ในคริสตจักรหลายแห่งในมอสโก นักบวชพยายามร้องเพลงตาม ในคริสตจักรบางแห่ง จะมีการฝึกฝน "การร้องเพลงพื้นบ้าน" ด้วยซ้ำ คุณสามารถมีส่วนร่วมในการนมัสการแบบเงียบ ๆ ได้เช่นกัน แต่ไม่ว่าในกรณีใด เป็นการดีที่จะเข้าใจข้อความในพิธีกรรม มันจะสะดวกที่จะติดตามข้อความของบทสวดสำคัญในพิธีกรรมด้วยตาของคุณ เรากำลังโพสต์ข้อความสำหรับการร้องเพลงพื้นบ้านทั่วไปในพิธีช่วงเช้าในวันคริสต์มาสอีฟ (6 มกราคม) พิธีเฝ้าคริสต์มาสตลอดทั้งคืน และพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ (6 - 7 มกราคม)
วิทยานิพนธ์จิ๋วของ Vasily II กรุงคอนสแตนติโนเปิล 985 ห้องสมุดวาติกัน โรม
วันประสูติของพระเยซูคริสต์ (วันคริสต์มาสอีฟ)
ก่อนการเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์ ปรมาณู เยฟเจเนีย
สายัณห์ใหญ่กับพิธีสวดของนักบุญ บาซิลมหาราช
ดวงวิญญาณของข้าพเจ้าถวายสาธุการแด่พระเจ้า/ สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า/
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ยกย่องยิ่งนัก/ สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า/
ด้วยปัญญาพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง/ ถวายเกียรติแด่พระเจ้าติผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง
พระสิริ และตอนนี้ อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ถวายเกียรติแด่พระองค์พระเจ้า (สามครั้ง)
ข้อที่ฉันร้องต่อพระเจ้า:
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ร้องเรียกพระองค์ โปรดฟังข้าพระองค์ / โปรดฟังข้าพระองค์เถิดพระเจ้าข้า
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ได้ร้องทูลพระองค์ โปรดฟังข้าพระองค์ / ขอทรงสดับเสียงคำอธิษฐานของข้าพระองค์ / บางครั้งข้าพระองค์จะร้องทูลพระองค์ / โปรดฟังข้าพระองค์เถิดพระเจ้าข้า
ขอให้คำอธิษฐานของข้าพเจ้าได้รับการแก้ไข / เหมือนเครื่องหอมต่อหน้าพระองค์ / การยกมือของข้าพเจ้า / การถวายเครื่องบูชายามเย็น / โปรดฟังข้าพระองค์เถิดพระเจ้าข้า
ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์จากส่วนลึก ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดฟังเสียงของข้าพระองค์
[ข้อวันหยุด]:
ขอทรงเงี่ยพระกรรณฟังเสียงอธิษฐานของข้าพเจ้า
มาเถิด ให้เราชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า เล่าความล้ำลึกอันแท้จริง ศูนย์กลางของเมืองถูกทำลาย อาวุธที่ลุกเป็นไฟออกมา และเครูบถอยไปจากต้นไม้แห่งชีวิต และฉันคืออาหารแห่งสวรรค์ ฉันหวังว่าฉันจะถูกขับออกไป จากเขาเพื่อการไม่เชื่อฟัง; พระฉายาของพระบิดาที่ไม่เปลี่ยนแปลง, พระฉายาของพระองค์อยู่เป็นนิตย์, พระฉายาของผู้รับใช้, สืบทอดมาจากพระมารดาผู้ไม่มีเทียมทาน, ไม่ทนต่อการเปลี่ยนแปลงแม้พระองค์จะทรงทนอยู่, พระเจ้าองค์นี้เที่ยงแท้, และพระองค์ไม่ยอมรับมนุษย์, เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ เราร้องไห้เพื่อสิ่งนี้: จงบังเกิดจากหญิงพรหมจารี พระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า หากท่านเห็นความชั่วช้า ผู้ใดยืนหยัดอยู่ เพราะพระองค์ทรงมีความบริสุทธิ์
ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์อดทนต่อพระนามของพระองค์ / จิตวิญญาณของข้าพระองค์วางใจในพระเจ้า
รัฐบาลของพระเยซูจับกลุ่มมาจากเด็ก ๆ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ให้ความกระจ่างแก่ทุกสิ่ง: ความหย่อนคล้อยของการโบยบินและการนมัสการ การร้องเพลง ไอโรดผู้ส่งเสียงร้องดังก้องราวกับปรากฏขึ้น ได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้
ตั้งแต่ยามเช้าจนถึงเวลากลางคืน ตั้งแต่ยามเช้า ให้อิสราเอลวางใจในพระเจ้า
อาณาจักรของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้า อาณาจักรทุกยุคทุกสมัย และการปกครองของพระองค์ในทุกชั่วอายุและทุกชั่วอายุ กำเนิดมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์และจากพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ทรงสร้างมนุษย์ แสงสว่างได้เกิดขึ้นเพื่อพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า คริสต์พระเจ้า ทหาร มา; แสงสว่างจากแสงสว่าง ความรุ่งโรจน์ของพระบิดา ได้ทำให้สรรพสิ่งสร้างสว่างขึ้น ทุกลมหายใจสรรเสริญพระองค์ พระฉายาลักษณ์พระสิริของพระบิดาผู้ประสูติมาก่อนและผู้ทรงฉายแสงจากพระแม่มารี ขอทรงเมตตาเราด้วย
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา และทรงได้รับการช่วยให้รอดมากมาย และพระองค์จะทรงช่วยอิสราเอลให้พ้นจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของพวกเขาอาณาจักรของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้า อาณาจักรทุกยุคทุกสมัย และการปกครองของพระองค์ในทุกชั่วอายุและทุกชั่วอายุ กำเนิดมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์และจากพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ทรงสร้างมนุษย์ แสงสว่างได้เกิดขึ้นเพื่อพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า คริสต์พระเจ้า ทหาร มา; แสงสว่างจากแสงสว่าง ความรุ่งโรจน์ของพระบิดา ได้ทำให้สรรพสิ่งสร้างสว่างขึ้น ทุกลมหายใจสรรเสริญพระองค์ พระฉายาลักษณ์พระสิริของพระบิดาผู้ประสูติมาก่อนและผู้ทรงฉายแสงจากพระแม่มารี ขอทรงเมตตาเราด้วย
สรรเสริญพระเจ้า ทุกประชาชาติ สรรเสริญพระองค์ ทุกผู้คน
เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่กับเรา และความจริงของพระเจ้าดำรงอยู่เป็นนิตย์
พระคริสต์ เราจะนำอะไรมาสู่พระองค์ ในเมื่อพระองค์ทรงปรากฏบนโลกมนุษย์เพื่อเห็นแก่เรา? ทุกสิ่งมีชีวิตในอดีตจากคุณนำการขอบพระคุณมาสู่คุณ: ทูตสวรรค์ - ร้องเพลง; สวรรค์ - ดวงดาว; โวลสวี - ของขวัญ; การเลี้ยงแกะ - ปาฏิหาริย์; ดิน - ถ้ำ; ทะเลทราย - รางหญ้า; เราคือพระมารดาของพระแม่มารี เหมือนก่อนยุคก่อนพระเจ้าโปรดเมตตาเราด้วย
ความรุ่งโรจน์และตอนนี้:ถึงออกัสตัสผู้ครองโลกเพียงผู้เดียว/จำนวนคนมากมายก็ยุติลง/ และสำหรับพระองค์ ฉันก็กลายเป็นมนุษย์จากองค์บริสุทธิ์/ การนับถือพระเจ้าหลายองค์ของรูปเคารพก็ถูกยกเลิก/ ภายใต้อาณาจักรโลกเดียวก็มีเมืองหนึ่ง/ และเข้าสู่ การปกครองเดียว เทพของคนต่างศาสนาเชื่อ/ เราเขียนผู้คนตามคำสั่งของซีซาร์/ เราเขียน ผู้ซื่อสัตย์ ในนามของพระเจ้า/ คุณ พระเจ้าผู้ไร้มนุษยธรรมของเรา // ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณ ข้าแต่พระเจ้า สง่าราศี ถึงคุณ
แสงอันเงียบสงบแห่งพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ / ผู้เป็นอมตะ พระบิดาบนสวรรค์ / พระเยซูคริสต์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ / มาถึงทิศตะวันตกของดวงอาทิตย์ / ได้เห็นแสงสว่างแล้วตอนเย็น / เราร้องเพลงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้า / ท่านมีค่าควรอยู่ตลอดเวลา / เป็นเสียงที่น่านับถือ / ต่อพระบุตรของพระเจ้าผู้ประทานชีวิต / ในทางเดียวกับที่โลกถวายเกียรติแด่พระองค์
โปรไคเมนอน โทน 4: พระเจ้าจะทรงฟังฉัน / ฉันจะร้องทูลต่อพระองค์เสมอ
บทกวี: เรียกหาฉันเสมอ พระเจ้าแห่งความชอบธรรมของฉันจะทรงฟังฉัน
พาเรเมีย
บทอ่านปฐมกาล บทที่ 1:1-13
(แปลเป็นภาษารัสเซีย)
ในปฐมกาลพระเจ้าทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโลก แผ่นดินโลกไม่ปรากฏให้เห็นและไม่มีโครงสร้าง ความมืดปกคลุมอยู่เหนือน้ำลึก และพระวิญญาณของพระเจ้าลอยอยู่เหนือน้ำ และพระเจ้าตรัสว่า: “ให้มีแสงสว่าง” และก็มีแสงสว่าง และพระเจ้าทอดพระเนตรความสว่างนั้นดี และพระเจ้าทรงแบ่งระหว่างความสว่างและความมืด และพระเจ้าทรงเรียกความสว่างว่ากลางวัน และทรงเรียกความมืดว่ากลางคืน มีเวลาเย็นและเวลาเช้าอยู่วันหนึ่ง และพระเจ้าตรัสว่า: “จงให้มีพื้นอากาศอยู่ท่ามกลางน้ำ และให้แยกน้ำออกจากน้ำ” และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น และพระเจ้าทรงสร้างท้องฟ้า และพระเจ้าทรงแบ่งระหว่างน้ำ (ซึ่งอยู่) ใต้ท้องฟ้า และน้ำ (ซึ่งอยู่) เหนือท้องฟ้า และพระเจ้าทรงเรียกนภาสวรรค์ และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สอง และพระเจ้าตรัสว่า “จงให้น้ำ (ซึ่ง) ใต้ท้องฟ้ามารวมตัวกันเป็นประชาคมเดียว และให้ที่แห้งปรากฏขึ้น” และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น และน้ำใต้ฟ้าก็รวมตัวกันเข้าที่ชุมนุมชนของพวกเขา และแผ่นดินแห้งก็ปรากฏขึ้น พระเจ้าทรงเรียกที่แห้งว่าแผ่นดิน และที่สะสมของน้ำว่าทะเล และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี พระเจ้าตรัสว่า “จงให้แผ่นดินเกิดหญ้าเขียว หญ้าที่มีเมล็ดตามชนิดและอุปมา และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดในผลตามชนิดของมันบนแผ่นดิน” และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น แผ่นดินก็เกิดพืชสีเขียว ต้นหญ้าที่มีเมล็ดตามชนิดของมันและตามลักษณะของมัน และต้นไม้ที่มีผลดกซึ่งมีเมล็ดในผลตามชนิดของมันบนแผ่นดินโลก และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สาม
การอ่านตัวเลข บทที่ 24:2-3, 5-9, 17-18
พระวิญญาณของพระเจ้าสถิตกับบาลาอัม และเมื่อเริ่มต้นคำอุปมาของเขา เขากล่าวว่า “โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของเจ้าช่างสวยงามสักเพียงไร เหมือนหุบเขาอันร่มรื่น เหมือนสวนริมแม่น้ำ เหมือนเต็นท์ที่ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงขว้าง (และ) เหมือนน้ำจากต้นซีดาร์ มนุษย์จะมาจากเชื้อสายของเขา และเขาจะยึดครองประชาชาติมากมาย และอาณาจักรของเขาจะถูกยกย่อง [มากกว่าโกก] และ [อาณาจักรของเขา] จะเพิ่มมากขึ้น เขาออกมาจากอียิปต์ สง่าราศีของเขาจะเหมือนยูนิคอร์น และเขาจะโจมตีศัตรูด้วยลูกธนูของเขา เขานอนลงและพักผ่อนเหมือนสิงโต ใครจะยกเขาขึ้น ผู้ที่อวยพรท่านจะได้รับพร สาปแช่งคุณถูกสาป! เอโดมจะเป็นมรดกของเขา และเอซาวศัตรูของเขาจะเป็นมรดกของเขา และอิสราเอลได้แสดงความแข็งแกร่ง!”
การอ่านคำพยากรณ์ของมีคาห์ บทที่ 1 4:6-7; 5:2-4
พระเจ้าตรัสว่า ในสมัยนั้น เราจะรวบรวมผู้ที่แตกหักและถูกปฏิเสธ และผู้ที่เราได้ปฏิเสธ และเราจะทำให้ผู้ทุกข์ยากกลายเป็นคนที่เหลืออยู่ และผู้ที่ถูกปฏิเสธให้เป็นประชาชาติที่เข้มแข็ง และพระเจ้าจะทรงครอบครองเหนือพวกเขาบนภูเขาศิโยนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า: และเจ้า เบธเลเฮม วงศ์วานของเอฟราธ มีขนาดเล็กที่จะอยู่ท่ามกลางคนยูดาห์หลายพันคน แต่จากเจ้าจะมาหาเรา (ผู้นำ -) ผู้ที่จะเป็นเจ้าชายในอิสราเอล และต้นกำเนิดของเขาคือ ตั้งแต่เริ่มแรกจากวันนิรันดร์ ฉะนั้นพระองค์จะทรงประทานสิ่งเหล่านี้จนถึงเวลาที่มารดาผู้คลอดบุตรจะคลอดบุตร แล้วพี่น้องที่เหลือของพระองค์จะหันไปหาชนชาติอิสราเอล และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงยืนทอดพระเนตรและเลี้ยงฝูงแกะของพระองค์ด้วยกำลัง และพวกเขาจะอาศัยอยู่ด้วยพระสิริแห่งพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา เพราะบัดนี้พระองค์จะขยายใหญ่ไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก
คุณเกิดมาอย่างลับๆในถ้ำ / แต่สวรรค์ได้สั่งสอนคุณแก่ทุกคน / ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดเหมือนริมฝีปากที่ถวายดวงดาว / และนำนักปราชญ์ผู้นมัสการพระองค์มาด้วยศรัทธา / ขอทรงเมตตาเราด้วยพระองค์เอง
ข้อ 1:
รากฐานของมันอยู่บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ / พระเจ้าทรงรักประตูแห่งศิโยนมากกว่าหมู่บ้านทุกแห่งของยาโคบ / ผู้รุ่งโรจน์ที่พูดถึงคุณเมืองของพระเจ้า ฉันจะระลึกถึงราหับและบาบิโลนผู้นำของฉัน และพระองค์จะทรงนำบรรดานักปราชญ์ผู้นมัสการพระองค์ด้วยศรัทธา โปรดเมตตาพวกเราด้วยเถิด
ข้อ 2:และดูเถิด หญิงต่างชาติ และไทระ และชาวเอธิโอเปีย / คนเหล่านี้อยู่ที่นั่น / Mati Zion พูดว่า: / มนุษย์และมนุษย์เกิดมาในนั้น / และพระองค์ทรงเป็นรากฐานและผู้สูงสุด และพระองค์จะทรงนำบรรดานักปราชญ์ผู้นมัสการพระองค์ด้วยศรัทธา โปรดเมตตาพวกเราด้วยเถิด
ข้อ 3:องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเล่าเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับผู้คน / และเจ้านายเหล่านี้ที่อยู่ในนั้น / ว่าผู้ที่ชื่นชมยินดีอาศัยอยู่ในพระองค์อย่างไร และพระองค์จะทรงนำบรรดานักปราชญ์ผู้นมัสการพระองค์ด้วยศรัทธา โปรดเมตตาพวกเราด้วยเถิด
คุณเกิดมาอย่างลับๆในถ้ำ / แต่สวรรค์ได้สั่งสอนคุณแก่ทุกคน / ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดเหมือนริมฝีปากที่ถวายดวงดาว / และนำนักปราชญ์ผู้นมัสการพระองค์มาด้วยศรัทธา / ขอทรงเมตตาเราด้วยพระองค์เอง
การอ่านคำพยากรณ์ของอิสยาห์ บทที่ 11:1-10
พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า กิ่งก้านจะออกมาจากรากของเจสซี และดอกไม้จะงอกขึ้นมาจากราก และพระวิญญาณของพระเจ้าจะประทับอยู่บนเขา คือวิญญาณแห่งปัญญาและความเข้าใจ วิญญาณแห่งคำแนะนำและความเข้มแข็ง วิญญาณแห่งความรู้และความกตัญญู เขาจะประกอบด้วยพระวิญญาณแห่งความยำเกรงพระเจ้า พระองค์จะไม่ตัดสินตามรูปลักษณ์ภายนอก และไม่ว่ากล่าวด้วยข่าวลือ แต่พระองค์จะทรงพิพากษาผู้ถ่อมตัวด้วยวิจารณญาณอันชอบธรรม และจะว่ากล่าวด้วยความเที่ยงธรรม ดินแดนอันรุ่งโรจน์พระองค์จะทรงโจมตีโลกด้วยพระดำรัสจากพระโอษฐ์ของพระองค์ และด้วยพระวิญญาณแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงทำลายคนชั่ว และเอวของพระองค์จะคาดด้วยความจริง และสีข้างของพระองค์จะพันด้วยความจริง หมาป่าจะกินหญ้าพร้อมกับลูกแกะ และเสือดาวจะพักอยู่กับลูก และลูกวัวและวัวและสิงโตจะกินอาหารด้วยกันและเด็กเล็ก ๆ จะนำพวกเขาไป วัวและหมีจะกินหญ้าด้วยกัน และลูกๆ ของมันจะอยู่ด้วยกัน และสิงโตกับวัวจะกินฟางด้วยกัน และเด็กหนุ่มจะวางมือบนรูของงูเห่าและรังของลูกหลานของงูเห่า และพวกเขาจะไม่ก่ออันตราย และไม่สามารถทำลายใครบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเราได้ เพราะทั้ง (แผ่นดิน) จะเต็มไปด้วยความรู้เกี่ยวกับองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังที่มีน้ำมากมายปกคลุมทะเล และในวันนั้นจะมีรากของเจสซีและผู้ที่ลุกขึ้นมาปกครองคนต่างชาติ คนต่างชาติจะมีความหวังในพระองค์ และการพักสงบของพระองค์จะเป็นเกียรติ!
คำพยากรณ์ของบารุค อ่าน 3:36-38; 4:1-4
นี่คือพระเจ้าของเรา ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับพระองค์ได้ พระองค์ทรงคิดค้นความรู้ทุกวิถีทางและมอบความรู้นั้นแก่ยาโคบผู้รับใช้ของพระองค์และแก่อิสราเอลผู้เป็นที่รักของพระองค์ หลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงปรากฏบนแผ่นดินโลกและประทับอยู่ท่ามกลางผู้คน นี่คือหนังสือพระบัญญัติของพระเจ้าและธรรมบัญญัติที่ดำรงอยู่เป็นนิตย์ ทุกคนที่ยึดมันไว้จะเข้าสู่ชีวิต และผู้ที่ละทิ้งมันจะตาย จงหันกลับมา ยาโคบ และจับมันไว้ ไปสู่ความสว่างไสวในแสงสว่างของมัน อย่าให้เกียรติแก่ผู้อื่นและสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อคุณ - แก่คนต่างชาติ พวกเราชาวอิสราเอลได้รับพร เพราะว่าสิ่งที่พระเจ้าพอพระทัยก็เป็นที่รู้จักแก่เรา
คำพยากรณ์ของดาเนียลอ่าน 2:31-36, 44-45
ดาเนียลทูลเนบูคัดเนสซาร์ว่า "ข้าแต่กษัตริย์ พระองค์ทอดพระเนตรแล้ว ดูเถิด มีรูปเคารพรูปหนึ่ง รูปปั้นนั้นยิ่งใหญ่และรูปลักษณ์ก็ยอดเยี่ยมมาก มันยืนอยู่ต่อหน้าท่าน และนิมิตนั้นก็น่าสะพรึงกลัว รูปปั้นซึ่งมีศีรษะเป็นทองคำบริสุทธิ์ แขน หน้าอก และกล้ามเนื้อเป็นเงิน ท้องและต้นขาเป็นทองแดง ขาเป็นเหล็ก ขาเป็นเหล็กเป็นบางส่วนและเป็นดินเหนียวเป็นบางส่วน พระองค์ทรงเฝ้าดูจนหินถูกตัดออกจากภูเขาโดยไม่ได้ด้วยมือ และทรงกระแทกรูปเคารพนั้นด้วยเหล็กและดินเหนียว และทรงทุบขี้เถ้าของรูปนั้นจนหมด แล้วดินเหนียว เหล็ก ทองแดง เงิน ทองคำก็กลายเป็นผงคลีในทันที กลายเป็นเหมือนฝุ่นจากลานนวดข้าวในฤดูร้อน และถูกลมพัดพัดขึ้นไปและไม่มีที่สำหรับพวกเขา และหินที่กระทบรูปปั้นนั้นก็กลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพื้นโลก นี่คือความฝัน และเราจะกล่าวคำแปลต่อพระพักตร์กษัตริย์ว่า พระเจ้าแห่งสวรรค์จะทรงสถาปนาอาณาจักรซึ่งไม่มีวันถูกทำลาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่ตกเป็นของชนชาติอื่น และมันจะกลายเป็นฝุ่นผงและกระจายอาณาจักรทั้งหมดออกไป และมันจะคงอยู่ตลอดไป - เช่นเดียวกับที่คุณเห็นว่ามีก้อนหินถูกตัดออกจากภูเขาโดยไม่ต้องใช้มือช่วยและบดเป็นดินเหนียว เหล็ก ทองแดง เงิน และทองคำ . พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ทรงแจ้งให้พระราชาทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ และความฝันนี้ก็เป็นจริงและการตีความก็ถูกต้อง!
ข้อ 1:
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองและทรงอาภรณ์ด้วยพระกำลังและทรงคาดเอว เพื่อเสริมกำลังโลกซึ่งไม่อาจหวั่นไหว บัลลังก์ของพระองค์พร้อมแล้วจากที่นั่น เจ้ามาจากนิรันดร์ คุณได้สั่งให้พวกโหราจารย์บูชาคุณ และร่วมกับพวกเขาเราจะขยายคุณ: ผู้ประทานชีวิต ขอถวายเกียรติแด่พระองค์
ข้อ 2:
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกแม่น้ำขึ้น ทรงยกแม่น้ำขึ้นด้วยเสียงของพวกเขา แม่น้ำจะท่วมท้นไปด้วยความสับสนเพราะเสียงของน้ำมากหลาย คุณได้สั่งให้พวกโหราจารย์บูชาคุณ และร่วมกับพวกเขาเราจะขยายคุณ: ผู้ประทานชีวิต ขอถวายเกียรติแด่พระองค์
ข้อ 3:
ความสูงของทะเลช่างมหัศจรรย์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอัศจรรย์ในปูชนียสถานสูง พระโอวาทของพระองค์มั่นใจอย่างยิ่ง ความบริสุทธิ์เหมาะสมกับพระนิเวศของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ชั่วนิรันดร คุณได้สั่งให้พวกโหราจารย์บูชาคุณ และร่วมกับพวกเขาเราจะขยายคุณ: ผู้ประทานชีวิต ขอถวายเกียรติแด่พระองค์
ข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงฉายแสงจากพระแม่มารี ดวงอาทิตย์แห่งความจริงที่มีเหตุผล / และดวงดาวแห่งการจัดแสดงของพระองค์ในถ้ำ ซึ่งบรรจุสิ่งที่นึกไม่ถึง / คุณสั่งให้พวกโหราจารย์นมัสการคุณ / เราขยายคุณร่วมกับพวกเขา: / ผู้ให้ชีวิต ขอถวายเกียรติแด่คุณ
การอ่านคำพยากรณ์ของอิสยาห์ บทที่ 9:6-7
มีเด็กคนหนึ่งเกิดมาเพื่อเรา มีลูกชายคนหนึ่งประทานมาให้เรา ซึ่งอำนาจอยู่บนบ่าของเขา และชื่อของเขาถูกเรียกว่า: ทูตสวรรค์แห่งสภาใหญ่ ที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ปกครอง ผู้ปกครองโลก พ่อแห่งยุคหน้า เพราะเราจะนำสันติสุขมาสู่ผู้ปกครอง: สันติสุขและสุขภาพมาสู่พระองค์! (และ) อำนาจของพระองค์ยิ่งใหญ่ และสันติสุขของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุดบนบัลลังก์ของดาวิดและในอาณาจักรของพระองค์ เพื่อแก้ไขและสนับสนุนในความยุติธรรมและความชอบธรรมตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปและตลอดไป ความริษยาของพระเจ้าจอมโยธาจะทำเช่นนี้!
การอ่านคำพยากรณ์ของอิสยาห์ บทที่ 7:10-16; 8:1-4, 8-10
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาหัสต่อไปว่า “จงขอหมายสำคัญจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ณ ที่ลึกหรือในที่สูงด้วย” และอาหัสตรัสว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ถามและจะไม่ทดลององค์พระผู้เป็นเจ้า!” และอิสยาห์กล่าวว่า: โอ วงศ์วานของดาวิดเอ๋ย จงฟังเถิด! แค่ทำให้คนอื่นลำบากยังไม่พออีกเหรอ? และท่านจะทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าลำบากได้อย่างไร? ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะทรงประทานหมายสำคัญแก่ท่าน ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกพระองค์ว่าเอ็มมานูเอล เขาจะกินน้ำมันและน้ำผึ้ง ก่อนที่เขาจะรู้หรือเลือกสิ่งที่ชั่ว เขาจะเลือกสิ่งที่ดี เพราะก่อนที่ทารกคนนี้จะรู้ดีหรือชั่ว เขาก็จะไม่ยอมจำนนต่อความชั่วเพื่อเลือกสิ่งที่ดี" และพระเจ้าตรัสกับฉันว่า: "จงเอาตัวเองใหม่ เลื่อนขนาดใหญ่และเขียนด้วยปากกาของมนุษย์ว่าการจับเหยื่อจะเสร็จสิ้นในไม่ช้า - เพราะมันมาถึงแล้ว และให้คนที่สัตย์ซื่อเป็นพยานแก่เรา คือ ปุโรหิตอุรียาห์ และเศคาริยาห์บุตรชายบาราหิยาห์" และฉันก็ไปหาผู้เผยพระวจนะหญิง และนางก็อุ้มครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับฉันว่า "จงตั้งชื่อบุตรของเขา ชื่อ: “รีบไปปล้นเร็ว ๆ นี้” เพราะก่อนที่เด็กจะเรียนรู้ที่จะเรียกพ่อหรือแม่ของเขาเขาจะยึดอำนาจของดามัสกัสและของที่ริบจากสะมาเรียต่อหน้ากษัตริย์อัสซีเรีย” พระเจ้าสถิตกับเรา ชนชาติทั้งหลาย จงรู้ไว้เถิด จงฟังจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก จงยอมจำนน เพราะถ้าเจ้าแข็งแกร่งขึ้นอีก เจ้าจะพ่ายแพ้อีกครั้ง และคำแนะนำใด ๆ ของเจ้าที่วางแผนไว้ก็จะถูกทำลายโดยพระเจ้า และคำใด ๆ ก็ตามที่เจ้าพูด จะไม่คงอยู่กับคุณเพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
โปรเคเมนอน เสียง 1: พระเจ้าตรัสกับฉัน: คุณคือลูกชายของฉัน วันนี้ฉันได้ให้กำเนิดคุณแล้ว
บทกวี:ขอจากฉันแล้วฉันจะให้ลิ้นแก่คุณ มรดกและทรัพย์สินของคุณ ที่สุดปลายแผ่นดินโลก
จดหมายถึงชาวฮีบรูโดยนักบุญอัครสาวกเปาโล (บทที่ 13:17-21)
พระเจ้าผู้ทรงตรัสกับบรรพบุรุษของผู้เผยพระวจนะหลายครั้งและหลายวิธีในสมัยโบราณในสิ่งเหล่านี้ วันสุดท้ายตรัสแก่เราในพระบุตร ผู้ซึ่งพระองค์ทรงตั้งให้เป็นทายาทเหนือสิ่งทั้งปวง พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทุกยุคทุกสมัยผ่านทางพระองค์ พระองค์ทรงเป็นรัศมีแห่งพระสิริและเป็นพระฉายาแห่งแก่นสารของพระองค์ และทรงยึดทุกสิ่งไว้ด้วยพระวจนะอันทรงฤทธานุภาพของพระองค์ ทรงกระทำการชำระบาปของเราด้วยพระองค์เองสำเร็จแล้ว ประทับนั่งบน ด้านขวา[บัลลังก์] ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเบื้องบน ทรงเป็นเลิศกว่าทูตสวรรค์ในขณะที่พระองค์ทรงสืบทอดพระนามอันเลิศล้ำที่สุดต่อหน้าพวกเขา พระเจ้าเคยตรัสกับทูตสวรรค์องค์ใดบ้างว่า “เจ้าเป็นบุตรของเรา วันนี้เราได้ให้กำเนิดเจ้าแล้ว”? และอีกครั้ง: “เราจะเป็นพระบิดาของพระองค์ และพระองค์จะเป็นบุตรของเรา”? และเมื่อพระองค์ทรงแนะนำพระบุตรหัวปีเข้าสู่จักรวาล พระองค์ตรัสว่า “และให้ทูตสวรรค์ทั้งปวงของพระเจ้านมัสการพระองค์” และเกี่ยวกับทูตสวรรค์เขาพูดว่า: "ผู้สร้างทูตสวรรค์ของพระองค์ด้วยวิญญาณและผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยไฟลุกโชน" และเกี่ยวกับพระบุตร: "ข้าแต่พระเจ้าบัลลังก์ของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์คทาแห่งความชอบธรรมคือคทาแห่งอาณาจักรของพระองค์ . พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและเกลียดความชั่ว ดังนั้น ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของพระองค์ทรงเจิมพระองค์ด้วยน้ำมันแห่งความยินดีมากกว่าสหายของพระองค์” และ: “ข้าแต่พระเจ้าในปฐมกาล พระองค์ทรงก่อตั้งแผ่นดินโลก และพระราชกิจแห่งพระหัตถ์ของพระองค์คือสวรรค์ สิ่งเหล่านี้จะพินาศ แต่พระองค์จะทรงคงอยู่ สิ่งเหล่านี้จะเก่าไปเหมือนเสื้อผ้า และพระองค์ทรงพับมันไว้เหมือนเสื้อผ้า และพวกมันจะเปลี่ยนไป แต่พระองค์ทรงเหมือนเดิม และปีของพระองค์จะไม่สิ้นสุด”
ข่าวประเสริฐตามลูกา (บทที่ 6:17-23)
ในสมัยนั้นซีซาร์ออกัสตัสออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรทั้งจักรวาล การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งนี้เป็นครั้งแรกในรัชสมัยของคีรินิอุสซีเรีย และทุกคนก็ไปลงทะเบียนที่เมืองของตนแต่ละคน โยเซฟก็เดินทางจากกาลิลี จากเมืองนาซาเร็ธ ไปยังแคว้นยูเดีย ไปยังเมืองดาวิดที่เรียกว่าเบธเลเฮม เพราะเขามาจากวงศ์วานและครอบครัวของดาวิด เพื่อไปลงทะเบียนกับมิเรียมภรรยาคู่หมั้นของเขาซึ่งมีบุตรแล้ว . อยู่มาขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น วันเวลาที่พระนางจะประสูติก็ล่วงมาถึงแล้ว นางก็คลอดบุตรชายหัวปี เอาผ้าอ้อมพันพระองค์และวางไว้ในรางหญ้า เพราะไม่มีที่ว่างในโรงแรม
และมีคนเลี้ยงแกะในประเทศนั้นซึ่งอยู่ในทุ่งนาคอยดูแลฝูงแกะของตนในเวลากลางคืน และดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏต่อพวกเขา และพระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ส่องไปทั่วพวกเขา และพวกเขาก็หวาดกลัวอย่างยิ่ง และทูตสวรรค์ก็พูดกับพวกเขาว่า: “อย่ากลัวเลย! ดูเถิด ข้าพเจ้านำข่าวดีมาสู่ท่านด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ซึ่งจะเป็นแก่คนทั้งปวงว่าพระผู้ช่วยให้รอดมาประสูติท่านในวันนี้ที่เมืองดาวิดผู้เป็นพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และนี่คือสัญญาณสำหรับคุณ: คุณจะพบเด็กคนหนึ่งนอนอยู่ในรางหญ้า” ทันใดนั้นกองทัพสวรรค์ขนาดใหญ่ก็ปรากฏตัวพร้อมกับทูตสวรรค์ สรรเสริญพระเจ้าและประกาศว่า: “พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด และสันติสุขบนโลก ความปรารถนาดีในหมู่มนุษย์!” อยู่มาเมื่อทูตสวรรค์เหล่านั้นจากพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์ คนเลี้ยงแกะเหล่านั้นก็พูดกันว่า “ให้เราไปถึงเบธเลเฮมเถิด ดูว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอย่างไร ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบอกเรา” พวกเขารีบเข้ามาพบมิเรียม โยเซฟ และพระกุมารนอนอยู่ในรางหญ้า
เมื่อพวกเขาเห็นก็เล่าเรื่องที่พวกเขาพูดถึงเด็กคนนี้ให้ฟัง ทุกคนที่ได้ยินก็ประหลาดใจกับสิ่งที่คนเลี้ยงแกะพูดกับพวกเขา มาเรียมเก็บถ้อยคำทั้งหมดนี้เขียนไว้ในใจเธอ แล้วคนเลี้ยงแกะก็กลับมาสรรเสริญและสรรเสริญพระเจ้าสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาได้ยินและได้เห็นตามที่กล่าวไว้
ข้อความพื้นฐานของบริการและบทร้องสำหรับการร้องเพลงชาติ
คริสต์มาส
พระเจ้าสถิตกับเรา เข้าใจคนต่างศาสนา / และกลับใจ: / เพราะพระเจ้าสถิตกับเรา
จงฟังไปจนสุดปลายแผ่นดินโลก: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
ผู้ที่สามารถกลับใจใหม่: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
แม้ว่าคุณจะสามารถทำได้อีกครั้ง / และอีกครั้งคุณก็จะได้รับชัยชนะ: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และแม้ว่าคุณจะปฏิบัติตามคำแนะนำ / พระเจ้าจะทรงทำลาย / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และพระวจนะแม้ว่าคุณจะพูด / จะไม่คงอยู่ในคุณ: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
เราจะไม่กลัวความกลัวของคุณ / เราจะสับสน: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
ให้เราชำระให้บริสุทธิ์แด่พระเจ้าของเรา / และพระองค์จะทรงเป็นที่เกรงกลัวของเรา / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และถ้าฉันวางใจในพระองค์ / มันจะเป็นการชำระให้บริสุทธิ์ของฉัน: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และฉันจะวางใจในพระองค์ / และฉันจะรอดโดยพระองค์ / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
ดูเด็ก ๆ ที่พระเจ้าประทานแก่เรา / เหมือนที่พระเจ้าสถิตกับเรา
ผู้คนที่เดินอยู่ในความมืด / ได้เห็นแสงสว่างอันยิ่งใหญ่: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
อาศัยอยู่ในดินแดนและเงาแห่งความตาย / แสงสว่างจะส่องมาที่คุณ: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
ดังที่เด็กเกิดมาเพื่อเรา / ลูกชายและประทานแก่เรา / ดังที่พระเจ้าทรงสถิตกับเรา
การปกครองของพระองค์อยู่บนกรอบของพระองค์ / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และสันติสุขของพระองค์ไม่มีขอบเขต / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
และทรงเรียกพระนามของพระองค์ / ทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสภา / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
ที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
พระเจ้าทรงเข้มแข็ง ผู้ปกครอง / หัวหน้าของโลก: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
บิดาแห่งศตวรรษหน้า: / เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา
พระเจ้าสถิตกับเรา เข้าใจคนต่างศาสนา / และกลับใจ: / เพราะพระเจ้าสถิตกับเรา
ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้าอยู่กับเรา
และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ พระเจ้าอยู่กับเรา เหมือนพระเจ้าอยู่กับเรา
โทรปารี:
วันผ่านไปแล้ว ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระเจ้า ตอนเย็นข้าพระองค์ขอ ขอคืนที่ปราศจากบาปแก่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด และช่วยข้าพระองค์ด้วย
ความรุ่งโรจน์:วันผ่านไป ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระอาจารย์ ข้าพระองค์ขอ ขอคืนที่ปราศจากการทดลองให้ข้าพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด และทรงช่วยข้าพระองค์ด้วย
และตอนนี้:วันผ่านไปแล้ว ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่องค์บริสุทธิ์ ข้าพระองค์ขอทรงโปรดประทานข้าพระองค์ให้พ้นคืนที่เกลียดชัง ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด และทรงช่วยข้าพระองค์ด้วย
ธรรมชาติที่ไม่มีรูปร่างของเครูบ พวกเขาถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยบทเพลงเงียบๆ สัตว์หกหงอนยกย่องพระองค์ด้วยเสียงไม่หยุดหย่อนของเสราฟิม: เหล่าทูตสวรรค์ทั้งหมดสรรเสริญพระองค์ด้วยเพลงศักดิ์สิทธิ์สามครั้ง เพราะพระองค์ทรงเป็นพระบิดามาก่อนสิ่งอื่นใด และรูปร่างของพระบุตรของพระองค์นั้นไม่มีต้นกำเนิด และผู้มีเกียรติเท่าเทียมกันคือผู้ถือพระวิญญาณแห่งชีวิต พระองค์ทรงสำแดงตรีเอกานุภาพที่แยกกันไม่ออก
พระมารดาพรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้า และผู้ที่คล้ายกันพระวจนะ พยานตนเองและผู้รับใช้ ผู้เผยพระวจนะและผู้พลีชีพของทุกคน ราวกับมีชีวิตอมตะ จงอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งเพื่อทุกคน ในขณะที่เราทุกคนกำลังประสบปัญหา ใช่แล้ว หลังจากที่หลุดพ้นจากมนต์เสน่ห์ของมารร้ายแล้ว เราก็ร้องบทเพลงของทูตสวรรค์ว่า ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ไทรซาเจียน ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาและช่วยเราด้วย อาเมน
Troparion แห่งการประสูติของพระคริสต์ โทน 4:
ข้าแต่พระคริสต์พระเจ้าของเราประสูติของพระองค์ / ส่องแสงแห่งเหตุผลมาสู่โลก /
ในนั้นเพื่อดวงดาวที่รับใช้ / เรียนรู้จากดวงดาว / คำนับคุณ ดวงตะวันแห่งความจริง /
และข้าพระองค์นำพระองค์มาจากที่สูงแห่งตะวันออก // ข้าแต่พระเจ้า ขอถวายเกียรติแด่พระองค์
Kontakion แห่งวันหยุด โทน 3:
วันนี้พระแม่มารีให้กำเนิดองค์นิรันดร์ / และโลกก็นำถ้ำมาสู่ผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ / เหล่าทูตสวรรค์และผู้เลี้ยงแกะสรรเสริญ / หมาป่าเดินทางไปพร้อมกับดวงดาว / เพื่อประโยชน์ของเรา / พระเจ้านิรันดร์ประสูติเมื่อยังเป็นเด็ก เด็ก.
ข้อเกี่ยวกับลิเธีย:
สวรรค์และโลกทุกวันนี้ชื่นชมยินดีในทางพยากรณ์ ทูตสวรรค์และมนุษย์ต่างชื่นชมยินดีทางวิญญาณ เพราะพระเจ้าในเนื้อหนังได้ปรากฏต่อผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดและในเงามืดซึ่งเกิดจากพระแม่มารี ถ้ำและรางหญ้าได้รับโตโก คนเลี้ยงแกะประกาศปาฏิหาริย์ โวลสวีจากตะวันออกนำของขวัญมาสู่เบธเลเฮม เราจะนำคำสรรเสริญมาสู่พระองค์ด้วยริมฝีปากของทูตสวรรค์ที่ไม่คู่ควร: ถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้สูงสุดและสันติสุขบนโลกเพราะความหวังของลิ้นมาถึงแล้วช่วยเราให้พ้นจากการทำงานของศัตรู
สวรรค์และโลกมารวมกันในวันนี้โดยให้กำเนิดพระคริสต์ ปัจจุบันนี้พระเจ้าเสด็จมายังโลก และมนุษย์ได้ขึ้นสู่สวรรค์แล้ว ปัจจุบันนี้สิ่งที่มองเห็นได้ก็อยู่ในเนื้อหนัง สิ่งที่มองไม่เห็นโดยธรรมชาติเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ ด้วยเหตุผลนี้ เราก็จะร้องทูลพระองค์ด้วยพระสิริเช่นกัน: พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในสูงสุด และสันติสุขบนแผ่นดินโลก ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระสิริจงมีแด่พระองค์ การเสด็จมาของพระองค์ได้รับแล้ว
พระสิริจงมีแด่พระเจ้าผู้สูงสุด ในเบธเลเฮม ทุกวันนี้ฉันได้ยินจากผู้ไม่มีร่าง สันติภาพบนโลกเป็นที่โปรดปราน บัดนี้ พระนางพรหมจารีแห่งสวรรค์ทรงกว้างใหญ่ เพราะพระนางได้ฟื้นคืนพระชนม์ดังแสงสว่างแก่ผู้มืดมน และทรงยกย่องผู้ถ่อมตนและร้องเพลงอย่างทูตสวรรค์ ถวายพระสิริแด่พระเจ้าผู้สูงสุด
ในภาพและอุปมา พระเยซูทรงทอดพระเนตรการเสื่อมทรามของอาชญากรรม พระเยซูทรงก้มลงสวรรค์ เสด็จลงมาประทับอยู่ในครรภ์พรหมจารีอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลง เพื่อว่าในนั้นพระองค์จะได้ทรงให้อาดัมที่เสื่อมโทรมกลับคืนชีพอีกครั้ง ทรงเรียก: ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า และ พระเจ้า.
ความรุ่งโรจน์:กษัตริย์โวลสวี กษัตริย์เปอร์เซียทั้งหลาย ครั้นได้รู้จักพระราชาผู้บังเกิดใหม่บนแผ่นดินโลกแล้ว ได้เสด็จจากดวงดาวอันเจิดจ้า ไปถึงเมืองเบธเลเฮม ถวายเครื่องบูชาที่คัดสรรแล้ว ทองคำ กำยาน และมดยอบ ล้มลงแล้วกราบลง ทอดพระเนตรเห็นใน ถ้ำเด็กนอนตายไร้ชีวิต
และตอนนี้:ทูตสวรรค์ทุกคนในสวรรค์ชื่นชมยินดี และมนุษย์ก็ชื่นชมยินดีในวันนี้ และสรรพสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดเล่นเพื่อพระผู้ช่วยให้รอดของพระเจ้าที่ประสูติในเบธเลเฮม เหมือนกับคำเยินยอของรูปเคารพ และพระคริสต์ทรงครอบครองตลอดไป
ข้อในข้อ:
ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์จะเกิดขึ้นวันนี้:หญิงพรหมจารีให้กำเนิดและมดลูกไม่เน่าเปื่อย พระวจนะกลายเป็นจุติเป็นมนุษย์และพระบิดาก็ไม่หายไป ทูตสวรรค์และผู้เลี้ยงแกะของพวกเขาต่างเชิดชูและเราร้องร่วมกับพวกเขา: ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในที่สูงสุดและสันติสุขบนแผ่นดินโลก
ฉันให้กำเนิดเจ้าตั้งแต่อยู่ในครรภ์ก่อนดวงดาว พระเจ้าทรงสาบานและจะไม่กลับใจ
วันนี้พระแม่มารีให้กำเนิดผู้สร้างทุกสิ่ง: สวนเอเดนนำถ้ำมา และดวงดาวก็แสดงให้ผู้ที่อยู่ในความมืดมองเห็นพระคริสต์ซึ่งเป็นดวงอาทิตย์ เรากราบลงด้วยของกำนัลและได้รับความสว่างจากศรัทธา และผู้เลี้ยงแกะเห็นปาฏิหาริย์ ทูตสวรรค์องค์หนึ่งร้องเพลงและพูดว่า: ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในที่สูงสุด
พระเจ้าตรัสกับพระเจ้าของฉัน: นั่งที่มือขวาของฉัน
องค์พระเยซูเจ้าประสูติที่เมืองเบธเลเฮมในฐานะชาวจูเดียน มาจากทิศตะวันออกเหมือนหมาป่า นมัสการพระเจ้าและกลายเป็นมนุษย์ และทรงเปิดสมบัติของพระองค์อย่างขยันขันแข็ง ถวายของกำนัลอันทรงเกียรติ ทองคำถูกล่อลวงเหมือนกษัตริย์แห่งยุคสมัย และเลบานอนก็เช่นกัน พระเจ้าแห่งสรรพสิ่ง: เหมือนคนตายสามวันมดยอบผู้เป็นอมตะ คนต่างศาสนาทั้งหลาย มาเถิด ให้เรานมัสการพระองค์ผู้ทรงประสูติ เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเรา
ความรุ่งโรจน์:จงชื่นชมยินดีในกรุงเยรูซาเล็ม จงชื่นชมยินดี ทุกคนที่รักศิโยน วันนี้การพิพากษาลงโทษอาดัมที่กักขังชั่วคราวได้รับการแก้ไขแล้ว เมืองสวรรค์เปิดสำหรับเราแล้ว งูก็ถูกยกเลิกไปแล้ว เนื่องจากการหลอกลวงครั้งแรก บัดนี้ข้าพเจ้าได้เห็นอดีตมารดาของโสเดเทลแล้ว โอ้ความลึกของความมั่งคั่ง สติปัญญา และพระทัยของพระเจ้า! เมื่อได้นำความตายของเนื้อหนังทั้งหมดซึ่งเป็นภาชนะบาปมาแล้วความรอดก็เริ่มมาสู่โลกทั้งโลกเพื่อเห็นแก่พระมารดาของพระเจ้า เด็กเกิดจากเธอ พระเจ้าผู้สมบูรณ์แบบ และด้วยการประสูติผนึกพรหมจารี: การแก้ไขความบาปที่ถูกกักขังอยู่ในเสื้อผ้าห่อตัว และเพื่อประโยชน์ของวัยทารก พระองค์ทรงรักษาแม้กระทั่งความโศกเศร้าแห่งความเจ็บป่วย ให้สรรพสิ่งทั้งปวงชื่นชมยินดีและเล่น เพราะว่าพระคริสต์ได้เสด็จมาเพื่อทำให้เราใหม่และช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอด
และตอนนี้:ข้าแต่พระเจ้าคริสต์พระเจ้า พระองค์ทรงย้ายเข้าไปในถ้ำ โดยทรงรับรางหญ้า และคนเลี้ยงแกะก็กราบลงต่อหมาป่า จากนั้นคำเทศนาพยากรณ์ก็สำเร็จ และพลังของทูตสวรรค์ก็ประหลาดใจ ร้องตะโกนว่า: ข้าแต่ผู้รักมวลมนุษยชาติ มหาบริสุทธิ์แห่งการสืบเชื้อสายของพระองค์
ตอนนี้คุณปล่อยไปข้าแต่พระอาจารย์ ผู้รับใช้ของพระองค์/ ตามพระวจนะของพระองค์อย่างสันติ// เพราะดวงตาของข้าพระองค์ได้เห็นความรอดของพระองค์/ ซึ่งพระองค์ทรงเตรียมไว้ต่อหน้ามนุษย์ทุกคน/ เป็นแสงสว่างสำหรับการเปิดเผยของบรรดาประชาชาติ// และพระสิริรุ่งโรจน์แก่ประชาชน อิสราเอลของเจ้า
Troparion แห่งการประสูติของพระคริสต์ โทน 4
(สามครั้ง):
จุดสิ้นสุดของส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยม จุดเริ่มต้นของช่วงเช้า(ไฟดับอ่านสดุดีทั้งหก: สดุดี 3, 37, 62, 87, 102, 142)
พระเจ้าคือพระเจ้า และเมื่อทรงปรากฏแก่เราแล้ว ผู้ที่มาในพระนามของพระเจ้าก็เป็นสุข
Troparion ของการประสูติของพระคริสต์:
การประสูติของคุณพระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา / แสงแห่งเหตุผลส่องมาสู่โลก / ในนั้นสำหรับดวงดาวที่รับใช้ / ดาวเรียนรู้ / โค้งคำนับคุณดวงอาทิตย์แห่งความจริง / และนำคุณจากความสูงของ ตะวันออก / ข้าแต่พระเจ้า ขอถวายเกียรติแด่พระองค์ ́
เราขยายคุณ / พระคริสต์ผู้ประทานชีวิต / เพื่อประโยชน์ของเราซึ่งบัดนี้บังเกิดในเนื้อหนัง / ของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุด
โปรกิเมนอน โทน 4: ฉันให้กำเนิดเจ้าตั้งแต่อยู่ในครรภ์ก่อนดาวรุ่ง / พระเจ้าทรงสาบานและจะไม่กลับใจ
บทกวี:พระเจ้าตรัสกับพระเจ้าของฉัน: นั่งที่มือขวาของฉันจนกว่าฉันจะทำให้ศัตรูของคุณเป็นที่วางเท้าของคุณ
ให้ทุกลมหายใจ/สรรเสริญพระเจ้า
บทกวี: สรรเสริญพระเจ้าในวิสุทธิชนของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ในการเสริมสร้างพลังอำนาจของพระองค์
ข่าวประเสริฐของมัทธิว (บทที่ 1: 18-25)
(แปลเป็นภาษารัสเซีย)
การประสูติของพระเยซูคริสต์เป็นเช่นนี้: หลังจากการหมั้นหมายของพระมารดามารีย์กับโยเซฟก่อนที่พวกเขาจะรวมกันปรากฎว่าเธอตั้งครรภ์ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ โจเซฟ สามีของเธอ เป็นคนชอบธรรมและไม่อยากทำให้นางเสื่อมเสีย จึงตัดสินใจแอบปล่อยนางไป แต่เมื่อคิดเช่นนี้ ดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่เขาในความฝันและกล่าวว่า “โยเซฟ บุตรดาวิด อย่ากลัวที่จะรับมิเรียมเป็นภรรยาของท่าน เพราะว่าสิ่งที่บังเกิดในนางนั้นมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเธอจะคลอดบุตรชาย และคุณจะเรียกชื่อของเขาว่า พระเยซู เพราะพระองค์จะทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้พ้นจากบาปของพวกเขา” ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะว่า “ดูเถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกชื่อของเขาว่าเอ็มมานูเอล” ซึ่งแปลเป็นดังนี้ หมายความว่า: “พระเจ้าสถิตกับเรา” โยเซฟตื่นขึ้นจากการหลับใหลก็ทำตามที่ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่ง และพาภรรยาของเขาไป แต่ไม่รู้จักนาง จนกระทั่งนางคลอดบุตรชายซึ่งเป็นบุตรหัวปี และพระองค์ทรงตั้งชื่อบุตรนั้นว่าเยซู
ความรุ่งโรจน์:ทุกวันแห่งความชื่นชมยินดีเติมเต็ม พระคริสต์ทรงประสูติจากพระแม่มารี
และตอนนี้:ทุกวันแห่งความชื่นชมยินดีเติมเต็ม พระคริสต์ประสูติที่เบธเลเฮม
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามความเมตตาอันมากมายของพระองค์ ขอทรงชำระความชั่วช้าของข้าพระองค์ด้วย
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในสูงสุด / และสันติสุขบนแผ่นดินโลก / วันนี้เบธเลเฮมจะต้อนรับพระองค์ผู้ประทับอยู่กับพระบิดา / วันนี้เหล่าทูตสวรรค์ของพระกุมารที่ประสูติจากสวรรค์ถวายเกียรติแด่: / ถวายเกียรติแด่พระเจ้าสูงสุดและบนแผ่นดินโลก สันติภาพ / ความปรารถนาดีต่อมนุษย์
คริสต์มาสเป็นหนึ่งในวันหยุดหลักในโลกออร์โธดอกซ์ มีความสำคัญเป็นอันดับสองรองจากเทศกาลอีสเตอร์
เป็นที่ทราบกันว่าในวันที่ 7 มกราคมจะมีการจัดพิธีที่เรียกว่า All-Night Vigil ในโบสถ์ ผู้เชื่อออร์โธดอกซ์มาที่โบสถ์เพื่อปกป้องการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งในระหว่างนั้นนักบวชทุกคนสามารถรับศีลมหาสนิทได้ นอกจากนี้ยังมีการแสดงลิเทียนั่นคือรัฐมนตรีส่องสว่างขนมปังไวน์และผู้คนที่มาที่พระวิหาร ก่อนหน้านี้ คริสต์มาสถือเป็นวันเข้าพรรษา ซึ่งกินเวลานานถึง 40 วัน เป็นการทดสอบอย่างหนึ่งก่อนถึงงานเลี้ยงใหญ่แห่งการประสูติของพระเยซูคริสต์ และโดยธรรมชาติแล้วคือการมีส่วนร่วมในพระวิหาร ทุกวันนี้ แต่ละคนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าควรจะอดอาหาร จะมาโบสถ์ จะสารภาพ หรือว่าจะถวายเครื่องบูชาแก่คริสตจักรหรือไม่ ทั้งหมดนี้เป็นไปตามความสมัครใจ
คุณสมบัติวันคริสต์มาสอีฟ
วันคริสต์มาสอีฟเป็นวันที่ยากที่สุดของการอดอาหารสี่สิบวัน ผู้ศรัทธาสามารถรับประทานผลไม้แช่อิ่ม เยลลี่ และโจ๊กไร้มันได้ ในขณะนี้มีการจัดพิธีซึ่งเรียกว่าพิธีสวดของ Basil the Great นักบวชอ่านข้อความจากพันธสัญญาเดิมให้นักบวชฟัง โดยเฉพาะชี้ให้เห็นการเสด็จมาของพระคริสต์มายังแผ่นดินโลกในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดของเรา ภายหลังพิธี ได้มีการนำภาพสัญลักษณ์ของดวงดาวแห่งเบธเลเฮมซึ่งเสด็จขึ้นสู่ท้องฟ้าระหว่างการประสูติของพระบุตรของพระเจ้า ถูกนำเข้ามาที่ใจกลางห้องโถง
การเฝ้าระวังตลอดทั้งคืนซึ่งถือเป็นวันหยุด ประกอบด้วย Great Compline และ Matins ภาคแรกมีความยาวมากกว่า 60 นาที โดยแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ในระหว่างพิธีจะมีการร้องเพลงพิเศษตามเทศกาล จากนั้นการเฝ้าก็เปลี่ยนไปสู่ Matins ได้อย่างราบรื่น
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
กฎเกณฑ์ในการให้บริการอันศักดิ์สิทธิ์ในวันคริสต์มาสอีฟนั้นได้รับการกำหนดขึ้นในศตวรรษที่สี่ ในศตวรรษที่ห้า นักบวชที่มีชื่อเสียงเขียนบทสวดที่ยังคงใช้ในโบสถ์ระหว่างพิธีการและพิธีกรรม นั่นคือรากเหง้าของศุลกากรย้อนกลับไปหลายศตวรรษ
วันนี้จำเป็นต้องเข้าร่วมพิธีคริสต์มาสอีฟหรือไม่?
ไม่ไม่จำเป็น การปรากฏตัวในโบสถ์ในคืนวันที่ 6-7 มกราคมเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับผู้เชื่อออร์โธดอกซ์ทุกคน บางครอบครัวมาวัดพร้อมเด็กเล็กกำลังประสบ ความตื่นเต้นเป็นพิเศษและเคารพในวันหยุดโบราณ เนื่องจากสุขภาพของเขาบางคนจึงไม่สามารถเข้าร่วมบริการและดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทางทีวีได้ โชคดีที่ทุกวันนี้ออกอากาศจากคริสตจักรที่ไป สด- ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่าหากคุณต้องการดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้น คุณสามารถทำได้ไม่เพียงแต่ต่อหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกรณีที่ไม่อยู่ด้วยโดยใช้การออกอากาศทางโทรทัศน์
คริสต์มาสเป็นวันหยุดพิเศษ และบริการในวันนี้เป็นพิเศษ ในคริสตจักรหลายแห่ง แต่ไม่ใช่ทุกที่ พิธีเฉลิมฉลองจะดำเนินการในเวลากลางคืน วิธีการเฉลิมฉลองคริสต์มาสไม่เพียงแต่จะรู้สึกเท่านั้น อารมณ์รื่นเริงแต่ยังจะได้สัมผัสกับเหตุการณ์นี้ร่วมกับคริสตจักร - เจ้าอาวาสของอาราม Kyiv Trinity Ionian บิชอปโจนาห์ (Cherepanov) แห่ง Obukhov พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการให้สัมภาษณ์
1. หากเป็นไปได้ ให้เข้าร่วมบริการวันหยุดตามกฎหมายทั้งหมด.
ฉันอยากจะเน้นย้ำว่าคุณจะต้องอยู่ในการเฝ้าระวังตลอดทั้งคืน ในระหว่างการรับใช้นี้ อันที่จริง พระคริสต์ผู้ประสูติที่เบธเลเฮมได้รับเกียรติ พิธีสวดเป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์ที่แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงในวันหยุดใดวันหยุดหนึ่ง บทสวดมนต์หลัก บทสวดหลัก ซึ่งอธิบายเหตุการณ์ที่จำได้ในวันนี้ และเตรียมเราเกี่ยวกับวิธีการเฉลิมฉลองวันหยุดอย่างเหมาะสม ได้รับการร้องและอ่านในโบสถ์ในช่วงสายัณห์และวันมาตินส์
ควรกล่าวด้วยว่าบริการคริสต์มาสเริ่มต้นหนึ่งวันก่อนหน้านี้ - ในวันคริสต์มาสอีฟ ในเช้าของวันที่ 6 มกราคม เทศกาลสายัณห์คริสต์มาสจะมีการเฉลิมฉลองในโบสถ์ต่างๆ (ยกเว้นวันที่วันคริสต์มาสอีฟตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์เหมือนปีนี้ ในกรณีนี้ จะมีพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ของวันปัจจุบันในตอนเช้า และ หลังจากนั้นสายัณห์ - - ฟังดูแปลก: สายัณห์ในตอนเช้า แต่นี่เป็นการเบี่ยงเบนที่จำเป็นจากกฎของคริสตจักร ก่อนหน้านี้ สายัณห์เริ่มต้นในช่วงบ่ายและต่อด้วยพิธีสวด Basil the Great ซึ่งผู้คนได้รับศีลมหาสนิท ตลอดทั้งวันของวันที่ 6 มกราคม ก่อนพิธีนี้จะมีการถือศีลอดอย่างเข้มงวดเป็นพิเศษ ผู้คนไม่รับประทานอาหารเลยเพื่อเตรียมศีลมหาสนิท หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน สายัณห์ก็เริ่มต้นขึ้น และรับศีลมหาสนิทในเวลาพลบค่ำ และไม่นานหลังจากนั้น ก็มาถึงเทศกาลคริสต์มาส Matins อันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเริ่มเสิร์ฟในคืนวันที่ 7 มกราคม
แต่ตอนนี้เนื่องจากเราอ่อนแอและอ่อนแอมากขึ้นจึงมีการเฉลิมฉลองสายัณห์อันศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ 6 ในตอนเช้าและปิดท้ายด้วยพิธีสวดของ Basil the Great
ดังนั้นผู้ที่ต้องการเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์อย่างถูกต้องตามกฎบัตรตามแบบอย่างของบรรพบุรุษของเรา - คริสเตียนโบราณนักบุญควรเป็นในวันคริสต์มาสวันที่ 6 มกราคมในช่วงเช้าหากอนุญาตให้ทำงานได้ . ในวันคริสต์มาส คุณควรมาที่ Great Compline และ Matins และแน่นอนว่าต้องเข้าร่วมพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์
2.เวลาเตรียมตัวไปงานกลางคืนต้องกังวลล่วงหน้าว่าจะไม่อยากนอนมาก
ใน อารามโทสโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Dokhiar เจ้าอาวาสของอาราม Dokhiar Archimandrite Gregory พูดเสมอว่าการหลับตาในวัดสักพักจะดีกว่าถ้าคุณง่วงนอนสนิทมากกว่าที่จะออกจากห้องขังเพื่อพักผ่อนดังนั้น ออกจากการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์
คุณรู้ไหมว่าในโบสถ์บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์มีเก้าอี้ไม้พิเศษพร้อมที่วางแขน - สตาซิเดียซึ่งคุณสามารถนั่งหรือยืนเอนเบาะนั่งและพิงแขนพิเศษได้ ต้องบอกด้วยว่าบนภูเขา Athos ในอารามทุกแห่ง พี่น้องที่ครบสมบูรณ์จะต้องอยู่ในพิธีประจำวันทั้งหมด การขาดงานถือเป็นการเบี่ยงเบนอย่างร้ายแรงจากกฎเกณฑ์ ดังนั้นคุณสามารถออกจากวัดได้ในระหว่างการให้บริการเป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น
ในความเป็นจริงของเรา คุณไม่สามารถนอนในวัดได้ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น บน Mount Athos บริการทั้งหมดเริ่มในเวลากลางคืน - เวลา 2, 3 หรือ 4 โมงเช้า และในคริสตจักรของเรา พิธีสวดไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน โดยทั่วไปแล้วพิธีสวดตอนกลางคืนจะหายาก ดังนั้นเพื่อที่จะออกไปสวดมนต์ตอนกลางคืน คุณสามารถเตรียมตัวตามปกติในชีวิตประจำวันได้
ตัวอย่างเช่น อย่าลืมนอนหนึ่งคืนก่อนเข้ารับบริการ ในขณะที่ศีลอดศีลอดช่วยให้ดื่มกาแฟได้ เนื่องจากพระเจ้าประทานผลไม้ที่เติมพลังให้เรา เราจึงจำเป็นต้องใช้มัน
แต่ถ้าการนอนหลับเริ่มครอบงำคุณในช่วงกลางคืน ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าถ้าคุณออกไปและทำคำอธิษฐานของพระเยซูเป็นวงกลมสองสามรอบพระวิหาร การเดินสั้นๆ นี้จะทำให้คุณสดชื่นและมีพลังที่จะให้ความสนใจต่อไปอย่างแน่นอน
3. รวดเร็วถูกต้อง “ถึงดาวดวงแรก” หมายถึงไม่หิวแต่ต้องเข้ารับบริการ
ธรรมเนียมการไม่กินอาหารในวันคริสต์มาสอีฟ 6 มกราคม “จนได้ดาวดวงแรก” มาจากไหน? อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ก่อนที่สายัณห์คริสต์มาสจะเริ่มในช่วงบ่าย เทศกาลนี้ได้เข้าสู่พิธีสวดนักบุญบาซิลมหาราช ซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อดวงดาวปรากฏบนท้องฟ้าจริงๆ หลังจากพิธีสวดแล้ว กฎอนุญาตให้รับประทานอาหารได้ ก็คือ “ถึงดาวดวงแรก” จริงๆ แล้วหมายถึงจนถึงสิ้นสุดพิธีสวด
แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อแวดวงพิธีกรรมถูกแยกออกจากชีวิตของคริสเตียน เมื่อผู้คนเริ่มปฏิบัติต่อพิธีศักดิ์สิทธิ์อย่างผิวเผิน สิ่งนี้ได้พัฒนาเป็นประเพณีบางประเภทที่แยกออกจากการปฏิบัติและความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง ผู้คนไม่ไปทำบุญหรือร่วมศีลมหาสนิทในวันที่ 6 มกราคม แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็หิวโหย
เมื่อมีคนถามฉันว่าจะอดอาหารในวันคริสต์มาสอีฟอย่างไร ฉันมักจะพูดแบบนี้: ถ้าคุณเข้าร่วมเทศกาลคริสต์มาสสายัณห์และพิธีสวดของนักบุญบาซิลมหาราชในตอนเช้า คุณจะได้รับพรให้กินอาหารตามกฎที่กำหนด หลังจาก สิ้นสุดพิธีสวด นั่นก็คือในระหว่างวัน
แต่ถ้าคุณตัดสินใจที่จะอุทิศวันนี้เพื่อทำความสะอาดสถานที่ เตรียมอาหาร 12 จาน และอื่นๆ โปรดรับประทานอาหารตาม "ดาวดวงแรก" เนื่องจากคุณไม่ได้อธิษฐาน อย่างน้อยก็อธิษฐานอดอาหาร
สำหรับการถือศีลอดก่อนศีลมหาสนิท หากเป็นพิธีกลางคืน การถือศีลอดตามพิธีกรรม (นั่นคือ งดอาหารและน้ำโดยสิ้นเชิง) ในกรณีนี้คือ 6 ชั่วโมง แต่สิ่งนี้ไม่ได้กำหนดไว้โดยตรงที่ใด และไม่มีคำแนะนำที่ชัดเจนในกฎบัตรว่าคุณไม่สามารถรับประทานอาหารได้กี่ชั่วโมงก่อนการสนทนา
ในวันอาทิตย์ปกติ เมื่อบุคคลหนึ่งกำลังเตรียมศีลมหาสนิท เป็นธรรมเนียมที่จะไม่รับประทานอาหารหลังเที่ยงคืน แต่ถ้าคุณจะไปรับศีลมหาสนิทในคืนคริสต์มาส การไม่กินอาหารที่ไหนสักแห่งหลัง 21.00 น. ก็ถูกต้องแล้ว
ไม่ว่าในกรณีใด ควรปรึกษาปัญหานี้กับผู้สารภาพของคุณดีกว่า
4. ค้นหาและตกลงวันและเวลารับสารภาพล่วงหน้า เพื่อที่จะไม่ใช้บริการช่วงเทศกาลทั้งหมดเป็นแถว
ประเด็นเรื่องการสารภาพบาปในพิธีคริสต์มาสเป็นเรื่องของแต่ละบุคคล เนื่องจากแต่ละคริสตจักรมีขนบธรรมเนียมและประเพณีของตัวเอง เป็นเรื่องง่ายที่จะพูดถึงการสารภาพบาปในวัดวาอารามหรือในโบสถ์ที่มีพระภิกษุรับใช้จำนวนมาก แต่หากมีปุโรหิตเพียงคนเดียวที่รับใช้ในคริสตจักรและมีคนส่วนใหญ่ในนั้น แน่นอนว่าเป็นการดีที่สุดที่จะตกลงกับปุโรหิตล่วงหน้าว่าเมื่อใดจะสะดวกสำหรับเขาที่จะสารภาพคุณ เป็นการดีกว่าที่จะสารภาพก่อนวันคริสต์มาส เพื่อว่าในระหว่างการนมัสการคุณไม่ได้คิดว่าคุณจะมีเวลาหรือไม่ที่จะสารภาพ แต่คิดว่าจะรับการเสด็จมาของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดเข้ามาในโลกอย่างคู่ควรได้อย่างไร
5. ห้ามแลกเปลี่ยนการสักการะและสวดมนต์ต่ออาหาร 12 มื้อ ประเพณีนี้ไม่ใช่ทั้งผู้สอนศาสนาหรือพิธีกรรม
ฉันมักถูกถามว่าจะประสานการเข้าร่วมพิธีในวันคริสต์มาสอีฟและวันคริสต์มาสกับประเพณีงานเลี้ยงวันคริสต์มาสอีฟได้อย่างไรเมื่อมีการจัดเตรียมอาหารถือศีลอด 12 อย่างเป็นพิเศษ ฉันจะบอกทันทีว่าประเพณี "12 Strava" ค่อนข้างลึกลับสำหรับฉัน วันคริสต์มาสอีฟก็เหมือนกับวัน Epiphany Eve คือวันถือศีลอดและเป็นวันอดอาหารอย่างเข้มงวด ตามข้อบังคับ อนุญาตให้ต้มอาหารโดยไม่ใช้น้ำมันและไวน์ได้ในวันนี้ วิธีที่คุณสามารถปรุงอาหาร 12 เมนูที่แตกต่างกันโดยไม่ต้องใช้น้ำมันถือเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน
ในความคิดของฉัน “12 Strava” คือ ประเพณีพื้นบ้านซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันทั้งกับพระกิตติคุณ หรือกับกฎบัตรพิธีกรรม หรือกับประเพณีพิธีกรรม โบสถ์ออร์โธดอกซ์- น่าเสียดายที่ในสื่อในช่วงก่อนวันคริสต์มาส ปริมาณมากเนื้อหาที่ปรากฏซึ่งความสนใจมุ่งความสนใจไปที่ประเพณีก่อนคริสต์มาสและหลังคริสต์มาสที่น่าสงสัย การกินอาหารบางอย่าง การทำนายดวงชะตา งานเฉลิมฉลอง การร้องเพลง และอื่นๆ ทั้งหมดนี้เปลือกซึ่งมักจะห่างไกลจากความหมายที่แท้จริงของความยิ่งใหญ่ วันหยุดของการเสด็จมาของพระผู้ไถ่ของเราสู่โลก
ฉันรู้สึกเจ็บปวดใจอย่างมากกับคำดูหมิ่นวันหยุด เมื่อความหมายและความสำคัญของวันหยุดเหล่านั้นลดลงเหลือเพียงพิธีกรรมบางอย่างที่ได้พัฒนาไปในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง มีคนได้ยินมาว่าประเพณีต่างๆ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนที่ยังไม่ใช่ผู้ที่ไปโบสถ์โดยเฉพาะ เพื่อที่จะทำให้พวกเขาสนใจ แต่คุณรู้ไหมว่าในศาสนาคริสต์ยังคงอยู่ ดีกว่าสำหรับคนให้อาหารคุณภาพดีทันที ไม่ใช่อาหารจานด่วน ถึงกระนั้น เป็นการดีกว่าสำหรับบุคคลที่จะยอมรับศาสนาคริสต์ทันทีจากข่าวประเสริฐ จากจุดยืนดั้งเดิมของออร์โธดอกซ์ผู้นับถือศาสนาคริสต์ ดีกว่าจาก "การ์ตูน" บางเรื่อง แม้แต่การ์ตูนที่ชำระให้บริสุทธิ์ตามประเพณีพื้นบ้าน
ในความคิดของฉันหลายคน พิธีกรรมพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดนี้หรือวันหยุดเหล่านี้เป็นการ์ตูนในธีมของออร์โธดอกซ์ พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความหมายของวันหยุดหรือเหตุการณ์พระกิตติคุณเลย
6. อย่าเปลี่ยนคริสต์มาสให้เป็นวันหยุดอาหาร วันนี้เป็นวันแห่งความสุขฝ่ายวิญญาณเป็นอย่างแรก และมันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณที่จะละศีลอดด้วยการรับประทานอาหารมื้อใหญ่
อีกครั้งมันเป็นเรื่องของลำดับความสำคัญ หากการที่ใครสักคนต้องนั่งอยู่ที่โต๊ะรวยเป็นสิ่งสำคัญ ทั้งวันก่อนวันหยุด รวมถึงเมื่อมีการเฉลิมฉลองช่วงสายัณห์ บุคคลนั้นกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมเนื้อสัตว์ต่างๆ สลัดโอลิเวียร์ และอาหารอันโอชะอื่น ๆ
ถ้าเป็นเรื่องสำคัญกว่าที่คนๆ หนึ่งจะต้องพบกับพระคริสต์ที่ประสูติ ก่อนอื่นเขาจะต้องไปรับใช้พระเจ้าแล้ว เวลาว่างเตรียมสิ่งที่เขามีเวลาไว้
โดยทั่วไปแล้วเป็นเรื่องแปลกที่ในวันวันหยุดถือเป็นข้อบังคับที่จะต้องนั่งทานอาหารที่หลากหลาย สิ่งนี้ไม่เป็นประโยชน์ทางการแพทย์หรือทางจิตวิญญาณ ปรากฎว่าเราอดอาหารตลอดช่วงเข้าพรรษา พลาดสายัณห์คริสต์มาส และพิธีสวดของนักบุญเบซิลมหาราช - และทั้งหมดนี้เพื่อที่จะนั่งกินให้อิ่ม ซึ่งสามารถทำได้ในเวลาอื่น...
ฉันจะบอกคุณว่าการเตรียมอาหารตามเทศกาลในอารามของเราเป็นอย่างไร โดยปกติ เมื่อสิ้นสุดพิธีกลางคืน (อีสเตอร์และคริสต์มาส) พี่น้องชายจะได้รับการพักศีลอดสั้นๆ ตามกฎแล้วนี่คือชีส คอทเทจชีส นมร้อน นั่นคือสิ่งที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการเตรียม และในช่วงบ่ายก็มีการเตรียมอาหารตามเทศกาลมากขึ้น
7. ร้องเพลงถวายพระเจ้าอย่างชาญฉลาด เตรียมตัวรับบริการ - อ่าน ค้นหาคำแปล ข้อความสดุดี
มีการแสดงออก: ความรู้คือพลัง และแท้จริงแล้ว ความรู้ให้ความแข็งแกร่งไม่เพียงแต่ในด้านศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังให้ความแข็งแกร่งทางร่างกายด้วย หากครั้งหนึ่งบุคคลเคยประสบปัญหาในการศึกษาการนมัสการออร์โธดอกซ์เพื่อเจาะลึกถึงแก่นแท้ของมันหากเขารู้สิ่งนั้น ในขณะนี้เกิดขึ้นในวัดแล้วสำหรับเขาแล้วไม่มีปัญหาเรื่องการยืนเป็นเวลานานความเหนื่อยล้า เขาดำเนินชีวิตด้วยจิตวิญญาณแห่งการบูชา รู้ว่าอะไรตามมา สำหรับเขา บริการไม่ได้แบ่งออกเป็นสองส่วน ดังที่เกิดขึ้น: “ตอนนี้มีอะไรบ้าง?” - “พวกเขากำลังร้องเพลงอยู่” - “แล้วตอนนี้ล่ะ?” - “พวกเขากำลังอ่านอยู่” น่าเสียดายที่สำหรับคนส่วนใหญ่ บริการนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ เวลาร้องเพลงและตอนที่อ่าน
ความรู้เกี่ยวกับบริการทำให้ชัดเจนว่าในช่วงเวลาหนึ่งของบริการคุณสามารถนั่งฟังเพลงที่ร้องและอ่านได้ กฎระเบียบพิธีกรรมในบางกรณีอนุญาตและในบางกรณีถึงกับกำหนดให้ต้องนั่ง โดยเฉพาะเวลาอ่านสดุดี ชั่วโมง กฐิสมา สติเชราเรื่อง “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้ร้องไห้แล้ว” นั่นคือมีหลายช่วงเวลาที่คุณสามารถนั่งได้ และดังที่นักบุญคนหนึ่งกล่าวไว้ การคิดถึงพระเจ้าขณะนั่งยังดีกว่าการคิดถึงเท้าขณะยืน
ผู้เชื่อหลายคนปฏิบัติได้จริงโดยนำม้านั่งพับน้ำหนักเบาติดตัวไปด้วย อันที่จริงเพื่อไม่ให้รีบไปที่ม้านั่งในเวลาที่เหมาะสมเพื่อนั่งหรือไม่ "ครอบครอง" ที่นั่งโดยยืนข้างพวกเขาตลอดการให้บริการจะเป็นการดีกว่าถ้าเอาม้านั่งพิเศษติดตัวไปด้วยแล้วนั่งลงบน ในเวลาที่เหมาะสม
ไม่ต้องอายที่จะนั่งระหว่างรับบริการ ไม่ใช่วันสะบาโตของมนุษย์ แต่มนุษย์มีไว้สำหรับวันสะบาโต ถึงกระนั้น ในบางช่วงเวลาก็ยังดีกว่าที่จะนั่งลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าขาของคุณเจ็บ และนั่งฟังอย่างตั้งใจต่อบริการ แทนที่จะทนทุกข์ทรมาน และมองดูนาฬิกาเพื่อดูว่าเมื่อไรทั้งหมดนี้จะจบลง
นอกจากการดูแลเท้าแล้วยังต้องดูแลอาหารบำรุงจิตใจล่วงหน้าด้วย คุณสามารถซื้อหนังสือพิเศษหรือค้นหาและพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับบริการวันหยุดบนอินเทอร์เน็ต - การตีความและข้อความพร้อมคำแปล
ฉันขอแนะนำให้ค้นหาเพลงสดุดีที่แปลเป็นภาษาของคุณด้วยอย่างแน่นอน ภาษาพื้นเมือง(เราขอแนะนำให้ค้นหาและดาวน์โหลดคำแปลสดุดีออนไลน์ - บันทึก บรรณาธิการ " เคียฟ มาตุภูมิ» - การอ่านสดุดีเป็นส่วนสำคัญของบริการออร์โธดอกซ์และสดุดีมีความสวยงามมากทั้งในด้านทำนองและโวหาร ในโบสถ์พวกเขาอ่านในภาษา Church Slavonic แต่แม้แต่ผู้ที่ไปโบสถ์ก็ยากที่จะรับรู้ถึงความงามทั้งหมดของพวกเขาด้วยหู ดังนั้นเพื่อที่จะเข้าใจสิ่งที่กำลังร้องอยู่ในขณะนี้ คุณสามารถค้นหาล่วงหน้าก่อนเริ่มนมัสการว่าเพลงสดุดีใดที่จะอ่านในระหว่างการนมัสการนี้ สิ่งนี้จำเป็นต้องทำจริงๆ เพื่อที่จะ “ร้องเพลงถวายพระเจ้าอย่างมีปัญญา” เพื่อจะได้สัมผัสถึงความงดงามของเพลงสดุดี
หลายคนเชื่อว่าคุณไม่สามารถติดตามพิธีสวดจากหนังสือในคริสตจักรได้ - คุณต้องสวดภาวนาร่วมกับทุกคน แต่สิ่งหนึ่งไม่ได้แยกสิ่งอื่นออกไป การอ่านหนังสือและสวดภาวนาในความคิดของฉันเป็นสิ่งเดียวกัน ดังนั้นอย่าอายที่จะนำวรรณกรรมติดตัวไปด้วย คุณสามารถรับพรจากนักบวชล่วงหน้าเพื่อตัดคำถามและความคิดเห็นที่ไม่จำเป็นออกไป
8. ในวันหยุด โบสถ์จะเนืองแน่นไปด้วยผู้คน สงสารเพื่อนบ้านของคุณ - จุดเทียนหรือแสดงความเคารพต่อไอคอนอีกครั้ง
เมื่อพวกเขามาโบสถ์ หลายคนเชื่อว่าการจุดเทียนเป็นหน้าที่ของคริสเตียนทุกคน ซึ่งเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้าที่ต้องถวาย แต่เนื่องจากพิธีคริสต์มาสจะมีผู้คนหนาแน่นมากกว่าพิธีปกติ จึงเกิดปัญหาในการวางเทียน รวมทั้งเนื่องจากเชิงเทียนมีผู้คนแน่นเกินไป
ประเพณีแห่เทียนเข้าวัดมีมาแต่โบราณ ดังที่เราทราบก่อนหน้านี้ ชาวคริสต์นำทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับพิธีสวดจากที่บ้านไปด้วย เช่น ขนมปัง ไวน์ เทียนสำหรับจุดไฟในพระวิหาร และนี่คือการเสียสละที่เป็นไปได้ของพวกเขาจริงๆ
ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปและการจุดเทียนได้สูญเสียความหมายดั้งเดิมไปแล้ว สำหรับเรา นี่เป็นเครื่องเตือนใจถึงศตวรรษแรกของศาสนาคริสต์มากกว่า
เทียนคือการเสียสละที่มองเห็นได้ของเราต่อพระเจ้า มันมีความหมายเชิงสัญลักษณ์: ต่อพระพักตร์พระเจ้า เราต้องจุดไฟให้สว่างสม่ำเสมอ ไร้ควัน เช่นเดียวกับเทียนเล่มนี้
นี่เป็นการเสียสละของเราเพื่อพระวิหารด้วย เพราะเรารู้จากพันธสัญญาเดิมว่าผู้คนในสมัยโบราณจำเป็นต้องถวายส่วนสิบเพื่อบำรุงรักษาพระวิหารและปุโรหิตที่รับใช้ในพระวิหาร และในคริสตจักรพันธสัญญาใหม่ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไป เรารู้คำพูดของอัครสาวกที่ว่าคนที่รับใช้แท่นบูชาจะได้รับอาหารจากแท่นบูชา และเงินที่เราทิ้งไว้เมื่อซื้อเทียนคือความเสียสละของเรา
แต่ในกรณีเช่นนี้ เมื่อคริสตจักรมีคนหนาแน่น เมื่อคบเพลิงเทียนทั้งหมดจุดอยู่บนเชิงเทียน และมีการส่งต่อกันไปเรื่อยๆ บางที การใส่จำนวนเงินที่คุณต้องการใช้จ่ายเพื่อบริจาคเทียนในการบริจาคอาจจะถูกต้องมากกว่า กล่องแทนที่จะทำให้พี่น้องของคุณอับอายด้วยการจัดการเทียนและน้องสาวที่สวดมนต์อยู่ใกล้ ๆ
9. เมื่อพาเด็กๆ ไปร่วมงานกลางคืน อย่าลืมถามพวกเขาว่าตอนนี้อยากเข้าโบสถ์ไหม
หากคุณมีลูกเล็กๆ หรือญาติสูงอายุ ให้ไปร่วมพิธีสวดกับพวกเขาในตอนเช้า
การปฏิบัติเช่นนี้ได้พัฒนาขึ้นในอารามของเรา ในตอนกลางคืนเวลา 23:00 น. Great Compline เริ่มต้นขึ้น ตามด้วย Matins ซึ่งกลายเป็นพิธีสวด พิธีสวดสิ้นสุดประมาณตีห้าครึ่ง - ดังนั้นพิธีจึงใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมงครึ่ง นี่ไม่มาก - การเฝ้าตลอดทั้งคืนตามปกติทุกวันเสาร์ใช้เวลา 4 ชั่วโมงตั้งแต่ 16.00 น. ถึง 20.00 น.
และนักบวชของเราที่มีเด็กเล็กหรือญาติสูงอายุก็สวดภาวนาตอนกลางคืนที่ Compline และ Matins หลังจาก Matins กลับบ้าน พักผ่อน นอน และในตอนเช้าพวกเขาจะมาสวดมนต์เวลา 9.00 น. พร้อมเด็กเล็กหรือกับคนเหล่านั้นที่ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ไม่สามารถเข้ารับราชการช่วงกลางคืนได้
หากคุณตัดสินใจที่จะพาลูก ๆ ไปโบสถ์ตอนกลางคืน สำหรับฉันแล้วเกณฑ์หลักในการเข้าร่วมพิธีที่ยาวนานเช่นนี้ควรเป็นความปรารถนาของเด็ก ๆ ที่จะมารับบริการนี้ ไม่สามารถใช้ความรุนแรงหรือการบังคับขู่เข็ญได้!
คุณรู้ไหมว่ามีหลายสถานภาพของเด็ก ซึ่งเป็นเกณฑ์ในการเป็นผู้ใหญ่สำหรับเขา เช่นการสารภาพครั้งแรก การเยี่ยมชมบริการกลางคืนครั้งแรก ถ้าเขาชวนผู้ใหญ่พาไปด้วยจริงๆ ในกรณีนี้สิ่งนี้จะต้องทำ
เป็นที่ชัดเจนว่าเด็กจะไม่สามารถยืนอย่างตั้งใจในการให้บริการทั้งหมดได้ ในการทำเช่นนี้ ให้หาเครื่องนอนนุ่มๆ ให้เขา เพื่อว่าเมื่อเขาเหนื่อย คุณสามารถวางเขาไว้ที่มุมเตียงและปลุกเขาให้ตื่นก่อนร่วมศีลมหาสนิท แต่เพื่อที่เด็กจะได้ไม่ขาดความสุขในการให้บริการตอนกลางคืน
เป็นเรื่องน่าซาบซึ้งใจมากที่เห็นว่าเมื่อเด็กๆ มาทำบุญกับพ่อแม่ พวกเขายืนด้วยความยินดีด้วยแววตาเป็นประกาย เพราะพิธีในตอนกลางคืนสำหรับพวกเขามีความสำคัญและไม่ธรรมดามาก จากนั้นค่อย ๆ จืดลงและมีรสเปรี้ยว และตอนนี้ เมื่อคุณเดินผ่านทางเดินด้านข้าง คุณจะเห็นเด็กๆ นอนเคียงข้างกัน จมอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าการนอนหลับแบบ "พิธีกรรม"
ตราบใดที่ลูกยังทนได้ เขาก็ทนได้ แต่คุณไม่ควรกีดกันเขาจากความสุขเช่นนี้ อย่างไรก็ตามขอย้ำอีกครั้งว่าการเข้ารับบริการนี้ควรเป็นความปรารถนาของเด็กเอง เพื่อว่าคริสต์มาสจะเกี่ยวข้องกับเขาด้วยความรักเท่านั้นและด้วยความชื่นชมยินดีของพระเยซูคริสต์ที่ประสูติเท่านั้น
10. อย่าลืมเข้าร่วมศีลมหาสนิท!
เมื่อเรามาโบสถ์ เรามักจะกังวลว่าเราไม่มีเวลาจุดเทียนหรือไม่ได้เคารพสัญลักษณ์บางอย่าง แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องคิด เราต้องกังวลว่าเราจะรวมตัวกับพระคริสต์บ่อยครั้งหรือไม่
หน้าที่ของเราในระหว่างการนมัสการคือสวดอ้อนวอนอย่างตั้งใจและรับส่วนความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ให้บ่อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ก่อนอื่นเลย พระวิหารเป็นสถานที่ที่เรารับส่วนพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์ นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ
และแท้จริงแล้ว การเข้าร่วมพิธีสวดโดยไม่มีศีลมหาสนิทนั้นไร้ความหมาย พระคริสต์ทรงเรียก: “รับไปกิน” แล้วเราก็หันหลังกลับและจากไป พระเจ้าตรัสว่า: “พวกเจ้าจงดื่มจากถ้วยแห่งชีวิตเถิด” และเราไม่ต้องการ คำว่า "ทุกสิ่ง" มีความหมายต่างกันหรือไม่? พระเจ้าไม่ได้ตรัสว่า: ดื่มจากฉัน 10% - ผู้ที่กำลังเตรียมตัว เขาพูดว่า: ดื่มจากฉันทุกคน! ถ้าเรามาร่วมพิธีกรรมและไม่ได้รับศีลมหาสนิท นี่ก็ถือเป็นการละเมิดพิธีกรรม
แทนที่จะเป็นคำหลัง เงื่อนไขพื้นฐานใดบ้างที่จำเป็นเพื่อสัมผัสความสุขจากการบริการตลอดทั้งคืน?
จำเป็นต้องตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนี้เมื่อหลายปีก่อน ว่า “พระวาทะทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และประทับอยู่ท่ามกลางพวกเรา เปี่ยมด้วยพระคุณและความจริง” ว่า “ไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า พระองค์ทรงเปิดเผยพระบุตรองค์เดียวซึ่งอยู่ในพระทรวงของพระบิดา” เหตุการณ์ที่มีสัดส่วนจักรวาลเช่นนี้เกิดขึ้นอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและจะไม่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
พระเจ้า ผู้สร้างจักรวาล ผู้สร้างจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด ผู้สร้างโลกของเรา ผู้สร้างมนุษย์ในฐานะสิ่งสร้างที่สมบูรณ์แบบ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงควบคุมการเคลื่อนไหวของดาวเคราะห์ ระบบจักรวาลทั้งหมด การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต บนโลกที่ไม่มีใครเคยเห็นและมีเพียงไม่กี่คนในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติเท่านั้นที่ได้รับสิทธิพิเศษให้ได้เห็นส่วนหนึ่งของการสำแดงฤทธิ์อำนาจบางอย่างของพระองค์... และพระเจ้าองค์นี้ได้กลายเป็นมนุษย์ ทารก ไม่มีที่พึ่งโดยสิ้นเชิง ตัวเล็ก ทุกเรื่อง รวมถึงความเป็นไปได้ของการฆาตกรรมด้วย และทั้งหมดนี้ก็เพื่อเราและเราทุกคน
มีสำนวนที่ยอดเยี่ยม: พระเจ้ากลายเป็นมนุษย์เพื่อที่เราจะได้เป็นพระเจ้า หากเราเข้าใจสิ่งนี้ - เราแต่ละคนได้รับโอกาสในการเป็นพระเจ้าโดยพระคุณ - ความหมายของวันหยุดนี้จะถูกเปิดเผยแก่เรา หากเราตระหนักถึงขนาดของงานที่เรากำลังเฉลิมฉลองสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ความสุขในการทำอาหารการร้องเพลงเต้นรำการเต้นรำการแต่งตัวและการทำนายดวงชะตาสำหรับเราดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็กและเปลือกไม่คุ้มกับความสนใจของเราเลย . เราจะหมกมุ่นอยู่กับการไตร่ตรองของพระเจ้า ผู้สร้างจักรวาล นอนอยู่ในรางหญ้าข้างสัตว์ในคอกม้าที่เรียบง่าย สิ่งนี้จะเกินทุกสิ่ง
จัดทำโดย ยูเลีย โคมินโกะ
พิธีคริสต์มาสในปี 2019 ตามประเพณีจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 7 มกราคม โบสถ์ออร์โธดอกซ์ด้วยพิธีพุทธาภิเษกอันศักดิ์สิทธิ์ ดำเนินการตามบริการของวงรายวันและประกอบด้วยหลายส่วน: เช้า เย็น คอมไพล์ เที่ยงคืน ชั่วโมง และพิธีสวดคริสต์มาสเอง
บริการคริสต์มาสและโทรทัศน์
พิธีคริสต์มาสปี 2019 จะรวมพิธีช่วงเช้าและเย็นเข้าไว้ด้วยกันในการสวดมนต์เฝ้าตลอดทั้งคืน นั่นก็คือการสวดภาวนาที่กินเวลาตลอดทั้งคืน คำอธิษฐานดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงปีละ 2 ครั้งในวันคริสต์มาสและเทศกาลวันหยุด - อีสเตอร์
นับตั้งแต่การฟื้นฟูศรัทธาออร์โธดอกซ์ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ประเพณีได้พัฒนาขึ้นในรัสเซียในการกล่าวคำปราศรัยแสดงความยินดีทางโทรทัศน์ของสังฆราชแห่ง All Rus ก่อนที่จะเริ่มพิธีคริสต์มาส และจะเกิดขึ้นในปี 2019
พิธีปรมาจารย์ที่มีการเฝ้าระวังตลอดทั้งคืนซึ่งจัดขึ้นในอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดในมอสโกออกอากาศทางช่อง One, รัสเซีย 1 รวมถึงช่องออร์โธดอกซ์ "สปา" และ "โซยุซ" เวลาให้บริการคริสต์มาสในปี 2019 คือ 23:00 น. ของวันที่ 6 มกราคม
เป็นการดีที่สุดที่จะเฉลิมฉลองคริสต์มาสโดยตรงที่พิธี ไม่ใช่อยู่หน้าจอทีวี การถ่ายทอดนี้ ในระดับที่สูงกว่านั้น จัดขึ้นสำหรับผู้ศรัทธาที่ไม่มีโอกาสเข้าร่วมพิธีสวดตามเทศกาล แต่สถานการณ์ของชีวิตเป็นเช่นนั้นซึ่งพระวจนะของพระเจ้าได้ยินโดยบังเอิญโดยผู้ที่ไม่เชื่อ ซึ่งบางครั้งก็เริ่มเปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างน่าประหลาดใจ
แสวงบุญในวันคริสต์มาส
หากเป็นไปได้ พิธีคริสต์มาสในปี 2019 สามารถจัดขึ้นที่อาราม Pskov-Pechersky ซึ่งเป็นอารามทางจิตวิญญาณที่มีชื่อเสียงซึ่งให้กำเนิดผู้เฒ่าผู้เคร่งครัดมากมาย รวมถึงผู้เฒ่าฝ่ายจิตวิญญาณผู้โด่งดัง John Krestyankin ทุกปีในวันคริสต์มาส จะมีการจัดทัวร์แสวงบุญจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เพื่อเข้าร่วมพิธีสวดตามเทศกาล
เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เชื่อจะรู้สึกถึงพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ในคริสตจักร
แต่ไม่สำคัญนักที่จะต้องเฉลิมฉลองวันหยุดอันสดใสของการประสูติของพระคริสต์ในอารามทางจิตวิญญาณขนาดใหญ่หรือในโบสถ์เล็ก ๆ เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เชื่อจะรู้สึกถึงพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ในพระวิหาร ตัวอย่างของวัดดังกล่าวคือโบสถ์ Sergius of Radonezh ในหมู่บ้าน Oktyabrsky เขต Perm หมู่บ้านนี้มีประวัติยาวนานถึง 80 ปี แต่ไม่มีโบสถ์เป็นของตัวเอง
ด้วยพระคุณของพระเจ้า ชาวบ้านในหมู่บ้านได้จัดภูมิทัศน์บริเวณที่มีวัดเล็กๆ เกิดขึ้น และในวันคริสต์มาสอีฟ ปี 2006 คุณพ่ออธิการ Andrey (Vorobiev) ดำเนินการบริการคริสต์มาสครั้งแรก สถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกคนมาเยี่ยมเยียนปีแล้วปีเล่า จำนวนที่มากขึ้นผู้ศรัทธา
กำหนดการที่แน่นอนของพิธีคริสต์มาสในปี 2019 ได้รับการจัดทำและกำหนดล่วงหน้าโดยอธิการบดีของคริสตจักรตามคำแนะนำหลักของการบริการปรมาจารย์
ในวันที่ 7 มกราคม ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองคริสต์มาส ชาวคาทอลิกเฉลิมฉลองคริสต์มาสในวันที่ 25 ธันวาคม และสำหรับพวกเขา ในพิธีคริสต์มาสปี 2019 การเสด็จพระราชดำเนินของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษถือเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับพระราชวงศ์ คำปราศรัยในเทศกาลคริสต์มาสของพระราชินีถือเป็นการแสดงท่าทางแบบดั้งเดิม โดยมุ่งเป้าไปที่การจัดระเบียบคุณลักษณะภายนอกของวันหยุดมากกว่าการอำลาทางจิตวิญญาณ
ในวันหยุดสำคัญ ๆ เรียกว่าสิบสองทุกวัน คริสเตียนออร์โธดอกซ์พยายามเข้าเยี่ยมชมวัดและร่วมพิธีบำเพ็ญกุศล
การนมัสการในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ยาวนานหรือไม่?
ในวันคริสต์มาสอีฟ ทุกคนรอให้ดาวขึ้น ไม่กินอะไรเลย เตรียมอาหารพิธีกรรม 12 อย่าง และอ่านหรือฟังคำอธิษฐาน
วันหยุดตามปฏิทินตรงกับวันที่ 7 มกราคมและทุกคนกำลังมองหาดวงดาวที่ประกาศการเสด็จมาของพระผู้ช่วยให้รอดสู่โลกบนท้องฟ้าในตอนเย็นของวันที่ 6 มีความขัดแย้งที่แปลกประหลาดและความไม่สะดวกบางประการในเรื่องนี้
จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการพาลูกของคุณไปรับบริการในช่วงวันหยุด?
เมื่อพวกเขาไปโบสถ์ (ในวันคริสต์มาสหรือวันหยุดที่สดใสอื่นๆ) พวกเขาสังเกตเห็นว่าพิธีทั้งหมดแม้จะยาวนาน แต่ก็สวยงามและเคร่งขรึมมาก ในโบสถ์มีคนเยอะมาก มันอาจจะอับชื้น แต่คุณอยากไปทั้งครอบครัวพร้อมลูกๆ หากผู้ใหญ่สามารถใช้ความพยายามและถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าเป็นอย่างน้อย เด็กก็ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ และจำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะต้องมีความรู้สึกไม่พึงประสงค์จากการสังเกตประเพณีออร์โธดอกซ์หรือไม่? พ่อแม่ที่ดีต้องการให้วันหยุดของชาวคริสเตียนและการไปโบสถ์เป็นวันที่สนุกสนานที่สุดสำหรับลูกๆ ของพวกเขา จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็ก ๆ ต้องยืนด้วยเท้าเป็นเวลาหลายชั่วโมงท่ามกลางผู้คนที่หนาแน่นและหนาแน่น?
ในระหว่างการให้บริการ ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเดิน พูดคุย หรือทำกิจกรรมที่ไม่เกี่ยวข้อง คุณต้องยืนก้มหน้าและฟังข้อความในโบสถ์ นอกจากนี้ควรเตรียมตัวเป็นพิเศษในการไปเยี่ยมชมวัด การวางแผนทุกอย่างอย่างถูกต้องและสอนเด็กๆ ให้ไปโบสถ์ในวันหยุดสำคัญเป็นสิ่งสำคัญมาก ถ้าเห็นว่าลูกทนไม่ไหวก็ออกไปข้างนอกกับเขาเงียบๆ อย่าให้เขาถือว่าการไปวัดเป็นหน้าที่อันไม่พึงประสงค์ พระองค์ไม่ได้ทรงบาปถึงขนาดทำการเสียสละอันยากลำบากซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะสามารถทำได้
สิ่งสำคัญคือเด็ก ๆ เข้าใจว่าพวกเขามาเพื่อจุดประสงค์อะไรและมาเพื่อใครเมื่อไปโบสถ์
เยี่ยมชมวัดโดยคริสเตียนที่ไม่ได้เข้าโบสถ์
ผู้ที่ไม่ได้เข้าโบสถ์ เมื่อพวกเขาไปโบสถ์ในวันคริสต์มาส ให้ปฏิบัติต่อเหตุการณ์นี้ด้วยความเคารพเป็นพิเศษ หลายคนถึงกับปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในวันหยุดของคริสเตียนหากพวกเขาได้ทำลายล้างตัวเองเมื่อวันก่อน หรือหากมีการห้ามไม่ให้เยี่ยมชมที่พำนักของพระวิญญาณบริสุทธิ์ หลายคนหยุดความกลัวที่จะถูกตัดสินเพราะพวกเขาไม่รู้บทสวดมนต์หรือไม่รู้วิธีปฏิบัติตนอย่างถูกต้องในคริสตจักร นี่คือวิทยาศาสตร์ทั้งหมด และในช่วงวันหยุดสำคัญวัดจะเต็มไปด้วยผู้คนมากที่สุด คนละคนและไม่จำเป็นต้องกลัวว่าผู้เชื่อที่กระตือรือร้นและคลั่งไคล้มากที่สุดจะขับไล่พวกเขาออกไปหรือประณามพวกเขา ไม่เป็นความลับเลยว่าในวันธรรมดาๆ เมื่อมีคนน้อยคนในคริสตจักร สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
วิธีค้นหาตารางการให้บริการ
หากคนที่ไม่ได้เข้าโบสถ์ถามในคริสตจักรว่า “พวกเขาจะไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสเมื่อไหร่ - วันที่ 6 หรือ 7 มกราคม” เขาอาจไม่ได้รับคำตอบที่แน่ชัด ท้ายที่สุดแล้ว บรรดาผู้ที่รับใช้ในพระวิหารก็มาร่วมพิธีทั้งหมดในวันนี้ พวกเขามีความกังวลอื่นๆ อีกมากมายในเวลานี้ ท้ายที่สุดจำเป็นต้องหันหลังกลับกล่องเทียนอย่างรวดเร็วและรักษาความสะอาดในบ้านของพระเจ้าและมีความรับผิดชอบอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งส่วนใหญ่มักสมัครใจ คนเหล่านั้นที่ทำงานในพระวิหารไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับงานของตน ดังนั้นนักบวชจึงไม่สามารถเรียกร้องสิ่งใดจากพวกเขาได้ ดังนั้นหากคุณเจอคนฉลาดและ ผู้ชายอิสระหากคุณทำงานในพระวิหารและถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าด้วยวิธีนี้ จงถือว่าตัวเองโชคดี
หากคุณมาที่วัดเมื่อวันก่อนและสอบถามล่วงหน้าเกี่ยวกับลำดับพิธี ให้ถามเมื่อพวกเขาไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสตั้งแต่ 6 ถึง 7 โมงเช้า จากนั้นพวกเขาอาจไม่ตอบคุณอีกครั้งเพราะโดยปกติแล้วกำหนดการจะปรากฏไม่เกิน สองสามวันก่อนวันหยุด และพิธีการในคริสตจักรทั้งหมดไม่ได้เริ่มในเวลาเดียวกัน
ในยุคหลังโซเวียต มีโบสถ์เปิดดำเนินการน้อย และความยากลำบากในการเข้าร่วมพิธีในช่วงวันหยุดก็หนักหนากว่าปัจจุบันมาก เมื่อมีโบสถ์มากมาย ทั้งใหญ่และเล็ก ตลอดจนโบสถ์น้อยที่คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางข้าม คนทั้งเมืองเพื่อปกป้องมิสซาวันหยุด
ส่งผลต่อระยะเวลาการให้บริการอย่างไร?
อะไรเป็นตัวกำหนดจุดเริ่มต้นของการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์? ตัวอย่างเช่นจากปัจจัยเช่นศีลระลึกสารภาพ ก่อนพิธีกรรมในช่วงวันหยุด นักบวชจะเข้ามาใกล้พวกเขาเพื่อชำระล้าง นักบวชจะสารภาพบาป เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาได้ว่าจะมีคนเข้าร่วมกี่คนและพวกเขาจะกลับใจนานเท่าใด ระยะเวลาและเวลาเริ่มต้นของบริการถัดไปจะได้รับผลกระทบจากจำนวนผู้สื่อสารด้วย โดยปกติแล้ว เมื่อพวกเขาไปโบสถ์ในวันคริสต์มาส พวกเขาจะพยายามสารภาพและรับการสนทนาในวันนี้ เพื่อให้วันหยุดนำความสุขจากการเข้าร่วมศีลระลึกอันยิ่งใหญ่ความสงบสุขมาสู่จิตวิญญาณและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัวคุณต้องเตรียมตัวล่วงหน้า
เพื่อทำความเข้าใจว่าผู้คนไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสเมื่อใด คุณต้องดูว่าขณะนี้มีพิธีใดบ้าง ยิ่งไปกว่านั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้เรื่องนี้ทันทีและตลอดไป เนื่องจากวันหยุดนี้กำลังดำเนินไป และอาจเกิดขึ้นได้ในวันใดก็ได้ในสัปดาห์
สีชุดคริสต์มาส
มีระบบและลำดับชั้นที่แน่นอนในวงกลมประจำปีของวันหยุดคริสเตียนที่สำคัญที่สุด พวกเขาทั้งหมดแบ่งออกเป็นของพระเจ้าซึ่งเกี่ยวข้องกับพระเยซูคริสต์มากที่สุด และ Theotokos ที่อุทิศให้กับพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขา ของพระผู้เป็นเจ้านั้นสำคัญที่สุด
ทำจากผ้าสีเหลืองและประดับด้วยการปักและถักสีทอง สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับพลังอำนาจและเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้า คริสเตียนออร์โธดอกซ์เมื่อพวกเขาไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 7 มกราคม โปรดทราบว่าเครื่องแต่งกายสำหรับเทศกาลของนักบวชจะทาสีด้วยสีของพระแม่มารีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ - สีขาวและสีน้ำเงิน แม้ว่านี่จะเป็นวันหยุดของพระเจ้าก็ตาม เขามีความสำคัญเป็นอันดับสอง คนแรกคืออีสเตอร์ การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นวันหยุดหลัก และคริสต์มาสเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของจำนวนวันที่มีการจัดพิธีในวันหยุด
วันหยุดยาวที่สุด
สำหรับวันหยุดนักขัตฤกษ์และทุกๆท่าน ชาวออร์โธดอกซ์พวกเขาเตรียมตัวมาเป็นเวลานาน เสียสละด้วยการอดอาหาร ชำระจิตวิญญาณด้วยการกลับใจและสวดภาวนา เหตุการณ์ที่สนุกสนานไม่ได้สิ้นสุดในวันเดียว หลังจากวันที่สำคัญที่สุด การถือศีลอดภาคบังคับในวันพุธและวันศุกร์จะถูกยกเลิก และอนุญาตให้มีกิจกรรมความบันเทิงได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จะมีการวางแผนจัดงานแต่งงานในเวลานี้เสมอ
วันหยุดทั้ง 12 วันก็แตกต่างกันไปตามจำนวนวันที่มีการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้ การประสูติของพระเยซูคริสต์นั้นยาวนานที่สุด การเฉลิมฉลองแต่ละครั้งจะแบ่งออกเป็นสามขั้นตอน ได้แก่ ก่อนการเฉลิมฉลอง หลังการเฉลิมฉลอง และการให้ ทั้งหมดนี้ดำเนินไปเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์
การเฉลิมฉลองก่อนคริสต์มาสใช้เวลาห้าวัน ผู้คนไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสก่อนวันงานใหญ่ วันที่ 6 วันที่ 7 และตลอดสัปดาห์หน้า หลังงานเลี้ยงกินเวลาหนึ่งถึงแปดวัน ขึ้นอยู่กับความใกล้กับการถือศีลอดหรือวันหยุดถัดไป และจบลงด้วยการให้
นี่คือบริการที่เคร่งขรึมที่สุด โดยจะระลึกถึงสถานการณ์ที่สำคัญที่สุดทั้งหมดของงานเฉลิมฉลองนี้
เมื่อไหร่จะดีกว่าที่จะไปพระวิหาร - ก่อนหรือหลังการฟื้นคืนชีพของดวงดาวแห่งเบธเลเฮม?
ผู้คนไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสหลังจากการปรากฏของดวงดาวบนท้องฟ้าเพื่อประกาศการประสูติของพระเยซูคริสต์หรือไม่? คำถามนี้ไม่สมเหตุสมผล แน่นอนพวกเขาทำ การไปโบสถ์ในช่วงคริสต์มาสก็เหมือนกับการไปเยี่ยมญาติสนิทในโรงพยาบาลคลอดบุตรที่คลอดบุตรได้สำเร็จหรือกำลังจะคลอดบุตร หากอนุญาตให้วาดเส้นขนานเช่นนี้ได้
การมาพระวิหารของเราแต่ละคนเป็นการแสดงความสำนึกคุณต่อพระผู้สร้างสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าในวันนี้พระองค์ประทานพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์แก่เราทุกคน เพื่อช่วยเราจากความตายในนรกที่ลุกเป็นไฟ และสำหรับคำถามที่ว่าผู้คนไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสก่อนดวงดาวหรือไม่ และถ้าพวกเขาไป แล้วจะไปโบสถ์ก่อนการประสูติของพระกุมารพระเจ้าเพื่ออะไร เราก็ตอบได้ดังนี้
การเตรียมตัวสำหรับวันหยุดใด ๆ เราเลือกเสื้อผ้าที่หรูหราสำหรับตัวเราเอง ทรงผมที่สวยงามฯลฯ รอคอยการมาสู่โลกของเด็กผู้ไม่มีมลทิน (การเสียสละบาปของเราในอนาคต) เราพยายามชำระล้างบาปของเราให้มากที่สุดโดยหวังว่ายิ่งเราเลวทรามน้อยลง จิตวิญญาณของเราก็จะบริสุทธิ์มากขึ้น ความทุกข์ทรมานก็จะน้อยลงเท่านั้น พระผู้ช่วยให้รอดจะทรงมีประสบการณ์ในการจุติเป็นมนุษย์บนโลกของพระองค์
ดังนั้นคำถามที่ว่า “พวกเขาจะไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสเมื่อใด: วันที่ 6 หรือ 7” จึงไม่สามารถถือว่าสำคัญได้
พระเจ้าทรงแข็งแกร่งกว่า เมตตากว่า และฉลาดกว่าที่เราคิด
แน่นอนว่าวันนี้ปกคลุมไปด้วยความลับ ความเชื่อโชคลาง และสัญญาณต่างๆ มากมาย สิ่งนี้เผยให้เห็นถึงความยังไม่บรรลุนิติภาวะฝ่ายวิญญาณของเรา พระเจ้าทรงมองเห็นจิตวิญญาณของเราแต่ละคนเป็นรายบุคคล และพระองค์ทรงเห็นว่าเรามาที่วัดเพื่อพบปะพูดคุยกับพระองค์หรือเพราะมีคนบอกว่าในวันนี้ความปรารถนาของผู้มาเยี่ยมชมคริสตจักรจะสำเร็จอย่างแน่นอน หรือบางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริง? ท้ายที่สุดแล้ว ความเมตตาของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่มาก!
เมื่อพวกเขาไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสวันที่ 6 มกราคมในตอนเช้า พวกเขาไม่ได้กินหรือดื่มอะไรจนกว่าจะสารภาพ หลังจากได้รับการอภัยโทษและให้ศีลมหาสนิทแล้ว นักบวชก็เข้าร่วมในสายัณห์สายัณห์ใหญ่และพิธีสวดนักบุญบาซิลมหาราช ก่อนเข้าร่วมศีลมหาสนิท ไม่ควรใส่อะไรเข้าปาก แม้แต่น้ำ หากคุณไม่เข้าร่วมศีลมหาสนิทในวันนี้ อนุญาตให้ดื่มน้ำได้จนกว่าดาวดวงแรกจะขึ้นบนท้องฟ้า
สุดท้ายนี้ เราสังเกตว่ามีการประกาศคำแนะนำมากมายโดยพระสงฆ์ที่ดูแลพระวิหารเมื่อจบเทศนา คุณเพียงแค่ต้องฟังอย่างระมัดระวัง