Etimolohiya ng mga personal na pangalan. Pinagmulan ng pangalan ng isang tao: kasaysayan ng pinagmulan, species ayon sa pinagmulan Pangalan Wiktionary

Bawat tao ay may pangalan. Tinatawag ng mga linggwista ang mga personal na pangalan ng mga tao na anthroponyms. Ang isang taong Ruso, bilang karagdagan, ay may patronymic at isang apelyido. Ang pagtawag sa isa't isa sa pamamagitan ng pangalan at patronymic, hindi namin naisip na posible na tawagan ang mga estranghero na may sapat na gulang sa anumang iba pang paraan. Gayunpaman, sa maraming mga bansa ay walang patronymic bilang isang espesyal na uri ng pagbibigay ng pangalan. Sa karamihan ng mga bansa sa Kanluran, ang mga tao, anuman ang edad, ay tumatawag sa isa't isa sa pamamagitan lamang ng kanilang mga unang pangalan, at sa mas pormal na mga kaso, sa pamamagitan ng kanilang mga apelyido, na inilalagay ito sa mga salitang you señor, señora, sir, madam, atbp. Maraming mga tao ng ang Silangan ay walang mga apelyido. Sa mga solemne na okasyon, mahahabang parirala ang ginagamit, kabilang ang hindi lamang isang personal na pangalan, kundi pati na rin ang mga palayaw na nagpapakilala sa isang tao, at mga salita tulad ng batang lalaki, kabataan, lalaki, matanda, tiyuhin, tiya, lolo, ina, ama, pangalan ng angkan. kung saan kabilang ang taong ito, ang mga pangalan ng kanyang mga kamag-anak, ang pangalan ng lugar kung saan siya nagmula.

Ang mga Ruso, bilang panuntunan, ay tumatanggap ng isang pangalan sa kapanganakan. Ang dalawang pangalan para sa isang taong Ruso ay napakabihirang. Sa maraming bansa sa Kanluran, ang bata ay binibigyan ng dalawa o tatlong pangalan, halimbawa, José-Raul. Sa una, ito ay idinidikta ng pagnanais na magkaroon siya ng hindi isa, ngunit maraming mga patron santo. Pagkatapos ito ay naging isang tradisyon. Kadalasan, ang mga bata sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol ay ipinangalan sa mga kamag-anak, kadalasan sa mga lolo't lola. Bilang karagdagan sa pangalan na natanggap mula sa mga magulang, ang mga Kastila ay nagtataglay ng mga pangalan na natanggap sa binyag mula sa nagbibinyag na pari at ninong. Karamihan sa mga pangalan na natanggap ng Kastila ay hindi ginagamit, ngunit isa o dalawang pangalan lamang ang ginagamit, halimbawa, ang kasalukuyang hari ng Espanya ay may limang personal na pangalan - Juan Carlos Alfonso Maria Victor, ngunit sa buong buhay niya ay ginagamit lamang niya ang dalawa sa mga ito. - Juan Carlos. Ito ang karaniwang kaso.

Sa ilang mga bansa, sa Espanya at Portugal, ang tradisyon ay nangangailangan na ang isang tao ay hindi magkaroon ng isa, ngunit ilang mga apelyido. Dito, ang apelyido ng ama ay naitala bilang unang apelyido, at ang apelyido ng ina bilang pangalawa. Marami ang nagdaragdag ng apelyido ng lolo bilang pangatlo. Ang ilan bilang pang-apat - ang pangalan ng isang lola o ibang lolo, atbp.

Pinagmulan ng mga wastong pangalan

Ang bawat tao ay nakatira sa isang lugar, at ito man ay isang lungsod o isang nayon, isang bundok o isang ilog, anumang punto sa ibabaw ng mundo, kung ito man ay isang bagay na kapansin-pansin, ay may sariling pangalan. Ang mga pangalan ng mga lungsod, ilog, lawa, lokalidad ay tinatawag na toponyms ng mga linguist. Saan, paano at bakit nagmula ang mga heograpikal na pangalan ay isang tanong na hindi gaanong kawili-wili kaysa sa mga problemang nauugnay sa pinagmulan ng mga pangalan at apelyido. Mayroong higit sa 250 mga lugar sa mundo na tinatawag na Switzerland. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng fashion para sa tamang pangalan na ito. Kung ang lugar ay kahit papaano ay kahawig ng European Switzerland, natanggap nito ang pangalang ito. Ngayon ay mayroong Switzerland sa Europa, at mayroon ding Switzerland sa New Zealand.

Sa kanyang pang-araw-araw na aktibidad na nagbibigay-malay, ang isang tao ay patuloy na natutuklasan, lumilikha, gumagawa ng bago. Maaari itong maging mga bagong lupain, mga bagong katangian at katangian ng mga dating kilalang bagay, makina, mekanismo, detalye, kagamitan. Araw-araw ay ipinanganak ang mga bata, mga bagong tao na kalaunan ay hahalili sa kanilang lugar sa buhay at magsisimulang lumikha at lumikha. At lahat ng bago ay nangangailangan ng mga pangalan. At ang mga ito ay nilikha araw-araw: karaniwang mga pangngalan - upang italaga ang mga klase ng mga bagay, mga wastong pangalan para sa bawat indibidwal na indibidwal na bagay. Ang mga karaniwang pangalan na computer, cybernetics, space, atbp ay lumitaw noong ika-20 siglo. Ang mga konseptong ito ay nauugnay sa pag-unlad ng agham at teknolohiya, ang paglitaw ng mga bagong sangay ng kaalaman. Ang pangalan ng lungsod malapit sa Moscow kung saan nakatira ang mga kosmonaut ay Zvezdny. Ang tamang pangalan na ito ay nagmula sa salitang bituin at dito nakatira ang mga taong naghahangad ng mga bituin.

Ang pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon ay humantong sa pagbuo ng mga bagong karaniwang pangngalan. Ngayon, ang isang bagong kategorya ng mga wastong pangalan ay umuusbong, kung saan posible na isama ang mga pangalan tulad ng Internet, Yandex, Runet. Ano ang iba pang katulad na mga pangalan na maaaring ituring na mga pangngalang pantangi? Ano ang kanilang mga palatandaan? Naniniwala ako na kung ang mga ito ay nakasulat sa Russian na may malaking letra, may dahilan upang uriin ang mga ito bilang mga wastong pangalan.

Ang wasto at karaniwang mga pangngalan ay mga ganap na salita ng bawat partikular na wika, ngunit ang mga karaniwang pangngalan ay nagsisilbi sa atin ng kanilang kahulugan, at mga pangngalang pantangi sa kanilang tunog. Gusto kong imungkahi na ang mga wastong pangalan ay palaging umiiral, dahil imposibleng isipin ang isang wika kung saan walang mga wastong pangalan. Naniniwala ang mga siyentipiko na sila ay umiral mula nang ang tao ay nagsimulang mapagtanto ang kanyang sarili bilang isang tao at gumamit ng wika bilang isang paraan ng komunikasyon. Nagsimula siyang magbigay ng mga palayaw sa mga alagang hayop, upang pangalanan ang mga ilog, lawa, ang lugar kung saan siya nakatira. Noong sinaunang panahon, natanggap ng mga diyos, bayani ng mga engkanto, alamat, epiko ang kanilang mga pangalan.

Maari nating itanong, ano ang nauna, pangngalang pantangi o karaniwang pangngalan? Marahil sila ay nilikha nang sabay-sabay, nanghihiram ng materyal sa wika mula sa isa't isa. Dito kinakailangang tandaan ang pagiging kumplikado at pagka-orihinal ng paglipat ng mga karaniwang pangngalan sa mga wasto, samakatuwid ito ay madalas na mahirap matukoy kung kailan at mula sa kung aling salita ito o ang pangalang iyon ay nagmula. Halimbawa, ang apelyidong Ruso na Sundukov ay nagmula sa salitang dibdib. Ngunit sa pagitan ng dibdib - mga kagamitan sa sambahayan at ang pangalan ng mga dibdib ay isang bilang ng mga intermediate na anyo. Ang salitang dibdib mismo ay hiniram mula sa mga wikang Turkic. Ngunit ang apelyido na Sundukov ay hindi maituturing na Tatar o Nogai, dahil ang buong landas mula sa salita hanggang sa apelyido ay isinasagawa ayon sa mga pamantayan ng wikang Ruso. Una sa lahat, ang salitang dibdib ay naging pangalan o palayaw ng isang tao - Dibdib, at pagkatapos ay isang ganap na apelyido. Kung bakit ito nangyari ay mahirap sabihin.

Mas mahirap hatulan ang pinagmulan ng mga tradisyonal na pangalang Ruso. Pagkatapos ng lahat, halos lahat sila ay dumating sa amin mula sa Byzantium kasama ang Kristiyanismo. Ang mga ito ay isinama sa mga kalendaryo, na nag-time sa ilang mga araw ng taon at tinawag na kalendaryo. Ang lahat ng mga ito ay napaka sinaunang at nagsilbi bilang mga pangalan bago pa sila dumating sa wikang Ruso.

Mahalagang tandaan na, sa paghihiwalay sa karaniwang pangngalan at pagiging isang pangngalang pantangi, ang pangalan ay bubuo anuman ang kahulugan ng mga elementong iyon na bumubuo sa kahulugan ng karaniwang pangngalan. Halimbawa, inilalagay namin ang pangalang Bryullov hindi sa isang par sa Yeskin, Morkovkin, ngunit sa mga pangalan ng mga artist na Levitan, Repin, Petrov-Vodkin, Vasnetsov; ang pangalan ng pilosopong Aleman na si Fichte - alinsunod sa mga pangalan ni Feuerbach, Kant.

Sa tingin ko mayroong ilang mga pangkalahatang kadahilanan na mayroon at patuloy na tinutukoy ng mga tao kapag lumilikha ng mga pangalan. Una sa lahat, ang hitsura, ang imahe ng isang tao. Ihambing ang mga lumang pangalang Ruso na Big, Long, Kid, Tolstik, Thin, Greek Plato, Latin Longin. Nakakaimpluwensya sa mga katangian ng karakter: ang mga lumang pangalang Ruso na Mabait, Mapagbigay, Miserly at Arabic na Rahman. Kapag pinangalanan ang mga tao sa lahat ng panahon, bumaling sila sa mga pangalan ng mga hayop, kahit na ang mga dahilan para dito ay iba.

Sa ilang mga panahon, ang mga kinatawan ng iba't ibang mga tao ay bumuo ng mga kakaibang tradisyon na nauugnay sa mga pangalan. Halimbawa, sa ilang mga makasaysayang panahon mayroong tradisyon ng pagbibigay ng pangalan sa isang tao ayon sa mga bagay na mababa ang halaga "mula sa masamang mata" upang maprotektahan ang bata mula sa pinsala. Sa iba pang mga yugto sa pag-unlad ng lipunan, ang mga kumplikado, kahanga-hangang mga pangalan ay ginawa upang luwalhatiin ang isang tao sa pamamagitan ng kanyang pangalan. Mayroong uso para sa mga pangalan.

Ang pagnanais na parangalan ang pangalan at apelyido ng isang tao ay nabanggit sa maraming tao. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay ibinigay sa aklat ni A. V. Superanskaya. Ang unang hari ng sandata ng Russia, si Kolychev, na ang pamilya ay nagmula sa isang lalaking nagngangalang Kobyla, ay nagreklamo na ang mga eskriba ay di-umano'y binaluktot ang pangalan ng kanyang ninuno, na talagang tinawag na Kampila at dumating sa serbisyo ng hari mula sa mga dayuhang lupain.

Ang aming mga pangalan ay kakaiba at kahanga-hangang mga palatandaan na tumutulong upang isa-isa ang bawat nabubuhay na nilalang. Pinaglilingkuran nila tayo sa kanilang tunog, at hindi sa nominal na kahulugan ng mga salita kung saan sila ay nilikha. Ito ay lalong mahalaga upang bigyang-diin ang legal na kahalagahan ng mga wastong pangalan at ang pangangailangan na isulat ang mga ito nang pantay-pantay sa lahat ng mga dokumento, mapa, libro.

Gustong ulitin ng Ingles ang pariralang: "What's in a name?". At ano ba talaga ang nasa pangalan mo at sa akin? Ano ang pangalan ng lungsod o kalye? Ano ang pangalan ng barko at planeta? Ang mga sagot sa mga tanong na ito ay ibinigay ng onomastics - ang agham ng mga wastong pangalan. Pinag-aaralan nito ang pagbuo, pag-unlad, pamamahagi ng mga pangalan, ang mga kakaibang katangian ng kanilang paghiram sa ibang mga wika, ang kanilang mga kamangha-manghang pagbabago sa mga bagong kondisyon sa kasaysayan at kultura.

Ang direktoryo ay naglalaman ng maikling impormasyon tungkol sa pinagmulan at kahulugan ng ilang mga pangalang Ruso
Mga tinatanggap na pagdadaglat: Arabic - Arabic Aramaic - Aramaic Greek - Greek Gothic - Gothic OE - Old English ibang Heb. - Hebrew dr.-germ. - Old Germanic Old Persian - Old Persian Old Russian - Old Russian Old Scand. - Lumang Norse Latin. - Latin na Ruso. - Russian Slav. - Slavic Turk. - Turkic Ethiopian. - Ethiopian Nar. - simple ang folk. - karaniwang hindi na ginagamit. - lipas na Agosto- kagalang-galang, marilag (lat.). Avdotya- matamis, maluwalhati, sumusuporta (Griyego), katutubong bersyon ng Russian ng Evdokia. avenir- maliwanag, nagniningning; lit.: anak ng liwanag (heb.). Averky- palihim, pagalit, pagtanggi (lat.). Folk variant: Averyan. Averyan- palihim, pagalit, pagtanggi (lat.). katutubong bersyon ng pangalang Averky. Auxentius- malusog, lumalaki, namumulaklak (Griyego). Agapit- minamahal, mapagmahal, mahal (Griyego). Agathon- mabait, karapat-dapat, kapaki-pakinabang (Griyego). Agafya- mabait, mabuti, marangal (Griyego). Hagai- masaya; lit.: maligaya (heb.). Aglaida- masaya, maganda; lit.: anak ni Aglaya (Griyego). Aglaya- masayahin, maganda, mahalaga (Griyego). Sa mitolohiya ng mga sinaunang Griyego, si Aglaya ay isa sa mga Charites, ang diyosa ng kagandahan, ang kagalakan ng buhay, ang personipikasyon ng babaeng alindog. Agnes- dalisay, mahinhin, malinis; lit.: tupa (Griyego). Agnia- dalisay, mahinhin, malinis; kapareho ni Agnes (Griyego). Agrafena- taganayon Russian katutubong bersyon ng pangalan Agrippina (lat.). Agrippina- nagtatrabaho nang walang problema; lit.: kabayong magsasaka (lat.). Adelaide- marangal, marangal; lit.: anak na babae ni Adele (dr. German). Adeline- marangal, marangal; lit.: pag-aari ni Adele (ibang Aleman). Adele- marangal, marangal (ibang Aleman), orihinal - Adella. Akaki- maamo, maamo, mapanlikha (Griyego). Akim- mapalad, masaya; lit.: Ibinabangon ng Diyos (heb.). Pagpipilian: Joachim (luma na). Mga opsyon sa kolokyal: Ekim, Yakim. Akindin- tapat, maaasahan, hindi nanganganib (Griyego). Aksinya- umuunlad, malusog, namumulaklak (Griyego). Pagpipilian: Auxinia (hindi na ginagamit). Akulina- matapang, mapagmataas; lit.: agila (lat.). katutubong bersyon ng pangalang Akilina (luma na). Alevtina- maingat, hindi mapipigilan (Griyego). Alexander- matapang na tagapagtanggol, matapang na tao (Griyego). Alexandra- matapang na tagapagtanggol (Griyego). Alexei tagapagtanggol, tagapagtanggol (Griyego). Alyona- maliwanag, maaraw, malinaw (Griyego). katutubong bersyon ng pangalang Elena. Alice- marangal, marangal (ibang Aleman), Pranses at Ingles na bersyon ng pangalang Adelaide. Alla- siguro: pinuno, maybahay (Goth.). Albert- marangal, sikat (ibang Aleman). Albina- liwanag, blond, masaya (lat.). Ambrose- napaka-kaaya-aya, banal (Griyego). Ambrosia - ayon sa mga sinaunang Griyego, ang pagkain at inumin ng mga diyos. Amos- masipag, masipag; lit.: pasan-pasan (heb.). Ananias- mayaman, mapalad; lit.: Ang Diyos ay maawain sa kanya (heb.). Anastasia- walang kamatayan (Griyego). Anastaty- muling pagkabuhay, muling nabuhay (Griyego) Anatoly- malinaw, umaga; lit.: silangan (Griyego). Angelina messenger, messenger (Griyego). Andrew- matapang, matapang; lit.: tao (Griyego). Andron- isang tunay na lalaki; lit.: mananakop ng mga tao (Griyego). Pinaikling bersyon ng pangalang Andronicus. Anempodista- hindi mapigilan, hindi nakakaharap ng mga hadlang (Griyego). Anikita- mapalad, hindi magagapi (Griyego). Mga katutubong variant: Anikey, Anika. Si Anika ang bayani ng isang lumang taludtod sa Russia na "Tungkol kay Anika at Kamatayan". Hindi siya natalo ng sinuman bago makipagkita kay Kamatayan. Kaya naman ang kasabihang: Si Anika ay isang mandirigma. Anisya- maganda, perpekto (Griyego). Hindi dapat malito sa pangalang Onisia. Anna- maganda, mayabong, pinagpala (heb.). Kapareho ni John, ang babaeng bersyon ng pangalan ng lalaki na John, Ivan. Antip- kapalit para sa ama, isang pinaikling bersyon ng pangalang Antipater (lat.). Anton- Isang sinaunang Romanong pangalan ng pamilya. Hindi malinaw ang kahulugan. Malamang: isang taong may madaling karakter (lat.). Antonina- masayahin, masayahin; lit.: pag-aari ni Anton (lat.). Pagpipilian: Antonida. Anfisa- namumulaklak, maliwanag, puno ng buhay (Griyego). Pagpipilian: Anfiya. Apollinaris- maganda, matalino, nakapagpapagaling; lit.: nakatuon kay Apollo (tingnan) (Griyego). Apollinaria- maganda, matalino, patula; lit.: nakatuon kay Apollo (Griyego). Apollo- maliwanag, maganda, matalino (Griyego). Si Apollo ay ang sinaunang Griyego na diyos ng liwanag, kagandahan, propetikong regalo, tula at pagpapagaling. Ardalion- malikot, magulo, masipag (lat.). Arefiy- dalawang paliwanag: 1) isang mabuting mag-aararo; 2) agila (parehong Arabic). Ariadne maganda, kaakit-akit (Griyego). Ayon sa alamat ng Griyego, tinulungan ni Ariadne, ang anak na babae ng hari ng Cretan na si Minos, ang bayaning Atenas na si Theseus na makaalis sa palasyo ng labirint matapos niyang patayin doon ang kakila-kilabot na kalahating hayop, kalahating tao na Minotaur. Binigyan niya si Theseus ng bola ng sinulid, na ikinakabit ang isang dulo sa pasukan. Nang maisakatuparan ang gawa, umalis ang bayani sa palasyo, hawak ang "thread ni Ariadne". Arina- mapayapa, mahinahon (Griyego). Russian katutubong bersyon ng pangalan Irina. Aristarch- isang mahusay na tagapag-ayos, isang mahusay na pinuno (Griyego). Arkady- simple, mabait, masaya; lit.: naninirahan sa Arcadia (Griyego). Ayon sa mga ideya ng mga sinaunang Greeks, ang Arcadia ay isang bansa ng masaya, walang malasakit na pag-iral sa dibdib ng kalikasan. Arseniy- isang tunay na lalaki, manliligaw (Griyego). Artemy- malusog (Griyego). Mga Pagpipilian: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- pinuno, pinuno ng mga tao (Griyego). Arkhip- ulo ng mga kabayo, senior rider (Griyego). Astafy- matatag (Griyego). Kapareho ng Eustathius (tingnan). Folk variant: Ostap. Athanasius- walang hanggan, walang kamatayan (Griyego). Mga katutubong variant: Afonya, Ofenya. Athanasius- puno ng buhay, walang kamatayan (Griyego). Athenogen- matalino, magaling, maunlad; lit.: ipinanganak ni Athena, diyosa ng mga agham, sining at mapayapang kaunlaran (Griyego). African- mapurol, itim ang buhok; lit.: African (lat.) Bogdan- ibinigay ng Diyos (Russian). Noong unang panahon, ang mga ulila na inampon sa mga dayuhang pamilya ay tinatawag na Bogdans, kung hindi nila alam ang kanilang pangalan. Boris- manlalaban para sa kaluwalhatian (Russian); isang pinaikling bersyon ng Slavic na pangalang Borislav. Bronislav- tagapag-ingat ng kaluwalhatian (glor.). Bronislava- nagbabantay sa kaluwalhatian, tapat (maluwalhati). Budimir- tribune, mananalumpati, tagapamayapa (glor.). Vavila- isang taong hindi mapakali, isang malikot, isang rebelde (ibang Hebrew). Vadim- pinuno, guro ng mga tao (Russian); isang pinaikling bersyon ng lumang pangalang Ruso na Vadimir: mula sa vaditi - "magturo" at sa mundo - "mga tao". Valentine- malaking tao, malakas na tao (lat.). Valentine- malakas, malusog, nakapagpapalakas (lat.). Valerian- nakapapawi, nagbibigay ng lakas (lat.). Valery- malakas, malusog, masigla (lat.). Valeria- malakas, malusog, masigla (lat.). barbaro- dayuhan, dayuhan (Griyego). Varlam- hindi malinaw ang kahulugan. Pagpipilian: Varlaam (luma na). Bartholomew- anak ni Tolmay, Ptolemy (aram.). Ang kahulugan ng pangalang Tolmai ay hindi malinaw. Si Bartholomew ay isa sa labindalawang apostol sa Bibliya. Basil- maharlika, pinuno: lit.: basileus, hari (Griyego). Basilisk- hari (Griyego). Vasilsa- Reyna (Griyego). Vassa- Reyna (Griyego). Pinaikling bersyon ng pangalang Vasilisa. Benedict- makatwirang pagsasalita, palakaibigan; lit.: pinagpala (lat.). Venus- bata, maganda, minamahal (lat.). Sa sinaunang mitolohiyang Romano, si Venus ay anak ni Jupiter, ang diyosa ng tagsibol, kagandahan at pag-ibig. Pananampalataya- tapat, hindi nagbabago (Russian). Ang pangalang ito ay pumasok sa Russian name book bilang pagsasalin ng Griyegong pangalan na Pistis. Veronica- mapalad; lit.: matagumpay (Griyego). Vivey- masigla, sariwa, masigasig (lat.). Vincent- matagumpay, mahusay (lat.). Victor- nagwagi (lat.). Victoria- tagumpay (lat.). Virineya- bata, namumulaklak (lat.). Vissarion- taong gubat; lit.: naninirahan sa lambak ng kagubatan - bessy (Griyego). Vitaly- buhay, malusog; lit.: nagbibigay-buhay (lat.). Vitalina- buhay, mabubuhay, matibay (lat.). Vladimir- panginoon ng mundo, pinuno (kaluwalhatian). Ruso na bersyon ng pangalan: Volodymyr. Vladislav- maluwalhati, sikat; lit.: nagtataglay ng kaluwalhatian (glory). Vladislav- maluwalhati, sikat, kagalang-galang (maluwalhati). Vlas- mabalahibo, kulot (kaluwalhatian). Isang variant ng pangalan ng sinaunang Slavic na diyos na si Veles (Volos), ang patron ng mga alagang hayop. Pagpipilian: Vlasy (luma na). Boniface- mabait, nakikiramay, gumagawa ng mabuti (lat.). Vsevolod- mayaman, nagmamay-ari ng lahat (iba pang Ruso). Vukol- pastol (Griyego) Cf. pagpapahayag: ang tulang bucolic ay isang uri ng panitikan na naglalarawan sa buhay ng isang pastol sa dibdib ng kalikasan. Vyacheslav- ang pinakatanyag, maluwalhati (iba pang Ruso). Gavril- malakas, makapangyarihan; lit.: Ang Diyos ang aking lakas (heb.). Mga Pagpipilian: Gabriel (hindi na ginagamit), Gabriel (simple). Galaction- blond, puti; lit.: gatas (Griyego). Kolokyal na opsyon: Laktion. Galina- tahimik, mahinahon, payapa (Griyego). Gennady- marangal, anak ng mga kagalang-galang na magulang (Griyego). Henrietta- babaing punong-abala (dr.-germ.). Henry- master; lit.: ang may-ari ng ari-arian (Old German). George- magsasaka, mag-aararo, magsasaka (Griyego). Mga katutubong variant ng pangalang ito: Yegor, Yuri (tingnan). Gerasim- kagalang-galang, iginagalang (Griyego). Hermogenes- matalino, matapang, mabilis; lit.: ipinanganak ni Hermes (Griyego). Si Hermes sa mga sinaunang Griyego ay ang mensahero ng mga diyos ng Olympic, ang gabay ng mga kaluluwa sa mundo ng mga patay, ang patron ng mga manlalakbay at mga breeders ng baka, ang diyos ng kalakalan, ang imbentor ng lira at ang plauta ng pastol, ang alpabeto at numero. Kapareho ng Mercury sa mga Romano. Glafiira- matikas, balingkinitan, magalang (Griyego). Gleb- malakas, malusog, matapang (ibang Aleman). Ang bersyon ng Ruso ng pangalang ito (Golob) ay napanatili sa pangalan ng pag-areglo sa Volhynia - Goloby. Glyceria- matamis, matamis, minamahal (Griyego). Gordey- ang kahulugan ay hindi malinaw (Griyego). Sa sinaunang Greece, mayroong isang alamat tungkol sa magsasaka na si Gordias, na nag-imbento ng gulong at gumawa ng kariton. Nang ihalal siyang hari ng mga naninirahan sa Frigia, itinatag niya ang lungsod ng Gordion at ibinigay ang kanyang kariton sa templo ni Zeus. Itinali niya ang isang pamatok sa kanyang drawbar na may napakasalimuot na buhol. Ang orakulo sa parehong oras ay hinulaang ang isa na kumalas sa buhol ay magiging pinuno ng mundo. Ayon sa alamat, pinutol lamang ni Alexander the Great ang "Gordian knot" gamit ang isang espada. Gradislava- tapat, pinahahalagahan ang kanyang kaluwalhatian (glor.). Granislav- ginagawang perpekto ang kanyang kaluwalhatian (kaluwalhatian). Mula sa granite - "giling" at kaluwalhatian. Granislava- pagperpekto sa kaluwalhatian nito (glor.). Gregory- gising, mapagbantay, maingat (Griyego). Gury- isang binata na may magagandang mata, gwapo (arab.). Sa mitolohiya ng Muslim, ang mga houris ay mga makalangit na dalaga, na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kagandahan. Isa pang paliwanag: isang batang leon (sinaunang Hebreo). Davyd- minamahal, minamahal (heb.). Pagpipilian: David (hindi na ginagamit). Danil- isang makatarungang tao; lit.: ang aking hukom ay ang Diyos (heb.). Mga Pagpipilian: Daniil (luma na), Danilo. Darina- isang regalo ng kapalaran (Russian). Isa pang paliwanag: katulad ni Daria. Daria- mayaman, dominante (ibang Persian). Dementy- isang taong mapagbiro, isang manlilinlang; lit.: nakakabaliw (lat.). Demid- maunlad, masaya; lit.: Si Zeus ang nag-aalaga sa kanya (Greek). Pagpipilian: Diomede (hindi na ginagamit). Demyan- ang pangalan ay may dalawang interpretasyon: 1) pagpili ng mga tao; 2) mananakop, tamer (parehong Griyego). Pagpipilian: Damian (hindi na ginagamit). Denis- masayang kapwa (Griyego). Pagpipilian: Dionysius (hindi na ginagamit). Sa mitolohiya ng mga sinaunang Griyego, si Dionysus ay ang diyos ng alak, inspirasyong patula, sining ng teatro at masasayang pagtitipon ng mga tao. Dina- masigla, mobile, hindi mapakali (Griyego). Isa pang paliwanag: naghiganti (heb.). Dmitry- magsasaka, magsasaka lit.: Nakatuon kay Demeter (Griyego). Si Demeter sa mga sinaunang Griyego ay ang diyosa ng agrikultura at pagkamayabong. Dobrognev- patas sa galit (luwalhati.). Dobromila- mabait, maawain (maluwalhati). Dobroslav- sikat sa kabaitan nito (glor.). Blast furnace- babaing punong-abala, imperyal, managerial; lit.: maybahay (lat.). Donat- ang pinakahihintay na anak, isang regalo ng kapalaran (lat.). Dorotheus- pinakahihintay, ninanais; lit.: kaloob ng Diyos (Griyego). evangelina- Nagdadala ng mabuting balita (Griyego). Evgeniy- marangal, anak ng mabubuting magulang (Griyego). Evgenia- marangal, nahuhulog sa kahanga-hangang damdamin (Griyego). Evgraf- maganda, maganda; lit.: nakasulat na gwapong lalaki (Griyego). Evdokim- kagalang-galang, tinatangkilik ang mabuting katanyagan (Griyego). Evdokia- maluwalhati, mabait, sumusuporta; lit.: pagpapala (Griyego). Eulalia- mahusay magsalita, nagtataglay ng talento sa oratorical (Griyego). Evlampy- liwanag, makintab; lit.: pagpapala (Griyego). Eulampia- maliwanag, maaraw, maliwanagan (Griyego). Eularia- maganda, kaakit-akit na mang-aawit (Griyego). Eupl- isang mahusay na manlalangoy (Griyego). Folk variant: Eupol. Eupraxia- masaya, maunlad (Griyego). Yevsey- banal, kagalang-galang, iginagalang (Griyego). Pagpipilian: Eusebius (luma na). Evstafiy- mahinahon, matiyaga, balanse (Griyego). Mga Pagpipilian: Astafy, Ostap. Evstigney- marangal, mahusay (Griyego). Eustolia- mayaman manamit, mayaman (Griyego). Eustrat- isang mahusay na mandirigma, strategist (Griyego). Pagpipilian: Eustratius (luma na). Eutychius masaya (Griyego) Pagpipilian: Euthytheus. Euphalia- marangyang namumulaklak, masagana (Griyego). Euphemia- disente, palakaibigan (Griyego). Mga katutubong variant: Efimya, Ofimya. Egor- magsasaka, magsasaka (Griyego). Ruso katutubong bersyon ng pangalang George. Catherine- banayad, maamo, pinakadalisay (Griyego). Elena- maliwanag, malinaw, maaraw (Griyego). Mga Pagpipilian: Alena, Olena. Elizabeth- tapat, magalang; lit.: "Isinusumpa ko sa Diyos" (heb.). Elizar- mabait, matulungin; lit.: Tinulungan ng Diyos (heb.). Pagpipilian: Eleazar (luma na). Eliconida- may talento, nakatuon sa muses; lit.: naninirahan sa Helikon (Griyego). Sa sinaunang Greece, ang bundok ay tinawag na Helikon, kung saan, ayon sa mga alamat, ang mga Muse ay nanirahan - mga diyosa na tumangkilik sa sining. Eliseo- kanais-nais, kahanga-hanga, maganda (Griyego). ikasal Elysium - isang paraiso sa sinaunang mitolohiya, ang lugar ng tirahan ng mga kaluluwa ng mga matuwid. Isa pang paliwanag: Tumulong ang Diyos (heb.). Emelyan- payat, solid, seryoso (Griyego). Isa pang paliwanag: kabilang sa sinaunang Romanong pamilya ng Aemilia; siguro: masigasig, masigasig (lat.). Mga pagpipilian sa katutubong: Emelya, Omelya. Epifan- prominente, marangal, maluwalhati (Griyego). Pagpipilian: Epiphanius (luma na). Erast- kaibig-ibig, matamis, magiliw (Griyego). Pagpipilian: Erast. Eremey- itinaas; lit.: itinaas ng Diyos (ibang Heb.). Mga Pagpipilian: Jeremiah (hindi na ginagamit), Yerema (simple). Yermolai- masaya, mahusay, mahusay magsalita; lit.: isang lalaki mula sa isang angkan na tinangkilik ni Hermes - ang diyos ng kalakalan at tubo, kagalingan ng kamay at kahusayan sa pagsasalita (Griyego). Erofei- masaya, mapalad; lit.: itinalaga ng Diyos (Griyego). Pagpipilian: Hierofey (hindi na ginagamit). Yefim- magalang, mahinhin (Griyego). Pagpipilian: Evfimy (hindi na ginagamit). Ephraim- mabubuhay, masagana (ibang Hebrew). Euphrosyne- masaya, masayahin, tumatawa (Griyego). Jeanne - European na bersyon mula kay John, Ivanna; tingnan mo si Ivan. Zakhar- mapalad, masaya; lit.: Naaalala siya ng Diyos (heb.). Mga Pagpipilian: Zacarias, Zacarias (luma na). Zinaida- maganda, banal; lit.: anak ng diyos na si Zeus (Griyego). Zinovy- pinakahihintay, ninanais; lit.: na tumanggap ng buhay sa kalooban ni Zeus (Griyego). Zlata- maputi ang buhok, ginintuang (maluwalhati). Zosima- mahalaga, matiyaga; lit.: minarkahan ng tanda ng buhay (Griyego). Zoya- live, mobile; lit.: buhay mismo (Griyego). Ivan- maganda, mayaman, kahanga-hanga; lit.: ang biyaya ng Diyos (heb.). Ang pangalang Ivan, na naging magkasingkahulugan ng salitang "Russian" sa labas ng Russia, ay nagmula sa Hebrew na Jehochanan - "pinangako na lupain ng Diyos." Sa pamamagitan ng Greek Johann, ang Bulgarian na si John ay naging Russian Ivan. Pagpipilian: John (hindi na ginagamit). Ignat- mahinhin, mapagpakumbaba; lit.: karaniwang tao (lat.). Pagpipilian: Ignatius. Igor- isang masipag na magsasaka (Old Scand.). Ang sinaunang Scandinavians Ing - "ang diyos ng pagkamayabong at kasaganaan", varr - "matulungin". Ang pangalang Ingvar, si Igor ay dumating sa Russia kasama ang mga Varangian: isa sa mga unang prinsipe ng Kyiv noong ika-9 na siglo, si Igor ay anak ng Varangian Rurik. Sa mga salaysay ng Russia, ang mga prinsipe ng Russia na may pangalang Ingvar ay nakatagpo ng higit sa isang beses. isosim- mabubuhay, minarkahan ng tanda ng buhay (Griyego). katutubong bersyon ng pangalang Zosima (tingnan). Hilarion- masayahin, masaya (Griyego). Folk variant: Larion. Ilaria- masayahin, masaya (Griyego). Iliodor regalo mula sa araw (Griyego) Ilya- tapat sa Diyos, malakas, hindi nasisira; lit.: Si Yahweh ang aking diyos (heb.). Inessa- dalisay, walang bahid-dungis (Griyego). Katulad ni Agnes. Sa aklat ng pangalang Ruso, ang pangalang Inessa ay nagmula sa Espanya. inosente- tapat, walang interes, hindi nagkakamali (lat.). John- maganda, mayaman, kahanga-hanga (heb.). Kapareho ni Ivan (tingnan). Trabaho- inuusig (sinaunang Hebreo). Joel- ang Panginoong Diyos mismo (heb.) (hindi na ginagamit). At siya- kalapati (sinaunang Hebreo). Mga Pagpipilian: Ion, Yvon. Joseph- masipag, matulungin; lit.: ang biyaya ng Diyos (heb.). Folk variant: Osip. Ipat- mataas (Griyego). Pagpipilian: Hypatium. Hippolyte- sakay na nag-unharness ng mga kabayo (Greek). Heraclius- malakas na tao, higante, Hercules; lit.: natatakpan ng kaluwalhatian ni Hera - ang diyosa ng pag-ibig at buhay may asawa (Griyego) Irina- mapayapa, mahinahon; lit.: diyosa ng mapayapang buhay (Griyego). Mga pagpipilian sa katutubong: Arina, Orina. Irinarch- mapayapang pinuno, tagapamayapa (Griyego). Irenaeus- kalmado, mapayapa (Griyego). ikasal babaeng pangalan Irina (tingnan). Iroid- matapang, matapang; lit.: anak na babae ng bayani (Griyego). Isakiy- masayahin, nakakatawa; lit.: tatawa siya (heb.). Mga Pagpipilian: Isaac (hindi na ginagamit), Isak. At ako- violet, levkoy (Griyego). Kaleria- mainit, masigasig; lit.: nasusunog (lat.). viburnum- gwapo (Griyego). Ang bersyon ng Ruso ng pangalan - Kalin - ay matatagpuan sa mga engkanto. Callinicus- maluwalhating nagwagi; lit.: maganda ang tagumpay (Griyego). Mga Pagpipilian: Kalenik, Kalina (tingnan). Callista- maganda, kaaya-aya (Griyego). Callistratus- isang mahusay na kumander (Griyego). Capitolina- matalino, mahalaga; lit.: lingkod ng pangunahing Romanong templo ng Kapitolyo (lat.). Kapitan- makatwirang tao, pinuno; lit.: malaking ulo (lat.). Carp- mabubuhay; lit.: prutas (Griyego). Kasyan- patas; lit.: kabilang sa sinaunang Romanong pamilya ni Cassius, mga konsul at tribune, na nakikilala sa pagiging mahigpit at katarungan (lat.). Pagpipilian: Cassian (hindi na ginagamit). Kelsius- mobile, masigla (Griyego); itinaas (lat.) Kensorin- matinding moralista, mahigpit na kritiko; mga titik. kabilang sa censor (lat.). Kypriyan- isang residente ng isla ng Cyprus, Cypriot (Griyego). Folk variant: Kupriyan. Si Kirill- dominante, makapangyarihan (Griyego). Kiryan- pinuno, panginoon, panginoon (Griyego). Pagpipilian: Kirian (hindi na ginagamit). Claudian- pag-aari ni Claudius (lat.). Folk variant: Claudian. Claudius- pilay (lat.). Claudia- nanginginig, hindi matatag; lit.: pilay (lat.). Clara- malinaw, maluwalhati, sikat (lat.). Klementy- maamo, maawain, mapagmahal (lat.). Mga Pagpipilian: Kliment, Klim. Clementine- maamo, mahinahon, mapagmahal (lat.). Pagpipilian: Clementine. Kondrat- pandak, natitiklop; lit.: parisukat (lat.). Pagpipilian: Kondraty. Conon- (Griyego). Hindi malinaw ang kahulugan. Sa sinaunang Greece, ang mga sumusunod ay kilala: Konon ang naval commander (IV century BC), Konon ang mathematician at astronomer (III century BC) at Konon ang grammarian at manunulat, ang may-akda ng maraming kuwento tungkol sa mga diyos at bayani ( 1st century AD) . Konstantin- persistent, determinado, hindi natitinag (lat.). Mga ugat- matigas, matigas; lit.: parang sungay (lat.). Mga Pagpipilian: Kornil, Cornelius. Isa pang paliwanag: dogwood berry (lat.). Kseniya- mapagpatuloy, mabait (Griyego). Xenophon- isang taong nagsasalita ng banyagang wika, isang dayuhan (Griyego). Kuzma- maganda, payapa, maliwanag (Griyego). Mga Pagpipilian: Kozma, Kosma (hindi na ginagamit). Ang pangalan ng parehong ugat na may modernong mga salitang "cosmos", "cosmetics". Lawrence- ang nagwagi, nakoronahan ng mga laurel; laureate (lat.) Folk variant: Laver. Lada- mahal, minamahal (iba pang Ruso). Sinamba ng mga sinaunang Ruso si Lada, ang diyosa ng pag-ibig at kasal. Ang modernong ekspresyong "paraan sa pamilya" ay pareho ang pinagmulan ng pangalang ito. Ladimir- mapagmahal sa kapayapaan, pakikisama sa mundo (glor.). Lazarus- humihingi ng tulong; lit.: Ang tulong ng Diyos (heb.). Ang tanyag na pananalitang "kumanta kay Lazarus", iyon ay, "humingi ng tulong", ay sumasalamin sa kahulugan ng pangalan. Pagpipilian: Elizar (tingnan). Larisa- kaakit-akit, kaaya-aya; lit.: seagull (Griyego). isang leon- malakas, matapang; lit.: leon (Griyego). Mga Pagpipilian: Levon, Leon. Leonid- anak ng leon (Griyego). Leonty- matapang, malakas; lit.: leon (Griyego). librerium- libre, libre, malaya (lat.). Lydia- Asyano; lit.: isang residente ng bansang Lydia, Lydian (Griyego). Tinawag ng mga sinaunang Griyego ang mga Lydian hindi lamang sa Asia Minor, kundi pati na rin sa mga Ethiopian, Egyptian, Libyans. Lily- kulay ginto; lit.: puting liryo (lat.). Leah- mabilis pumayat; lit.: antilope (heb.). Mag log in- mataas; lit.: mahaba (lat.). Mga Pagpipilian: Loggin, Longin (luma na). Luke- liwanag, malinaw (lat.). Mga variant: Lukyan (simple), Lukyan (hindi na ginagamit) Lukerya- matamis, matamis, minamahal (Griyego). Folk na variant ng pangalang Glykeria. Lukiya- liwanag, makinang, incendiary (lat.). Lupp- lobo (lat.). Lyubava- minamahal, mahal, adored (iba pang Ruso). pag-ibig- minamahal, mahal (Russian). Pinaikling bersyon ng pangalang Lubomir (tingnan). Pag-ibig- minamahal, adored (Russian). Pumasok ito sa aklat ng pangalang Ruso bilang literal na pagsasalin ng pangalang Griyego na Agape. Lubomir- mapayapa, mapagmahal sa kapayapaan (glor.). Ludmila- matamis sa mga tao, mabait, nakikiramay (Russian). Maura- maitim ang balat, morena; lit.: Moorish (Griyego). Makar- masaya, nasisiyahan, mayaman (Griyego). Pagpipilian: Macarius (hindi na ginagamit). Maccabeus- hangal (Griyego) Pagpipilian: McKay. Makrida- manipis (lat.). Mga Pagpipilian: Makrina, Mokrida (simple). Maxim- dakila, pinakadakila (lat.). Malakias- ang sugo ng Diyos (sinaunang Hebreo). Mga Pagpipilian: Malachi (hindi na ginagamit), Malafei. Maman- siguro: pasusuhin (Griyego) (hindi na ginagamit). Folk variant: Mammoth. Maynila- matapang, mapalad; lit.: Ang Diyos ay kasama natin (heb.). Mga Pagpipilian: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perlas, perlas (lat.). maremyana- maluwalhati, mahusay (heb.). Folk na variant ng pangalang Marianne. Marina- mandaragat; lit.: pag-aari sa dagat (lat.) Maria- maluwalhati, nakapagtuturo, mahusay (heb.). Pagpipilian: Maria. marka- sinaunang Romanong pangalan ng pamilya; lit.: martilyo (lat.). Isa pang paliwanag: kumukupas (lat.). Markel- martilyo (lat.). Martin- militante; lit.: nakatuon kay Mars, ang sinaunang Romanong diyos ng digmaan (lat.). Pagpipilian: Martin (hindi na ginagamit). Martha- ginang (aram.). Pagpipilian: Martha. Matvey- isang regalo ng Diyos (dr. Heb.) Kapareho ng pangalang Ruso na Bogdan o ang Griyegong Theodosius, Fedot. Matryona- kagalang-galang, iginagalang na ina ng pamilya (lat.). Melania- babaeng maitim ang balat (Griyego). Isa pang paliwanag: melancholic, maalalahanin (Griyego). Folk variant: Malanya. Meletius- maalaga, masipag, masipag (Greek) Option: Melentius. Melitina- matamis, kaaya-aya; lit.: pulot (lat.). Merkul- mabilis, maliksi; lit.: mula sa ranggo ng mangangalakal (lat.). Nagmula sa Latin na pangalang Mercury. Sa mitolohiyang Romano, si Mercury ang diyos ng kalakalan. Methodius- may layunin, pare-pareho sa kanilang mga aksyon, pamamaraan (Griyego). Milava- matamis, maganda (iba pang Ruso). Militsa- mahal, minamahal (kaluwalhatian). Milon- matamis, banayad, kahanga-hanga (Russian). Pinaikling bersyon ng Slavic na pangalang Miloneg. Myron- mapagmahal sa kapayapaan, paghahanap ng kaligayahan sa isang mapayapang buhay (Russian). Pinaikling bersyon ng Slavic na pangalan na Mironeg. Misail- ninanais; mga titik. hiniling sa Diyos (heb.). Mitrodor- minamahal na anak; lit.: regalo ng ina (Griyego). Mitrofan- kagalakan ng ina; nagdudulot ng kaluwalhatian sa ina (Griyego). Michael- makapangyarihan, matalino, maganda; lit.: katumbas ng diyos na si Yahweh (heb.). Micah- makapangyarihan, matalino, maganda (heb.). Kapareho ni Michael (tingnan). Mababang-loob- mahinhin, mahinahon, makatwiran (lat.). Mokey- masayang kapwa; lit.: manunuya (Griyego). Pagpipilian: Moky (luma na). Muse- matalino, matalino, matikas (Griyego). Sa sinaunang mitolohiyang Griyego, mayroong siyam na muse, patron na diyosa ng mga agham at sining: Euterpe - ang diyosa ng liriko na tula at musika, Calliope - epiko, Clio - kasaysayan, Melpomene - mga trahedya, Polyhymnia - mga himno, Thalia - komedya, Terpsichore - sayaw , Urania - astronomy, Erato - tula ng pag-ibig. pag-asa- tapat, maaasahan (Russian). Folk variant: Pag-asa. Ang pangalan ay pumasok sa aklat ng pangalan ng Ruso bilang literal na pagsasalin ng pangalang Griyego na Elpis. Nazar- tapat sa Diyos, isang monghe; lit.: inialay niya ang kanyang sarili sa Diyos (heb.). Nataliya- katutubong (lat.). Pagpipilian: Natalia. Naum- aliw (dr. Heb.). Nellie- Nagmula sa Neonilla. neonilla- bata, bago (Griyego). Folk variant: Nenila. Nestor- matandang pantas (Griyego). Sa nomenology ng Ruso, ang pangalang ito ay umiral nang halos isang libong taon. Mula sa kasaysayan, ang monghe na si Nestor ay kilala - ang compiler ng isa sa mga pinaka sinaunang Russian chronicles, The Tale of Bygone Years. Nefed baguhan, bagong dating (Griyego). Pagpipilian: Neophyte (hindi na ginagamit). Nikandr- nagwagi ng mga asawa, pangahas (Griyego). Nicanor- Nakakakita ng tagumpay (Griyego). Nikita maluwalhating nagwagi (Griyego). Pagpipilian: Nikifor. Nikifor- maluwalhating nagwagi, nagwagi (Griyego). Nicodemo- nagwagi sa mga tao (Griyego). Kapareho ni Nicholas (tingnan). Nicholas- nagwagi sa mga tao (Griyego). Folk variant: Nikola. Nina- mayroong tatlong interpretasyon ng pangalang ito: 1) mapangarapin, mapangarapin (mula sa pandiwang Slavic na ninati - "mag-idlip", "magpangarap"); 2) isang pinaikling bersyon ng pangalang Antonina (tingnan), kadalasang ginagamit sa Espanya; 3) ang babaeng bersyon ng pangalan ng hari ng Asiria na si Nina (ang kahulugan ay hindi malinaw). Nifont- snow-white (Griyego). Tinawag ng mga sinaunang Griyego ang Caucasus na may salitang Nifantes - "Snowy". Nonna- ikasiyam sa pamilya (lat.). Oksana- mapagpatuloy. Ukrainian katutubong bersyon ng pangalan Xenia. Oleg- maliwanag, malinaw, maaraw (iba pang Scandinavian). ikasal babaeng pangalan Olga (tingnan). Olympics- malakas, mabilis, matibay (Griyego). Weasel: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- liwanag, malinaw, maaraw, ginintuang buhok (Old Scand.) Russified Norman Helga na may parehong kahulugan. Ang ugat na "hel" ay hiniram ng mga wika ng pangkat ng Aleman mula sa sinaunang Griyego: hel - "solar"; Aleman impiyerno - "liwanag". Katulad ni Elena. Isa pang interpretasyon: banal (Varangian). Onesimo- mapagbigay, nakapagpapagaling (Griyego). Hindi dapat malito sa katinig na pangalan na Anisim. Onisia- kapaki-pakinabang, nakapagpapagaling na sakit (Griyego). Hindi dapat malito sa pangalang Anisya. Osip- masipag na may-ari (heb.). Folk na variant ng pangalang Joseph. Hosea- isang katulong na nagdadala ng kaligtasan (heb.). Ostap- matatag, pare-pareho (Griyego). Kapareho ng Eustathius, Astafius. Paul- maliit, kaaya-aya (lat.). Paul- maliit, kaaya-aya (lat.). Pagpipilian: Polina. Paisios- masayang kasama, mananayaw, mapagbiro. Isa pang paliwanag: bata, sanggol (parehong Griyego). Palladium- hindi magagapi, may talento, masipag; lit.: ang imahe ni Pallas Athena - ang diyosa ng matagumpay na digmaan, agham, sining at sining (Griyego). Ayon sa alamat, ang palladium ay ang anting-anting ng lungsod ng Troy sa mahabang panahon, ngunit pagkatapos ng pagdukot nito nina Odysseus at Diomedes, ang Troy ay natalo at nawasak. Pankrat- makapangyarihan, makapangyarihan sa lahat (Griyego). Panteleimon- lahat-maawain, isa sa isang uri (Griyego). Pagpipilian: Panteley. Panfil- minamahal, matamis, kaaya-aya (Griyego). Pagpipilian: Pamphil (hindi na ginagamit). Paramon- maaasahan, tapat, matiyaga (Griyego). Pagpipilian: Parmen. Parmen- maaasahan, tapat, matiyaga (Griyego). Variant ng pangalang Paramon. Parthenius- tapat, mahusay na pag-uugali, hindi nasisira; lit.: parang babae (Griyego). Pagpipilian: Parfen. Parthenia- tapat, dalisay, malinis; lit.: birhen (Griyego). patrickey- marangal, marangal; lit.: patrician (lat.). Pagpipilian: Patricius (hindi na ginagamit). Pahom- mataba, matambok, napakalaking (Griyego). Pagpipilian: Pachomius (luma na). Pelagia- mandaragat (Griyego). Pagpipilian: Pelagia. Peter- solid, maaasahan; lit.: bato (Griyego). Pigasius- nagbibigay-inspirasyon, may talento; lit.: may pakpak na kabayo (Griyego). Sa sinaunang mitolohiyang Griyego, pinatumba ng may pakpak na kabayong si Pegasus ang tagsibol ng Hippocrene sa Helikon, na nagbibigay inspirasyon sa mga makata. Pimen- superbisor; lit.: pastol (Griyego). Plato- makapangyarihan, malawak ang balikat (Griyego). Platonides- matipuno (Griyego). Polyeuct- inasam, pinakahihintay, ninanais (Griyego). Folk variant: Poluekt. Polycarp- mabubuhay; lit.: maramihang (Griyego). Polyxenia- napaka mapagpatuloy (Griyego). Pauline- maliit, kaaya-aya (lat.). Katulad ni Paul. semi-proyekto- inasam, pinakahihintay, ninanais (Griyego). Folk na variant ng pangalang Polievkt. Porfiry- fair-haired, purple, crimson, (Griyego). Potap- isang estranghero, isang estranghero, hindi alam kung kaninong (Griyego). Pagpipilian: Potapy (luma na). Praskovya- matipid, ligtas; lit.: Biyernes (Griyego). Mga katutubong variant: Paraskovya, Paraskeva. Prov- matapat, mahinhin, disente (lat.). Proclus- maluwalhati mula sa murang edad (Griyego). Procopius- maingat, mapagbantay; lit.: paghugot ng espada mula sa scabbard nito (Griyego). Pagpipilian: Prokop. Protogen- panganay (Griyego). Prokhor- kumanta, masayang kasama, mananayaw (Griyego). Pud- perpekto, tapat, mahiyain (lat.). Pulcheria- maganda, maluwalhati, marangal (lat.) Radomir- nakalulugod sa mga tao, nagagalak tungkol sa mundo (kaluwalhatian). Raisa- walang pakialam, pabaya, magaan (Griyego). Raphael- pagpapagaling, pagpapagaling; lit.: Pinagaling ng Diyos (heb.). Rimma- maganda, kaaya-aya; lit.: mansanas Sa Hebrew nomenclature, ang pangalang ito ay panlalaki. Robert- kumikinang na may kaluwalhatian (iba pang Aleman). Rodion- bayani, bayani, pangahas (Griyego). Pinaikling bersyon ng pangalang Herodion. Isa pang paliwanag: pagbili ng mga rosas (Griyego). Rose- pink, blush, rosas (bulaklak) (lat.). nobela- mahalaga, makapangyarihan, mapagmataas; lit.: Romano (lat.). Ruso- Ruso, anak ng Russia (Russian). Rostislav- pagpaparami ng kaluwalhatian ng ama (glor.). Ruslan- kulot, masaya, masuwerte (Griyego). Isa pang paliwanag: leon (Turk.). Pagpipilian: Yeruslan (luma na). ruf- gintong bulaklak, pulang buhok (lat.). Rufina- ginintuang buhok (lat.). Savva- tao (Ethiopian). Isa pang paliwanag: matanda, lolo (aram.). Savvaty- mayaman, masaya; lit.: ipinanganak noong Sabado (heb.). Para sa mga Hudyo, ang Sabado ay isang holiday. Mga Pagpipilian: Savatiy, Savatey. Matipid- ninanais, pinakahihintay; lit.: hiniling sa Diyos (heb.). Pagpipilian: Save. Samoilo- masaya, mapalad; lit.: narinig ng Diyos (heb.). Pagpipilian: Samuel (luma na). Samson- malakas na tao, malakas na tao, daredevil; sa bibliya, si Samson ang pinakahuli sa labindalawang hukom ng Israel, na nagtataglay ng walang katulad na pisikal na lakas na nasa kanyang buhok; lit.: solar (heb.). Svetlan- isang taong may maliwanag na kaluluwa, blond (kaluwalhatian). Svetlana- maliwanag, malinis, malinaw (glor.). Svyatoslav- sagradong pinapanatili ang kanyang karangalan at kaluwalhatian (luwalhati.). Sebastian- dominante, iginagalang (Griyego). Pagpipilian: Sebastian. Severyan- mahigpit, malubha, matigas (lat.). Selivan- taganayon; lit.: gubat (lat.). Pagpipilian: Selifan (luma na). Sa mga sinaunang Romano, si Silvanus ay ang diyos ng kagubatan at wildlife, ang patron ng nilinang agrikultura at pag-aanak ng baka. Semyon- mapalad; lit.: narinig ng Diyos (heb.). Pagpipilian: Simeon (luma na). Seraphim- nagniningas, mainit, nangingibabaw (heb.). Seraphim, nagniningas na anim na pakpak na anghel - mga tagapag-alaga ng trono ng Diyos sa maraming relihiyon. Seraphim- nagniningas, nasusunog (heb.). Sa ilang relihiyon, ang mga seraphim ay maapoy na anim na pakpak na anghel na nagbabantay sa trono ng Diyos. Sergey- sinaunang Romanong pangalan ng pamilya; siguro: lubos na iginagalang, iginagalang; isa pang paliwanag: bantay (parehong Latin). Pagpipilian: Sergius (luma na). Sidor- magsasaka; lit.: ang regalo ni Isis - ang diyosa ng agrikultura (Griyego). Pagpipilian: Isidore (hindi na ginagamit) Lakas- malakas, makapangyarihan (Russian). Isa pang paliwanag: isang pinaikling bersyon ng pangalang Siluyan (tingnan). Siluyan- taganayon; lit.: taong gubat (lat.). Ang parehong bilang Selivan (tingnan). Sylvester- taganayon; lit.: nakatira sa kagubatan o sa steppe (lat.). The same as Selivan, Siluyan (see). Folk variant: Seliverst. Simon- mapalad; lit.: narinig ng Diyos (heb.). Katulad ni Simon. Snezhana- liwanag, blond, maniyebe (slav.). Sozon- pagtitipid (Griyego). Mga variant: Sozont, Sozonty (hindi na ginagamit). Sofron- mahinhin, pigil, masinop (Griyego). Sofia- matalino, mabilis ang isip; lit.: karunungan (Griyego). Pagpipilian: Sofia (luma na). Spiridon- minamahal, mahal; lit.: regalo ng kaluluwa. Isa pang paliwanag: energetic, masigla (parehong Latin), basket (Griyego). Stanislav- pag-angkin ng kanyang kaluwalhatian (glor.). Stanislav- lumuluwalhati (maluwalhati). Stepan- nakoronahan, nagwagi; lit.: wreath (Griyego). Pagpipilian: Stephanie (hindi na ginagamit). Stepanida- maluwalhati, nakoronahan; lit.: anak na babae ni Stepan (tingnan) (Griyego). Taisiya- hindi malinaw ang kahulugan. Pagpipilian: Taisya. Tamara- payat, maganda; lit.: puno ng palma (heb.). Taras- maingay, hindi mapakali, malikot (Griyego). Mga Pagpipilian: Taratiy, Tarasy (luma na). Tatiana- tagapagtatag, maybahay, tagapag-ayos (Griyego). Terenty- payat, makinis, kaaya-aya (lat.). Timothy- May takot sa Diyos; lit.: pagsamba sa Diyos (Griyego). Timur- matatag, paulit-ulit; lit.: bakal (Turk.). Titus- tapat, maluwalhati, kagalang-galang (lat.). Tikhon- tahimik, kalmado, mapayapa (Russian). Pinaikling bersyon ng Slavic na pangalang Tikhoneg. Isa pang paliwanag: mapalad (Griyego). Tryphon- maingay; lit.: tatlong boses (Griyego). Isa pang paliwanag: mayaman, namumuhay sa karangyaan (Griyego). Trofim- breadwinner (Griyego) Ulyana- masigasig, mainit, mainit; kapareho ni Julia (lat.). Pagpipilian: Julia (luma na). Ustin- patas, mapagbigay (lat.). Mga Pagpipilian: Justin (luma na), Ustim (simple). Ustinya- patas, tapat (lat.). Pagpipilian: Justinia (hindi na ginagamit). Thaddeus- maluwalhati, matiyaga; lit.: sibat ng Diyos (heb.). Faina- maliwanag, nagliliwanag, masaya (Griyego). Falaley- maganda, puno ng lakas; lit.: namumulaklak na puno ng olibo (Griyego). Fevronia- ang kahulugan ay hindi malinaw (Griyego). Mga Pagpipilian: Fevronya, Khavronya (simple). Fedora- ang pangalan ay may dalawang interpretasyon: 1) militante; lit.: Sibat ng Diyos; 2) pinakahihintay; lit.: kaloob ng Diyos (parehong Griyego). Ang babaeng bersyon ng pangalan ng lalaki na Fedor. Fedot- masaya, kanais-nais; lit.: kaloob ng Diyos (Griyego). Fedul- alipin ng Diyos (Griyego). Mga Pagpipilian: Fedul, Theoduli (luma na). Felix- masaya, mayaman, mabunga (lat.). Felicity- masaya, mayaman, prolific (lat.). Kolokyal na variant: Mahusay. Theodosius- masaya, kanais-nais; lit.: kaloob ng Diyos (Griyego). Pagpipilian: Fedos. Feodosia- ninanais; lit.: kaloob ng Diyos (Griyego). Feofan- kitang-kita, masaya; lit.: minarkahan ng Diyos (Griyego). Folk variant: Fofan. Theophilus Mapagmahal sa Diyos (Griyego) Folk variant: Fefil. Theophilus- Mapagmahal sa Diyos (Griyego). Folk variant: Fefela. Ferapont- mapagpatuloy, mapagpatuloy, handang maglingkod (Griyego). Fedor- dalawang interpretasyon: 1) militante; lit.: Sibat ng Diyos; 2) pinakahihintay; lit.: kaloob ng Diyos (parehong Griyego). Kapareho ng pangalang Ruso na Bogdan. Thekla- maluwalhati; lit.: Kaluwalhatian ng Diyos (Griyego). Filaret- mahigpit na moralista; lit.: mapagmahal na birtud (Griyego). Filimon- tapat, maaasahan; lit.: monogamous (Griyego). Philip mahilig sa kabayo (Griyego) Firs- masaya, magandang tanda; lit.: isang wand na pinalamutian ng mga bulaklak at ubas (Griyego). Flavian- ginintuang buhok, pulang buhok (lat.). Phlegon- masigasig, madaling matuwa (Griyego). sahig- namumulaklak, sariwa, maganda (lat.). Si Flora ay ang diyosa ng mga bulaklak sa sinaunang mitolohiyang Romano. Ang pangalang ito ay pumasok sa Russian name book sa isang bahagyang binagong anyo: Frol. Fock- matabang lalaki; lit.: selyo (Griyego). Thomas- kambal (aram.). Fortunat- mapalad; lit.: minarkahan ng Fortune - ang diyosa ng kapalaran, suwerte at kaligayahan (lat.). Photius- magaan, blond (Griyego). Frol- namumulaklak, sariwa, maganda (lat.). Katulad ni Flor. Hariessa- kaaya-aya, kaakit-akit (Griyego). Kapareho ni Kharitina (tingnan). Kharitina- kaaya-aya, maganda, kaakit-akit (Griyego). Sa mitolohiya ng mga sinaunang Griyego, ang mga Charite ay ang mga diyosa ng kagandahan, biyaya at maharlika. Kapareho ng mga biyaya ng Romano. Khariton- kaakit-akit, kaaya-aya, masaya (Griyego). Kharlampy- maliwanag, masaya; lit.: masayang liwanag (Griyego). Khionya- blond, blonde; lit.: maniyebe (Griyego). ikasal Russian na pangalan Snezhana. Chrysanth- ginto; lit.: gintong bulaklak (Griyego). ikasal mga bulaklak ng krisantemo. christina- Kristiyano (Griyego). Christopher- nagdudulot ng kagalakan, pagpapagaling. Isa pang paliwanag: pagdadala kay Kristo (parehong Griyego). Chernava- maitim ang balat, morena (iba pang Ruso). Edward- tagabantay ng yaman, mayaman (OE). Eleanor- maliwanag, malinaw, maaraw (Lumang Pranses na bersyon ng pangalang Helene (Griyego). Kapareho ng Elena. Elvira- tagapagtanggol (Goth.). Emilia- mapagmahal, magiliw, masipag (lat.). Emma- maganda, mahalaga, mahiwaga; lit.: inilalarawan sa isang mahalagang bato, hiyas (lat.). Erast- cute, kaakit-akit, in love (Greek). Pagpipilian: Erast (luma na). Ernest- seryoso, masigasig (Old German). Juvenaly- kabataan, katangian ng kabataan (lat.). Julia- masigasig, mainit; lit.: kabilang sa sinaunang Romanong genus na Julius (lat.). Ang etimolohiya ay hindi malinaw. Sa Russia, ang pangalang ito ay binibigyang kahulugan bilang "Hulyo", iyon ay, mainit. Yuri- magsasaka. Pagbigkas ng Ruso ng pangalang Griyego na George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacob- siguro: matigas ang ulo, mahirap hawakan (heb.). Yaroslav- maliwanag, maaraw, nagniningning na may kaluwalhatian (Russian). Nabuo mula sa mga salitang Yarilo - "araw" at kaluwalhatian. Yaroslav- makinang, maaraw (maluwalhati). Nabuo mula sa mga salitang Yarilo - "araw" at kaluwalhatian. Batay sa mga materyales ng aklat na "Sa pagbabawas ng mga pangalan at apelyido: isang sangguniang diksyunaryo. Ser. "Para sa isang salita sa iyong bulsa." Isyu. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Tingnan ang higit pa tungkol sa mga pangalang Ruso at dayuhan: www. ruplace. en/ imenoslov/

Ang pinagmulan ng mga pangalan ay bumalik sa sinaunang panahon at natatakpan ng isang layer ng iba't ibang mga alamat. Ang eksaktong oras kung kailan nagsimulang makilala ang pangkat na "tamang mga pangalan" ay hindi alam, ngunit noong ika-3 siglo BC, iniugnay sila ng pilosopo na si Chrysippus sa isang hiwalay na pangkat ng mga salita.

Isipin ang oras na ang mga tao ay nanirahan sa mga kuweba, nagpapatakbo ng isang pinagsamang sambahayan, walang alam tungkol sa medisina at sa mundo sa labas ng kanilang mga pamayanan. Nang ang isang tao ay nagsimulang magbigay ng pangalan sa mga bagay sa paligid niya, siya ay nagulat at pinag-aralan ang kalikasan ng pagiging.

Ang mga unang pangalan ay hindi partikular na naimbento upang sumangguni sa isang partikular na tao, ang mga tao ay gumamit ng iba't ibang mga salita para dito: ang mga pangalan ng mga hayop, natural na phenomena, mga halaman, mga panahon, mga celestial na katawan, mga diyos, atbp. (Willow, River, Wolf, Rain). Ngunit ang mga sinaunang misteryosong pangalan ay madalas na ibinibigay sa mga tao batay sa: mga katangian ng karakter, hitsura, pamumuhay, katangian, pag-uugali, atbp. (Ilong, Tagapagsalita, Wanderer). Kaya, ang pinakamataas na tao sa pamayanan ay maaaring tawaging - Bato, at ang pinakatahimik - Mouse.

Ang mga tao noong sinaunang panahon ay nagsimulang maunawaan na ang pangalan na ibinigay sa isang tao ay maaaring makaimpluwensya sa kanyang kapalaran sa iba't ibang paraan. Pagkatapos ay nagsimula silang pumili ng mga pangalan na may magandang kahulugan. Sa mga tribong Aprikano at Indian, tinawag ang mga bata upang ang pangalan ay parang kasuklam-suklam, na tinatakot ang masasamang espiritu at masasamang espiritu.

Gayundin sa kasaysayan, mayroong isang medyo madalas na kababalaghan kapag ang isang bata ay may dalawang pangalan: ang isa ay kilala lamang sa kanya at sa kanyang mga magulang, at ang isa ay karaniwan na maaaring tawagan ng lahat.

Ilang tao ang nakakaalam na sa Tsina, natanggap ng isang bata ang kanyang unang pangalan sa kapanganakan, ang pangalawa - nang pumasok siya sa paaralan, at ang pangatlo (pang-adulto) - pagkatapos ng pagtanda.

Sa sinaunang Greece, pinangalanan ng mga magulang ang mga sanggol sa mga bayani, diyos, at mahahalagang tao sa kasaysayan. Naniniwala sila na pagkatapos ay magmamana ang bata ng kanilang kadakilaan, lakas at mga katangiang taglay ng mga bayani. Ngunit ang mga tao, na pinangalanan ang bata bilang isa sa mga diyos, ay madalas na natatakot sa Makapangyarihan sa lahat. Samakatuwid, para sa pang-araw-araw na apela sa mga diyos, gumamit sila ng iba't ibang mga epithets, kung saan nagmula ang ilan sa mga pangalan na kilala sa amin: Alexander - "tagapagtanggol", Victor - "nagwagi", Laurus - "sa karangalan ng Mars", suot ang isang Ang sanga ng laurel, o Stefan, sa mga wikang Slavic ay naging Stepan, na nangangahulugang "nakoronahan", dahil maraming mga diyos ang nagsusuot ng mga korona.

Minsan, gayunpaman, ang mga bata ay pinangalanang pareho sa mga diyos, ngunit hindi ang mga pangunahing, ngunit ang mga pangalawa: Aurora, Muse. Ang mga mapamahiing pagano ay umaasa na ang pinakamagandang katangian at kakayahan ng mga diyos na ito ay maipapasa sa kanilang anak kasama ng pangalan. At, marahil, umaasa sila na ang mga diyos ay magdadala pa ng regalo sa kanilang pamilya sa anyo ng isang mahusay na ani o mabuting kalusugan.

Ang kasaysayan ng pinagmulan ng mga pangalan ay hindi palaging kasing simple ng tila. Hindi natin laging alam kung saan nagmula ito o ang pangalang iyon. Kahit na tayo mismo ang mga tagadala nito.

Maraming mga tao ang nag-iisip na ang mga pangalan tulad ng: Maria (Masha), Ivan (Vanya) ay primordially Russian. Ito ay isang maling akala, dahil sila, tulad ng marami pang iba, pamilyar sa pandinig, ay nagmula sa ibang mga wika at mga tao.

Kabilang sa malawakang ginagamit na mga pangalan, marami ang may salitang Griyego, Scandinavian, Hebrew, Latin at iba pang mga ugat.

Matapos ang pag-ampon ng Kristiyanismo at ang pag-alis ng paganismo, parami nang parami ang mga dayuhang pangalan na may malalim na kahulugan ay nagsimulang tumagos sa ating kultura: Nikita - "nagwagi", Alexei - "tagapagtanggol", Elena - "maliwanag", Eugene - "marangal" at iba pa.

Marahil ay itinuturing natin silang primordially Russian, dahil madalas itong ginagamit sa mga alamat, engkanto at alamat na pamilyar sa atin mula pagkabata.

Ngunit mayroon ding iba't ibang uri ng orihinal na mga pangalan ng Ruso na nakaligtas hanggang ngayon: Lyudmila - "mahal sa mga tao", Yaroslav - "nagluluwalhati kay Yarila", Vladimir - "pagmamay-ari ng mundo", Vsevolod - "pagmamay-ari ng lahat", Zlata - Ang "ginintuang" at kahit na isang malaking bilang ng mga naturang halimbawa ay matatagpuan sa pamamagitan ng pag-aaral ng kasaysayan ng Russia. Ngayon, ang mga pangalang ito ay muling sumikat, dahil maraming tao ang gustong bumalik sa pagiging tunay ng mga halaga ng pamilya at ang kasaysayan ng kanilang mga tao.

Ito ay kawili-wili at mahalagang malaman na ang mga taong may kakaiba o napaka nakakatawang mga pangalan ay mas malamang kaysa sa iba na magdusa mula sa iba't ibang mga sakit sa pag-iisip.

Tandaan: ito ay palaging magiging kapaki-pakinabang upang malaman ang pinagmulan, kahulugan at lihim na kahulugan ng palayaw. Ang pag-alam sa mga makasaysayang pangalan ay maaaring makatulong sa iyo na mas maunawaan ang iyong sarili. Malalaman mo kung ano ang kaya mo, at, higit sa lahat, makakapili ka ng pangalan na may magandang kuwento para sa iyong anak. Huwag kalimutan na sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa isang bata, pinagkalooban mo siya ng ilang mga katangian, kaya dapat mong maingat na lapitan ang pagpili ng isang pangalan at alamin kung saan ito nanggaling.

Ang pinagmulan ng mga wastong pangalan ay may malalim na ugat. Sila ay umiral mula pa noong una. Kahit na sa panahon ng paglikha ng tao, tinawag siya ng Diyos sa pangalang Adan, iyon ay, "mula sa luwad." Binigyan ni Adan ng mga pangalan ang mga hayop, at pagkatapos ay tinawag ang kanyang asawang si Eva, iyon ay, "buhay." Simula noon, ang kakayahan ng isang tao na magbigay ng mga pangalan sa lahat, o, tulad ng sinasabi ng kasabihan ng Ruso, "tawagin ang isang pala ng isang pala", ay naging isang mahalagang katangian sa kanya.

Samakatuwid, hindi dapat magulat ang isang tao na kadalasan ang isang tao ay may maraming mga pangalan - isang opisyal, dalawa o tatlong mapagmahal na mga domestic, ang isa ay isang palayaw sa isang makitid na bilog ng mga kaibigan, ang isa ay isang palayaw sa isang koponan. Kaya, halimbawa, ang batang lalaki na si Vanya Nosov ay maaaring maging parehong Araw at Masik sa bahay, ang Ilong sa paaralan at si Vano kasama ang mga kaibigan.

Ngayon ay nakaugalian na ang paggamit ng opisyal na pangalan upang makilala ang tao. Ito ay nakasulat sa pasaporte o sa sertipiko ng kapanganakan. Ngunit ang mga Pangalan at palayaw ay dating nasa sirkulasyon kasama ng mga opisyal na pangalan.

Noong unang panahon

Ang mga tao noong sinaunang panahon ay naniniwala na ang pangalan ay nagdadala ng isang mahiwagang simula, na tinutukoy nito ang karakter. Ang kahulugan ng pangalan ay sineseryoso. Ang pagiging umaasa sa mga puwersa ng kalikasan, ang pag-aani at ang disposisyon ng mga makapangyarihan sa mundong ito - mga pari, mga prinsipe, mga pinuno ng militar at mga katulad nito, ang mga nasa kapangyarihan - sa parehong oras ay natatakot silang mahulog sa hindi pagsang-ayon sa mga masasamang espiritu. Ngayon ay malinaw na kung bakit kung minsan ang tunay na pangalan ay itinago, na nagbibigay sa bata ng isang pangalan-palayaw. Ito ay nilayon upang itakwil ang kasamaan at ginamit nang mas madalas kaysa sa tunay na pangalan.

Gamit ang tunay na pangalan, ang mga pari ay nagsagawa ng mga ritwal ng pagsisimula, kasal, bawal para sa mga kasalanan, at iba pa. Sa ngalan ng angkan, ang mga sakripisyo ay ginawa sa mga diyos. Binigyan ng mga pinuno ang kanilang anak ng isang pangalan na ang pinagmulan ay nagmula sa pangalan ng isang totem o isang karaniwang ninuno.

Noong ikatlong siglo BC, tinukoy ng pilosopo na si Chrysippus ang mga pangalan bilang isang hiwalay na grupo ng mga salita. Sa katunayan, maaari siyang tawaging tagapagtatag ng modernong agham ng mga pangalan - anthroponymy (Greek ἄνθρωπος - tao at ὄνομα - pangalan).

Saan nagmula ang salitang "pangalan"?

Sa mga diksyunaryo, mayroong paliwanag sa salitang ito bilang isang tracing paper mula sa Latin nōmen o ang Greek ὄνομα. May mga bersyon na nagmula ito sa espesyal na terminong jm-men, na nagsasaad ng tinatanggap na tanda ng sistema ng tribo. Sa pangkalahatan, kapansin-pansin na ang mga wikang Slavic ay may katulad na pagbigkas at pagbabaybay ng salitang ito.

Ang isang bersyon ay na ito ay nagmula sa Proto-Slavic na mayroon - upang magkaroon, upang makilala sa isang tao, upang kunin para sa isang tao, upang isaalang-alang ang isang tao. Ang isa pa ay nag-uugnay nito sa konsepto ng yuyoti, na ang ibig sabihin sa Sanskrit ay ang paghihiwalay o pagkakaiba ng isang tao sa isa't isa. Kapansin-pansin, ang pinagmulan ng pangalang Ingles ay kapareho ng Greek onoma. Lumalabas na sa pangkat ng mga wikang Indo-European, ayon sa bersyong ito, mayroong isang mapagkukunan ng salitang "pangalan" - para sa parehong mga wikang Kanlurang Europa at Silangang Europa.

Ngunit sa pangkalahatan, sumasang-ayon ang mga diksyunaryo na ang tunay na etimolohiya ng salitang "pangalan" ay hindi malinaw.

Noong unang panahon

Ang mga pangalan ng Griyego ay madalas na nag-tutugma sa mga pangalan ng mga mythical character. Ang pagbibigay sa isang sanggol ng pangalan ng isang bayani ay itinuturing na inaasahan ang kanyang kapalaran sa anumang paraan. At, sa kabaligtaran, natatakot silang tawagan ang mga sanggol sa mga pangalan ng mga diyos. May isang opinyon na ang paggamit ng pangalan ng isang diyos sa ugat na ito ay ituring sa kanya bilang pamilyar, nakakahiya sa kanyang posisyon.

Para sa pang-araw-araw na pagtatalaga ng mga diyos, mayroong maraming mga epithets, na kung minsan ay naging pangalan ng isang tao. Ang etimolohiya ng mga pangalan noong sinaunang panahon ay bumalik sa magkatulad na mga pamagat. Ito ay, halimbawa, mga kapalit para sa pangalan ni Zeus na nakaligtas hanggang sa ating panahon, tulad ng:

Si Victor ang panalo.
Ang galing ni Maxim.

O isang paglalarawan ng Mars, ang diyos ng digmaan, na nakasuot ng isang matagumpay na korona ng mga dahon ng laurel:

Laurel.
Lawrence.

Ang ibang mga diyos ay nakasuot ng diadema, tinawag silang "Nakoronahan". Mula sa pangalang ito nanggaling ang mga pangalan:

Stephen.
Stepan.
Stephanie.

Ang mga pangalan ng hindi kataas-taasang diyos, ngunit ang mga patron ng pangangaso, iba't ibang uri ng sining ay itinuturing na hindi nakakahiya na ibigay sa isang tao:

Muse.
Diana.
Aurora.

Ang mga sinaunang pangalan na ito ay kilala kahit ngayon.

Pangalan sa Sinaunang Russia

Ang saloobin sa pangalan sa Russia sa halip ay kahawig ng mga sinaunang paganong ideya. Samakatuwid, ang mga nagsisimula lamang ang nakakaalam ng tunay na pangalan - mga magulang, malapit na tao at mga pari. Nagdala ito ng positibong singil, nangangahulugan ng kaligayahan, kayamanan, kalusugan at lahat ng bagay na karaniwang gusto ng isang sanggol. Ito ang mga pangalan ng pinagmulang Ruso tulad ng:

Pag-ibig.
ginto.
Lakas.
Bogdan.
Zhdan.

Ang isang kawili-wiling kaugalian ng mga Slav, pagkatapos ng pangalan ng isang bata sa isang tunay na pangalan, ay ang pagtatanghal ng pagtuklas ng isang foundling. Ang sanggol ay nakabalot sa isang hindi magamit na tela - banig, halimbawa, at inilabas sa pinto. Para sa masasamang espiritu, binibigkas nila ang pangalawang pangalan-palayaw, isang uri ng anting-anting, na dapat magpadala ng masasamang espiritu sa maling landas. Ang etimolohiya ng mga pangalan-amulet - mula sa mga haka-haka na pagkukulang na naiugnay sa sandaling iyon:

Nekras.
Hindi inaasahan.
Taglamig.
Mga kurba.
Chernyak.
Belay.

Ang tunay na pangalan ay hindi tunog sa araw-araw na buhay. Sa tanong na: "Ano ang iyong pangalan?" umiiwas silang sumagot: "Tinatawag nila si Zovutka, tinatawag nila itong pato." Ginawa nila ito dahil sa takot sa pinsala.

Paano nakaapekto ang pagpapatibay ng Kristiyanismo

Simula sa ikalabing isang siglo, ang lahat ng Slavic ay sistematikong pinatalsik mula sa katutubong buhay: isang sistema ng pagsamba, isang paraan upang ilibing ang mga patay, mga kuwento at mga epiko. Kasama rin dito ang pagpapangalan. Dumating sa Russia ang Griyegong anyo ng Kristiyanismo, kaya nagsimulang itanim ang kulturang Byzantine.

Naging opisyal ang pangalang nakatala sa rehistro ng parokya. Ang etimolohiya ng mga pangalan ng ganitong uri ay may mga ugat na Griyego at Hudyo, na dahil sa wika ng mga aklat ng simbahan. Ang opisyal na pangalan ay ginamit sa mga ritwal ng binyag, kasal, anathematization at iba pa. Ang sistema ng dalawang pangalan ay nagsimulang isagawa sa mga tao: ngayon ay hindi na kailangan ng isang pangalan-anting-anting, ngunit wala ring tiwala sa mga pangalang Griyego. Ang ilan ay napakahirap bigkasin na sila ay na-transliterate sa mga anyo na naging Ruso:

Fedor - Theodore (kaloob ng Diyos).
Avdotya - Evdokia (pabor).
Aksinya - Xenia (hospitable).
Lukeria - Glyceria (matamis).
Egor - George (magsasaka).

Ang parehong mga pangalan ay nagsimulang ipahiwatig sa mga legal na dokumento: ang isa sa pamamagitan ng pagbibinyag, ang isa sa pamamagitan ng makamundong: "Sa pamamagitan ng bautismo Peter, sa pamamagitan ng makamundong Mikula." Kapag ang mga apelyido ay ipinakilala sa Russia, madalas itong naging isang makamundong pangalan.

Mga pangalan sa mga Santo

Dahil ang pagpaparehistro ng kapanganakan ay posible lamang sa simbahan, kahit na sa kaso ng hindi naniniwala na mga magulang, lahat ay dumaan sa seremonya ng binyag. Ang pangalan ay ibinigay ng pari, pinili ito mula sa kalendaryo. Ito ay isang aklat kung saan sa bawat araw ay mayroong listahan ng mga santo na dapat parangalan ng simbahan. Siya ay tanyag na tinatawag na "Mga Santo". Ang etimolohiya ng mga pangalan mula sa kalendaryo ay hindi lamang Griyego o Hudyo ang mga ugat. Maraming mga santo na na-canonize sa Russia ang may Latin, Germanic at Scandinavian na mga pangalan.

Ang ilang mga pangalan ay matatagpuan sa kalendaryo nang mas madalas kaysa sa iba. Ipinapaliwanag nito na napakaraming Ivanov sa ating bansa: 170 beses silang ginugunita sa mga Banal. Ang pinagmulan ng mga pangalan ng babae sa mga Banal ay may mga dayuhang ugat, at samakatuwid ay madalas na dissonant para sa mga Ruso:

Christodula.
Yazdundokta.
Chionia.
Filicitata.
Pulcheria.
Prepedigna.
Perpetua.
Mamika.
Kazdoya.
Blast furnace.
Golinduha.

Maraming mga pangalan ang inaalok para sa pagpili ng mga magulang. Kung ang pari ay itinatapon sa mga magulang ng sanggol, gumawa siya ng konsesyon at pinahintulutan siyang pumili ng pangalan mula sa mga Banal sa kanyang sarili. Ngunit kung sakaling magkaroon ng pag-aaway, maaari siyang maging mahigpit o bigyan ang bata ng isang hindi mabigkas na pangalan.

Pangalan ng mga batang babae: pinagmulan at kahulugan

Ang imposibilidad ng freethinking, na kasama ang independiyenteng pagpili ng isang pangalan para sa isang anak na babae na hindi nakalista sa mga Banal, ay humantong sa pagkalat ng mga babaeng pangalan ng Slavic o European na pinagmulan. Maraming mga banal na kababaihan, na na-canonize ng simbahan, ay may magagandang pangalan.

Ito ay malinaw, samakatuwid, na higit sa lahat sa Russia mayroong mga babaeng pangalan na Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga at ilan pa. Ang mga pangalan na Pag-asa at Pag-ibig ay popular, bagaman ang mga ito ay nabanggit sa mga Banal nang isang beses lamang. May dalawang sanggunian si Vera.

Pagkatapos ng rebolusyon ng 1917, ang sistema ng pagpaparehistro sa simbahan ay inalis. Naimpluwensyahan nito ang pagpili ng mga pangalan. Ito ay hindi walang labis: ang pinagmulan ng mga pangalan ng mga batang babae ngayon ay nakasalalay sa katapatan ng mga magulang sa bagong pamahalaan at paghanga sa kanilang pag-unlad sa teknolohiya.

Mga pangalan sa USSR

Ang pinagmulan ng ilang pangalan ng babae noong unang bahagi ng ikadalawampu siglo ay kamangha-mangha. Gayunpaman, ang mga pangalang ito ay talagang umiral, at ang mga ito ay naitala ngayon sa mga kilos ng mga tanggapan ng pagpapatala. Upang makakuha ng ideya ng sukat ng nangyari noon, tingnan lamang ang sumusunod na talahanayan.

Sa kabutihang palad, ito ay isang maikling panahon. Pagkatapos nito, marami ang nagbago ng kanilang mga pangalan, na pinili ang karaniwang karaniwang Marias at Tatyanas. Sa pag-unlad ng panahon ng pelikula, nagsimulang kumalat ang mga pangalan ng mga screen heroine at artista sa pelikula, kadalasan ay nagmula sa Kanluran.

Mga pangalang Ruso ng dayuhang pinanggalingan

Marahil ay magugulat ang ilan na ang pangalang Ivan, na itinuturing na orihinal na Ruso, ay talagang ang Judiong Juan. Ibig sabihin, "May awa ang Diyos." Ang Danila - isa ring lumang pangalang Ruso - isinalin mula sa Hebrew ay nangangahulugang "Ang Diyos ang aking hukom." At hindi lamang ito ang mga pangalan ng Hudyo sa listahan:

Sysoy - puting marmol.
Karapat-dapat purihin si Fadey.
Si Thomas ay kambal.
Gavrila - ang aking kapangyarihan ay ang Diyos.
Si Mateo ay isang regalo mula sa Diyos.

Mga pangalan na may mga ugat ng Scandinavian:

Si Olga ay isang santo.
Si Igor ay palaban.
Si Oleg ay isang santo.

Sinasabi ng mga istatistika na ang pamamahagi ng mga modernong pangalan ayon sa pinagmulan ay ang mga sumusunod:

50% ay Griyego, higit sa lahat ay dahil sa Kristiyanisasyon at ang pagbabawal sa paganong mga pangalan na wala sa mga Santo.
20% ay Hebrew, para sa parehong dahilan.
15% - Latin, lumaganap dahil sa pag-unlad ng kalakalan at ng Enlightenment.
15% - iba pa.

Nakalulungkot na ang kasaysayan ay hindi napanatili ang maraming sinaunang pangalan. Ngunit ngayon ay may isang kagiliw-giliw na kalakaran sa lipunan na maaaring itama ang sitwasyon.

Mga modernong pangalan

Ang mga lumang Slavic na pangalan ay nasa uso ngayon, marami sa mga ito ay may magandang tunog at paliwanag. Ang mga batang babae ay tinatawag na:

Vladislav (sikat).
Lada (paborito).
Rusalina (fair-haired).
Yarina (nagniningas).
Milana (mapagmalasakit).
Alina (tapat).

Ang mga lalaki ay pinangalanan:

Vsevolod (na nagmamay-ari ng lahat).
Lubomir (minamahal ng mundo).
Yaroslav (maliwanag na kaluwalhatian).

At ang mga magulang ay pumili ng isang pangalan ayon sa kanilang gusto, walang sinuman ang nag-oobliga sa kanila na pangalanan ang kanilang mga anak ayon sa naaprubahang listahan. Ang bahagi -slav, na bahagi ng tambalang pangalan, ay nangangahulugang ang pangkaraniwang pangalan ng mga Slav. May pagbabalik sa makasaysayang pinagmulan.

Konklusyon

Ngayon ay maaari mong tawagan ang iyong sarili sa anumang pangalan. Siyempre, dapat iwasan ang mga labis. Sa ilang mga bansa ay ipinagbabawal na tawagin ang mga pangalan ng demonyo, kinikilalang karaniwang mga pangalan ng mga kriminal sa mundo o mga numero.

Ang mga mapagmahal na magulang ay nag-iisip tungkol sa kung ano ang magiging buhay ng bata. At marami itong nakasalalay sa pangalan.

Ang pangalan ng isang tao ay palaging binibigyan ng espesyal na kahulugan. Naniniwala ang mga sinaunang tao na ang pangalan ay ang landas patungo sa kaluluwa. Alam ang tunay na pangalan na ibinigay kapag pumasok sa pagtanda, posible na jinx ang isang tao, makulam, pilitin siyang maglingkod sa kanyang kalooban. Samakatuwid, ang bawat isa ay may dalawang pangalan - ang totoo ay pinananatiling lihim, at ang tao ay tinawag ng pangalawa, kolokyal, na mas katulad ng isang palayaw at ibinigay sa kapanganakan.

Mga pangalan sa Russia

Ito ay kung paano tinawag ng ating mga ninuno ang kanilang mga anak bago ang pagpapakilala ng Kristiyanismo sa Russia. Ang ilang mga pangalan ay katulad ng mga palayaw: Lame, Lapot, Voropay (magnanakaw), ang iba ay sumasalamin sa saloobin sa batang ipinanganak: Zhdan, Nezhdan, o ang pagkakasunud-sunod ng kanilang kapanganakan: Pervusha, Tretyak, Odinets (ang isa lamang). Minsan ang mga magulang ay sadyang gumamit ng tila ganap na hindi naaangkop na mga salita para dito bilang mga pangalan: Aba, May Sakit. Ito ay pinaniniwalaan na ang gayong pangalan ay makaiwas sa sakit at masamang mata mula sa mga bata. Ang mga dayandang ng mga palayaw ay napanatili sa mga apelyido ng Russia: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov, atbp.

Ang mga pangalan na ito ay isang bagay ng nakaraan kasama ang pagbibinyag ng Russia. Ang kanilang taon-taon, ang mga Kristiyanong pari-mga mangangaral ay nagtungo sa mga bayan at nayon, na pinag-uusapan si Kristo at ang kanyang pakikipaglaban sa kasamaan. Ang mga paganong diyos, kung saan ang mga bagong silang ay dating inialay, ay tinutumbasan ng mga puwersa ng kasamaan. Itinuro sa mga magulang na sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa isang bata na Top o Birch, ibinibigay nila ang kanilang mga kaluluwa sa diyablo, na nangangahulugang pinagkakaitan nila sila ng pagkakataon para sa Kaligtasan pagkatapos ng kamatayan. Sa halip, ang mga paganong bata ay inalok na tawagin ang mga pangalang Ortodokso na nagmula sa Byzantium. Ang pagpaparehistro ng mga bagong panganak na bata ay isinasagawa lamang ng simbahan, at ang mga pangalan ay ibinigay ayon sa kalendaryo (mga banal), kung saan para sa bawat araw ng bawat buwan ang mga pangalan ng mga santo na iginagalang ng Russian Orthodox Church ay naitala. Ang isang tao na nakatanggap ng pangalan ng isang santo ay nakakuha hindi lamang ng kanyang pagtangkilik, kundi pati na rin ang isang puno ng biyaya na malapit sa kanya: "Sa pangalan - at" buhay ".

Mga bagong pangalan

Ang kautusang ito ay nagpatuloy sa halos isang libong taon, hanggang sa ito ay naantala ng Rebolusyong Oktubre. Inihiwalay ng pamahalaang Sobyet ang simbahan mula sa estado, at ang mga santo ay nakalimutan. Ngayon ang mga bagong panganak ay nakarehistro ng mga tanggapan ng pagpapatala, at ang mga magulang ay nakakuha ng pagkakataon na i-on ang kanilang imahinasyon sa buong kapasidad. Sa isang alon ng pakikiramay para sa mga rebolusyonaryong pagbabago, sina Oktyabrin at Traktorin, Vladlenov at Markslen, pati na rin ang Revolutions at maging ang Electrifications, ay nagsimulang alisin sa mga maternity hospital.

Ang mga pangalan sa pangkalahatan ay palaging napapailalim sa fashion. Nang kunin ni Zhukovsky ang pseudonym na Svetlan (ang pangalang ito ay naimbento ng kanyang kasamahan sa poetic workshop na A. Kh. Vostokov), ang mga batang babae na may ganoong pangalan ay nagsimulang lumitaw sa Russia. Sa panahon ng Europeanization, ang mga pangalan ng European (Roman Catholic at Protestant) ay dumating sa lupain ng Russia: Herman, Zhanna, Albert, Marat, at iba pa. Maya-maya, mas maraming pangalan sa Silangan ang nagsimulang lumitaw: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, nagsimulang lumitaw muli ang Slavic at Old Russian na mga pangalan: Lada, Lyudmila, Vladimir, pati na rin ang mga Scandinavian: Olga (mula sa Helg), Igor (mula sa Ingvar).

Pinagmulan ng mga sikat na pangalan

Kung susuriin natin ang mga pangalang iyon na ginagamit ngayon, makikita natin na lahat sila ay may iba't ibang pinagmulan. Karamihan sa mga karaniwang pangalan ay may sinaunang Griyego o Hebrew na mga ugat. Halimbawa, ang pangalang Ivan, ang pinakapamilyar sa pandinig ng Ruso, ay talagang nagmula sa sinaunang Judiong Juan, ang parehong pinagmulan para sa pangalang Maria. Ang pangalang Cyril ay nagmula sa sinaunang Persia, Eugene mula sa sinaunang Roma, at iba pa. Mula nang lumitaw sila sa wikang Ruso noong nakalipas na panahon, naging pamilyar sila sa lahat.

Kahulugan ng pangalan

Lumipas ang mga panahon, nagbabago ang uso para sa mga pangalan, ang mga pangalan ng Slavic ay nagiging higit pa o hindi gaanong hinihiling, ngunit binibigyan pa rin namin ng malaking kahalagahan ang pangalan. At ito ay hindi nakakagulat. Mula sa kapanganakan, ikinukumpara natin ang ating sarili sa ibang tao, lalo na sa mga nagtataglay o may parehong pangalan. Willy-nilly, we adopt some features, kaya masasabi nating may epekto ang pangalan sa kapalaran ng isang tao. Maaari itong makatulong at magbigay ng inspirasyon kung ito ay nababagay sa kanyang maydala, ngunit maaari rin itong pindutin kung ito ay lumabas na ganap na hindi naaangkop. Samakatuwid, kapag pumipili ng isang pangalan para sa iyong sanggol, gawin ito nang responsable. Isipin kung paano siya mabubuhay sa pangalang ito, kung ang patronymic at apelyido ay pinagsama dito, kung ito ay maginhawa upang bigkasin ito. Kadalasan, ang mga mapagpanggap na pangalan ay itinuturing ng iba bilang masyadong agresibo, sa kabilang banda, ang siyam na Sasha sa isang klase ay sobra rin. Mahalaga na ang pangalan ay sumasalamin sa iyong pagmamahal sa bata, sumusuporta sa kanya at tumutulong sa buhay.