ABASHEV. În nobilime din 1615 (OGDR, VIII, p. 42). De la Abash Ulan - guvernator al Kazan Khan, care în 1499 s-a transferat la serviciul rus. În 1540, Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak au fost menționați ca rezidenți ai Tver, în 1608 Abahev Avtal Cheremisin a fost notat în districtul Ceboksary (Veselovsky 1974, p. 9). După N.A.Vaskakov (1979, p. 216), numele de familie provine de la tătarul aba „unchi din linia paternă”, abas „unchi”. Ulterior, cunoscuți oameni de știință, militari, medici.
ABDULOV. Un nume de familie comun de la numele musulman Abdulla (Gabdulla) „Sclavul lui Dumnezeu; Sclavul lui Allah” a fost folosit pe scară largă de oamenii din Kazan; de exemplu, țarul din Kazan Abdul-Letif a fost capturat în 1502 și i-a fost repartizat Kashira. Ulterior, Abdulov sunt un nume de familie binecunoscut de nobili, oameni de știință, artiști etc.
ABDULOV. Proprietari din secolul al XVIII-lea În numele lui Abdullah (vezi ABDULOV-uri); poate din turco-mongolul avdyl „persoană schimbătoare”. Vezi în acest sens numele regelui Hoardei de Aur Avdul, cunoscut în anii 1360
AGDAVLETOV. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din Hoarda de Aur (BK, II, p. 280, Nr. 105; Zagoskin 1875, Nr. 1), cf.: Turco-Arab. akdavlet „avuție albă” (alegoric - „os alb”).
AGISHEV. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din Agish Aleksey Kaliteevsky din Kazan (prima jumătate a secolului al XVI-lea), menționat la Pskov în 1550 (Veselovsky 1974, p. 9); în prima jumătate a secolului al XVI-lea, Agish Gryaznoy a fost ambasador în Turcia și Crimeea, în 1667 Agish Fedor a fost un mesager în Anglia și Olanda.
AKISHEV. Slujitori de la mijlocul secolului al XVII-lea: Dirty Akishev - funcționar la Moscova în 1637, funcționar în 1648 nr. 5) (Veselovsky 1974, p. II). Vezi și Agishevs. Numele de familie este în mod transparent turco-tătar - din 1974, Akish, Agish.
AYTEMIROV. Angajații de la mijlocul secolului al XVII-lea: Ivan Aitemirov - funcționar la Moscova în 1660, la Verhoturye în 1661-1662; Vasily Aitemirov - în 1696 ambasador în Polonia, în 1696 - "ddd 1700" - grefierul Ordinului Siberian
AKCHURINS. Prințul Mishar-Mordovian Adash în secolul al XV-lea, strămoșul murzilor și al nobililor Akchurins (RBS, 1, p. 62). În secolele XVII - XVIII - cunoscuti oficiali, diplomați, militari (RBS, 1, p. 108 - 109). Nume de familie din turco-bulgar akchur - „erou alb”.
ALABERDIEVS. Din Alaberdiev, botezat în 1600 sub numele de Yakov, și plasat la Novgorod (Veselovsky 1974, p. II). Din Volga-Tătar alla barde „Dumnezeu a dat”.
ALTYSHEV. Nobili de la început. secolul al XVIII-lea. De la Abdrein Useinov Altyshev, un originar din Kazan care a participat în 1722 la campania persană a lui Petru I și apoi a vizitat adesea ambasadele în Persia și Crimeea.
ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Numele de familie provine de la Ali - un nume musulman - turcesc.
ALEEV. Menționați ca nobili la sfârșitul secolului al XVI-lea ca imigranți din Meshcheryak, i.e. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev, fiul lui Aleev în 1580, a fost înregistrat într-o duzină de Meshcherians, copii ai boierilor (OGDR, IV, p. 58), precum și Koverya Nikitich Aleev în Meshchera și Kasimov sub 1590 (Veselovsky 1974, p. 58). ). N.A.Baskakov (1979, p. 158) le consideră a fi din mediul turcesc (tătar-Mishar).
ADASHEV. Nobili încă din secolul al XVI-lea. De la prințul Adash, care a fost plasat din Kazan în Poshekhonye la mijlocul secolului al XV-lea. În 1510, în Kostroma a fost menționat Grigori Ivanovici Adash-Olgov, de la care, potrivit lui S.B. Veselovsky (1974, p. 9), au provenit Adashevii. În prima jumătate și mijlocul secolului al XVI-lea, Adașevii (Alexander Fedorovich și Daniil Fedorovich) - militari activi și diplomați ai lui Ivan al IV-lea, au fost executați de acesta în 1561 și, respectiv, 1563. Aveau moșii în vecinătatea Kolomnei și Pereyaslavl (RBS, 1, p. 62-71; Zimin, 1988, p. 9). Adash turco-tătar înseamnă „tovarăș”, „tovarăș”. Cunoscut sub 1382 Adash - ambasadorul lui Tokhtamysh în Rusia. ADAEV are aceeași origine.
AZANCHEEVS. Nobili încă din secolul al XVIII-lea (OGDR, III, p. 93). Judecând după nume de familie, de origine volga-tătară, cf. tătar-musulman. azanchi, adică „muezin”
AZANCHEEVSKIE. Nobili din secolul al XVIII-lea, prin nobilii polone, din Azanchi. Compozitori celebri, revoluționari.
AIPOVA. De la Ismail Aipov din Kazan, acordat de nobilime în 1557 (OGDR, X, p. 19; Veselovsky 1974, p. 10).
AIDAROV. Angajati: Aidarov Uraz, nobil din 1578, mosie la Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - din 1579, o moșie în Ryazhsk. Posibil, de la Aydar, prințul Bulgar-Horda, care s-a transferat în serviciul rusesc în 1430 (Veselovsky 1974, p. 10). Aidar este un nume tipic bulgaro-musulman care înseamnă „fericit la putere” (Gafurov 1987, p. 122). Din mediul rusificat al Aidarovilor, sunt cunoscuți ingineri, oameni de știință, militari.
AKSAKOV. La mijlocul secolului al XV-lea, Aksakov a primit satul Aksakov de pe râu. Klyazma, la sfârșitul secolului al XV-lea „așezat în Novgorod”. Acești Aksakov sunt de la Ivan Aksak (nepoții săi sunt Ivan Shadra și Ivan Oblyaz), stră-strănepotul lui Yuri Grunk, Ivan Kalita al miei (Zimin 1980, pp. 159-161). Potrivit Cărții de catifea (BK, II, p. 296, nr. 169), Ivan Fedorov, supranumit „Oksak”, era fiul lui Velyamin, care a părăsit Hoarda (Veselovsky 1974, p. II). Aksakovs se aflau în Lituania, unde au apărut la sfârșitul secolului al XIV-lea (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - scriitori, publiciști, oameni de știință. Legat de Vorontsov și Velyaminov (RBS, 1, pp. 96-107). De la turco-tătar aksak, oksak „șchiop
ALABINE. Nobili din 1636 (OGDR, V, p. 97). În secolele ХУ1-ХУ11 au avut moșii lângă Ryazan (de exemplu, satul Alabino din Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II). După N.A.Baskakov (1979, p. 182), din tătar-bașkir. ala-ba „premiat”, „acordat”. Ulterior, oamenii de știință, militarii, celebrul guvernator Samara.
ALABYSHEV. Un nume de familie foarte vechi. Prințul Fedor Fedorovich Alabysh de Yaroslavl a fost menționat sub 1428 (BK, II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). Potrivit lui N.A.Baskakov (1979, p. 257-259), numele de familie provine din tătarul ala bash „cap pestriț (rău)”.
ALAEV. În secolele al XVI-lea-începutul al XVII-lea sunt menționați mai mulți oameni de serviciu cu acest nume de familie. Potrivit lui N.A.Baskakov (1979, p. 8), de origine turco-tătară: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (decedat în 1505), Alai-Mikhalkov, a primit în 1574 o moșie lângă Peryaslavl (Veselovsky 1974, p. II) .
ALALICINE. Ivan Anbaev, fiul lui Alalykin, în 1528 „după scrisorile suveranilor” avea moșii (OGDR, IX, p. 67). Alalykin Temir în 1572, aflat deja în serviciul rusesc, l-a capturat pe Murza Divey, o rudă a regelui Crimeei Devlet Giray, pentru care a primit moșii în districtul Suzdal și Kostroma (Veselovsky 1974, p. 12). Numele și prenumele menționate Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - sunt în mod clar de origine turco-tătară.
ALACHEV. Menționați la Moscova ca nobili din 1640. Nativi ai tătarilor din Kazan pe la mijlocul secolului al XVI-lea. Nume de familie din cuvântul bulgaro-tătar „alacha” - pestriț. 21. Alasheevs. Nobili de la mijlocul secolului al XVI-lea: Alaşeev Yakov Timofeevici, proaspăt botezat (din 1585); Alasheev Semyon Ivanovici (din 1523). Moșii din vecinătatea Kashirei, unde erau de obicei plasați băștinașii din Kazan (Veselovsky 1974, p. 18). Nume de familie din turco-tătarul alash „cal”.
DIAMANTE. După cum mărturisește OGDR (V, p. 98), numele de familie provine de la fiul funcționarului Dumei Almaz Ivanov, originar din Kazan, numit prin botez Erofei, căruia în 1638 i s-a alocat un salariu local. În 1653 a fost funcționar duma și tipograf pentru țarul Alexei Mihailovici (Veselovsky 1974, p. 12). Printre tătarii din Volga, numele Almaz - Almas corespunde aproximativ conceptului de „nu va atinge”, „nu va lua” (Baskakov 1979, p. 182). În acest sens, este apropiat de cuvântul alemas, care ar putea forma un nume de familie similar Alemasova.
ALPAROVS. Din bulgaro-tătarul alyp arar (. (erou masculin), care, împreună cu răspândirea unui nume de familie similar printre tătarii din Kazan, poate indica originea turco-bulgară a versiunii sale rusești.
ALTYKULACHEVICHI. Până în 1371 este cunoscut boierul Sofony Altykulachevich, care a intrat în serviciul rusesc (Ryazan) de la tătarii din Volga și a fost botezat (Zimin 10 1980, p. 19). Baza turco-tătară a numelui de familie este, de asemenea, clară: „alty kul” - șase sclavi sau șase mâini.
ALYMOV. Nobili din 1623 (OGDR, III, p. 54). De la Ivan Oblyaz Alymov, care a deținut pământ lângă Ryazan în prima jumătate a secolului al XVI-lea. (Veselovsky, 1974, dat p. 13). Alim - Alym și Oblyaz Aly - nume de origine turcă (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
ALYABEV. De la Alexander Alyabyev, care a intrat în serviciul rusesc în secolul al XVI-lea (RBS, 2, p. 80); de la Mihail Olebey, care a intrat în serviciul rusesc în 1500 (Veselovsky 1974, p. 231). Ali Bey este beiul senior (Baskakov 1979, p. 182). Descendenții militarilor, oficiali, inclusiv faimosul compozitor și contemporan al lui A.S. Pușkin - A.A. Alyabyev.
AMINEVS. Nobili în secolele XV-XI: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, moșii lângă Kostroma și Moscova (satul Aminevo). Acești Aminevi sunt de la mesagerul - kiliche Amin, care a slujit în 1349 (trimis Hoardei) cu Marele Duce Semyon cel Mândru (Veselovsky 1974, p. 13, 273). A doua versiune este a zecea generație din legendara Radsha - Ivan Yurievich, supranumit „Amin”. Originea turcă (bulgară?) este confirmată de numele: Amen, Ruslan, Arslan. Cu ei este asociat binecunoscutul nume turco-suedez „Aminof”.
Arseniev. Nobili încă din secolul al XVI-lea. Din Arsenie, fiul lui Oslan (Arslan) Murza, care a ieșit la Dmitri Donskoy (vezi Jdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). La botez Arseniy Leo Procopius (OGDR, V, p. 28-29; BK, II, p. 282). Moșii în districtul Kostroma. În descendenți, prietenii lui A.S. Pușkin (K.I. Arseniev), militari (RBS, II,)
AMIROV (AMIREV). Nobili încă din secolul al XVI-lea. În OGDR (XVIII, p. 126) Amirovii sunt notați în 1847 ca un nume de familie rusificat; amintit prima dată din 1529-30: Vasil Amirov - funcţionar al Ordinului Local; Grigory Amirov - în 1620-21 - un paznic al satelor palate din districtul Kazan, ca Yuri Amirov în 1617-19; Markel Amirov - funcţionar în 1622-1627 la Arzamas; Ivan Amirov - în 1638-1676 - un mesager în Danemarca, Olanda și Livonia (Veselovsky 1974, p. 13). Originea numelui se presupune a fi din turco-arab. amir - emir „prinț, general” (Baskakov 1979, p. 257). Prevalența numelui de familie printre tătarii din Kazan indică, de asemenea, originea Kazan a numelui rusesc.
ANICHKOVA. Se presupune originea din Hoarda în secolul XIV (BK, 2, p. 282, nr. 100; Zagoskin, 1875, nr. 2). Anichkovs Bloch și Gleb sunt menționate sub 1495 la Novgorod (Veselovsky 1974, „p. 14). Anis arabo-turc - anich „prieten” (Gafurov 1987, p. 125). Ulterior, oameni de știință, publiciști, medici, militari (RBS). , 2, p. 148-150).
Apraksins. De la Andrei Ivanovich Apraks, strănepotul lui Solokhmir (Solykh-Emir), care a trecut în 1371 de la Hoarda de Aur la Olga Ryazansky (OGDR, II, p. 45; III, p. 3). În secolele XNUMX-XNUMX. Apraksin a alocat proprietăți lângă Ryazan. În 1610-1637. Fedor Apraksin a servit ca diacon al Ordinului Palatului Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). În relație cu boierii Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (vezi). N.A.Baskakov (1979, p. 95) dă trei versiuni ale originii turcești a poreclei Apraksa: 1. „liniștit”, „calm”; 2. „șlefuit”, „fără dinți”; 3 „bash”. În istoria Rusiei, ei sunt cunoscuți ca asociați ai lui Petru 1, generali, guvernatori (RBS, 2, pp. 239-256).
APPAKOV. Crimeo-Kazan Murza Appak a intrat în serviciul rusesc în 1519 (Zimin 198Yu, pp. 80, 168, 222,265). Poate că originea numelui de familie din Kazan. Tătar, ap-ak „complet alb”.
APSEITOV. Cel mai probabil, oameni din Kazan la mijlocul secolului al XVI-lea. Acordat de moșii în 1667. Nume de familie din arabo-turc Abu Seit „tatăl conducătorului” (Baskakov 1979, p. 165; Gafurov 1987, p. 116, 186).
ARAKCHEEVS. Din Arakchey Evstafiev, un tătar botezat care a intrat în slujba rusească la mijlocul secolului al XV-lea și a devenit diacon al lui Vasily al II-lea (Veselovsky 1974, p. 14). Format din Kazan-Tătari. Poreclele lui Arakychy sunt „lunător de lună, bețiv” (Baskakov 1979, p. 115). În secolele ХV111-Х1Х. Muncitorul temporar al lui Alexandru1, conte, moșii lângă Tver (RBS, 2, p. 261-270).
ARAPOV. Reclamat nobilimii în 1628 (OGDR, IV, p. 98). Din Arap Begichev, plasat în 1569 la Ryazan. Mai târziu, în secolul al XVII-lea, Khabar Arapov era cunoscut cu o moșie în Murom. Judecând după nume și prenume, precum și după locație, cel mai probabil oameni din Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). În descendenții armatei, scriitorii Penzyak
ARTAKOV (ARTYKOV). Nobili încă din secolul al XVII-lea. Artykov Sulesh Semenovich a fost notat ca un cap streltsy în 1573 la Novgorod (Veselovsky 1974, p. 16). Din turcă, artuk - artyk „de prisos”.
ARDASHEVS. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din Ardash - un originar din Kazan, moșii din provincia Nijni Novgorod (Veselovsky 1974, p. 15). La urmași, rudele Ulyanovilor, oameni de știință (IE, 1, p. 715 Text
ARTIUHOV. Nobili din 1687 (OGDR, IV, p. 131). Din artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)
ARHAROVS. Nobili din 1617 (OGDR, III, p. 60). De la Arkharov Karaul Rudin și fiul său Saltan, care a părăsit Kazanul, au fost botezați în 1556 și au primit o moșie lângă Kashira (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). În descendenți - militari, oameni de știință.
ASLANOVICHEV. În nobilimea și nobilimea poloneză în 1763, unuia dintre ei i s-a acordat apoi rangul de secretar regal (OGDR, IX, p. 135). Din turco-tătar aslan - arslan (Baskakov 1979,)
ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - fiul unui boier. Menționat la Novgorod în secolul al XV-lea (Veselovsky, 1974, p. 16). Judecând după nume de familie (bază - turco-musulman Usman, Gosman "chiropractician" - vezi: Gafurov, 1987, p. 197), turco - bulgar, situat în Novgorod, ieșire.
ATLAS. Nobili de la sfârșitul secolului al XVII-lea, moșii din regiunea Ustyug. Nativi din Kazan până la Ustyug. Atlasi este un nume de familie tipic tătar din Kazan (vezi: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievici în secolele al XVII-lea-începutul al XVIII-lea - cuceritorul Kamchatka (RBS, II, pp. 353-356).
AHMATOV. Nobili din 1582 (OGDR, V, p. 52). Cel mai probabil, oameni din Kazan, pentru că. sub 1554, Fedor Nikulich Akhmatov a fost remarcat lângă Kashira (Veselovsky 1974, p. 17). Akhmat este un nume tipic turco-tătar (Baskakov 1979, p. 176). Încă din 1283, este menționat un Beserman (evident un musulman-manin-bulgar) Akhmat, care i-a cumpărat pe basci din ținutul Kursk (PSRL, 25, p. 154). Ahmatovi în secolele 1111-11X - militari, marinari, procuror al Sinodului (RBS, II, p. 362).
Ahmetovs. Nobili din 1582, funcționari în secolele XVI-XVII, negustori și industriași în secolele 1111-20. (OGDR, V, p. 55; Veselovsky 1974, p. 17; RBS, II, p. 363). În centrul cuvântului arabo-musulman Ahmet - Ahmad - Akhmat „lăudat” (Gafurov)
AHMYLOV. Nobili încă din secolul al XVI-lea. Fyodor Akhmil - în 1332 primar în Novgorod, Andrei Semenovici Akhmylov în 1553 - în Ryazan (Veselovsky 1974, p. 17). Judecând după plasarea în Novgorod și Ryazan, akhmilrii sunt imigranți bulgaro-kazani. Sub 1318 și 1322 este cunoscut ambasadorul Hoardei de Aur Akhmil în Rusia (PSRL, 25, p. 162, 167); poate un bulgarin care cunostea bine rusa. limba.
ALTUNIN
ALTYNOV
Numele de familie provine de la altyn - aur. Altyn este un nume destul de comun în popoarele turcești.
AGEEVS
AGAYEVS
Din turcul „Aga”, „Agay” - unchi. De obicei, un copil ar putea primi un astfel de nume dacă fiul sau fiica mai mare din familie și-a întemeiat deja o familie și poate avea sau are deja proprii copii. Prin urmare, este necesar să se sublinieze, parcă, vechimea copilului - unchi.
ASADOV
Provine de la numele tătar-musulman Assad, modificat „as-Somad” – etern. Celebrul poet Eduard Assadov subliniază originea sa din tătari.
AKULOV
Vine dintr-un nume destul de comun, mai ales printre turkmeni, Okul, Akul, care înseamnă „inteligent”, „rezonabil”.
AKSANOV. Originea numelui de familie este de la "Ak" - alb, și "San", "Sin" - tu, tu. Literal - lumină (piele, păr)
AKHUNOV Originea numelui de familie este posibilă în două moduri:
de la numele turco-musulman „Akhun”.
din „akhun” – un titlu religios.
La pregătirea materialului s-au folosit informații de pe site
Cele mai multe nume de familie tătare sunt o formă modificată a numelui unuia dintre strămoșii masculini din familie. În anii mai vechi, ea a venit de la numele tatălui familiei, dar la începutul secolului al XIX-lea această tendință a început să se schimbe treptat, iar odată cu apariția puterii sovietice, nu numai fiii, ci și nepoții lui. celor mai mari din familie, li sa atribuit un nume de familie comun pentru toți. Pe viitor, nu s-a mai schimbat și toți descendenții l-au purtat. Această practică continuă până în zilele noastre.
Educația numelor de familie tătare din profesii
Originea multor nume de familie tătare (precum și nume de familie ale altor popoare) se datorează profesiilor în care erau angajați purtătorii lor. Deci, de exemplu, Urmancheev - urman (pădurar), Baksheev - bakshey (funcționar), Karaulov - caravană (garda), Beketov - beket (profesorul fiului Hanului), Tuhacevsky - tukhachi (purtator standard), etc. Destul de interesantă este originea numelor de familie tătare, pe care astăzi le considerăm rusești, de exemplu, „Suvorov” (cunoscut încă din secolul al XV-lea).
În 1482, militarul Goryain Suvorov, care și-a primit numele de familie din profesia de călăreț (suvor), a fost remarcat prin referiri la el în anale. În secolele următoare, când descendenții familiei Suvorov au decis să exalte oarecum originea numelui lor de familie, a fost inventată o legendă despre progenitorul suedez al familiei Suvor, care a sosit în Rusia în 1622 și s-a stabilit aici.
Numele de familie Tatishchev are o origine complet diferită. Nepotului ei Ivan Shah - Prințul Solomersky, care l-a slujit pe Marele Duce Ivan al III-lea, a primit capacitatea de a identifica rapid și precis hoții. Datorită abilității sale unice, a primit porecla „tatey”, de la care provine faimosul său nume de familie.
Adjectivele ca bază pentru apariția numelor de familie
Dar mult mai des, numele de familie tătare provin de la adjective care au fost numite cutare sau cutare persoană pentru calitățile sale caracteristice distinctive sau semnele speciale.
Deci, numele Bazarov a venit de la strămoși născuți în zilele de piață. De la cumnatul - soțul surorii soției, care se numea "Bazha", de la care provine numele de familie Bazhanov. Prietenul, care era venerat la fel de înalt ca Allah, a fost numit „Veliamin”, iar numele de familie Veliaminov (Velyaminov) provine din acest cuvânt.
Bărbații cu voință, dorință, erau numiți murade, de la ei provenea numele de familie Muradov (Muratov); mândru - Bulgak (Bulgakov); iubit și iubitor - dauds, dawoods, davids (Davydov). Astfel, semnificația numelor de familie tătare are rădăcini străvechi.
În secolele XV-XVII, numele de familie Zhdanov a fost destul de răspândit în Rusia. Se crede că își are originea din cuvântul „vijdan”, care are două sensuri deodată. Așa că au numit atât iubiți pasionați, cât și fanatici religioși. Fiecare dintre Zhdanov poate alege acum legenda care îi place cel mai mult.
Diferențele în pronunția numelor de familie în mediul rus și tătar
Numele de familie tătare care au apărut în antichitate s-au adaptat de mult timp la societatea rusă. Destul de des, nici măcar nu ghicim despre adevărata origine a numelor noastre generice, considerându-le ca fiind primordial rusești. Există multe exemple în acest sens și există opțiuni destul de amuzante. Dar chiar și acele nume de familie pe care le considerăm invariabile sunt pronunțate cu o ușoară diferență în societatea rusă și pur tătară. Deci, mulți compozitori tătari, ale căror nume și prenume vor fi date mai jos, au fost de multă vreme percepuți ca fiind primordial ruși. La fel și actori, prezentatori TV, cântăreți, muzicieni.
Terminația rusă a numelor de familie tătare -in, -ov, -ev și altele sunt adesea netezite în mediul tătar. De exemplu, Zalilov este pronunțat ca Zalil, Tukaev - ca Tukay, Arakcheev - Arakchi. În documentele oficiale, de regulă, se folosește finalul. Singurele excepții sunt numele de familie ale clanurilor individuale Mishar și murzas tătare, deoarece sunt oarecum diferite de numele generice tătare obișnuite. Motivul pentru aceasta este formarea unui nume de familie din acele nume care nu au fost utilizate pe scară largă de mult timp sau sunt complet uitate: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este finalul, ci o parte a numelui antic, care ar putea avea și mai multe pronunții.
Nume de băieți tătari care au apărut în momente diferite
pe paginile documentelor vechi nu se mai numesc copii de mult. Multe dintre ele sunt de origine arabă, persană, iraniană, turcă. Unele nume și nume de familie tătare constau din mai multe cuvinte simultan. Interpretarea lor este destul de complexă și nu întotdeauna explicată corect.
Nume antice care nu au fost numite băieți în mediul tătar de mult timp:
- Babek - bebeluș, copil mic, copil mic;
- Babajan este o persoană respectată, respectabilă;
- Baghdasar - lumină, un buchet de raze;
- Badak - foarte educat;
- Baibek - un bek (domn) puternic;
- Sagaydak - lovind inamicii ca o săgeată;
- Suleiman - sănătos, vioi, prosper, trăind calm;
- Magdanur - sursă de raze, lumină;
- Magdi - conducând oamenii pe calea destinată de Allah;
- Zakaria - amintindu-și mereu de Allah, un om adevărat;
- Zarif - delicat, amabil, plăcut, chipeș;
- Fagil - harnic, făcând ceva, harnic;
- Satlyk este un copil cumpărat. Acest nume are un înțeles ritual lung. După nașterea unui copil, pentru protecția împotriva forțelor întunecate, acesta a fost dat rudelor sau prietenilor pentru o perioadă, apoi „răscumpărat” pentru bani, în timp ce copilul a fost numit Satlyk.
Numele tătare moderne nu sunt altceva decât un tip european de nume format în secolele XVII-XIX. Printre aceștia se numără Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup și mulți alții.
Nume antice și moderne de fete
Este posibil ca în satele tătare îndepărtate să se mai poată întâlni fete pe nume Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, dar în ultimele decenii, numele feminine au devenit mai familiare pentru europeni, deoarece sunt stilizate după ele. Iată doar câteva dintre ele:
- Aigul - floare de lună;
- Alsou - apa de trandafiri;
- Albina - cu fața albă;
- Amina - blând, credincios, cinstit. Amina a fost mama profetului Mahomed;
- Bella este frumoasă;
- Galia - ocupând o poziție înaltă;
- Guzel - foarte frumos, orbitor;
- Dilyara - plăcută inimii;
- Zainap - corpul, construcție completă;
- Zulfira - având superioritate;
- Zulfiya - fermecător, frumos;
- Ilnara - flacara tarii, focul poporului;
- Ilfira este mandria tarii;
- Kadriya - demnă de respect;
- Karima - generos;
- Layla - cu părul negru;
- Leysan - generos;
- Naila - atingerea scopului;
- Nuria - strălucitoare, strălucitoare;
- Raila - fondator;
- Raisa - lider;
- Regina - soția regelui, a reginei;
- Roxana - iluminatoare cu lumină puternică;
- Faina - stralucitoare;
- Chulpan - steaua dimineții;
- Elvira - protectie, protectie;
- Elmira - conștiincioasă, glorificată.
Nume de familie rusești celebre și răspândite de origine tătară
Practic, numele de familie rusești au apărut în anii cuceririi Rusiei de către mongolo-tătari și după expulzarea nomazilor cu mult dincolo de granițele ținuturilor slave de către armata unită ruso-lituaniană. Specialiștii antroponimici au peste cinci sute de nume de ruși nobili și născuți, care sunt de origine tătară. Aproape fiecare dintre ei are în spate o poveste lungă și uneori frumoasă. Practic, această listă include nume de familie princiare, boierești, de conte:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorceakovs;
- Davydovs;
- Jdanov;
- Zubov;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogariovs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radișciov, Rastopchin, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turghenievs, Tuhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Hrusciovs;
- Chaadaevs, Cekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Șcherbakov;
- Yusupovs;
- Iauşev.
De exemplu, primii descendenți ai Anichkovilor au venit din Hoardă. Mențiunea lor datează din 1495 și este legată de Novgorod. Atlasovii și-au luat numele de familie dintr-un nume de familie tipic tătar destul de comun - Atlasi. Kozhevnikovs au început să fie numiți așa după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509. Care era numele lor de familie înainte nu se știe cu siguranță, dar se presupune că numele lor de familie includea cuvântul „khodzha”, care însemna „stăpân”.
Numele de familie enumerate mai sus, considerate drept rusești, dar de origine, nume de familie tătare, a căror listă este departe de a fi completă, sunt în mare parte bine cunoscute generației actuale. Au fost glorificați de mari scriitori, actori, politicieni, lideri militari. Sunt considerați ruși, dar strămoșii lor erau tătari. Marea cultură a poporului lor a fost glorificată de oameni complet diferiți. Printre ei se numără scriitori celebri, despre care merită să vorbim mai detaliat.
Cele mai faimoase dintre ele:
- Abdurakhman Absalyamov - prozator al secolului al XX-lea. Eseurile, povestirile, romanele sale „Steaua de aur”, „Gazinur”, „Focul de nestins” au fost publicate atât în tătără, cât și în rusă. Absalyamov a tradus în rusă „Primăvara pe Oder” Kazakevici, „Tânăra gardă” Fadeev. A tradus nu numai scriitori ruși, ci și Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, al cărui nume și prenume real este Fatkhelislam Burnashev - un poet, prozator , traducător, publicist, figură de teatru. Este autorul multor creații dramatice și lirice, care au îmbogățit atât literatura tătară, cât și teatrul.
- Karim Tinchurin, pe lângă faptul că este celebru ca scriitor, este și actor și dramaturg, figurează printre fondatorii teatrului profesionist tătar.
- Gabdulla Tukay este cel mai iubit și venerat poet, publicist, personalitate publică și critic literar dintre oameni.
- Gabdulgaziz Munasypov - scriitor şi poet.
- Mirkhaydar Faizullin - poet, dramaturg, publicist, compilator al unei culegeri de cântece populare.
- Zahir (Zagir) Yarulla ugyly este un scriitor, fondatorul prozei realiste tătare, o figură publică și religioasă.
- Rizaitdin Fakhretdinov este atât un tătar, cât și un om de știință, o figură religioasă. În lucrările sale, a ridicat în mod repetat problema emancipării femeilor, a fost un susținător al introducerii poporului său în cultura europeană.
- Sharif Baygildiev, care a luat pseudonimul Kamal, este un scriitor, un dramaturg și traducător remarcabil, care a fost primul care a tradus „Virgin Soil Upturned” în limba tătară.
- Kamal Galiaskar, al cărui nume real este Galiaskar Kamaletdinov, a fost un adevărat clasic al dramei tătare.
- Yavdat Ilyasov a scris despre istoria antică și medievală a Asiei Centrale.
Familiile tătare au glorificat și au lăsat cea mai mare amprentă în literatura lor natală și pe Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Printre ei se află și o femeie - Fauzia Bayramova - o scriitoare, o personalitate politică proeminentă, o activistă pentru drepturile omului. Pe această listă poate fi adăugat și faimosul Henryk Sienkiewicz, care provenea din tătarii polono-lituanieni.
Scriitorii tătari, ale căror nume sunt date mai sus, au trăit și au lucrat în vremea sovietică, dar și Tatarstanul modern are cu ce să fie mândru.
Scriitori din Tatarstan dintr-o perioadă ulterioară
Fără îndoială, Shaukat Galliev a meritat cea mai mare faimă printre compatrioții săi cu talentul său înalt de scriitor. Numele adevărat al scriitorului este Idiyatullin, și-a luat pseudonimul în numele tatălui său. Galliev este un fiu remarcabil al generației sale, cel mai strălucit reprezentant al scriitorilor tătari din a doua jumătate a secolului al XX-lea.
Demn de tot respectul poporului tătar și al lui Raul Mir-Khaydarov, care a primit o mare recunoaștere în anii sovietici și apoi ruși. Ca Rinat Mukhamadiev și Kavi Najmi.
Să ne amintim mai multe nume și prenume ale scriitorilor tătari cunoscuți în afara republicii: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Deci, din 1981 până în 1986 a condus consiliul de administrație al Uniunii Scriitorilor din URSS, din 1981 până în prezent - membru al consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Tatarstan. Și Foat Sadriev este autorul a aproximativ douăzeci de piese pentru teatru, membru al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale au fost de multă vreme de interes pentru personajele teatrale tătare și ruse.
Mari compozitori și artiști tătari
Scriitori remarcabili tătari, ale căror nume și prenume sunt foarte apreciate de mințile iluminate din spațiul post-sovietic, au contribuit, fără îndoială, la exaltarea gloriei poporului lor, precum și remarcabila violonistă de renume mondial Alina Ibragimova și mulți sportivi celebri: jucători de fotbal, jucători de hochei, jucători de baschet, luptători. Jocul lor este auzit și privit de milioane. Dar după ceva timp, urmele lor vor fi șterse de noi idoli care au venit să-i înlocuiască, care vor fi aplaudați de săli și standuri, în timp ce scriitorii, precum și compozitorii, artiștii, sculptorii și-au lăsat amprenta de secole.
Artiști tătari talentați și-au lăsat moștenirea posterității în pânze. Numele și prenumele multora dintre ei sunt cunoscute atât în țara natală, cât și în Federația Rusă. Este suficient să ne amintim doar de Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, pentru ca adevărații iubitori și cunoscători ai picturii moderne să înțeleagă despre cine vorbesc.
Compozitori celebri tătari merită, de asemenea, o mențiune nominală. Precum Farid Yarullin, care a murit pe front în Marele Război Patriotic, autorul celebrului balet Shurale, în care dansa inegalabila Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, care a primit titlul onorific de Artist al Poporului al URSS în 1957; Latif Hamidi, printre ale cărui lucrări se numără opera, valsurile, preferatele oamenilor; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, care a scris muzica pentru desenul animat „Mowgli”, 25 de filme, printre care „Scarecrow” de Rolan Bykov. Acești compozitori au glorificat familiile tătare din întreaga lume.
Contemporani celebri
Aproape fiecare rus cunoaște nume de familie tătare, a căror listă include Baria Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitri Malikov, Serghei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, al căror nume real este Timur Yunusov. Printre cântăreți, muzicieni, personalități culturale, nu se vor pierde niciodată și toți au rădăcini tătare.
Țara Tatarstanului este, de asemenea, bogată în sportivi remarcabili, ale căror nume nu există nicio modalitate de a le enumera, sunt atât de mulți dintre ei. Ce fel de sport reprezintă, s-a spus mai sus. Fiecare dintre ei a glorificat nu numai numele familiei lor, ci și întreaga lor regiune cu istoria ei veche. Mulți dintre ei au și nume de familie tătare foarte frumoase - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. În spatele fiecăruia se află nu numai talentul purtătorului său, ci și o poveste interesantă de origine.
Nume tătare.Semnificația numelor tătare
MAKSHEEV. Nobili din 1653. Poate din Kalemet și Asemetelim Maksheev, tătari botezați, care în 1568 erau slujitori ai mitropoliților și patriarhului din Iaroslavl. Nume de familie din cuvântul turcesc bakshi ~ mokshi „oficial, supraveghetor”. Tipul numelui Kalemet - Kalembet, conform lui N.A. Baskakov, este foarte tipic pentru numele turco-kypchak.
MAMATOVS. Din Mamat - Khozya, paznic Tokhtamysh, botezat în 1393 cu numele Misail. Vezi satul Mamatkozino de lângă Kazan.
MAMATOVS - SHUMAROVSKY. De la prințul Alexandru Borisovici Mamat-Shumarovsky, reprezentând ramura prinților din Yaroslavl, în numele cărora se simte participarea stratului turcesc.
MAMATOVS. Vechi locuitori din Kazan Mamatovs: fiul boierului Neustroy; om de serviciu Matthew. Nume de familie din forma prescurtată „Muhammad” „lăudat, slăvit”.
A MAMEI. La mijlocul și a doua jumătate a secolului al XVI-lea sunt cunoscuți mai mulți mamini, cel mai probabil din mediul Kazan: Mamin Baigon - ambasador la Nagai în 1554 și Mamin Ignaty Istomin, un novik, i.e. nou colonist în Borovsk în 1596. Numele de familie este din arabul - musulman mamun „protejat, depozitat”. În descendenții celebrului scriitor Mamin Dmitry Narkisovich, al cărui patronim vorbește și pentru originea turcească.
MAMONOVS. Nobili din 1689. În 1468 este cunoscut prințul Kazan Abdulla Mamon, iar în 1480 - centurionul Vel. Prințul Grigori Andreevici Mamon. N.A. Baskakov nu se îndoiește de baza turcească, cf., Mammun ~ Momun „liniștit, modest”, care, împreună cu prezența unui astfel de nume în rândul kazanienilor, întărește dovezile în favoarea originii kazano-turce a numelui de familie.
MAMYSHEV. La sfârșitul secolului al XV-lea și prima jumătate a secolului al XVI-lea. mai multe persoane sunt cunoscute cu acest nume sau prenume: Mamysh Kostrov sub 1495, Efim Mamyshev sub 1549, Mamysh Kudashev Otodurov sub 1550. Aceștia sunt probabil oameni din mediul Kazan-turc, pentru care numele „Mamysh” - „Mamich” era destul de comun. Nobili în serviciul rusesc din 1606. Sub 1558, prințul de Kazan Mangish Kanbarov este sărbătorit. Numele de familie al Mangushev se bazează pe numele propriu turco-mongol „Myankush”. Numele de familie Mangushev este încă comun printre tătarii din Kazan.
MANSUROV. De la Alivtey Shigildey, fiul lui Mansurov, care a lăsat Hoarda lui Ivan Danilovici Kalita. Legat de Saburov și Godunov. În 1513, Boris Mansurov a fost promovat la nobilime și a fost guvernator la Moscova. Numele de familie este din arabul - persan Mansour „învingător” sau „zvelt, grațios”. De la proaspăt botezat Fedets Mansurov, care a fost trimis în Lituania în 1475, care a fost executor judecătoresc la Novgorod în 1476, care a fost crescut în nobilime în 1495 și apoi trimis la ambasada în Polonia. Probabil că Mansurov Yakov, care în 1533 era avocatul lui Vasily al III-lea, și Mansurov Leonty, ambasadorul la Astrahan în 1554, aparțin probabil aceleiași familii.
MANTUSHEV. Dintre tătarii polono-lituanieni, care au intrat în noblețe, și odată cu cucerirea Poloniei în nobilii ruși. Încă din 1727, Mustafa Mantushev, un căpitan al lancierilor tătari din Polonia, era cunoscut.
MATIUȘKINS. De la Arbaut din Hoardă, care a mers la Alexandru Nevski în 1260. Judecând după timp și nume arbaut ~ albaut ~ alpavyt „erou nobil, proprietar de pământ” – ar putea fi și originar din Bulgaria, învins de mongoli. La sfârșitul secolului al XV-lea, Fyodor Matyushkin Odoevtsev era cunoscut în Novgorod, ceea ce ne permite să ne exprimăm o părere despre plasarea Matyuskinilor în țara Novgorod și posibila lor legătură cu celebrele nume de familie rusești ale Odoevtsevs. În secolele XIX - XX. oameni de știință cunoscuți, marinari, militari Matyushkin OS, 1987, p. 774).
MASHKOV. De la tătarul Mashkov Yushka, care a trecut la serviciul rus la mijlocul secolului al XVI-lea și a fost ambasadorul lui Ivan cel Groaznic în Crimeea în 1555. În secolele XIX - XX. cunoscuți oameni de știință, artiști OS, 1987, p. 776).
MELIKOVS, "Semyon Melik, a fost ucis în 1380 pe câmpul Kulikovo; de la el - Melikovs, mai târziu numele de familie rusificat al Milyukovs", printre care se numără și nume turcești: Murza, Sabur etc. Poate un originar din mediul caucazian vorbitor de turcă, pentru că. titlul „melik” din arabă malik „rege” a fost foarte caracteristic nobilimii azeră și altor nobilimi vorbitoare de turcă în secolele XIII-XVI.
MELGUNOV. Din Mingaleev Yan, care a părăsit Polonia și a fost botezat Ivan Melgunov. Evident, nativul a fost plasat în cartierul Ryazan, pentru că. menționat mai târziu la Ryazan sub 1595 Melgunov Boris Prokofievich și sub 1676 Melgunov Andrey Ignatievich. În inima numelui de familie Mingaleev se află un Turko - cuvântul arab goli ~ ali „cel mai înalt, puternic” și numele generic „min”. În secolele XIX - XX. oameni de știință celebri, militari etc.
MORT. De la Blagoden, țareviciul Hoardei de Aur, care a ieșit la începutul secolului al XV-lea la Olga Ryazansky. Evident că au fost plasați în Murom, pentru că. la începutul secolului al XVI-lea, Dmitri Yakovlevich Mertvago a fost menționat în Murom. Numele Blagoden-Bilgitdin este descifrat din turco-araba ca „un semn de credință”.
MESHHERINOV. După nume de familie, ei provin dintr-un Meshchera, poate din Tatar-Mishars. Prima mențiune la sfârșitul secolului al XV-lea este Meshcherin Rusin și Vasily, Meshcherin Fyodor Cheremisinov. În 1568, centurionii Streltsy Meshcherinovs au fost notați în Kazan ShCHKK, p. 3, 39). În nobilime din 1753. N.A. Baskakov nu se îndoiește de originea lor turcească.
MESHERSKII Shirinsky, care a sosit în 1298; conform OGDR, teren și apoi a primit o alocare în Meshchera. În secolele XV - XVI. notați ca prinți ruși activi; de exemplu, Meshchersky Grigory Fedorovich - șeful nobililor regimentului regal, proprietarul Putivl etc. .
MESHCHERSKY. Sub 1540, în districtul Tver, sunt marcate pământurile noilor veniți, eventual nou botezați, Aksamit și Barkhat Ivanovich Meshchersky. Acești Meshchersky erau rude cu Karamyshevs și aveau pământ de-a lungul râului Likova, la granița districtelor Moscova și Tver. Dintre acești Meshcherskys, Yuri în 1563 a fost prinț - executor judecătoresc sub episcopul Arsenie de Polotsk. La începutul secolului al XVII-lea, ei s-au înrudit cu Valuevs. Numele Aksamit și Velvet (țesătură din mătase tunsă sunt de origine tipic turco-iraniană. Judecând după nume de familie, acestea sunt tot din mediul Mishar.
MESHCHERIAKOV. Cel mai probabil, oamenii din mediul Mishar nu mai târziu de sfârșitul secolelor XV-XVI. Sub 1546, Meshcheryak Pestrikov, fiul lui Kachalov, a fost notat la Novgorod împreună cu ruda sa Sanbar. În 1646, Ivan Kirillov, un rezident al serviciului Meshcheryakov, a fost înregistrat în Kazan.
MILKOVSKY. În 1604, un proprietar de pământ, un tătar proaspăt botezat Taras Milkovsky, a fost notat în Arzamas.
MIKULINA. Sub 1402 - 1403 cronicile îl sărbătoresc pe tătarul Mikulin la Moscova. Este posibil ca ignobilul Mikulins să provină de la el, de exemplu, arcașul Grigory Mikulin, care a participat la revolta din 1605.
MININS. După cum se știe, clanul „Min” a fost unul dintre liderii Kipchak - clanuri Hoardă, din care au ieșit oameni nobili Hoardei, de exemplu, prințul Hoardei, „daruga” Moscova Min - Bulat. Oamenii din această familie erau numiți Minin sau Minchaks.
MINCHAK, MINCHAKOV. Aceste nume de familie sau porecle sunt cunoscute în mediul rusesc din secolele XV-XVII: „Minchak, un apicultor, sfârșitul secolului al XV-lea, Pereyaslavl; Semyon Vasilievich Minchak Sturishin, 1582; Elisey Minchakov, funcționar al ordinului Pușkar, 1623." . N.A. Baskakov sugerează originea din „munjak”, ceea ce nu este pe deplin convingător, pentru că atunci numele ar fi „Munchak” - Munchakov.
MICHURINS. Numele de familie al micilor nobili pământeni din provinciile Tambov și Ryazan, unde s-au stabilit de obicei imigranții turci din secolele al XIV-lea - al XV-lea. către prinţii Ryazan. N.A. Baskakov sugerează originea numelui de familie din forma turcească adaptată Bichurin.
MISHEROVANOV. Originea de la Azberdey Misherovanov, guvernatorul prințului Hoardei Mustafa. Misherovanov, judecând după numele său de familie, de origine Mishar, a fost luat prizonier în 1443 lângă Ryazan și, evident, apoi plasat în ținuturile Ryazan.
MOZHAROV. „Mozhar” este o corupție a numelui mishar-urilor. Toponimele pentru „mozhar” sunt comune în ținuturile așezării tătarilor - Mishars. Prin urmare, numele de familie Mozharovs poate fi asociat în mod natural cu oameni din mediul tătarilor - Mishars. Vedeți în legătură cu aceasta - Mozharov Dionisy Fedorovich, notat în Ryazan sub 1597.
MOLVIANIKOV. Din Zvonul lui Ivan, care a ieșit din hoarda Naruchadsko-Mukhshinsky, i.e. dintre strămoșii tătarilor - Mishars, înrudiți cu Plemyannikovs. În 1568, Bersen și Bekhter Yakovlevich Molvyaninov au fost remarcați la Iaroslavl; Judecând după nume, ei sunt de origine turcă și pot fi succesori de acest fel.
MOLOSTOVOV. Originea genului este neclară, dar, judecând după faptul că sub 1615 în Nizhny Novgorod Molostvovy Saltan și Ulan sunt menționate, i.e. având porecle clar turcești, se poate presupune că au fost incluse din mediul turcesc. S.B. Veselovsky își asumă originea Molostvovilor dintre boierii din Novgorod, evacuați în secolul al XV-lea la Nijni Novgorod, mai târziu la Kazan.
MOSALSKY. Prinții care au venit în Rusia împreună cu Emirul Solykh în 1371. . Ulterior - oameni de știință celebri, artiști.
MOSOLOV. De la Murza Akhmet, care a părăsit Hoarda de Aur pentru Rusia în 1346. în ţinuturile aşezării obişnuite a oamenilor din Kazan şi pe ţinutul tătarilor - mishar. Nume de familie din turca masul „cerere, dorință”. Ulterior - populiști, oameni de știință.
MURATOV. De la Boris Amuratov, poreclit Kizilbash, care a părăsit Kazanul în 1550. Sub 1562, el a fost deja menționat ca nobil la Moscova, iar în ultimul sfert al secolului al XVI-lea, lui și descendenților săi i-au fost alocate terenuri de lângă Ryazan. În OGDR, Roman Muratov în 1663 a fost consemnat în nobilimea cu moșii. Nume de familie din turco-araba murad ~ murat „având voință, dorință”.
MURZINA. De la Murza Fedorovich Malikov, care a intrat în serviciul rus în prima jumătate a secolului al XVI-lea. Ulterior, Murzinii cu nume turcești sunt cunoscuți ca nobili în districtul Tula. Nume de familie din turco-porecla arabă mirza ~ murza „prinț, nobil”.
MUSINS. Un nume de familie tătar foarte comun, bazat pe numele evreu-araba Musa ~ Moise ~ Mesia. Tranziția către mediul rusesc a început se pare pe la mijlocul secolului al XVI-lea; de exemplu, Musa, un tătar de serviciu, locuitor al Kazanului în 1568, dar poate chiar mai devreme.
MUSINS - PUSHKINS. Este consemnat în OGDR că numele de familie provine de la Musa, care a plecat în Rusia în 1198. În acest caz, poate fi doar un rezultat Bulgar. SB Veselovsky contestă data, dar nu și calea de ieșire. Primul sugerează că Musinii - Pușkini, care sunt rude cu Peshkov și Saburov, descind din Musa Pushkin, Mihail Timofeevich, care a trăit în a doua jumătate a secolului al XV-lea. În același timp, el consideră posibilă prezența altor clanuri Musin, de exemplu, Dmitri Musin - Telegin, notat sub 1569 la Novgorod. Musins - rudele lui Pușkin ale Pușkinilor, mai târziu - oameni de știință, scriitori, guvernator general al provinciei Kazan etc.
MUSTAFINS. Din Semyon Mustafa, un tătar botezat, iobagul Bezzubt Sheremet, care a trăit la sfârșitul secolului al XV-lea. Mustafins - proprietari de terenuri din Novgorod și Bezhetsk, de exemplu, Nikita Stepanovici Mustafin, 1603, Novgorod. Baza numelui de familie este din arabă - "" Muslim Mustafa "ales de Allah".
MUKHANOVS. Cunoscuți încă din secolul al XVI-lea ca nobili, de exemplu; a marcat pe Mukhanov Stepan Ivanovici sub 1580 cu terenuri în districtul Bryansk; în secolul al XVII-lea, pământurile muhanovilor, ridicate la nobilime în 1597, se aflau în districtul Staritsky. N.A. Baskakov nu se îndoiește de exodul turcesc al muhanovilor și își trage numele de familie din cuvântul turco-araba mukhan ~ mukhkhan „slujitor, muncitor”. .
MIACHKOV. În OGDR, Ivan Yakovlevich Myachka - Olbuga a lăsat regatul Tevriz lui Dmitry Donskoy. Acordat de nobilime în 1550. N.A. Baskakov confirmă originea turcească a clanului cu baza turcească a poreclelor Myachka - de la machi „pisica”, Olbuga - de la ala buga „erou sau pestriț”. S.B. Veselovsky, ca și ruda lui, prințul Serkiz, a rămas la Moscova în perioada de mari tulburări din Hoardă din anii 70 ai secolului al XIV-lea.
Probabil că toată lumea a auzit zicala: „Zzgâriește un rus – vei găsi un tătar!” Cultura rusă și cea tătară au fost în contact atât de strâns una cu cealaltă, încât astăzi nici măcar nu bănuim de originea tătară a unor nume de familie rusești.
Cum au apărut numele de familie tătare în Rusia?
Numele rusești de origine tătară au apărut, desigur, în perioada jugului tătar-mongol. Apoi mulți tătari au slujit la curtea lui Ivan cel Groaznic și a altor țari ruși. Au existat multe căsătorii mixte între reprezentanții nobilimii ruse și tătare. Drept urmare, specialiştii în antroponimie numără peste 500 de familii nobile şi înstărite, la origine de origine tătară. Printre aceștia se numără Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaevs, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkovs, Derzhavins, Yermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishcovs Ushkovs, Timshevs,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs și mulți alții.
Exemple de origine a numelor de familie rusești din tătari
Luați, de exemplu, numele Anichkov. Strămoșii săi erau din Hoardă. Prima mențiune despre ele datează din 1495. Strămoșii Atlasovilor au purtat numele de familie tătar comun Atlasi. Kozhevnikovs, conform unei versiuni, au primit acest nume de familie nu din profesia de tăbăcar, ci prin numele de familie, care includea cuvântul „khodzha” (în tătară, „stăpân”). Reprezentanții acestei familii au primit un nou nume de familie după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509.
Karamzinii au descins din tătarul Kara Murza (care înseamnă literal „Prințul Negru”). Numele în sine este cunoscut încă din secolul al XVI-lea. La început, reprezentanții săi au purtat numele de familie Karamza, apoi s-au transformat în Karamzins. Cel mai faimos descendent al acestei familii este scriitorul, poetul și istoricul N. M. Karamzin.
Tipuri de nume de familie tătare în Rusia
Cele mai multe nume de familie tătare provin din numele care a fost purtat de unul dintre strămoșii masculini din familie. În cele mai vechi timpuri, numele de familie era dat de tată, dar la începutul secolului al XIX-lea, același nume de familie era deja purtat de copii și nepoți. După apariția puterii sovietice, aceste nume au fost fixate în documente oficiale și nu s-au schimbat.
Multe nume de familie au fost date de profesie. Deci, numele de familie Baksheev provine de la „bakshey” (funcționar), Karaulov - de la „caravană” (garda), Beketov - de la „beket” (așa-numitul profesor al fiului hanului), Tuhacevsky - de la „tukhachi” (standard purtător).
Numele de familie Suvorov, pe care îl consideram rus, a devenit cunoscut în secolul al XV-lea. Vine din meseria de călăreț (în tătară - „suvor”). Primul care a purtat acest nume de familie a fost militarul Goryain Suvorov, care este menționat în analele pentru 1482. Ulterior, a fost inventată o legendă că strămoșul familiei Suvorov a fost un suedez pe nume Suvore, care s-a stabilit în Rusia în 1622.
Dar numele de familie Tatishchev a fost atribuit de Marele Duce Ivan al III-lea nepotului lui Ivan Shah - Prințul Solomersky, care era ceva ca un anchetator și se distingea prin capacitatea sa de a identifica rapid hoții, care erau numiți „tats” în tătare.
Dar mult mai des, numele de familie tătare se bazau pe calitățile distinctive ale purtătorilor lor. Deci, strămoșii Bazarovilor au primit această poreclă, deoarece s-au născut în zilele de piață. Cumnatul (soțul surorii soției) era numit „bazha” în tătare, de unde și numele de familie Bazhanov. Oamenii respectați ai tătarilor au fost numiți „veliamin”, așa că s-a născut numele de familie rusesc Veliaminov, refac ulterior în Velyaminov.
Oamenii mândri erau numiți „Bulgak”, de unde și numele de familie Bulgakov. Cei care au fost iubiți și iubiți au fost numiți „Dauds” sau „Davuds”, ulterior acesta a fost transformat în Davydov.
Numele de familie Zhdanov a devenit larg răspândit în Rusia în secolele XV-XVII. Probabil că provine de la cuvântul „vijdan”, care în tătără însemna atât îndrăgostiți pasionați, cât și fanatici religioși.
Numele de familie Akchurin se deosebește. În versiunea rusă, numele de familie tătare se termină de obicei în -ov (-ev) sau -in (-yn). Dar unele nume generice derivate din numele murzelor tătare au rămas neschimbate chiar și în documente: Yenikey, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este un final rusesc, este parte a unui nume de familie antic. Una dintre variantele pronunției sale „ak-chura” este „eroul alb”. Printre reprezentanții familiei Akchurin, al cărei strămoș este considerat a fi prințul Mishar-Mordovian Adash, care a trăit în secolul al XV-lea, au fost cunoscuți oficiali, diplomați, militari.
Desigur, este pur și simplu imposibil să enumerați toate numele de familie rusești cu rădăcini tătare. Pentru a face acest lucru, trebuie să cunoașteți etimologia fiecărui nume de familie.
Originea numelor de familie.
Poveste contemporan Nume de familie tătare destul de tanar. Pentru majoritatea numelor ereditare, este posibil să se calculeze primul purtător al numelui de familie, deoarece majoritatea tătarilor aveau nume de familie abia la începutul secolului al XX-lea. Până atunci, numele de familie erau privilegiul familiilor princiare tătare, care sunt destul de numeroase în Imperiul Rus. Poporul tătari este un grup etnic mare, cu o cultură bogată. Cu toate acestea, avantajele limbii ruse ca limbă de stat nu au putut decât să afecteze formarea numelor de familie Tarar. La vizionare lista alfabetică a numelor de familie tătare terminațiile lor rusești -ov, -ev, -in sunt imediat izbitoare. Genul feminin al acestor nume de familie se distinge prin vocala -a de la sfârșit. Este firesc ca declinarea numelor de familie tătare similar cu declinarea numelor de familie rusești, adică se schimbă în cazuri atât la masculin, cât și la feminin.
Semnificația numelor de familie.
Sens majoritate Nume de familie tătare asociat cu numele tatălui primului proprietar al acestui nume de familie. De exemplu, Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Inițial, aceste nume de familie indicau direct către tată, dar au început să fie moștenite și acum puteți afla numele strămoșului dvs. de la ele.
Interpretare mai putine Nume de familie tătare se întoarce la profesii - Usmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă). Dicționar de nume de familie tătare include câteva nume de familie celebre care au fost mult timp considerate rusești. Ele, de regulă, au apărut mult mai devreme decât numele de familie tătare obișnuite, în secolele XIV-XV. Primii proprietari ai unor astfel de nume de familie au fost fie de origine turcă, fie ruși, care au primit porecle turcești, care au devenit ulterior nume de familie. Porecla indica de obicei o proprietate distinctivă a acestei persoane. Astfel de nume de familie erau cel mai adesea adjective. Deci, binecunoscutul nume de familie Turgheniev, evident, provine de la adjectivul „rapid”, „ipede”, iar Aksakov - de la „șchiop”. Descendenții prinților Golenishchev-Kutuzov și-au căutat rădăcinile în limba germană, dar experții sunt siguri că numele de familie Kutuzov se întoarce la conceptul turcesc de „nebun”, „câine nebun”. „Urma” tătară este, de asemenea, vizibilă în numele de familie Bulgakov, care, cel mai probabil, a fost dat unei persoane neliniștite, agitate și vântuoase.
Dacă în domeniile oficiale și în practica general acceptată numele de familie tătare sună și sunt scrise după modelul rusesc, atunci în literatură sau la nivel de gospodărie există nume de familie fără terminații rusești. Adică, numele în forma sa pură este folosit ca nume de familie - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), Saifutdin (Saifuytdinov).
Cele mai bune nume de familie tătare face posibilă evaluarea lor după cea mai mare prevalență și popularitate.
Lista numelor de familie tătare populare:
Abashev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aitemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdiev
Alabin
Alabyshev
Aliyev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardashev
Asmanov
Ahmetov
Bagimov
Bazhanin
Baslanov
Baikulov
Baimakov
Bakaev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
gotovtsev
Dunilov
Edygeev
Yelgozin
Ieleciov
Zemaylov
Zakeyev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kicibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kicibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Mamatov
Mamyshev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagiyev
Okulov
Poletaev
Rataev
Rahmanov
Saburov
Sadikov
Saltanov
Sarbaev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagaev
Tairov
Taishev
Tarbeev
Tarhanov
tătar
Temirov
Timiriaziev
Tokmanov
Tulubeev
Uvarov
Ulanov
Useinov
Uşakov
Fustov
Khanykov
Hotlintsev
Tsurikov
Chaadaev
Chalymov
Chebotarev
Chubarov
Shalimov
Şarapov
Shimaev
Sheydiakov
Yakushin
Yakubov
Yamatov
Yanbulatov
Citeste si
Varietate de nume de familie indiene
Semnificația numelor de familie rusești
Ordinea strictă a numelor de familie suedeze
Caracteristici comune ale numelor de familie scandinave
Semnificația numelui Kudryavtsev. Tinerețe nestingherită