"ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலாவைப் பற்றிய முதல் எண்ணம் எங்கள் பிரபல நகைச்சுவை நடிகர் ஷாகோவ்ஸ்கியால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது ... ஜுகோவ்ஸ்கியின் மாலை ஒன்றில், புஷ்கின், தனது "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" கவிதையைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் நிறைய மீண்டும் செய்வார் என்று கூறினார்; அவர் என்ன வகையான மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்பதை நான் அவரிடமிருந்து அறிய விரும்பினேன், ஆனால் அவரது அகால மரணம் இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற என்னை அனுமதிக்கவில்லை. ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா என்ற ஓபராவின் கருத்தாக்கத்தை கிளிங்கா இவ்வாறு விவரிக்கிறார். இசையமைப்பாளர் 1837 இல் ஓபராவில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், இன்னும் ஒரு லிப்ரெட்டோ தயாராக இல்லை. புஷ்கின் மரணம் காரணமாக, அவர் நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து சிறு கவிஞர்கள் மற்றும் அமெச்சூர்களிடம் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்களில் N. V. குகோல்னிக் (1809-1868), V. F. ஷிர்கோவ் (1805-1856), N. A. மார்கெவிச் (1804-1860) மற்றும் பலர்.

ஓபராவின் உரையில் கவிதையின் சில துண்டுகள் இருந்தன, ஆனால் பொதுவாக அது புதிதாக எழுதப்பட்டது. கிளிங்காவும் அவரது லிப்ரெட்டிஸ்டுகளும் கதாபாத்திரங்களின் கலவையில் பல மாற்றங்களைச் செய்தனர். சில கதாபாத்திரங்கள் மறைந்துவிட்டன (ரோக்டாய்), மற்றவை தோன்றின (கோரிஸ்லாவா); கவிதையின் சில மாற்றங்கள் மற்றும் கதைக்களங்களுக்கு உட்பட்டது.

ஓபராவின் யோசனை இலக்கிய மூலத்திலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டது. புஷ்கினின் புத்திசாலித்தனமான இளமைக் கவிதை (1820), ஒரு ரஷ்ய விசித்திரக் காவியத்தின் கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, லேசான முரண்பாட்டின் அம்சங்களையும் கதாபாத்திரங்கள் மீதான விளையாட்டுத்தனமான அணுகுமுறையையும் கொண்டுள்ளது. சதித்திட்டத்தின் அத்தகைய விளக்கத்தை கிளிங்கா உறுதியாக மறுத்தார். சிறந்த சிந்தனைகள், பரந்த வாழ்க்கை பொதுமைப்படுத்தல்கள் நிறைந்த காவிய நோக்கம் கொண்ட படைப்பை உருவாக்கினார்.

வீரம், உணர்வுகளின் உன்னதம், காதலில் நம்பகத்தன்மை ஆகியவை ஓபராவில் பாடப்படுகின்றன, கோழைத்தனம் கேலி செய்யப்படுகிறது, வஞ்சகம், தீமை மற்றும் கொடுமை ஆகியவை கண்டிக்கப்படுகின்றன. முழு வேலையின் மூலம், இசையமைப்பாளர் இருளின் மீது ஒளியின் வெற்றி, வாழ்க்கையின் வெற்றி பற்றிய சிந்தனையை வெளிப்படுத்துகிறார். கிளிங்கா பாரம்பரிய விசித்திரக் கதையின் சதித்திட்டத்தை சுரண்டல்கள், கற்பனை, மாயாஜால மாற்றங்களுடன் பலவிதமான கதாபாத்திரங்கள், மக்களிடையே சிக்கலான உறவுகள், மனித வகைகளின் முழு கேலரியை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றைக் காட்டினார். அவர்களில் தைரியமான மற்றும் தைரியமான ருஸ்லான், மென்மையான லியுட்மிலா, ஈர்க்கப்பட்ட பயான், தீவிர ரத்மிர், உண்மையுள்ள கோரிஸ்லாவா, கோழைத்தனமான ஃபர்லாஃப், கனிவான ஃபின், துரோக நைனா, கொடூரமான செர்னோமோர் ஆகியோர் அடங்குவர்.

ஓபரா கிளிங்காவால் நீண்ட இடைவெளிகளுடன் ஐந்து ஆண்டுகள் எழுதப்பட்டது: இது 1842 இல் முடிக்கப்பட்டது. பிரீமியர் அதே ஆண்டு நவம்பர் 27 (டிசம்பர் 9) அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில் நடந்தது.

இசை

ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா ஒரு காவிய ஓபரா. கீவன் ரஸின் நினைவுச்சின்னங்கள், கிராண்ட் டியூக் ஸ்வெடோசரின் புகழ்பெற்ற உருவங்கள், ஹீரோ ருஸ்லான், தீர்க்கதரிசன நாட்டுப்புற பாடகர் பயான், கேட்போரை பண்டைய கால சூழ்நிலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, நாட்டுப்புற வாழ்க்கையின் அழகு மற்றும் மகத்துவத்தைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை உருவாக்குகிறது. . ஓபராவில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடம் செர்னோமோர் இராச்சியத்தின் அருமையான படங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, நைனா கோட்டை, அதன் இசை ஓரியண்டல் சுவை கொண்டது. முக்கிய மோதல் - நல்ல மற்றும் தீய சக்திகளின் மோதல் - கதாபாத்திரங்களின் இசை பண்புகளின் நிவாரண எதிர்ப்பின் காரணமாக ஓபராவின் இசையில் பிரதிபலிக்கிறது. குட்டிகளின் குரல் பகுதிகள், நாட்டுப்புறக் காட்சிகள் பாடல்கள் நிறைந்தவை. எதிர்மறை எழுத்துக்கள் குரல் குணாதிசயங்கள் இல்லாதவை (செர்னோமோர்), அல்லது ஒரு பாராயண "பேசுபவர்" (நைனா) உதவியுடன் கோடிட்டுக் காட்டப்படுகின்றன. காவியக் கிடங்கு ஒரு காவியக் கதையைப் போலவே ஏராளமான பாடல் வெகுஜனக் காட்சிகள் மற்றும் செயலின் அவசரமற்ற வளர்ச்சியால் வலியுறுத்தப்படுகிறது.

படைப்பின் யோசனை - வாழ்க்கையின் பிரகாசமான சக்திகளின் வெற்றி - ஓபராவின் இறுதிப் பாடலின் மகிழ்ச்சியான இசை பயன்படுத்தப்படும் ஓவர்டரில் ஏற்கனவே வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஓவர்டரின் நடுப்பகுதியில், மர்மமான, அற்புதமான ஒலிகள் எழுகின்றன.

முதல் செயல் இசை உருவகத்தின் அகலம் மற்றும் நினைவுச்சின்னத்துடன் ஈர்க்கிறது. எண்களின் வரிசையை உள்ளடக்கிய அறிமுகத்துடன் செயல் தொடங்குகிறது. வீணையைப் பின்பற்றும் வீணைகளுடன் பேயனின் பாடல் "கேஸ் ஆஃப் பைகோன் டேஸ்", கம்பீரமான அமைதி நிறைந்த அளவிடப்பட்ட தாளத்தில் நீடித்தது. பயானின் இரண்டாவது பாடலான "பாலைவன நிலம் இருக்கிறது" பாடல் வரிகள் கொண்டது. "ஒளி இளவரசர் மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிமைக்கு" என்ற சக்திவாய்ந்த வாழ்த்து பாடலுடன் அறிமுகம் முடிவடைகிறது. லியுட்மிலாவின் கேவாடினா "நான் சோகமாக இருக்கிறேன், அன்பே பெற்றோர்" - ஒரு பாடகர் குழுவுடன் ஒரு வளர்ந்த காட்சி - ஒரு பெண்ணின் வெவ்வேறு மனநிலைகளை பிரதிபலிக்கிறது, விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் அழகான, ஆனால் மிகுந்த நேர்மையான உணர்வுக்கு திறன் கொண்டது. "லெல் மர்மமான, போதை" என்ற பாடகர் குழு பண்டைய பேகன் பாடல்களின் உணர்வை உயிர்ப்பிக்கிறது. கடத்தல் காட்சி ஆர்கெஸ்ட்ராவின் கூர்மையான நாண்களுடன் தொடங்குகிறது; இசை ஒரு அற்புதமான, இருண்ட சுவையைப் பெறுகிறது, இது "என்ன ஒரு அற்புதமான தருணம்" என்ற நியதியில் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது அனைவரையும் மூழ்கடித்த மயக்கத்தின் நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. "ஓ மாவீரர்களே, மாறாக ஒரு திறந்தவெளியில்", தைரியமான உறுதிப்பாடு நிறைந்த நால்வர் குழுவால் இந்தச் செயல் முடிசூட்டப்பட்டது.

மூன்று காட்சிகளைக் கொண்ட இரண்டாவது செயல், கடுமையான, மர்மமான வடக்கு நிலப்பரப்பைச் சித்தரிக்கும் சிம்போனிக் அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, இது கவனமான அமைதியால் தழுவப்பட்டது.

முதல் படத்தில், ஃபின்னின் பாலாட் மைய நிலையை எடுக்கிறது; அவரது இசை ஆழ்ந்த மனிதநேயம் மற்றும் தார்மீக அழகு நிறைந்த ஒரு உன்னதமான படத்தை உருவாக்குகிறது.

இரண்டாவது படம் முதல் படத்திற்கு நேர்மாறானது. நைனாவின் தோற்றம் குறுகிய ஆர்கெஸ்ட்ரா சொற்றொடர்கள், குளிர் கருவி டிம்பர்கள் ஆகியவற்றின் முட்கள் நிறைந்த தாளங்களால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. "எனது வெற்றியின் நேரம் நெருங்கிவிட்டது" என்ற ஃபர்லாஃபின் ரோண்டோவில் ஒரு மகிழ்ச்சியான கோழையின் நன்கு நோக்கப்பட்ட நகைச்சுவை உருவப்படம் படம்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

மூன்றாவது படத்தின் மையத்தில் ருஸ்லானின் அற்புதமான இசை ஏரியா உள்ளது; அவரது மெதுவான அறிமுகம் "ஓ வயல், வயல், யார் உன்னை இறந்த எலும்புகளால் சிதறடித்தார்" என்பது ஆழ்ந்த, செறிவான தியானத்தின் மனநிலையை உணர்த்துகிறது; இரண்டாவது பிரிவு, வேகமான ஆற்றல்மிக்க இயக்கத்தில், வீர அம்சங்களைக் கொண்டது.

மூன்றாவது செயல் இசையின் நிறம் மற்றும் அழகியல் அடிப்படையில் மிகவும் மாறுபட்டது. மாற்றுப் பாடகர்கள், நடனங்கள், தனிப்பாடல்கள் நைனாவின் மாயாஜாலக் கோட்டையின் சூழலை வர்ணிக்கின்றன. "இரவு இருள் வயலில் விழுகிறது" என்ற பாரசீக பாடகரின் நெகிழ்வான மெல்லிசை, இனிமையான சோர்வுடன் கவர்ச்சிகரமானதாக ஒலிக்கிறது. Cavatina Gorislava "காதலின் சொகுசு நட்சத்திரம்" சூடான, உணர்ச்சிமிக்க உணர்வுகள் நிறைந்தது. ரத்மிரின் ஏரியா "மற்றும் வெப்பமும் வெப்பமும் இரவை நிழலுடன் மாற்றியது" என்பது ஒரு உச்சரிக்கப்படும் ஓரியண்டல் சுவையுடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: மெதுவான பிரிவின் விசித்திரமான மெல்லிசை மற்றும் வேகமான ஒன்றின் நெகிழ்வான வால்ட்ஸ் போன்ற தாளம் காசர் குதிரையின் தீவிர இயல்பைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

நான்காவது செயல் பசுமையான அலங்காரம், எதிர்பாராத முரண்பாடுகளின் பிரகாசம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது. லியுட்மிலாவின் ஏரியா “ஓ, நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்” - ஒரு விரிவான மோனோலாக் காட்சி; ஆழ்ந்த சோகம் உறுதி, கோபம் மற்றும் எதிர்ப்பாக மாறுகிறது. செர்னோமோர் அணிவகுப்பு ஒரு வினோதமான ஊர்வலத்தின் படத்தை வரைகிறது; கோண மெல்லிசை, குழாய்களின் துளையிடும் ஒலிகள், மணிகளின் ஒளிரும் ஒலிகள் ஒரு தீய மந்திரவாதியின் கோரமான உருவத்தை உருவாக்குகின்றன. அணிவகுப்பு ஓரியண்டல் நடனங்கள் தொடர்ந்து: துருக்கிய - மென்மையான மற்றும் மந்தமான, அரபு - மொபைல் மற்றும் தைரியமான; நடனத் தொகுப்பு உமிழும், சூறாவளி லெஜிங்காவுடன் முடிவடைகிறது.

ஐந்தாவது செயலில் இரண்டு காட்சிகள் உள்ளன. முதல் மையத்தில் ரத்மிரின் காதல் "அவள் என் வாழ்க்கை, அவள் என் மகிழ்ச்சி", பேரின்பமும் ஆர்வமும் நிறைந்தது.

இரண்டாவது காட்சி ஓபராவின் இறுதிக்காட்சி. கடுமையான, சோகமான பாடகர் "ஓ, நீ, லைட்-லியுட்மிலா" நாட்டுப்புற புலம்பல்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. "பறவை காலையில் எழுந்திருக்காது" என்ற இரண்டாவது நகர்வானது சோகத்தால் வண்ணமயமானது, ஸ்வெடோசரின் துக்ககரமான கருத்துக்களால் குறுக்கிடப்பட்டது. எழுச்சிக் காட்சியின் இசையானது காலைப் புத்துணர்ச்சியால், மலர்ந்த வாழ்வின் கவிதையால் விசிறிக்கிறது; கலகலப்பான, நடுங்கும் உணர்வு ("மகிழ்ச்சி, தெளிவான மகிழ்ச்சி") நிறைந்த ஒரு மெல்லிசை ருஸ்லானால் பாடப்பட்டது; லியுட்மிலா அவருடன் இணைகிறார், பின்னர் மீதமுள்ள பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் பாடகர்கள். இறுதி கோரஸ் ("பெரும் கடவுள்களுக்கு மகிமை") மகிழ்ச்சி, ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியான (ஓவர்டூர் இசை) ஒலிக்கிறது.

எம். டிரஸ்கின்

ஓபராவின் பிரீமியர் வெற்றிபெறாமல் கடந்து சென்றது. எதிர்காலத்தில், செயல்திறன் முதல் செயல்திறன் வரை, வெற்றி அதிகரித்தது. கிளிங்காவின் 100 வது ஆண்டு விழாவிற்காக மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் 1904 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பை நாங்கள் கவனிக்கிறோம் (தனிப்பாடல்களான ஸ்லாவினா, சாலியாபின், எர்ஷோவ், கஸ்டோர்ஸ்கி, அல்செவ்ஸ்கி, செர்காஸ்காயா). பெரும்பாலும் வெளிநாட்டில் வைக்கப்படுகிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில், ஹாம்பர்க்கில் தயாரிப்பானது நடன இயக்குனர் டி. பலன்சைன் (இயக்குனர் மேக்கராஸ், கலைஞர் என். பெனாய்ஸ்) அவர்களால் அரங்கேற்றப்பட்டது.

மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்கா. ஓபரா "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா"

எம்.ஐ. கிளிங்காவின் ஓபரா "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" ஏ.எஸ். புஷ்கின் அதே பெயரில் கவிதையின் சதித்திட்டத்தில் எழுதப்பட்டது. அவரது கவிதையில், புஷ்கின் வலுவான மற்றும் தைரியமான மக்கள், உண்மையுள்ள மற்றும் கனிவான, நேர்மை, நீதி மற்றும் அன்பைப் பாடினார்.

கிளிங்காவின் ஓபரா ரஷ்ய காவியத்துடன் பொதுவான பல அம்சங்கள் உள்ளன: இது உயர்ந்த தேசபக்தியின் ஆவி, படங்களின் கம்பீரம், அற்புதமான புனைகதைகளுடன் நிஜ வாழ்க்கையின் கலவையாகும்.

கடற்கரைக்கு அருகில் ஒரு பச்சை ஓக் உள்ளது;
கருவேல மரத்தில் தங்கச் சங்கிலி:
இரவும் பகலும் பூனை ஒரு விஞ்ஞானி
எல்லாம் ஒரு சங்கிலியில் சுற்றி வருகிறது;
வலதுபுறம் செல்கிறது - பாடல் தொடங்குகிறது,
இடதுபுறம் - அவர் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறார்.

அற்புதங்கள் உள்ளன: பூதம் அங்கே சுற்றித் திரிகிறது,
தேவதை கிளைகளில் அமர்ந்திருக்கிறது;
அங்கு தெரியாத பாதைகளில்
கண்ணுக்கு தெரியாத மிருகங்களின் தடயங்கள்...

ஓவர்ச்சர்

கியேவ் இளவரசர் ஸ்வெடோசரின் ஆடம்பரமான மாளிகையில் திருமண விருந்துக்கு ஏராளமான விருந்தினர்கள் கூடினர். இளவரசர் தனது மகள், இளம் இளவரசி லியுட்மிலா மற்றும் புகழ்பெற்ற ரஷ்ய ஹீரோ ருஸ்லான் ஆகியோரின் திருமணத்தை கொண்டாடுகிறார். மேஜையில், பல மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களில் - காசர் இளவரசர் ரத்மிர் மற்றும் வரங்கியன் நைட் ஃபர்லாஃப். அவர்களின் முகங்கள் வெறுமையாக இருக்கின்றன. ருஸ்லானைப் போலவே, ரத்மிர் மற்றும் ஃபர்லாஃப் அழகான லியுட்மிலாவின் அன்பை நாடினர், ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்டனர். லியுட்மிலா தனது இதயத்தை ருஸ்லானுக்கு கொடுத்தார்.

பயான் பாடல் "கடந்த நாட்களின் வழக்குகள் ..."

அனைத்து விருந்தினர்களின் கவனமும் அற்புதமான பாடகர்-கதையாளர் - பயான் மீது செலுத்தப்படுகிறது. அவர் வீணையில் தன்னைத் துணையாகப் பாடுகிறார். தங்கச் சரங்கள் கேட்போரை தங்கள் ரீங்காரத்தால் மயக்குகின்றன.

கடந்த நாட்களின் விஷயங்கள்
ஆழமான பழங்கால மரபுகள்!
ரஷ்ய நிலத்தின் பெருமை பற்றி,
சலசலப்பு, தங்க சரங்கள்,
நன்மையைத் தொடர்ந்து சோகம் வரும்
சோகம் என்பது மகிழ்ச்சியின் உறுதிமொழி.
பெல்பாக் என்பவரால் இயற்கை ஒன்றாக உருவாக்கப்பட்டது
மற்றும் இருண்ட செர்னோபாக்.

Cavatina Lyudmila "கோபப்பட வேண்டாம், புகழ்பெற்ற விருந்தினர் ..."

இளவரசி லியுட்மிலா ஒரு ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையைக் கொண்டிருக்கிறார். அவள் கருணையும் கருணையும் உடையவள். அவளுடைய திருமணத்தில் இருண்ட முகங்கள் இருக்க முடியாது. அழகு, அன்பான ஆறுதல் வார்த்தைகளுடன், நிராகரிக்கப்பட்ட தன் காதலர்களான ஃபர்லாஃப் மற்றும் ரத்மிர் பக்கம் திரும்புகிறாள். அத்தகைய துணிச்சலான மாவீரர்கள் மிகவும் அழகான பெண்களுக்கு தகுதியானவர்கள், மேலும் மகிழ்ச்சியான அன்பும் பெருமையும் எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது. இதைத்தான் லியுட்மிலா தனது கோபமடைந்த ரசிகர்களை நம்ப வைக்கிறார். ஆனால் லியுட்மிலாவின் இதயம் என்றென்றும் ருஸ்லானுக்கு சொந்தமானது. ஹீரோ தனது தைரியம், தைரியம், உணர்வின் வலிமை, அசைக்க முடியாத விசுவாசம் மற்றும் கருணை ஆகியவற்றால் இளம் பெண்ணை வென்றார்.

லியுட்மிலா கடத்தப்பட்ட காட்சி

மகிழ்ச்சியான மணமகள் தானும் மணமகனும் அனுபவிக்க வேண்டிய சோதனைகளை அறியவில்லை. ஒரு நயவஞ்சகமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி, தீய குள்ளமான செர்னோமோர் லியுட்மிலா மீதான ஆர்வத்தால் தூண்டப்பட்டார். மந்திரவாதியும் மந்திரவாதியும் இயற்கையின் சக்திகளை பிரிக்காமல் கட்டளையிடுகிறார், மக்களை போதையில் ஆழ்த்துகிறார். அவர் காற்றில் பறக்க முடியும், அதிக தூரத்தை கடக்க முடியும். சிறிய குள்ளனின் அனைத்து வலிமையும் அவரது நீண்ட தாடியில் உள்ளது.

லியுட்மிலாவை கடத்தி தனது அரண்மனைக்கு மாற்ற செர்னோமர் திட்டமிட்டார். திருமண விருந்தின் நடுவே திடீரென இருள் சூழ்ந்தது. இடிமுழக்கம் கேட்கிறது, அங்கிருந்த அனைவரும் திடீரென்று ஒரு விசித்திரமான மயக்கத்தில் மூழ்கினர்:

இடி தாக்கியது, மூடுபனியில் ஒளி மின்னியது,
விளக்கு அணைந்து, புகை ஓடுகிறது,
சுற்றிலும் இருள் சூழ்ந்தது, எல்லாம் நடுங்கியது,
மேலும் ஆன்மா ருஸ்லானில் உறைந்தது.

எல்லோரும் ஒரு விசித்திரமான மயக்கத்திலிருந்து எழுந்தபோது, ​​​​அழகான இளம் இளவரசி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். தந்தை துக்கத்தில் இருக்கிறார், ருஸ்லான் விரக்தியில் இருக்கிறார், விருந்தினர்கள் அனைவரும் நஷ்டத்தில் உள்ளனர். இளவரசர் ஸ்வெடோசர் ஒரு முடிவை எடுக்கிறார்: மணமகன் மணமகளை காப்பாற்றாததால், லியுட்மிலா மற்றும் ருஸ்லானின் சங்கத்தை நிறுத்த வேண்டும். லியுட்மிலாவைக் கண்டுபிடித்து அவளுடைய தந்தையிடம் திருப்பித் தருபவர் அவளை மணந்து கொள்வார்.

லியுட்மிலாவின் நயவஞ்சக கடத்தல்காரனைப் பின்தொடர்வதில், ருஸ்லான், ஃபர்லாஃப் மற்றும் ரத்மிர் ஆகியோர் பொருத்தப்பட்டுள்ளனர். ஃபர்லாஃப் மற்றும் ரத்மிர் தங்கள் மகிழ்ச்சியை மறைக்க முடியாது - கடத்தல்காரர் மற்றும் ருஸ்லான் இருவரிடமிருந்தும் லியுட்மிலாவை அழைத்துச் செல்லும் நம்பிக்கை மீண்டும் அவர்களின் ஆன்மாக்களில் குடியேறியுள்ளது. போட்டியாளர்களுக்கிடையேயான போட்டி புதிய வீரியத்துடன் வெடித்தது.

ஃபின் பாலாட் "எனது மகனை வரவேற்கிறோம்..."

விரக்தி மற்றும் சந்தேகங்களால் மூழ்கிய ருஸ்லான், தனது மணமகளைத் தேடிச் செல்கிறார். அவருக்கு உதவிக்கு யார் வருவார்கள்? யார் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை வழங்குவார்கள், யார் அவரை ஆதரிப்பார்கள், அவருடைய சொந்த பலத்தில் நம்பிக்கையை பலப்படுத்துவார்கள்?

புருவங்களுக்கு மேல் ஒரு செப்பு ஹெல்மெட்டை இழுத்து,
சக்திவாய்ந்த கைகளில் இருந்து கடிவாளத்தை விட்டு,
நீங்கள் வயல்களுக்கு இடையில் நடக்கிறீர்கள்
மற்றும் மெதுவாக உங்கள் ஆன்மாவில்
நம்பிக்கை இறந்து கொண்டிருக்கிறது, நம்பிக்கை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

ஒரு இளம் மேய்ப்பராக, ஃபின் அசைக்க முடியாத பெருமைமிக்க அழகு நைனாவை காதலித்தார். அவர் அவளிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்டார். "மேய்ப்பரே, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார். ஃபின் தனது சுரண்டல்களால் இராணுவப் பெருமையைப் பெறுவதற்காக தொலைதூர நாடுகளுக்கு பிரச்சாரங்களுக்கு செல்கிறார். வீரச் செயல்களுக்குப் பிறகு, ஃபின் நைனாவுக்குத் திரும்பி, அவளது காலடியில் இரையை வைக்கிறார். "ஹீரோ, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை," என்று அழகான நைனாவிடம் இருந்து அவர் மீண்டும் கேட்கிறார்.

அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரால் மீண்டும் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஃபின் நரைத்த சூனியக்காரர்களிடம் மந்திரத்தின் ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்கிறார். அவர் காதல் மந்திரங்களின் சக்திகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர். அன்பின் மகிழ்ச்சி இறுதியாக உண்மையாகிறது. ஆனால் ஃபின் தனக்கு முன்னால் ஒரு நரைத்த நரைத்த வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறார் - அவர் மந்திரவாதிகளுடன் கழித்த நேரத்தில், நைனா வயதாகிவிட்டார். திகிலுடன், ஃபின் அசிங்கமான வயதான பெண்ணிடமிருந்து விரைந்தார், யாருடைய மார்பில் அவர் அன்பின் நெருப்பை ஏற்றினார். புண்படுத்தப்பட்ட நைனா தனது ஆத்மாவில் மனக்கசப்பைக் கொண்டிருந்தார், விசுவாசமற்றவர்களை பழிவாங்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஏனென்றால் சூனியத்தின் ரகசியங்களும் அவளுக்கு சொந்தமானது.

ஃபின் ருஸ்லானின் ஆதரவு, ஆதரவு மற்றும் உதவியை உறுதியளிக்கிறார். அவர் தனது இளம் நண்பரை ஊக்குவிக்கிறார் - லியுட்மிலா ருஸ்லானை நேசிக்கிறார், அவருக்கு உண்மையாக இருப்பார். ஆனால் கடுமையான சோதனைகள் அவருக்கு காத்திருக்கின்றன. அவர் லியுட்மிலாவை கடத்திய குள்ளமான செர்னோமருடன் போராட வேண்டும், தீய சூனியக்காரி நைனாவின் மந்திரத்தை வெல்ல வேண்டும் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நைனா, ஃபின் மீது வெறுப்பை தனது இதயத்தில் வைத்து, ருஸ்லானை லியுட்மிலாவைக் கண்டுபிடிப்பதைத் தடுக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சிப்பார்.

ஃபர்லாஃபின் ரோண்டோ "என் வெற்றியின் நேரம் நெருங்கிவிட்டது..."

ஃபர்லாஃப் பற்றி என்ன? தைரியம் மற்றும் பிரபுக்களால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, பெருமைமிக்க துரதிர்ஷ்டவசமான மணமகன் ஒரு அகழியில் மறைந்தார். சில நலிந்த கிழவியின் அணுகுமுறையால் அவர் பயந்தார். ஆனால் அச்சங்கள் வீண். வயதான பெண்மணி - இது சூனியக்காரி நைனா - ஆபத்தான நேரங்களில் காத்திருக்க ஹீரோவை விரைவாக வற்புறுத்துகிறார். ருஸ்லானே அழகான இளவரசியை சிறையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும், பின்னர் ஹீரோவின் கைகளில் இருந்து விலைமதிப்பற்ற கொள்ளையை பறிக்க நைனா ஃபர்லாஃப் உதவுவார்.

ஃபர்லாஃப் முன்கூட்டியே வெற்றி பெறுகிறார். அப்படி ஒரு விஷயத்தை அவனால் கனவில் கூட நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை. இளவரசியின் விடுதலையாளரின் மகிமையை சிரமமின்றி வெல்லுங்கள், எதையும் பணயம் வைக்காமல், வெறுக்கப்பட்ட ருஸ்லானை பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள்.

இறந்த களத்தில் ருஸ்லான் "ஓ, வயல், வயல் ..."

இதற்கிடையில், ருஸ்லான் தனது வழியில் தொடர்கிறார். எலும்புகள் நிறைந்த வயல்வெளியை அவன் கண்டான். பல துணிச்சலான போர்வீரர்கள் இங்கு தங்கள் தலைகளை வைத்தனர். ருஸ்லானும் இங்கே இறக்க வேண்டியவர் அல்லவா? ஆனால் ஹீரோ தன்னிடமிருந்து இருண்ட எண்ணங்களை விரட்டி, ஒரு கோரிக்கையுடன் போரின் கடவுளிடம் திரும்புகிறார்: "ஆ, பெருன், ஒரு டமாஸ்க் வாள் என் கையில் உள்ளது."

தூரத்தில், ஒரு பெரிய குன்று அவருக்கு முன்னால் இருட்டாகிறது. ஆனால் அது என்ன? மலை உயிருடன் இருக்கிறது! அவர் சுவாசிக்கிறார்!

திடீரென்று ஒரு மலை, மேகமற்ற நிலவு
மூடுபனியில், வெளிர் வெளிச்சம்,
தெளிவான; தைரியமான இளவரசன் தெரிகிறது -
மேலும் அவர் தனக்கு முன்னால் ஒரு அதிசயத்தைக் காண்கிறார்.
நான் வண்ணங்களையும் சொற்களையும் கண்டுபிடிப்பேனா?
அவருக்கு முன் ஒரு உயிருள்ள தலை உள்ளது.

தலையுடன் ருஸ்லானின் சண்டை கடுமையாக இருந்தது. கன்னங்கள் வீங்கிய நிலையில், அசுரன் குதிரை மற்றும் சவாரி இருவரையும் வீழ்த்தினான். தலை அதன் பெரிய நாக்கை நீட்டி எதிராளியை கேலி செய்தது. ஆனால் ருஸ்லான் அந்த தருணத்தைப் பிடித்து ஈட்டியை நாக்கில் செலுத்தினார். சண்டையின் முடிவு முடிவு செய்யப்பட்டது. படுகாயமடைந்த ஹெட் தனது சோகமான கதையை ருஸ்லானிடம் கூறினார். அவர், ஒரு வெல்ல முடியாத ராட்சதர், அவரது சொந்த சகோதரர், தீய மந்திரவாதி செர்னோமோரால் வஞ்சகமாக தலை துண்டிக்கப்பட்டார். தலையால் பாதுகாக்கப்பட்ட அதிசய வாள், ருஸ்லானுக்கு குள்ளன் மீது வெற்றியைக் கொடுக்கும், அதன் முழு மந்திர சக்தியும் ஒரு பெரிய தாடியில் உள்ளது.

ருஸ்லான் தீய சக்திகளுக்கு எதிரான தனது வெற்றியை நம்புகிறார்:

ஓ, லியுட்மிலா, லெல் எனக்கு மகிழ்ச்சியை உறுதியளித்தார்.
மோசமான வானிலை கடந்து செல்லும் என்று இதயம் நம்புகிறது ...

பாரசீக பாடகர் "வயலில் இருள் விழுகிறது ..."

நைனா, ருஸ்லானையும் ஃபின்னையும் தடுக்க முயல்கிறாள். அவள் ருஸ்லானின் போட்டியாளரான காசர் இளவரசர் ரத்மிரை மந்திரக் கன்னிகள் வசிக்கும் ஒரு சூனியக்காரியின் கோட்டைக்கு ஈர்க்கிறாள். அற்புதமான பாடலுடன், கன்னிப்பெண்கள் துணிச்சலான ருஸ்லானை தங்கள் பக்கத்திற்கு அழைக்கிறார்கள்:

இரவின் வயல் இருளில் கிடக்கிறது,
அலைகளிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று எழுந்தது;
மிகவும் தாமதமாக, இளம் பயணி!
கோபுரத்தில் மறை, எங்கள் மகிழ்ச்சி!

சோர்வடைந்த பயணிகள் இளம் கன்னிப் பெண்களின் அழகைக் கண்டு கவருகின்றனர். ஏழை லியுட்மிலாவை மறந்துவிட்டு அவர்கள் இந்த கோட்டையில் என்றென்றும் தங்க தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ருஸ்லானுக்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்த ஃபின் சக்தியை விட நைனாவின் வசீகரம் மேலோங்கியதா? ஃபின் தனது வாக்குறுதியை மறந்துவிட்டாரா?

ஆனால் இல்லை, துரதிர்ஷ்டம். அற்புதமான கோட்டையில் நல்ல மந்திரவாதி ஃபின் தோற்றம் நைனாவின் மயக்கத்தை உடைக்கிறது. ஹீரோக்கள் டூப்பில் இருந்து எழுந்தார்கள். ரத்மிர் ஒரு காலத்தில் காதலித்து விட்டுச் சென்ற பெண்ணான கோரிஸ்லாவாவின் கைகளுக்குத் திரும்புகிறார். இப்போது அவர் அவளுடைய விசுவாசத்தையும் உணர்வுகளின் வலிமையையும் பாராட்டினார். ருஸ்லான் செர்னோமோரைத் தொடர்ந்து தேடுகிறார். அவர் தனது குற்றவாளியை பழிவாங்குவார் மற்றும் லியுட்மிலாவை விடுவிப்பார்.

செர்னோமோர் மார்ச்

மேலும் அறியப்படாத சக்தியால் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட லியுட்மிலா, பணக்கார அறைகளில் எழுந்தார். அவள் அழகான தோட்டங்கள் வழியாக நடக்கிறாள். அவளது ஒவ்வொரு ஆசையையும் நிறைவேற்றி, அமைதியாக இருக்கும் பெண்களால் அவளுக்கு சேவை செய்யப்படுகிறது. அவள் நேர்த்தியான உணவுகளை சாப்பிடுகிறாள், அற்புதமான நீர்த்தேக்கங்கள் மற்றும் ஆடம்பரமான தாவரங்களின் அழகை அனுபவிக்கிறாள். ஆனால் வீடு மற்றும் காதலிக்கான அவளது ஏக்கத்தை எதுவும் அகற்ற முடியாது, கவலையை அகற்ற முடியாது. அவளை கடத்தியவர் யார்? இந்தக் கேள்வி அவளை இரவும் பகலும் துன்புறுத்துகிறது.

ஒரு இரவு, அவளுடைய அறையின் கதவு திறக்கப்பட்டது, ஒரு விசித்திரமான, அற்புதமான ஊர்வலம் அவள் கண்களுக்கு முன்பாக தோன்றியது:

உடனே கதவு திறக்கப்பட்டது;
மௌனமாகப் பெருமையாகப் பேசுகிறார்
நிர்வாண வாள்களுடன் ஒளிரும்,
அரபோவ் ஒரு நீண்ட வரிசை செல்கிறது
ஜோடிகளாக, அலங்காரமாக, முடிந்தவரை,
மற்றும் கவனமாக தலையணைகள் மீது
நரைத்த தாடி தாங்குகிறது;
அவளுக்குப் பிறகு முக்கியத்துவத்துடன் நுழைகிறது,
கம்பீரமாக கழுத்தை தூக்குகிறார்
கதவில் இருந்து கூன் முதுகு கொண்ட குள்ளன்...
இளவரசி படுக்கையில் இருந்து குதித்தாள்
தொப்பிக்கு நரைத்த கார்ல்
வேகமான கையால் பிடித்தான்
நடுக்கம் அவள் முஷ்டியை உயர்த்தியது
மற்றும் பயத்தில் கத்தினார்,
அனைத்து அரபுகளும் திகைத்துப் போனது...
அரபோவ் கருப்பு திரள் அமைதியற்றது;
சத்தம், தள்ளு, ஓடு,
அவர்கள் மந்திரவாதியை ஒரு கைப்பிடியில் பிடிக்கிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் அவிழ்க்கச் செய்கிறார்கள்,
லியுட்மிலாவின் தொப்பியை விட்டு.

அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில், லியுட்மிலா பாத்திரத்தின் வலிமையைக் காட்டுகிறார். பயமோ, பயமோ அவளை ஆட்கொள்ளவில்லை. ஒரு பெண்ணின் மரியாதை தொட்டது, இளவரசி கோபத்தால் நிரப்பப்பட்டாள். வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிவதை விட அவள் இறப்பதை விரும்புகிறாள். குள்ளம் அவளுக்கு பரிதாபமாகவும் கேலிக்குரியதாகவும் இருக்கிறது. எல்லா வசீகரங்களும் அவளுக்கு முன் சக்தியற்றவை. அவளது காதலை ஆடம்பரம், மிரட்டல், மந்திரம் போன்றவற்றால் வாங்க முடியாது.

பைத்தியக்கார மந்திரவாதி!
நான் ஸ்வெடோசரின் மகள்,
நான் கீவின் பெருமை!
மந்திர மந்திரம் அல்ல
பெண்ணின் இதயம்
என்றென்றும் வென்றது,
ஆனால் வீரனின் கண்கள்
என் ஆன்மாவை எரியுங்கள்...

"ஓ, நீங்கள் ஒளி, லியுட்மிலா!"

இப்போது ருஸ்லான் இறுதியாக செர்னோமோரின் உடைமைகளை அடைந்து குள்ளனை போருக்கு அழைக்கிறார். ஹீரோ வானத்தின் கீழ் உயர்ந்தார், கடத்தல்காரனை தனது சக்திவாய்ந்த கையால் தாடியைப் பிடித்தார். வில்லன் சோர்வடைந்து, கருணை கேட்டான், வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்கினான். அப்போதுதான் ருஸ்லான் தனது தாடியை வெட்டினார். துணிச்சலான மாவீரன் இளவரசியைத் தேட விரைந்தான் - அவள் எங்கும் காணப்படவில்லை! துக்கத்தால் நசுக்கப்பட்ட ருஸ்லான் தோட்டத்தைச் சுற்றி விரைந்தார், விரைவில் ஒரு மாயாஜால கனவில் மூழ்கியிருந்த தனது காதலியைக் கண்டார்.

எனவே ருஸ்லான் தூங்கும் இளவரசியுடன் கியேவுக்குச் சென்றார். ஆனால் சோதனைகள் அங்கு முடிவடையவில்லை. நைனாவின் அச்சுறுத்தல்கள் உண்மையாகின்றன - நயவஞ்சகமான ஃபர்லாஃப் தூங்கிக் கொண்டிருந்த எதிரியைக் கொன்றான். கியேவில், கோழைத்தனமான ஏமாற்றுக்காரர் வெற்றியாளராக மதிக்கப்படுகிறார். ஆனால் தந்தையின் துயரம் குறையவில்லை. லியுட்மிலாவை எதுவும் எழுப்ப முடியாது. இரவும் பகலும், விடாமுயற்சியுள்ள தாய்மார்கள் மற்றும் ஆயாக்கள் லியுட்மிலாவுக்கு பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். ஆனால் அனைத்தும் வீண்!

இளவரசி எழுந்திருக்கவில்லை.

"பெரும் தெய்வங்களுக்கு மகிமை!"

ருஸ்லானைக் காப்பாற்றுவது, நீதியை மீட்டெடுப்பது யாராலும் உண்மையில் முடியாததா? நன்மையை விட தீமை வெல்லுமா? மற்றும் ஃபின் பற்றி என்ன? அல்லது அவரும் சக்தியற்றவரா? ஆனால் இல்லை! ஃபின் உயிருள்ள மற்றும் இறந்த தண்ணீரின் உதவியுடன் ருஸ்லானை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார். அவர் ஹீரோவுக்கு ஒரு மந்திர மோதிரத்தை கொடுக்கிறார் - அது லியுட்மிலாவை தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பும்.

இங்கே கியேவில் ருஸ்லான் இருக்கிறார். லுட்மிலா மீது துக்கப் பாடல்கள் இன்னும் பாடப்படுகின்றன. துக்கத்தால் நிலைகுலைந்த தந்தை, தன் மகளைக் கைவிடவில்லை. ருஸ்லான் லியுட்மிலாவிடம் விரைகிறார், ஒரு மந்திர மோதிரத்தால் அவளைத் தொட்டார் - மற்றும், இதோ! இளவரசி எழுந்திருக்கிறாள்!

எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும், எல்லா சோதனைகளுக்கும் பின்னால். பிரம்மாண்டமான திருமண விருந்து மீண்டும் தொடங்குகிறது. பெரிய தெய்வங்களுக்கு மகிமை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள்தான் இளம் காதலர்களுக்கு எல்லா பிரச்சனைகளையும் சமாளிக்க உதவினார்கள்!

பெரிய தெய்வங்களுக்கு மகிமை!
புனித தாய்நாட்டுக்கு மகிமை!
ருஸ்லானுக்கும் இளவரசிக்கும் மகிமை!

விளக்கக்காட்சி

உள்ளடக்கியது:
1. விளக்கக்காட்சி, ppsx;
2. இசை ஒலிகள்:
கிளிங்கா. ஓபரா "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா":
01. ஓவர்ச்சர், mp3;
02. பயனின் பாடல் "கேஸ் ஆஃப் பைகோன் டேஸ்" (fr-t), mp3;
03. லியுட்மிலாவின் காவடினா "கோபமாக இருக்காதே உன்னத விருந்தினர்" (fr-t), mp3;
04. லியுட்மிலாவின் கடத்தல் காட்சி (fr-t), mp3;
05. ஃபின் பாலாட் "வெல்கம் மை சன்" (fr-t), mp3;
06. Farlaf's Rondo "The Hour of my triumph is near", mp3;
07. Ruslan's aria "Oh, field, field" (fr-t), mp3;
08. பாரசீக பாடகர் குழு "வயலில் இருள் விழுகிறது", mp3;
09. செர்னோமோர் மார்ச், mp3;
10. பாடகர் "ஓ, நீங்கள் ஒளி, லியுட்மிலா", mp3;
11. கோரஸ் "பெரும் கடவுள்களுக்கு மகிமை", mp3;
3. துணைக் கட்டுரை, docx.

இந்த வேலை பலேக் பெட்டிகளின் தனிப்பட்ட விளக்கப்படங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்கா (1804-1857)

ருஸ்லான் மற்றும் லுட்மிலா.

ஓபரா பாடகர்கள் மற்றும் நடனங்களுடன் ஐந்து செயல்களில்.

V.Shillov மற்றும் M.Glinka எழுதிய லிப்ரெட்டோ

N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov ஆகியோரின் பங்கேற்புடன்

ஏ.எஸ்.புஷ்கின் அதே பெயரின் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

ஓபரா 1838-1842 இல் உருவாக்கப்பட்டது. பிரீமியர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்தது (போல்ஷோய் தியேட்டர், 1842) முதல் நிகழ்ச்சிகள் உண்மையில் வெற்றிபெறவில்லை. ருஸ்லானைச் சுற்றி சர்ச்சை வெளிப்பட்டது. (வி. ஸ்டாசோவ் உடனான ஏ. செரோவின் நீண்டகால தகராறு) ஒரு மேடை அல்லாத வேலையின் பெருமை ஓபராவில் தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது, இது இன்னும் மறுக்கப்படவில்லை. முதல் வெட்டப்படாத ஓபரா 1904 இல் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது ஓபராவின் 17வது தயாரிப்பாகும். ரஷ்யாவிற்கு வெளியே "ருஸ்லான்" ப்ராக் (1867, 1900), பாரிஸ் (1909), லண்டன் (1931), ஹாம்பர்க் (1969) ஆகிய இடங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டது. சமீபத்திய உள்நாட்டு தயாரிப்புகளில் 1996 இல் மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் ஒரு நிகழ்ச்சி. நடத்துனர் வி. கெர்கீவ்.

பாத்திரங்கள்

ஸ்வெடோசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக் - பாரிடோன் (அல்லது உயர் பாஸ்)

லியுட்மிலா, அவரது மகள் - சோப்ரானோ

ருஸ்லான், கீவ் நைட், லியுட்மிலாவின் வருங்கால மனைவி - பாரிடோன்

RATMIR, காசர்களின் இளவரசர் - கான்ட்ரால்டோ

ஃபர்லாஃப். வரங்கியன் நைட் - பாஸ்

கோரிஸ்லாவா, ரத்மிரின் கைதி - சோப்ரானோ

Finn the Good Wizard - tenor

நைனா, தீய சூனியக்காரி - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

பயான், பாடகர் - காலம்

ஹெட் - பாஸ் பாடகர்

செர்னோமோர், தீய மந்திரவாதி, கார்லோ மைம். பங்கு

ஸ்வெடோசரின் மகன்கள், பாயர்கள் மற்றும் பாயர்கள், வைக்கோல் பெண்கள், ஆயாக்கள் மற்றும் தாய்மார்கள்,

இளைஞர்கள், கிரிட்னி, சாஷ்னிகி, ஸ்டோல்னிகி, குழுக்கள் மற்றும் மக்கள்

மாயக் கோட்டையின் கன்னிப்பெண்கள், கறுப்பர்கள், குள்ளர்கள், செர்னோமோரின் அடிமைகள், நிம்ஃப்கள் மற்றும் உண்டீன்ஸ்

முதல் படி

கியேவில் உள்ள ஆடம்பரமான கிராண்ட் டுகல் கிரிட்னிட்சா. திருமண விருந்து. ஸ்வெடோசர் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார், அதன் இருபுறமும் ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா, மேசையின் பக்கங்களில் ரத்மிர் மற்றும் ஃபர்லாஃப். விருந்தினர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள். தனித்தனியாக – வீணையுடன் பயான்.

பாடகர், பயான்.

கடந்த நாட்களின் விஷயங்கள்

ஒரு வயதான பெண்ணின் புனைவுகள் ஆழமான ...

அவரது உரைகளைக் கேட்போம்!

பாடகரின் உயர் பரிசு காணப்படுகிறது:

சொர்க்கம் மற்றும் மக்களின் அனைத்து ரகசியங்களும்

அவரது தொலைதூரப் பார்வையைப் பார்க்கிறது.

ரஷ்ய நிலத்தின் மகிமை பற்றி

சலசலப்பு, தங்க சரங்கள்,

நம் தாத்தாக்கள் எப்படி தொலைதூரத்தில் இருக்கிறார்கள்

அவர்கள் சார்கிராடுக்கு போருக்குச் சென்றனர்.

அவர்களின் கல்லறைகளில் அமைதி இறங்கட்டும்!

எங்களிடம் பாடுங்கள், இனிமையான பாடகர்,

ருஸ்லானா மற்றும் லியுட்மிலாவின் அழகு,

மேலும் லெலெம் அவர்களுக்கு முடிசூட்டினார்.

நன்மையைத் தொடர்ந்து சோகம் வரும்

சோகம் மகிழ்ச்சியின் உறுதிமொழி;

நாம் இணைந்து இயற்கையை உருவாக்கினோம்

பெல்பாக் மற்றும் இருண்ட செர்னோபாக்.

விடியலுடன் உடுத்தி

ஆடம்பர அழகு

காதல் மலர், வசந்தம்;

மற்றும் திடீரென்று ஒரு புயல்

நீலநிறத்தின் பெட்டகத்தின் கீழ்

இலைகள் சிதறிக்கிடக்கின்றன.

மாப்பிள்ளை வீக்கமடைந்தார்

ஒரு தங்குமிடத்தில் ஒதுங்கியிருந்தார்

அன்பின் அழைப்புக்கு விரைகிறது

மேலும் அவரை நோக்கி ராக்

ஒரு தீய படுகொலையைத் தயாரிக்கிறது

மற்றும் மரணத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

நான் என்ன கேட்கிறேன்? உண்மையில் ஒரு வில்லன்

அவன் என் கையால் சாவானா?

பேச்சுகளின் இரகசிய அர்த்தம் தெளிவாக உள்ளது:

என் வில்லன் விரைவில் இறந்துவிடுவான்!

ஸ்வேடோசர்.

அது உன் நினைவில் இருக்கிறதா

திருமண பாடல்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இல்லையா?

ஓ, என் அன்பை நம்புங்கள், லியுட்மிலா,

பயங்கரமான விதி நம்மை பிரிக்காது!

ருஸ்லான், உங்கள் லியுட்மிலா உண்மையுள்ளவர்,

ஆனால் இரகசிய எதிரி என்னை பயமுறுத்துகிறான்!

கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியால் புயல் வீசுகிறது

உண்மையுள்ள அன்பு பாதுகாக்கும்.

வலிமைமிக்க பெருன் பெரியது,

வானத்தில் மேகங்கள் மறைந்துவிடும்

மேலும் சூரியன் மீண்டும் உதயமாகும்!

அதற்கு சொர்க்கத்தின் புயல், லியுட்மிலா,

நண்பனின் இதயத்தைக் காக்காதவன்!

சொர்க்கத்தின் கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தி

எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான கவசம் இருக்கும்!

ஆனால் மகிழ்ச்சி ஒரு அடையாளம்

மழை மற்றும் ஒளியின் குழந்தை

வானவில் மீண்டும் எழும்!

அமைதி மற்றும் பேரின்பம், இளம் ஜோடி!

லெல் உங்களை ஒரு சிறகு மூலம் மறைக்கும்!

ஒரு பயங்கரமான புயல், வானத்தின் கீழ் பறக்கிறது,

விசுவாசமான அன்பு காப்பாற்றும்.

தங்கக் கோப்பையை ஊற்றவும்!

விதியின் மணிநேரம் நம் அனைவருக்கும் எழுதப்பட்டுள்ளது!

தீர்க்கதரிசன பாடல்கள் எனக்கு இல்லை -

பாடல்கள் என்னைப் போன்ற துணிச்சலுக்கு பயப்படவில்லை!

ஸ்வேடோசர்.

விருந்தினர்களுக்கு முழு கோப்பை ஊற்றவும்!

பெருனுக்கு மகிமை, எங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்!

ஒளி இளவரசன் மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிமை,

போரிலும் அமைதியிலும், ஒரு கிரீடம்!

உனது பலத்தில் சக்தி செழிக்கிறது,

ரஷ்யா ஒரு சிறந்த தந்தை!

ஒரு பாலைவனம் உள்ளது

பாழடைந்த கரை,

நள்ளிரவு வரை அங்கே

கோடை சூரியன்

அங்குள்ள பள்ளத்தாக்குகளுக்கு

மூடுபனி வழியாகப் பார்க்கிறது

கதிர்கள் இல்லாமல்.

ஆனால் நூற்றாண்டுகள் கடந்து போகும்

மற்றும் ஏழை பக்கத்தில்

அற்புதமான பகிர்வு

இறங்க.

ஒரு இளம் பாடகர் இருக்கிறார்

தாய்நாட்டின் பெருமைக்காக

தங்க சரங்களில்

மற்றும் லியுட்மிலா எங்களுக்கு

அவளின் நைட்டியுடன்

மறதியிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

ஆனால் நீண்ட நேரம் இல்லை

பாடகருக்கு பூமியில்

ஆனால் நீண்ட நேரம் இல்லை

நிலத்தின் மேல்.

அழியாதவர்கள் அனைவரும் -

வானத்தில்.

ஒளி இளவரசன் - மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிமை,

போரிலும் அமைதியிலும், ஒரு கிரீடம்!

உனது பலத்தால் அரசு மலரும்

ரஷ்யா ஒரு சிறந்த தந்தை

என் அன்பான மனைவியுடன்

இளவரசன் வாழ்க!

லெல் ஒளி-சிறகுகளாக இருக்கட்டும்

அவர்களை ஆனந்த அமைதி காக்கிறது!

மே லாடோ அருளலாம்

அச்சமற்ற, வலிமைமிக்க மகன்களே!

அது நீண்ட நேரம் மயக்கட்டும்

அவர்களின் வாழ்க்கை புனிதமான அன்பு!

இளவரசர் வீட்டை விட எக்காளங்கள் சத்தமாக இருக்கும்

அவர்கள் அறிவிக்கட்டும்!

லைட் ஒயின் நிறைந்த கோப்பைகள்

அவர்கள் கொதிக்கட்டும்!

மகிழ்ச்சி - லியுட்மிலா,

யார் அழகு

உங்களுக்கு சமமா?

வெளிச்சங்கள் மங்குகின்றன

சில நேரங்களில் இரவுகள்

எனவே சந்திரனுக்கு முன்.

வலிமைமிக்க மாவீரன்,

எதிரி உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்

களத்தில் இருந்து ஓடுகிறது;

மேகத்தின் கருப்பு குவிமாடம்

எனவே புயலின் கீழ்

வானம் நடுங்குகிறது.

எல்லோரும் மேஜையிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்கள்.

மகிழ்ச்சியுங்கள், தொலைதூர விருந்தினர்கள்,

இளவரசன் இல்லம் மகிழட்டும்!

தங்க கோப்பைகளை குடிக்கவும்

உமிழும் தேனும் மதுவும்!

இளம் தம்பதிகள் வாழ்க

க்ராசா-லியுட்மிலா மற்றும் ருஸ்லான்!

அவற்றை வைத்திருங்கள், அப்பட்டமான நன்மை,

கியேவின் உண்மையுள்ள மக்களின் மகிழ்ச்சிக்கு!

நான் சோகமாக இருக்கிறேன், அன்பான பெற்றோரே!

உன்னுடன் இருந்த நாட்கள் எப்படி கனவில் ஒளிர்ந்தன!

எப்படி பாடுவது: ஓ, லடோ! செய்தது-லாடோ!

என் சோகத்தை விரட்டுங்கள்

ஜாய்-லாடோ!

இனிமையான இதயத்துடன், ஒரு அன்னிய நிலம்

ஒரு சொர்க்கம் இருக்கும்

என் உயர்ந்த அறையில்,

எப்போதாவது இங்கே போல

நான் பாடுவேன், நான் பாடுவேன், அன்பான பெற்றோரே,

நான் பாடுவேன்: ஓ, லடோ!

என் காதலைப் பற்றி

டினீப்பர் பற்றி பூர்வீகம், பரந்த,

எங்கள் தொலைதூர கியேவ்!

குழந்தை பராமரிப்பாளர்கள் மற்றும் வைக்கோல் பெண்கள்.

வருந்தாதே அன்பே குழந்தையே!

அனைத்து பூமிக்குரிய மகிழ்ச்சிகளும் போல -

கவலையற்ற பாடலுடன் உங்களை மகிழ்விக்கவும்

சாய்ந்த சாளரத்தின் பின்னால்.

கவலைப்படாதே, குழந்தை

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்!

பனி வெள்ளை வின்ச் அல்ல

பரந்த டினீப்பரின் அலைகளுடன்,

டினீப்பர் பரந்த அலைகளில்

ஒரு வெளிநாட்டு தேசத்திற்குப் பயணம், -

அழகு நம்மை விட்டு செல்கிறது

எங்கள் கோபுரங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்,

கியேவின் பெருமை அன்பே,

கியேவின் பெருமை அன்பே.

பொது பாடகர் குழு.

ஓ, டிடோ-லாடோ! டிடோ-லாடோ, லெல்!

ஓ, டிடோ-லாடோ, லெல்!

லியுட்மிலா. (சுற்றி வருகின்றதுஃபர்லாஃபுக்கு நகைச்சுவையாக).

கோபப்படாதே, உன்னத விருந்தாளி,

காதலில் என்ன விசித்திரம்

நான் இன்னொன்றைச் சுமக்கிறேன்

இதயங்களுக்கு முதலில் வணக்கம்.

கட்டாயக் காதல்

இதயத்தில் நேர்மையானவர்

குளிர் சபதம் எடுக்கவா?

துணிச்சலான நைட் ஃபர்லாஃப்,

மகிழ்ச்சியான நட்சத்திரத்தின் கீழ்

காதலுக்காக உலகிற்கு வந்தாய்.

ஒரு நண்பரின் மென்மை நமக்கு ஒளியை வர்ணிக்கிறது,

மற்றும் பரஸ்பரம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி இல்லை!

லியுட்மிலா. (ரத்மிருக்கு).

தெற்கின் ஆடம்பரமான வானத்தின் கீழ்

உங்கள் கற்பகம் அனாதையாகிவிட்டது.

உங்கள் நண்பரே திரும்பி வாருங்கள்

அன்புடன், அவர் சத்தியம் செய்யும் தலைக்கவசத்தை அகற்றுவார்,

வாள் பூக்களின் கீழ் மறைக்கும்,

பாடல் உங்கள் செவிகளை இனிமையாக்கும்

புன்னகையுடனும் கண்ணீருடனும்

மறந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்!

அவர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்!

நான் குற்றவாளியா

அது என் அன்பான ருஸ்லான்.

எல்லாமே எனக்குப் பிரியமானவை

நான் அவருக்கு மட்டும் என்ன கொண்டு வருகிறேன்

இதயங்களுக்கு முதலில் வணக்கம்,

மகிழ்ச்சி உண்மையான வாக்கு?

(ருஸ்லானுக்கு.)

ஓ என் அன்பே ருஸ்லான்,

நான் என்றென்றும் உன்னுடையவன்

உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.

லைட் லெல்,

என்றென்றும் அவளுடன் இரு

அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்

முழு நாட்கள்!

லியுட்மிலா (ஒரே நேரத்தில் பாடகர்களுடன்).

லைட் லெல்,

எங்களுடன் என்றென்றும் இருங்கள்!

எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்

முழு நாட்கள்!

மரகத இறக்கைகள்

இலையுதிர் காலத்தில் எங்கள் பங்கு!

உங்கள் வலுவான விருப்பத்தால்

சோகத்திலிருந்து காக்க!

லைட் லெல், எப்போதும் எங்களுடன் இருங்கள்!

எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள் நாட்கள் நிரம்பியுள்ளன!

மரகத இறக்கைகள்

இலையுதிர் காலத்தில் எங்கள் பங்கு!

ஸ்வேடோசர் (ஆசீர்வாதம்)

அன்புள்ள குழந்தைகளே, சொர்க்கம் உங்களை மகிழ்விக்கும்!

ஒரு பெற்றோரின் இதயம் ஒரு உண்மையுள்ள தீர்க்கதரிசி.

மோசமான வானிலையிலிருந்து, அவர்களின் இளமையின் ஆபத்தான எழுத்துப்பிழையிலிருந்து மறைக்கவும்,

வலுவான, இறையாண்மை, பெரிய பெருன்!

ருஸ்லான் (ஸ்வெடோசர்).

நான் சத்தியம் செய்கிறேன், தந்தையே, பரலோகத்தால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது,

எப்போதும் என் உள்ளத்தில் இரு

நீங்கள் விரும்பும் அன்பின் ஒன்றியம்

மற்றும் உங்கள் மகளின் மகிழ்ச்சி.

மறக்க முடியாத பெற்றோரே!

ஐயோ உன்னை விட்டு எப்படி செல்வேன்

எங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கியேவ்,

எங்கே நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!

ருஸ்லான் (லியுட்மிலா).

நீங்கள், ஆத்மாக்கள், மகிழ்ச்சியின் ஆன்மாக்கள்,

சத்தியம், சத்தியம் அன்பு, வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!

உங்கள் ஆசைகள் இருக்கட்டும்

புன்னகை, அழகான தோற்றம்,

அனைத்து ரகசிய கனவுகள்

அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தம்!

நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், என் லியுட்மிலா,

எனக்கான உயிர், என்னுள் கொதிக்கும் வரை,

குளிர் கல்லறை வரை

பெர்சியஸ் என்னை பூமியுடன் கட்டுப்படுத்த மாட்டார்!

லியுட்மிலா (ருஸ்லான்).

என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே மாவீரர்,

விருப்பமில்லாத, விருப்பமில்லாத சோகம்.

இங்கே உங்கள் லியுட்மிலாவுடன் அனைவரும்

என்றென்றும் பிரிவது ஒரு பரிதாபம்.

ஆனால் இனிமேல் நான் உன்னுடையவன், உன்னுடையவன்

ஓ, என் ஆன்மா சிலை!

ஓ, ருஸ்லானை நம்புங்கள்: உங்களுடையது லியுட்மிலா,

நெஞ்சில், நெஞ்சில் உயிர் கொதிக்கும் வரை,

குளிர் கல்லறை வரை

பெர்சியஸ் என்னை பூமியுடன் கட்டுப்படுத்த மாட்டார்!

மகிழ்ச்சி எங்களுக்கு வந்துவிட்டது

மற்றும் அன்பை அனுப்புங்கள்!

தொலைதூரக் கரை, விரும்பிய கரை,

ஓ என் கஜாரியா!

ஓ, என்ன ஒரு விரோதமான விதி

நான் உங்கள் தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்!

அங்கே, கேட்டதால்தான் எனக்கு துக்கம் தெரிந்தது.

எல்லா எதிர்மறையும் உள்ளது, நேகா,

எல்லாமே ஆனந்தமும் அழகும் தான்...

ஓ, உங்கள் சொந்த விதானத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,

மறக்க முடியாத கடற்கரைகளுக்கு

அழகான கன்னிகளுக்கு, அழகான கன்னிகளுக்கு, அமைதியான சோம்பலுக்கு,

முன்னாள் பேரின்பம், பேரின்பம் மற்றும் விருந்துகளுக்கு!

என் மீது வெற்றி

என் வெறுக்கப்பட்ட எதிரி...

இல்லை, சண்டை இல்லாமல் நான் கொடுக்க மாட்டேன்

என் இளவரசியைக் கைப்பற்று!

அழகை திருடுவேன்

இருண்ட காட்டில் ஒளிந்து கொண்டது

நான் உங்களை எதிரிகளை அழைப்பேன், -

அவர்களுடன் போரிடு, துணிச்சலான இளவரசே!

மகிழ்ச்சி அருகில் உள்ளது, ஓ லியுட்மிலா!

மகிழ்ச்சி மார்பு, என் பிடிப்புகள்!

உலகில் எந்த சக்தியும் இல்லை

எங்கள் தொழிற்சங்கம் நசுக்கும்!

ஸ்வேடோசர்.

மகிழ்ச்சியான நாட்கள்

கீழே அனுப்பு!

லெல் மர்மமான, போதை

நீங்கள் எங்கள் இதயங்களில் மகிழ்ச்சியை ஊற்றுகிறீர்கள்.

உங்கள் ஆற்றலையும் வல்லமையையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்,

பூமியில் தவிர்க்க முடியாதது.

ஓ, டிடோ-லாடோ, லெல்!

நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு சோகமான உலகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்

மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆறுதல்களின் வானத்தில்;

ஆழ்ந்த இரவில், பிரச்சனை மற்றும் பயத்தின் மூலம்,

நீங்கள் எங்களை ஆடம்பர படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்,

நீங்கள் ஆசையுடன் மார்பைத் தூண்டுகிறீர்கள்,

மற்றும் உங்கள் உதடுகளில் ஒரு புன்னகையை வைக்கவும்.

ஓ, டிடோ-லாடோ, லெல்!

ஆனால், அற்புதமான லெல், நீங்கள் பொறாமையின் கடவுள்,

நீங்கள் பழிவாங்கும் உணர்வை எங்களுக்குள் ஊற்றுகிறீர்கள்,

உங்கள் படுக்கையில் நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி

வாளில்லாமல் எதிரியைக் காட்டிக் கொடுக்கிறாய்.

எனவே நீங்கள் துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் சமன் செய்கிறீர்கள்,

அதனால் நாம் வானத்தை மறக்க மாட்டோம்.

ஓ, டிடோ-லாடோ, லெல்!

எல்லாம் பெரியது, எல்லாம் குற்றமானது

மரணம் உங்கள் மூலம் தெரியும்;

ஒரு பயங்கரமான போரில் நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டிற்காக இருக்கிறீர்கள்,

பிரகாசமான விருந்துக்கு, நீங்கள் எங்களை வழிநடத்துகிறீர்கள்;

உயிர் நீத்த மாலைகள்

தலையில் நித்திய லாரல்,

தாய்நாட்டிற்கான போரில் யார் வீழ்ந்தார்கள்,

புகழ்பெற்ற விருந்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்!

லெல் மர்மமானவர், விரும்பத்தக்கவர்,

நீங்கள் எங்கள் இதயங்களில் மகிழ்ச்சியை ஊற்றுகிறீர்கள்!

ஒரு குறுகிய கனமான இடிமுழக்கம்; இருட்டாகிறது.

என்ன நடந்தது?

இடிமுழக்கம்; இன்னும் இருட்டாகிறது.

பெருஞ் சினம்?

வலுவான மற்றும் நீடித்த இடிமுழக்கம்; எல்லாம் இருளில் மூழ்கியது. இரண்டு அரக்கர்கள் தோன்றி லியுட்மிலாவை அழைத்துச் செல்கின்றனர். இடி படிப்படியாக குறைகிறது. எல்லோரும் வியப்படைகிறார்கள், மயக்கத்தில்.

ஃபர்லாஃப், ஸ்வெடோசர்.

என்ன ஒரு அற்புதமான தருணம்!

இந்த அற்புதமான கனவு என்ன அர்த்தம்?

மற்றும் உணர்வின்மை இந்த உணர்வு

சுற்றிலும் மர்மமான இருள்?

நமக்கு என்ன குறை?

ஆனால் வானத்தின் கீழ் எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

முன்பு போல், சந்திரன் நம் மீது பிரகாசிக்கிறது,

மற்றும் டினீப்பர் தொந்தரவு அலைகளில்

தூக்கக் கரைக்கு அடிக்காது.

இருள் உடனே மறைந்துவிடும்; இன்னும் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.

ருஸ்லான். லியுட்மிலா எங்கே?

CHOR. இளம் இளவரசி எங்கே?

இதோ அவள் என்னிடம் பேசினாள்

அமைதியான மென்மையுடன்.

பாலே "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" ரஷ்ய நிலத்தின் இரண்டு சிறந்த படைப்பாளர்களின் படைப்புகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது - கவிஞர் ஏ.எஸ். புஷ்கின் மற்றும் இசையமைப்பாளர் எம்.ஐ. கிளிங்கா. இந்த செயல்திறன் ஒரு அழகான விசித்திரக் கதை மட்டுமல்ல, உலகத்தைப் போலவே நித்தியமான மனித உணர்வுகளைப் பற்றிய ஒரு தத்துவ உவமை: துரோகம் மற்றும் வஞ்சகத்தை வெல்லும் உண்மையான காதல். புஷ்கினின் வரிகள் கதாபாத்திரங்கள் மீதான அன்பால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன, அவர்களின் உணர்வுகள் கற்பனையானவை அல்ல, ஆனால் உண்மையானவை. இளம், கவலையற்ற லியுட்மிலா, அச்சமற்ற ருஸ்லான், ரத்மிர், கோரிஸ்லாவாவின் இன்பங்களில் காதல் கொண்டவர், தன்னை நிராகரித்த இளைஞனிடம் தனது அன்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் சந்திக்கும் கவிதையின் மாயாஜால கதாபாத்திரங்கள், அவர்களை அற்புதங்களின் உலகத்திற்கு இழுத்து, காதலர்களின் உணர்வுகளின் உண்மையை சரிபார்ப்பது போல, அவர்களின் விருப்பத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
சிறந்த ரஷ்ய இசையமைப்பாளர் எம். கிளிங்கா புஷ்கின் ஒரு சண்டையில் சோகமாக இறந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது ஓபராவை உருவாக்கினார், அவரது நினைவாக தனது வேலையை அர்ப்பணித்தார். பிரபல இசையமைப்பாளர், மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியின் பேராசிரியர் விளாடிஸ்லாவ் அகஃபோனிகோவ் உருவாக்கிய ஓபராவின் பாலே பதிப்பில், பல இசை சுருக்கங்கள் செய்யப்பட்டன, குரல் மற்றும் பாடல் பிரிவுகள் இசைக்குழுவிற்கு மறுவேலை செய்யப்பட்டன, தேவையான இசை இணைப்புகள் செய்யப்பட்டன. "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" பாலே ரஷ்யாவின் சிறந்த நடன இயக்குனரான ஆண்ட்ரி பெட்ரோவின் நடனம் மற்றும் இயக்குனரின் கண்டுபிடிப்புகளுடன் மட்டுமல்லாமல், அற்புதமான தியேட்டர் வடிவமைப்பாளரான மெரினா சோகோலோவாவின் ஆடம்பரமான இயற்கைக்காட்சி மற்றும் ஆடைகளுடன் ஈர்க்கிறது.
கிரெம்ளின் பாலே தியேட்டரின் "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" நாடகத்தின் முதல் காட்சி மார்ச் 31, 1992 அன்று நடந்தது மற்றும் விமர்சகர்கள் மற்றும் பொதுமக்களால் உற்சாகமாகப் பெறப்பட்டது.

2 செயல்களில் நடன விசித்திரக் கதை
ஏ. பி. பெட்ரோவின் லிப்ரெட்டோ (ஏ. எஸ். புஷ்கின் கவிதை மற்றும் எம்.ஐ. கிளிங்காவின் அதே பெயரில் ஓபராவின் லிப்ரெட்டோவை அடிப்படையாகக் கொண்டது)
1992 ஆம் ஆண்டு கிரெம்ளின் அரண்மனையின் பாலே தியேட்டரால் அரங்கேற்றப்பட்டது
இயக்குனர் மற்றும் நடன இயக்குனர் ஆண்ட்ரே பெட்ரோவ்
கலைஞர் மரினா சோகோலோவ்
நடத்துனர் அலெக்சாண்டர் பெடுகோவ்

பாலே "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா"

1 சட்டம்
முன்னுரை
ஒரு வலிமைமிக்க ஓக் மரத்தின் கீழ், பாடகர்-கதைசொல்லி பயான் வீணை வாசிக்கிறார்... ருஸ்லானும் லியுட்மிலாவும் ஓக்கின் பரந்த கிரீடத்தின் கீழ் சந்திக்கிறார்கள். அவர்களின் காதல் இன்னும் அனைவருக்கும் ஒரு ரகசியம், காலையில் லியுட்மிலா தனக்கு ஒரு மணமகனைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

நான் படம்
கிராண்ட் டியூக் ஸ்வெடோசரின் கிரிட்னிட்சாவில் ஒரு பண்டிகை மறுமலர்ச்சி உள்ளது. லியுட்மிலா எந்த நிச்சயதார்த்தத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்று எல்லோரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இளவரசியின் வழக்குரைஞர்கள் தோன்றும்: திமிர்பிடித்த வரங்கியன் நைட் ஃபர்லாஃப் மற்றும் கனவான காசர் இளவரசர் ரத்மிர். ரத்மிர், அவரைக் காதலிக்கும் கோரிஸ்லாவாவால் பின்தொடரப்படுகிறார், கியேவ் இளவரசருடன் இணையும் யோசனையை கைவிட வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
இதோ ருஸ்லான். எதிரிகள் ஒருவரையொருவர் சந்தேகத்துடன் பார்க்கிறார்கள். லுட்மிலா தோன்றும். அவளுடைய தேர்வு நீண்ட காலமாக செய்யப்பட்டுள்ளது. அணியும் இளவரசனும் இளம் ஜோடியைப் பாராட்டுகிறார்கள். திருமண விழா தொடங்குகிறது. இளைஞர்கள் மரியாதையுடன் திரைக்குள் கொண்டுவரப்படுகிறார்கள்... இடி... மின்னல்...
செர்னோமோரின் கெட்ட உருவம் தோன்றுகிறது. எல்லோரும் உறைகிறார்கள். செர்னோமோரால் மயக்கமடைந்த லியுட்மிலா உறைந்து போகிறாள். தீய மந்திரவாதியும் அவனது கைதியும் மறைந்து விடுகிறார்கள்.
அனைவரும் எழுந்தனர். லுட்மிலா இல்லை. ருஸ்லான் விரக்தியில் இருக்கிறார். ஸ்வெடோசர் தனது மகளை அவரிடம் திருப்பித் தருபவருக்கு லியுட்மிலாவை மனைவியாக உறுதியளிக்கிறார். மூன்று மாவீரர்களும் அவ்வாறு செய்ய சத்தியம் செய்கிறார்கள். எதிர்ப்பாளர்கள் கியேவை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

2 படம்
தேவதை காடு. நைனா தனது காதலுடன் ஃபின்னைப் பின்தொடர்கிறாள். அவன் அவளை நிராகரிக்கிறான். அவள் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறாள்.
ருஸ்லான் காடு வழியாகச் சென்று நல்ல ஃபின் வீட்டிற்கு வருகிறார். உரிமையாளர் ருஸ்லானை அன்புடன் வரவேற்கிறார். ருஸ்லான் மாய நெருப்பின் புகையில் லியுட்மிலாவையும் செர்னோமோரையும் பார்க்கிறான். ருஸ்லான் ஃபின்னுக்கு நன்றி தெரிவித்து, செர்னோமோர் கோட்டையைத் தேடச் செல்கிறார்.
நைனா ஃபர்லாஃபுக்காக காத்திருக்கிறாள். அவள் அவனுக்கு லியுட்மிலாவை உறுதியளிக்கிறாள். கோழை எதற்கும் தயார். அவரது மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை. நைனா அவர் கனவு கண்டதை அவருக்குக் கொடுக்கிறார்: ஒரு மென்மையான படுக்கை மற்றும் உணவுடன் ஒரு மேஜை. மது மற்றும் பெருந்தீனியால் மூழ்கிய அவர், லியுட்மிலாவை மறந்து தூங்குகிறார்.

3 படம்
ருஸ்லான் களத்தில் நுழைகிறார்: ஒரு இரத்தக்களரி போரின் தடயங்கள், ஹீரோக்களின் எச்சங்கள் தெரியும். மரண பள்ளத்தாக்கு ஒரு வேதனையான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ருஸ்லான் சோர்வாக இருக்கிறார். சந்தேகம் அவனைப் பற்றிக் கொள்கிறது. நான் லியுட்மிலாவைக் கண்டுபிடிப்பேனா, அல்லது இந்த அறியப்படாத வீரர்களைப் போல நான் வீழ்வேனா? திடீரென்று ருஸ்லான் ஒரு மலையைப் பார்க்கிறார், சந்திரனின் பிரகாசத்துடன் அது உயிர்ப்பிக்கிறது - ஹீரோவுக்கு முன்னால் ஒரு தலை உள்ளது. தலை பல வீரர்களாக நொறுங்குகிறது. போர் கடுமையானது, படைகள் சமமற்றவை, ஆனால் ருஸ்லான் வெற்றி பெறுகிறார். வீரர்கள் சிதறிக்கிடக்கிறார்கள்: தலைக்கு பதிலாக ஒரு மந்திர வாள் உள்ளது.

4 படம்
நைனா மாவீரர்களை ஈர்க்கிறார். அவளுடைய பரிவாரம் அசிங்கமான வயதான பெண்களின் கூட்டம், ஆனால் சூனியக்காரியின் சைகையில் அவர்கள் அழகான கன்னிப்பெண்களாக மாறுகிறார்கள். மேலும் நைனா ஒரு இளம் அழகியாக மாறுகிறார். காடு ஒரு அற்புதமான ஓரியண்டல் அரண்மனையுடன் உயிர்ப்பிக்கிறது. நைனா பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணுக்காக விஷம் கலந்த பானத்தை தயார் செய்து காத்திருக்கிறார்.
கோரிஸ்லாவ் இரட்மிரை இடைவிடாமல் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அவர் இரக்கமற்றவர். லியுட்மிலாவைக் கண்டுபிடிக்க அவர் ஏங்குகிறார், இருப்பினும் கோரிஸ்லாவ் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர், ஆனால் பெருமைமிக்க இளவரசரின் பிடிவாதம் எல்லையற்றது. ரத்மிர் அழுதுகொண்டிருந்த கோரிஸ்லாவாவை விட்டு வெளியேறி நைனாவின் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார். தேவதை கன்னிகள், மது மற்றும் சிற்றுண்டி - இப்போது அவர் தனது கவசம், வாள் மற்றும் தலைக்கவசத்தை இழந்தார். இங்கே கவர்ச்சியான தொகுப்பாளினி. நைனாவின் வசீகரம் ரத்மிரை உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறக்கச் செய்கிறது. கோரிஸ்லாவா அரண்மனையில் தோன்றி, ஃபின் மற்றும் ருஸ்லானை தன்னுடன் அழைத்து வருகிறார். இருவரும் சேர்ந்து ரத்மிரை மந்திரத்திலிருந்து விடுவிக்கிறார்கள்.

2 சட்டம்
1 படம்
காலை. லியுட்மிலா செர்னோமோர் கோட்டையில் எழுந்தாள். இங்கே எல்லாம் அவளுக்கு அந்நியமானது. வேலைக்காரர்கள் அவளுக்கு அற்புதமான உணவுகளை உண்ண விரும்புகிறார்கள். செர்னோமர் தோன்றுகிறது. லியுட்மிலாவின் அன்பை அடைய விரும்பிய அவர் ருஸ்லானின் வடிவத்தை எடுக்கிறார். லியுட்மிலா வஞ்சகத்தை உணர்கிறாள், மற்றும் எழுத்துப்பிழை அகற்றப்படுகிறது. அவளுக்கு முன்னால் ஒரு குள்ளன். லுட்மிலா வில்லனின் மந்திர தாடியை சிக்க வைக்கிறார்.
செர்னோமோரின் வேலையாட்கள் குள்ளனையும் அவனது தாடியையும் சுமந்துகொண்டு ஒரு புனிதமான அணிவகுப்பில் வெளியே வருகிறார்கள். லியுட்மிலா செர்னோமருக்கு முன்னால் நடப்படுகிறது. வழிகாட்டி பவர் அணிவகுப்பு. லெஸ்கிங்காவின் சூறாவளி அனைவரையும் கைப்பற்றுகிறது. இரண்டு சிம்மாசனங்களும் ஒரு வட்டத்தில் விரைகின்றன. லியுட்மிலா ஏற்கனவே உணர்வுகள் இல்லாமல் இருக்கிறார். குள்ளன் சிரிப்புடன் பாதிக்கப்பட்டவனை நெருங்குகிறான்...
ஹார்ன் சத்தம் கேட்கிறது. ருஸ்லான் செர்னோமரை போருக்கு அழைக்கிறார். மந்திரவாதி லியுட்மிலாவை மயக்கி தனது வாளை உருவினான். ஒரு குறுகிய ஆனால் கடுமையான சண்டை, மற்றும் குள்ளன் ருஸ்லானை மேகங்களின் கீழ் கொண்டு செல்கிறான்.

2 படம்
செர்னோமோரின் துண்டிக்கப்பட்ட தாடியுடன் ருஸ்லான் ஓடுகிறான். லியுட்மிலா ஒரு சூனியக்காரியின் கனவு போல தூங்குகிறாள், அவளுடைய காதலனை அடையாளம் காணவில்லை. சோபிங் ருஸ்லான் லியுட்மிலாவை அழைத்துச் செல்கிறார். ரட்மிர் மற்றும் கோரிஸ்லாவா ஆகியோர் ருஸ்லானின் உதவிக்கு வந்தனர்.

3 படம்
நைனா நடுங்கும் ஃபர்லாப்பை இழுக்கிறார் - அவரது நேரம் வந்துவிட்டது. பயம் அவனை அடிபணிய வைக்கிறது. அவர்கள் ருஸ்லானின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

4 படம்
புல்வெளியில் இரவு. ரத்மிரும் கோரிஸ்லாவாவும் காட்டிற்கு புறப்பட்டனர். ருஸ்லான் லியுட்மிலாவின் தூக்கத்தைக் காக்கிறார், ஆனால், சோர்வாக, தூங்குகிறார். நைனா மற்றும் ஃபர்லாஃப் தோன்றினர். நைனா ஃபர்லாப்பை ருஸ்லானுக்கு எதிராக வாளை உயர்த்தும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஃபர்லாஃப் தனது வாளை மாவீரரின் மார்பில் மூழ்கடித்து லியுட்மிலாவை கடத்துகிறார். நைனா மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார். திடீரென்று, ஃபின் தோன்றினார். அவர் கைகளில் இரண்டு பாத்திரங்கள் உள்ளன - இறந்த மற்றும் உயிருள்ள தண்ணீருடன். அவர் ருஸ்லானின் காயங்களை குணப்படுத்துகிறார்.
ருஸ்லான், ரட்மிர் மற்றும் கோரிஸ்லாவ் ஆகியோர் கியேவுக்கு விரைகின்றனர். ஃபின் ஆசீர்வாதம் அவர்களை மறைக்கிறது. நைனா தோற்கடிக்கப்பட்டாள், அவளுடைய திட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன,

5 படம்
ஃபர்லாஃப், லியுட்மிலாவைக் கடத்தி, கியேவுக்கு அழைத்து வந்தார். ஆனால் அவளது மாயாஜால உறக்கத்திலிருந்து அவளை யாராலும் எழுப்ப முடியாது. அவளுக்கு தன் அப்பாவை கூட அடையாளம் தெரியவில்லை...
இளவரசன் தன் மகளுக்கு வருந்துகிறான். அனைவருக்கும் எதிர்பாராத விதமாக, ருஸ்லான் தோன்றுகிறார். ஃபர்லாஃப் கருணை கேட்கிறார். ருஸ்லானின் காதல் லியுட்மிலாவை எழுப்புகிறது. இளவரசர் ஸ்வெடோசரின் அரங்குகளில் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும். ரஷ்யர்கள் துணிச்சலான நைட் மற்றும் இளம் இளவரசியைப் பாராட்டுகிறார்கள் ...

"பண்டைய காலத்தின் புராணக்கதைகள்" கிளாசிக்கல் நடனத்தின் மொழியில் கூறப்படுகின்றன: ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலாவின் பரஸ்பர காதல், செர்னோமோரால் கடத்தல், கைவ் இளவரசியின் கை மற்றும் இதயத்திற்கான போட்டியாளர்களின் போட்டி - கோழைத்தனமான ஃபர்லாஃப் மற்றும் பெருமைமிக்க ரத்மிர் , செர்னோமோர் மற்றும் அவரது தாடியின் மந்திர சக்தி ...
கோபம், வஞ்சகம், கோழைத்தனம் ஆகியவை நீதியாலும், நல்ல வீர வலிமையாலும், அன்பாலும் வெல்லப்படுகின்றன.

« ருஸ்லான் மற்றும் லுட்மிலாஐந்து செயல்களில் ஒரு காவிய ஓபரா ஆகும். இசையமைப்பாளர் - .வலேரியன் ஃபெடோரோவிச் ஷிர்கோவ், கான்ஸ்டான்டின் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பக்தூரின், நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் மார்கெவிச், நெஸ்டர் வாசிலீவிச் குகோல்னிக் மற்றும் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் கெடியோனோவ் ஆகியோருடன் இணைந்து எழுத்தாளரின் லிப்ரெட்டோ. பிரீமியர் நவம்பர் 27, 1842 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மேடையில் நடந்தது. சதி அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் அதே பெயரின் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நடவடிக்கை பண்டைய ரஷ்யாவில் கியேவ் மற்றும் அற்புதமான இடங்களில் நடைபெறுகிறது. மாவீரரின் திருமண நாளில் ருஸ்லானாமற்றும் இளவரசனின் மகள் லியுட்மிலாமணமகள் காணாமல் போகிறாள். அரசன் ஸ்வெடோசர் தனது ஒரே அன்பான மகளைத் திருப்பித் தருபவருக்கு தனது பாதி ராஜ்யத்தை உறுதியளிக்கிறார். மூன்று மாவீரர்கள் - ருஸ்லான், ஃபர்லாஃப் மற்றும் ரத்மிர் தேடுகிறார்கள் (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் லியுட்மிலாவை காதலிக்கிறார்கள்). விசித்திரக் கதை உலகங்களில் தொடர்ச்சியான சாகசங்கள் ரத்மிரை மரணத்திற்கும், ஃபர்லாஃப் ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கும், ருஸ்லானை அவரது மனைவி லியுட்மிலாவிற்கும் இட்டுச் சென்றது. ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு மந்திர மோதிரத்தின் உதவியுடன் தனது காதலியை தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பிய ருஸ்லான் தனது விரும்பிய மனைவியையும் ஒரு நல்ல போர்வீரனின் மகிமையையும் மீண்டும் பெறுகிறார்.

படைப்பின் வரலாறு

மிகைல் இவனோவிச் 1837 ஆம் ஆண்டில் ஓபராவின் முதல் பகுதிகளை எழுதினார் மற்றும் 5 ஆண்டுகள் வேலை செய்தார். புஷ்கின் கவிதையின் சில பத்திகளை ரீமேக் செய்ய விரும்பினார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் அகால மரணம் கிளிங்காவை மற்ற கவிஞர்களிடம் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. லிப்ரெட்டோ எழுதிய வரலாற்றைச் சுற்றி பல வதந்திகள் உள்ளன. இசையமைப்பாளர் கவனக்குறைவாகவும் சிந்தனையுடனும் நடந்து கொண்டார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், மற்றவர்கள் மாறாக, உரையை உருவாக்குவதில் கடினமான வேலை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதற்கு காரணம் கிளிங்காவின் கதைகள். ஒரு மாலை, இசையமைப்பாளர் ஆர்வத்துடன் இசை ஓவியங்களை வாசித்தார் " ருஸ்லானா மற்றும் லியுட்மிலா” நெஸ்டர் வாசிலியேவிச் குகோல்னிக் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பக்தூரின் நிறுவனத்தில். ஓபராவின் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்ட பக்துரின், வெறும் அரை மணி நேரத்தில் "குடித்த தலையில்" எதிர்கால ஓபராவுக்கான திட்டத்தை எழுதினார். மற்றும், கற்பனை செய்து பாருங்கள், லிப்ரெட்டோ அந்தக் குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது! கிளிங்கா ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்தார், ஒவ்வொரு விவரத்திலும் லிப்ரெட்டோவை உருவாக்கி, முக்கிய வரி மற்றும் சிறிய விவரங்கள் இரண்டிலும் கவனம் செலுத்தினார். இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் இசையமைப்பாளரின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் குறிப்புகள் இதற்கு சான்றாகும். அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கினின் கவிதைகளைப் பாதுகாத்து எழுதப்பட்ட லிப்ரெட்டோ, ஆனால் சில கதாபாத்திரங்களின் மாற்றம் மற்றும் கதைக்களத்தின் சரிசெய்தல் ஆகியவற்றுடன் எழுதப்பட்டது.

"ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" இன் பிரீமியர் மிகவும் குளிராக வரவேற்கப்பட்டது, மேலும் அரச குடும்பம் அதன் முடிவிற்குக் காத்திருக்காமல், நிகழ்ச்சியை முழுவதுமாக விட்டுச் சென்றது. இது இருந்தபோதிலும், ஓபரா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 32 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, பின்னர் பாரிஸில் அதே எண்ணிக்கையில் இருந்தது. ஓபராவின் வெற்றி படிப்படியாக இருந்தது, செயல்திறன் முதல் செயல்திறன் வரை பார்வையாளர்கள் மேலும் மேலும் கைதட்டினர், ஒருவேளை இது அதிக ஜனநாயக பார்வையாளர்கள் ஓபரா நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொள்ளத் தொடங்கியதன் காரணமாக இருக்கலாம். ஓபரா இன்று உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் அரங்கேற்றப்படுகிறது.

ஓபராவில் பிரபுத்துவம், விசுவாசம் மற்றும் வீரம் வெற்றி, அற்பத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனம் ஆகியவை கண்டிக்கப்படுகின்றன. ஒளி மற்றும் இருளின் எதிர்ப்புடன் வேலை ஊடுருவியுள்ளது. பல பிரகாசமான கதாபாத்திரங்கள் வாழ்க்கையின் பன்முகத்தன்மையை அதன் அனைத்து மகிமையிலும் காட்டுகின்றன. தைரியமான நைட் ருஸ்லான் தனது அழகான மனைவி லியுட்மிலாவைக் காப்பாற்றுகிறார்... மற்ற முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஓபராவுக்கு பணக்கார வண்ணங்களைச் சேர்க்கின்றன: ஊக்கமளிக்கும் பயான், உணர்ச்சிமிக்க ரத்மிர் மற்றும் கோழை ஃபர்லாஃப், புத்திசாலி ஃபின், தீய நைனா மற்றும் கொடூரமான மந்திரவாதி செர்னோமோர். நினைவுச்சின்னங்கள் ஒவ்வொரு கேட்பவருக்கும் ஆவியில் நெருக்கமாக உள்ளன, ஏனென்றால் ஒரு உண்மையான நபரின் உண்மையான மதிப்புகள் ஓபராவில் பாடப்படுகின்றன.

ஓபராவின் கலை மதிப்பைப் பாதுகாப்பதில், வி.எஃப். ஓடோவ்ஸ்கி: "கிட்டத்தட்ட அனைத்து இசைகளும் ஓபராவில் ஒன்றுபட்டன: கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய, ரஷ்ய மற்றும் இத்தாலியன், ஜெர்மன், ஃபின்னிஷ், டாடர், காகசியன், பாரசீக, அரபு - மற்றும் இவை அனைத்தும் ஒரு கலை, உண்மையான ஓவியத்தை உருவாக்குகின்றன ..."

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்:

• மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்காவின் முதல் ஓபரா "" (அதே மேடையில் மற்றும் அதே தேதியில்) ஆறாவது ஆண்டு விழாவில் ஓபராவின் பிரீமியர் நடந்தது.
• மதிப்பெண்ணின் அசல் நகல் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ஒரே முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதி 1859 இல் தீயில் எரிந்தது. நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச், மிலி அலெக்ஸீவிச் பாலகிரேவ் மற்றும் அனடோலி கான்ஸ்டான்டினோவிச் லியாடோவ் ஆகியோர் ஓபராவை மீட்டெடுப்பதில் பணியாற்றினர்.
• ஓபராவின் ஆடைகள் கார்ல் பிரையுலோவின் அறிவுறுத்தல்களின்படி உருவாக்கப்பட்டன
• ஒத்திகை ஒன்றில், இந்த பகுதியின் மோசமான நடிகரான லியோனோவுக்கு பதிலாக கிளிங்காவே ஃபின் பாலாட்டை நிகழ்த்தினார்.
• ஓபராவின் இசை எஃப். லிஸ்ட்டால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது, அவர் கச்சேரிகளில் செர்னோமோர் அணிவகுப்பின் சொந்த ஏற்பாட்டை மகிழ்ச்சியுடன் வாசித்தார்.