakikiliti, halos hindi maisip ng mambabasa ang nakakadiri, nanginginig na nilalang na nagpakamatay sa dulo ng libro. Ang imahe ay nagbabago nang hindi nakikilala. Ang pangalan lamang ang nananatiling hindi nagbabago. Kung paanong si Porfiry ay naging Hudas mula sa mga unang pahina ng nobela, kaya namatay si Judas. Mayroong isang bagay na nakakagulat na maliit tungkol sa pangalang ito, na tumpak na nagpapahayag ng panloob na kakanyahan ng karakter na ito.
Ang isa sa mga pangunahing katangian ni Hudas (siyempre, hindi mabibilang, walang kabuluhang pag-uusap) ay ang pagkukunwari, isang kapansin-pansing pagkakasalungatan sa pagitan ng mahusay na layunin na pangangatuwiran at maruruming mithiin. Ang lahat ng mga pagtatangka ni Porfiry Golovlev na agawin ang isang mas malaking piraso para sa kanyang sarili, panatilihin ang isang dagdag na sentimos, lahat ng kanyang mga pagpatay (hindi mo maaaring tawagan ang kanyang patakaran sa mga kamag-anak kung hindi man), sa isang salita, lahat ng kanyang ginagawa ay sinamahan ng mga panalangin at banal na pananalita. Sa pag-alala kay Kristo sa bawat salita, ipinadala ni Hudas ang kanyang anak na si Petenka sa tiyak na kamatayan, hinaras ang kanyang pamangking si Anninka, at ipinadala ang kanyang bagong panganak na sanggol sa isang bahay-ampunan.
Ngunit hindi lamang sa gayong kawanggawa na mga talumpati ay sinalot ni Judas ang sambahayan. May dalawa pa siyang paboritong paksa: pamilya at sambahayan. Dito, sa katunayan, ang saklaw ng kanyang mga pagbubuhos ay limitado dahil sa ganap na kamangmangan at hindi pagpayag na makita ang anumang bagay na nasa labas ng kanyang maliit na mundo. Gayunpaman, ang mga pang-araw-araw na pag-uusap na ito, na hindi tutol sa pagsasabi ng ina na si Arina Petrovna, sa bibig ni Hudas ay nagiging walang katapusang moralisasyon. Siya ay pinaninirahan lamang ang buong pamilya, dinadala ang lahat sa kumpletong pagkahapo. Mangyari pa, ang lahat ng nakakabigay-puri, matamis na pananalita na ito ay hindi nanlinlang kaninuman. Ang ina mula sa pagkabata ay hindi nagtitiwala kay Porfishka: sobra siyang kumilos. Ang pagkukunwari, na sinamahan ng kamangmangan, ay hindi alam kung paano iligaw.