Cele mai multe nume de familie tătare sunt o formă modificată a numelui unuia dintre strămoșii masculini din familie. În anii mai vechi, ea a venit de la numele tatălui familiei, dar la începutul secolului al XIX-lea această tendință a început să se schimbe treptat, iar odată cu apariția puterii sovietice, nu numai fiii, ci și nepoții lui. celor mai mari din familie, li sa atribuit un nume de familie comun pentru toți. Pe viitor, nu s-a mai schimbat și toți descendenții l-au purtat. Această practică continuă până în zilele noastre.
Educația numelor de familie tătare din profesii
Originea multor nume de familie tătare (precum și nume de familie ale altor popoare) se datorează profesiilor în care erau angajați purtătorii lor. Deci, de exemplu, Urmancheev - urman (pădurar), Baksheev - bakshey (funcționar), Karaulov - caravană (garda), Beketov - beket (profesorul fiului Hanului), Tuhacevsky - tukhachi (purtator standard), etc. Destul de interesantă este originea numelor de familie tătare, pe care astăzi le considerăm rusești, de exemplu, „Suvorov” (cunoscut încă din secolul al XV-lea).
În 1482, militarul Goryain Suvorov, care și-a primit numele de familie din profesia de călăreț (suvor), a fost remarcat prin referiri la el în anale. În secolele următoare, când descendenții familiei Suvorov au decis să exalte oarecum originea numelui lor de familie, a fost inventată o legendă despre progenitorul suedez al familiei Suvor, care a sosit în Rusia în 1622 și s-a stabilit aici.
Numele de familie Tatishchev are o origine complet diferită. Nepotului ei Ivan Shah - Prințul Solomersky, care l-a slujit pe Marele Duce Ivan al III-lea, a primit capacitatea de a identifica rapid și precis hoții. Datorită abilității sale unice, a primit porecla „tatey”, de la care provine faimosul său nume de familie.
Adjectivele ca bază pentru apariția numelor de familie
Dar mult mai des, numele de familie tătare provin de la adjective care au fost numite cutare sau cutare persoană pentru calitățile sale caracteristice distinctive sau semnele speciale.
Deci, numele Bazarov a venit de la strămoși născuți în zilele de piață. De la cumnatul - soțul surorii soției, care se numea "Bazha", de la care provine numele de familie Bazhanov. Prietenul, care era venerat la fel de înalt ca Allah, a fost numit „Veliamin”, iar numele de familie Veliaminov (Velyaminov) provine din acest cuvânt.
Bărbații cu voință, dorință, erau numiți murade, de la ei provenea numele de familie Muradov (Muratov); mândru - Bulgak (Bulgakov); iubit și iubitor - dauds, dawoods, davids (Davydov). Astfel, semnificația numelor de familie tătare are rădăcini străvechi.
În secolele XV-XVII, numele de familie Zhdanov a fost destul de răspândit în Rusia. Se crede că își are originea din cuvântul „vijdan”, care are două sensuri deodată. Așa că au numit atât iubiți pasionați, cât și fanatici religioși. Fiecare dintre Zhdanov poate alege acum legenda care îi place cel mai mult.
Diferențele în pronunția numelor de familie în mediul rus și tătar
Numele de familie tătare care au apărut în antichitate s-au adaptat de mult timp la societatea rusă. Destul de des, nici măcar nu ghicim despre adevărata origine a numelor noastre generice, considerându-le ca fiind primordial rusești. Există multe exemple în acest sens și există opțiuni destul de amuzante. Dar chiar și acele nume de familie pe care le considerăm invariabile sunt pronunțate cu o ușoară diferență în societatea rusă și pur tătară. Deci, mulți compozitori tătari, ale căror nume și prenume vor fi date mai jos, au fost de multă vreme percepuți ca fiind primordial ruși. La fel și actori, prezentatori TV, cântăreți, muzicieni.
Terminația rusă a numelor de familie tătare -in, -ov, -ev și altele sunt adesea netezite în mediul tătar. De exemplu, Zalilov este pronunțat ca Zalil, Tukaev - ca Tukay, Arakcheev - Arakchi. În documentele oficiale, de regulă, se folosește finalul. Singurele excepții sunt numele de familie ale clanurilor individuale Mishar și murzas tătare, deoarece sunt oarecum diferite de numele generice tătare obișnuite. Motivul pentru aceasta este formarea unui nume de familie din acele nume care nu au fost utilizate pe scară largă de mult timp sau sunt complet uitate: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este finalul, ci o parte a numelui antic, care ar putea avea și mai multe pronunții.
Nume de băieți tătari care au apărut în momente diferite
pe paginile documentelor vechi nu se mai numesc copii de mult. Multe dintre ele sunt de origine arabă, persană, iraniană, turcă. Unele nume și nume de familie tătare constau din mai multe cuvinte simultan. Interpretarea lor este destul de complexă și nu întotdeauna explicată corect.
Nume antice care nu au fost numite băieți în mediul tătar de mult timp:
- Babek - bebeluș, copil mic, copil mic;
- Babajan este o persoană respectată, respectabilă;
- Baghdasar - lumină, un buchet de raze;
- Badak - foarte educat;
- Baibek - un bek (maestru) puternic;
- Sagaydak - lovind inamicii ca o săgeată;
- Suleiman - sănătos, vioi, prosper, trăind calm;
- Magdanur - sursă de raze, lumină;
- Magdi - conducând oamenii pe calea destinată de Allah;
- Zakaria - amintindu-și mereu de Allah, un om adevărat;
- Zarif - delicat, amabil, plăcut, chipeș;
- Fagil - harnic, făcând ceva, harnic;
- Satlyk este un copil cumpărat. Acest nume are un înțeles ritual lung. După nașterea unui copil, pentru protecția împotriva forțelor întunecate, acesta a fost dat rudelor sau prietenilor pentru o perioadă, apoi „răscumpărat” pentru bani, în timp ce copilul a fost numit Satlyk.
Numele tătare moderne nu sunt altceva decât un tip european de nume format în secolele XVII-XIX. Printre aceștia se numără Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup și mulți alții.
Nume antice și moderne de fete
Este posibil ca în satele tătare îndepărtate să se mai poată întâlni fete pe nume Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, dar în ultimele decenii, numele feminine au devenit mai familiare pentru europeni, deoarece sunt stilizate după ele. Iată doar câteva dintre ele:
- Aigul - floare de lună;
- Alsou - apa de trandafiri;
- Albina - cu fața albă;
- Amina - blând, credincios, cinstit. Amina a fost mama profetului Mahomed;
- Bella este frumoasă;
- Galia - ocupând o poziție înaltă;
- Guzel - foarte frumos, orbitor;
- Dilyara - plăcută inimii;
- Zainap - corpul, construcție completă;
- Zulfira - având superioritate;
- Zulfiya - fermecător, frumos;
- Ilnara - flacara tarii, focul poporului;
- Ilfira este mandria tarii;
- Kadriya - demnă de respect;
- Karima - generos;
- Layla - cu părul negru;
- Leysan - generos;
- Naila - atingerea scopului;
- Nuria - strălucitoare, strălucitoare;
- Raila - fondator;
- Raisa - lider;
- Regina - soția regelui, a reginei;
- Roxana - iluminatoare cu lumină puternică;
- Faina - stralucitoare;
- Chulpan - steaua dimineții;
- Elvira - protectie, protectie;
- Elmira - conștiincioasă, glorificată.
Nume de familie rusești celebre și răspândite de origine tătară
Practic, numele de familie rusești au apărut în anii cuceririi Rusiei de către mongolo-tătari și după expulzarea nomazilor cu mult dincolo de granițele ținuturilor slave de către armata unită ruso-lituaniană. Specialiștii antroponimici au peste cinci sute de nume de ruși nobili și născuți, care sunt de origine tătară. Aproape fiecare dintre ei are în spate o poveste lungă și uneori frumoasă. Practic, această listă include nume de familie princiare, boierești, de conte:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorceakovs;
- Davydovs;
- Jdanov;
- Zubov;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogariovs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radișciov, Rastopchin, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turghenievs, Tuhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Hrusciovs;
- Chaadaevs, Cekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Șcherbakov;
- Yusupovs;
- Iauşev.
De exemplu, primii descendenți ai Anichkovilor au venit din Hoardă. Mențiunea lor datează din 1495 și este legată de Novgorod. Atlasovii și-au luat numele de familie dintr-un nume de familie tipic tătar destul de comun - Atlasi. Kozhevnikovs au început să fie numiți așa după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509. Care era numele lor de familie înainte nu se știe cu siguranță, dar se presupune că numele lor de familie includea cuvântul „khodzha”, care însemna „stăpân”.
Numele de familie enumerate mai sus, considerate drept rusești, dar de origine, nume de familie tătare, a căror listă este departe de a fi completă, sunt în mare parte bine cunoscute generației actuale. Au fost glorificați de mari scriitori, actori, politicieni, lideri militari. Sunt considerați ruși, dar strămoșii lor erau tătari. Marea cultură a poporului lor a fost glorificată de oameni complet diferiți. Printre ei se numără scriitori celebri, despre care merită să vorbim mai detaliat.
Cele mai faimoase dintre ele:
- Abdurakhman Absalyamov - prozator al secolului al XX-lea. Eseurile, povestirile, romanele sale „Steaua de aur”, „Gazinur”, „Focul de nestins” au fost publicate atât în tătără, cât și în rusă. Absalyamov a tradus în rusă „Primăvara pe Oder” Kazakevici, „Tânăra gardă” Fadeev. A tradus nu numai scriitori ruși, ci și Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, al cărui nume și prenume real este Fatkhelislam Burnashev - un poet, prozator , traducător, publicist, figură de teatru. Este autorul multor creații dramatice și lirice, care au îmbogățit atât literatura tătară, cât și teatrul.
- Karim Tinchurin, pe lângă faptul că este celebru ca scriitor, este și actor și dramaturg, figurează printre fondatorii teatrului profesionist tătar.
- Gabdulla Tukay este cel mai iubit și venerat poet, publicist, personalitate publică și critic literar dintre oameni.
- Gabdulgaziz Munasypov - scriitor şi poet.
- Mirkhaydar Faizullin - poet, dramaturg, publicist, compilator al unei culegeri de cântece populare.
- Zahir (Zagir) Yarulla ugyly este un scriitor, fondatorul prozei realiste tătare, o figură publică și religioasă.
- Rizaitdin Fakhretdinov este atât un tătar, cât și un om de știință, o figură religioasă. În lucrările sale, a ridicat în mod repetat problema emancipării femeilor, a fost un susținător al introducerii poporului său în cultura europeană.
- Sharif Baygildiev, care a luat pseudonimul Kamal, este un scriitor, un dramaturg și traducător remarcabil, care a fost primul care a tradus „Virgin Soil Upturned” în limba tătară.
- Kamal Galiaskar, al cărui nume real este Galiaskar Kamaletdinov, a fost un adevărat clasic al dramei tătare.
- Yavdat Ilyasov a scris despre istoria antică și medievală a Asiei Centrale.
Familiile tătare au glorificat și au lăsat cea mai mare amprentă în literatura lor natală și pe Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Printre ei se află și o femeie - Fauzia Bayramova - o scriitoare, o personalitate politică proeminentă, o activistă pentru drepturile omului. Pe această listă poate fi adăugat și faimosul Henryk Sienkiewicz, care provenea din tătarii polono-lituanieni.
Scriitorii tătari, ale căror nume sunt date mai sus, au trăit și au lucrat în vremea sovietică, dar și Tatarstanul modern are cu ce să fie mândru.
Scriitori din Tatarstan dintr-o perioadă ulterioară
Fără îndoială, Shaukat Galliev a meritat cea mai mare faimă printre compatrioții săi cu talentul său înalt de scriitor. Numele adevărat al scriitorului este Idiyatullin, și-a luat pseudonimul în numele tatălui său. Galliev este un fiu remarcabil al generației sale, cel mai strălucit reprezentant al scriitorilor tătari din a doua jumătate a secolului al XX-lea.
Demn de tot respectul poporului tătar și al lui Raul Mir-Khaydarov, care a primit o mare recunoaștere în anii sovietici și apoi ruși. Ca Rinat Mukhamadiev și Kavi Najmi.
Să ne amintim mai multe nume și prenume ale scriitorilor tătari cunoscuți în afara republicii: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Deci, din 1981 până în 1986 a condus consiliul de administrație al Uniunii Scriitorilor din URSS, din 1981 până în prezent - membru al consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Tatarstan. Și Foat Sadriev este autorul a aproximativ douăzeci de piese pentru teatru, membru al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale au fost de multă vreme de interes pentru personajele teatrale tătare și ruse.
Mari compozitori și artiști tătari
Scriitori remarcabili tătari, ale căror nume și prenume sunt foarte apreciate de mințile iluminate din spațiul post-sovietic, au contribuit, fără îndoială, la exaltarea gloriei poporului lor, precum și remarcabila violonistă de renume mondial Alina Ibragimova și mulți sportivi celebri: jucători de fotbal, jucători de hochei, jucători de baschet, luptători. Jocul lor este auzit și privit de milioane. Dar după ceva timp, urmele lor vor fi șterse de noi idoli care au venit să-i înlocuiască, care vor fi aplaudați de săli și standuri, în timp ce scriitorii, precum și compozitorii, artiștii, sculptorii și-au lăsat amprenta de secole.
Artiști tătari talentați și-au lăsat moștenirea posterității în pânze. Numele și prenumele multora dintre ei sunt cunoscute atât în țara natală, cât și în Federația Rusă. Este suficient să ne amintim doar de Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, pentru ca adevărații iubitori și cunoscători ai picturii moderne să înțeleagă despre cine vorbesc.
Compozitori celebri tătari merită, de asemenea, o mențiune nominală. Precum Farid Yarullin, care a murit pe front în Marele Război Patriotic, autorul celebrului balet Shurale, în care dansa inegalabila Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, care a primit titlul onorific de Artist al Poporului al URSS în 1957; Latif Hamidi, printre ale cărui lucrări se numără opera, valsurile, preferatele oamenilor; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, care a scris muzica pentru desenul animat „Mowgli”, 25 de filme, printre care „Scarecrow” de Rolan Bykov. Acești compozitori au glorificat familiile tătare din întreaga lume.
Contemporani celebri
Aproape fiecare rus cunoaște nume de familie tătare, a căror listă include Baria Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitri Malikov, Serghei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, al căror nume real este Timur Yunusov. Printre cântăreți, muzicieni, personalități culturale, nu se vor pierde niciodată și toți au rădăcini tătare.
Țara Tatarstanului este, de asemenea, bogată în sportivi remarcabili, ale căror nume nu există nicio modalitate de a le enumera, sunt atât de mulți dintre ei. Ce fel de sport reprezintă, s-a spus mai sus. Fiecare dintre ei a glorificat nu numai numele familiei lor, ci și întreaga lor regiune cu istoria ei veche. Mulți dintre ei au și nume de familie tătare foarte frumoase - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. În spatele fiecăruia se află nu numai talentul purtătorului său, ci și o poveste interesantă de origine.
Nume tătare.Semnificația numelor tătare
BABICHEV. Familie domnească specifică. De la Baba Ivan Semionovici, guvernatorul Vitovt, care a plecat să slujească lui Vasily I și Vasily II. În secolul al XVI-lea, este menționat: la Moscova, prințul Kolyshka Babichev, la Kazan, sub 1568, „curtea prințului Boris fiul lui Babichev”. În rudenie cu Beklemishevs, Polivanovs. Potrivit lui N.A.Baskakov, din Bai Bach „fiul unui om bogat”. Judecând după pământurile din Teritoriul Ryazan și serviciul din Kazan, au venit din Kazan și, poate, chiar din Bulgar.
BAGININS. În ordinul ambasadei de sub 1698, a fost notat Takhtaralei Baginin. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Bagi - Baki" - un nume personal din "eternul" ara-bo-turc.
BAGRIMOV. În OGDR se raportează că Bagrim a lăsat Marea Hoardă marelui duce Vasily Vasilyevich în 1425. În 1480, grefierul Ivan Denisovich Bagrinov a fost sărbătorit la Kashin, în 1566 Iuri Borisovich Bagrinov a fost sărbătorit la Dmitrov. Numele de familie este tătar de la bagrim „inima mea”, „draga”.
BAZANINE. Nobili din 1616. De la porecla turcească bazan, bazlan „țipător”.
BAZHANOVS.Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din turco-tătar bazh „cumnat, soțul surorii soției”. Ulterior, arhitecți, oameni de știință.
BAZAROVS. Nobili de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Sub 1568, Temir Bazarov a fost remarcat la Iaroslavl. O poreclă pentru persoanele născute în zilele de piață.
BAYBAKOV. Nobili încă din secolul al XVII-lea. În secolul al XVII-lea, a fost remarcat funcționarul Ivan Prokopievici Baibakov, în 1646 a fost ambasador în Olanda. Nume de familie din arabo-turca bai bak „veșnic bogat”. Ulterior, militari, oameni de știință, persoane publice.
BAYKACHKAROV. Nobili din secolul al XVI-lea, o moșie în Rylsk. În 1533, a fost menționat interpretul lui Vasily al III-lea din Kazan, Fyodor Baikachkar. Din turco-tătar. poreclele bai kachkar „lupul bogat”.
BAYKOV. Baibulat Baikov - slujind tătarilor în 1590 în Arzamas. De la el, Baikovii sunt proprietari de terenuri în Ryazan, Ryazhsk, unde erau cazați de obicei oameni din mediul Kazan-Mishar.
BAIKULOV. Moșii de la sfârșitul secolului al XVI-lea lângă Ryazan. Baikulov Fiodor Timofeevici a fost menționat în 1597 la Ryazan. Judecând după locația moșiei, el a venit din mediul Kazan-Mishar. Porecla Bai Kul-Turkic „sclav bogat”.
BAIMAKOV, La sfârșitul secolului al XV-lea, o moșie în Novgorod. În 1554, Bakhtiyar Baimakov a fost ambasadorul lui Ivan al IV-lea. Nume și nume turco-persan: baymak „erou”, bakhtiyar „fericit”.
BAITERYAKOV. Nobili încă din secolul al XVII-lea. De la Murza Baiteryak din Nogai, rudă cu Yusupov. De la porecla Kazan-Tătar bai tiryak „arborele genealogic”.
BAICINS. Tolmachi, Abdul sunt menționați sub 1564 la Moscova.
BAKAEV. În nobilime din 1593. De la propriul său nume Baky, Baki „etern”. Baskakov își asumă transformarea „Bakaev - Bakiev - Makiyev - Makaev”. Este foarte posibil ca originea bulgară a numelui Baka să fie Bakaev, deoarece sub anul 1370 este menționat fiul prințului bulgar Sultan Bakov.
BAKAKINS. Nobili încă din secolul al XVI-lea. De la grefierul palatului Ivan Mitrofanovich Bakak-Karacharov, care a slujit în 1537-1549. Ulterior, locuitorii din Kazan: Bakakin Yuri. Porecle tătare: Bakaka - de la rezervor „look”; karachi „căutând”. Vezi Karacharovs.
BAKESHOV. Bakesh - un sat de slujitori tătari, funcționar în 1581, cf. Turc. Bakish „funcționar”.
BAKIEV. Vezi pe Bakaev.
BAKSHEEV. La mijlocul secolului al XV-lea, Baksha Vasily a fost menționat, în 1473 Baksha Stepan Lazarev. În secolele XVI - XVII. nobilii Baksheev din regiunea Ryazan. Bakshey - „funcționar”. Dar poate de la botez. Tătari, bakshe, bakchi „santinelă”. Ulterior - profesori, un artist.
BAKLANOVS. Nobili din 1552. Porecla din turc, cormoran „gâscă sălbatică”; în dialectele provinciilor Simbirsk, Nizhny Novgorod - „cap mare”, „bloc”.
BAKLANOVSKIE. Forma opolonizată de la Baklanov. .
BALAKIREV.Veche familie nobiliară. Balakirevii sunt menționați la sfârșitul secolului al XIV-lea printre trupele vorbitoare de turcă din Mansur - Kiyat, fiul lui Mamai, împreună cu Glinskyi din Lituania, apoi Prinț. Iv.Iv.Balakir a fost remarcat în 1510 cu proprietăți de pământ în Kashira, Kolomna și Arzamas în secolele XVI-XVII. . În 1579, Pronya Balakirev a fost în slujba lui Ivan al IV-lea). Ulterior, o veche familie nobiliară s-a stabilit în regiunile Nijni Novgorod și Ryazan. Din acest nume de familie celebrul compozitor M.A. Balakirev.
BALASHEV. Nobili din 1741 - 1751. Nume, după N.A. Baskakov, din balul turco-tătar cu sufix afectuos.
BARANOVS. De la Murza Zhdan, supranumit Baran, care a părăsit Crimeea în anii 1430 - 1460 pentru a-l servi pe Marele Duce. Vasily Vasilyevich Dark, nume de familie de la porecla berbec de origine turcească - tătară. Este foarte posibil ca originea bulgară de la numele tribal ram - baradzh. Ulterior - militari, oameni de știință, diplomați.
BARANOVSKIE. Forma polonizată de la Baranov. Din tătari polono-lituanieni. Colonelul Mustafa Baranowski în 1774 a fost ultimul apărător al Varșoviei. Ulterior - oameni de știință, economiști, inventatori OS, 1987, p. 1363)
BARANCHEEV. Dintre kazanienii botezați: Vasily Barancheev în 1521, plasat în Vereya; Petru și Ivan Semyonovichi Barancheevs în 1622 au fost plasați în Uglich. În „Cartea de catifea” printre Barancheev sunt indicați și imigranții din Crimeea.
BARASHINS. Nobili încă din secolul al XVI-lea. De la Ivan Ivanovici Barash și fiii săi Adash, Nedash și Ketleche, care au plecat în Rusia în secolul al XV-lea. Porecla din turco-persan. barash „slujitor, curățenie”. Din clasa superioara. Ivan Alexandrovich Barbasha este menționat de la sfârșitul secolului al XV-lea până în 1535-36. Prințul Suzdal Vasily Ivanovici Baraboshin a fost în oprichnina în 1565-1572. Nume de familie din Turko-Bulg. cuvintele bar bashy „există un cap”.
BARSUKOV. Nobili din secolele XVI-XVII. De la Iacov - Barsuk, fiul lui Aminev, care a venit în Rusia la începutul secolului al XV-lea și a primit un loc lângă Kostroma. În secolele XVI - XVII. Barsukovs se află în Meshchera și Arzamas, judecând după ce au venit din rândul Mishars: Semyon Barsuk - fiul lui Ivan Klementievich Aminev; Ulyan Barsukov Aminev a fost un duhovnic din 1564 Nikita Yakovlevich Aminev. Nume de familie de la porecla borsuk, derivată din turco-bulg. leopard. Barykovii în secolul al XV-lea au mers la Marele Duce. Ivan Mihailovici la Tver din Lituania. Porecla de la kipch. baryk „subțire, subțire” sau de la Barak - numele polovtsianului Khan Barak, care înseamnă „câine urat”.
BASKAKOV.Nobili din 1598 cu moșii în provinciile Smolensk, Kaluga și Tula. Există mai multe versiuni la origine: 1. De la Baskak Amragan, care a fost guvernatorul lui Vladimir pe la mijlocul secolului al XIII-lea (poreclit - titlul „Emir”, posibil de origine bulgară; 2. De la Baskak Ibragim de la tătari. 3. De la diverși militari, descendenți ai Baskaks din Rusia în secolele XV - XVI, de exemplu, Baskaks Albych, Budar, Kudash, Tutai etc. Mai târziu - militari, oameni de știință, de exemplu, N.A. Baskakov.
BASMANOV. Nobili încă din secolul al XVI-lea. De la Daniil Basman, menționat pentru prima dată în 1514 și ulterior participant activ la campaniile împotriva Kazanului. Nume de familie din porecla Kazan-Tătar basma „foca, semn”.
BASTANOV. Nobili din 1564, terenuri lângă Novgorod, indicând o ieșire antică. În 1499, Adash și Bustman Bastanovs au fost menționați, în 1565 Yanaklych, Tetmesh, Tutman Bastanovs, inclusiv Tetmesh a fost gardian în 1571, iar Tutman a fost mesager în Lituania în 1575. De la bastan turco-persan, originea „vechi” este vorbită și cu numele: Adash, Bustman, Tetmesh, Tutman, Yanaklych.
BATASHOVS. Nobili din 1622, terenuri de lângă Kostroma, unde s-au stabilit de obicei oamenii din Kazan. În rudenie cu Adașov, deoarece Stepan Adash a fost înregistrat ca fiu al lui Fyodor Batash la începutul secolului al XVI-lea. Porecla din botul turcesc „cămilă”. Ulterior - crescători mari, oficiali.
BATURINS. De la Murza Batur, care a părăsit Hoarda la începutul secolului al XV-lea până la prințul Fiodor Olgovici de Ryazan. La botezul lui Metodie, urmașii erau boieri și Romanov. Legat de Leontievi, Petrovo-Solovovi. De la turco-bulgar batyr, batur „erou”. Ulterior - oameni de știință, războinici, iluminatori.
BAHMETIEVS, Aslam Bakhmet, care a plecat în prima jumătate a secolului al XV-lea pentru a-l sluji pe Marele Duce Vasily Vasilyevich cel Întunecat, împreună cu frații Kasim și Yakub, este enumerat ca înrudit cu prinții Meshchersky. Oslam, As-lam - de la turco-bulgar arslan „leu”; Bakhmet - din turco-musulman Muhammad sau din turcul „Bai Ahmed”. Cel mai probabil, oameni din mediul Bulgaro-Burtas. Ulterior - oameni de știință, revoluționari, există și un prieten al lui N.G. Chernyshevsky OS, 1987, p. 115).
BAKHTEYAROVS. De la prințul Bakhteyar și fiii săi Divey, Enalei și Chelibey, care au primit moșii în districtul Rostov Yaroslavsky în secolul al XVI-lea. La botez au devenit prinți Priimkov. Mai sunt cunoscuți și alți Bakhteyarov: Aslan Bakhteyar - ambasador în Polonia la începutul secolului al XVI-lea; Enalei Bakhteyarov - un cap de scris în secolul al XVII-lea, unul dintre pionierii siberieni. Nume de familie din turco-persan byahet ir "soț fericit".
Bachmanov. Nobili din secolul al XVI-lea cu moșii în vecinătatea orașelor Ryazan și Novgorod. Mihail Bachmanov - Stareț al Mănăstirii Treimi în 1490. Numele de familie, probabil, provine de la porecla „Bachman”, care a fost purtată de unul dintre liderii revoltei anti-mongole din regiunea Volga din 1238-40.
BASHEV. De la Bashev Stepan, care în 1603 era șeful golfului. Numele de familie din cuvântul tătar bash „cap”.
BASHKINS. Potrivit lui N.I.Kostomarov: „judecând după nume de familie, de origine tătară” - vezi Bashevas.
BASHMAKOV. Nobili din 1662. De la Daniel la tine. Pantoful lui Elyamin, menționat sub 1447 împreună cu fiii săi, ale căror nume erau Abash, Tashlyk, Heel. Toate numele sunt porecle turco-tătare.
BAYUSHEVA. Nobili din 1613 cu moșii în districtul Alatyrsky din provincia Simbirsk. De la Bayush Razgildeev. Bayush este derivat din tătari, bay „îmbogățiește-te”.
BEGICHEV. Din Kazan Murza Begich, luat în captivitate rusă în 1445. Alfery Davidovich Begichev a primit în 1587 moșii lângă Kashira, mai târziu moșiile lui Arap Begichev au fost remarcate lângă Kolomna, Ryazan, Arzamas. În descendenți - oameni de știință, marinari.
BEGUNOVS. De la Begunov Războinicul Ivanovici din Meshchera, menționat sub 1590. În secolul al XVII-lea, au fost mutați la construcția liniei Zakamskaya.
BEKETOV. Nobili din 1621. Numele de familie este de la turci, poreclit Beket „învățătorul fiului Hanului”. Mai târziu - oameni de știință, militari.
BEKLEMISHEV. Prinți-nobili din secolul al XV-lea. Descendenții prinților tătari Shirinsky-Meshchersky. Încă din 1472, Pyotr Fedorovich și Semyon Beklemishevs sunt menționați ca guvernatori ai Moscovei. În a doua jumătate a secolului al XIV-lea, Fedor Elizarovich Beklemish-Bersen și la începutul secolelor XV - XVI. Bersen-Beklemishev Ivan Nikitich - ambasador repetat în Lituania, Crimeea și Polonia. Sursele îl caracterizează drept „o persoană foarte mândră”. Tatăl său, Beklemishev Nikita, a fost ambasador la Kazan. Numele „Beklemishev Strelnitsa” din Kremlinul din Moscova, satul Beklemishev din județele Moscova și Pereyaslav mărturisesc prescripția intrării Beklemishev în serviciul rusesc. Nume de familie din turca beklemish „paza, blocarea”. În descendenți - scriitori celebri, "" oameni de știință, artiști etc.
BEKLESHEV. Înregistrat la copiii boierilor și nobililor din 1619. Din Beklesh - fiul lui Muhammad Bulgarin, care a răspândit islamul în Meshchera în secolul al XIII-lea, iar apoi s-a convertit la ortodoxie. La cumpăna dintre secolele XV - XVI. cunoscut Ivan Timofeevici Beklyashev-Zagryazhsky. Nume de familie din turco-bulgar beklyavshe „încuiere, șef al postului de pază”. Ulterior - asociați ai lui Petru I, militari, marinari, senatori, guvernatori.
BEKORYUKOVS. Nobili din 1543. Nume de familie din porecla turcească bukeryak „cocoșat”.
BELEUTOV. Nobili din secolul al XVI-lea, dar în secolul al XVIII-lea clanul principal a dispărut și a continuat mai departe în Odintsov-Beleutovi. Baza clanului este de la Alexandru Beleut, care s-a transferat în serviciul lui Dmitri Donskoy și a fost trimis în 1384 ca ambasador la Hoardă. Alexandru Beleut - unul dintre primii boieri din Moscova - a fost considerat al optulea trib al prințului Ka-Sozh Rededi. Nume din turcă. beleut, tulburator „neliniștit”.
BELYAKOVS. De la tătarii polono-lituanieni care s-au mutat în Lituania la sfârșitul secolului al XIV-lea și au păstrat etnia turcească până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Yusuf Belyak - general, unul dintre ultimii apărători din 1794 ai Varșoviei.
BERDIBEKOV. De la tătarii din regiunile nordice ale Hoardei de Aur plecați la sfârșitul secolului al XVI-lea în Lituania, împreună cu fiul lui Mamai, Mansur-Kiyat. Nume din Turko-Bulgarsk. birdy bek „bek donat”.
BERDIAEV.Nobili din 1598, pământuri lângă Smolensk și Pereyaslavl. Nume din turcă. poreclele pasărea „înzestrată”. Ulterior - oameni de știință, filozofi OS, 1987, p. 130).
BERKUTOVS. Nobili încă din secolul al XVII-lea. De la Murza Berkut, un Kadom Misharin care s-a convertit la creștinism la sfârșitul secolului al XVI-lea. Berkutovs - un nume comun al secolelor XVI-XVII. . Derivat din vulturul de aur tătar „vultur de aur; pasăre de pradă”.
BERSENEV. Nobili încă din secolul al XVI-lea. Celebru: Bersenev Ivan - un militar în Kazan în 1568, Bersenev Peter - funcționar al Ordinului Străin în 1686 - 1689. Fondatorul familiei, Ivan Nikitich Bersen-Beklemishev, a fost un nobil duma în timpul domniei lui Vasily III. Numele de familie este din cuvântul tătar bersen „trandafir sălbatic”, dar, poate, de la ber sin, adică. "tu ești singur". În legătură cu Beklemishevs, ei pot proveni de la Burta bulgarizat. Numit după Bersenevs, satele Bersenevka din districtele Moscova și Pereyaslavl, terasamentul Bersenevskaya din Moscova.
BIBIKOV. Nobili din secolul al XVI-lea De la strănepotul lui Zhidimi-ra, un tătar care a părăsit Hoarda Albastră până la Marele Duce Mihail Yarosyaevich. În 1314, fiul lui Zhidimi-r Dmitry a fost socrul prințului Fiodor Mihailovici, iar strănepotul Fiodor Mi-kulich, supranumit Bibik (turc, bai bek „domn bogat” - a devenit fondatorul Bibikov). Ei aparțineau unor familii nobile din Tver, dintre care se numărau David Bibik - ambasador la Pskov în 1464, moșii în Arzamas, Ivan Bibikov - ambasador repetat în Crimeea în secolul al XVI-lea Mai târziu - oameni de stat, militari, oameni de știință.
BIZIAEV. Nobili încă din secolul al XVII-lea. De la Kirey Bizyaev, un tunar, originar din Kazan, o moșie din Lebedyan, lângă Kursk. Kirey și Bizyai sunt nume turcești.
BIMIRZINE. De la Bi-mirza - ambasadorul rus în 1554-1556 la Nogai, inclusiv la Yusuf. Nume din turcă. Bai-Murza „domn bogat”.
BIREVA. Arap, Istoma și Zamyatna Birevy - de la tătari botezați în 1556, moșii în secolele XVI - XVII. lângă Kashira și Kolomna. Prenume din tătari, bir „da!”. Biruy - unul dintre guvernatorii din Batu sub 1240.
BIRKINS. De la Ivan Mihailovici Birk, care a plecat la început. Secolul al XV-lea în slujba prințului Fiodor Olgovici de Ryazan. În 1560, 1565, era cunoscut Piotr Grigoryevich Birkin, care deținea moșii lângă Ryazan, iar în secolele XVI-XVII. un număr de militari ai Birkinilor: Rodion Petrovici - ambasador în 1587 în Iveria; Vasily Vasilyevich - administrator al țarului Alexei Mihailovici. Nume de familie din turco-mongolez berke, berke „puternic, puternic”. Potrivit lui N.A. Baskakov, ei sunt legați de Bai-churins - Bachurins, care au primit nobilimea în 1685 și s-au transformat în Bi-churins - Michurins cu moșii în provincia Tambov. Nume de familie din Bulgaro - Tătar bai chura „erou bogat”.
BLOKINS. De la Ivan Bloch din Marea Hoardă, care a trecut la serviciul rusesc la începutul secolului al XV-lea. În 1495, Ivan Ivanovici Bloch - Anichkov a fost remarcat în Novgorod. Ulterior - oameni de știință, revoluționari, sportivi.
BOGDANOV. Nobili din secolul 16. Două linii de origine turco-tătară: 1) Din Touzak, fiul lui Bogdanov, consemnat ca nobil în 1580, și Ishim Bogdanov, care a fost mesager în Crimeea în 1568 Din Bogdan, fiul lui Kadom Murza Yan Glych, fiul lui Bedish, jumătate din secolul al XVI-lea, care a intrat în serviciul rus. În anii ’60 ai secolului al XVI-lea, locuitorii Kazanului au fost sărbătoriți - bogdanovii Ivan Baba, Vasily, dintre care unul era centurion de arcași. Ulterior - oameni de știință proeminenți, filozofi, artiști.
BOGDANOVSKIE. De la tătarii polono-lituanieni. În secolele XNUMX-XNUMX. Sunt cunoscuți Mirza Bogdanov și fiii săi Nazykh și Nazim, înălțați după bătălia de la Berestov din 1651 la rang de noblețe, și apoi aduși la nobilimea rusă.
BULGARĂ. Nobilii din 1786 își asumă ieșirea din Bulgaria Dunării, ceea ce este contrazis de prezența unei semiluni în stema familiei - semn tipic musulman; prin urmare, aceștia sunt, mai degrabă, imigranți din Volga Bulgaria. În acest sens, este interesantă denumirea de „parohia bulgară” de lângă Kostroma.
Șuruburi. De la Mihail Bolt - fiul lui Murza Kutlu-Bug din B. Orda, care s-a transferat în serviciul rus în secolul al XIV-lea. În 1496 erau deja nobili. Andrei Boltin, poreclit Alai, a fost ucis lângă Kazan în 1548, Akhmat Fedorov Boltin a fost menționat în 1556, iar Ondrey Ivanov Boltin a fost remarcat în 1568 ca militar în Kazan. La sfârșitul secolului al XV-lea, Bolta este înscrisă ca rudă cu Taneyev (vezi). Din secolele XVI - XVII. Soții Boltin aveau moșii în teritoriul Nijni Novgorod, inclusiv faimosul Pușkin Boldino. La urmași, sunt cunoscuți cuceritorii Siberiei, oamenii de știință, rudele Pușkinilor.
BORISOVS. Nobili din 1612, imigranți din nobilimea Poloniei și Lituaniei, unde, evident, proveneau din lumea musulmană - turcă, dovadă fiind prezența a două semilune în stemă. Ei cunoșteau bine limba Kazan-Tătar, ca, de exemplu, Borisov Nikita Vasilievich, care în 1568 era un sens giratoriu în Kazan și a servit ca copist al pieței Kazan în limba tătară.
BORKOVSKIE. Nobili din 1674, imigranti din Polonia, unde, evident, au venit din lumea turca, dovada si numele lor de familie, care provine din turca. burek „pălărie”, după cum crede N.A. Baskakov.
BOROVITIKOV. Nobili din secolele XVI-XVII. cu moșii lângă Novgorod, de la prințul Vasily Dmitrievich Borovitik, care a părăsit Meshchera la sfârșitul secolului al XV-lea.
BUZOVLEV. Din Ches-tigay Buzovl din Tătari. La mijlocul secolului al XV-lea erau deja amintite „periferiile” buzovlevilor. Din 1649, nobilii. Nume de familie din porecla tătar-Mishar buzavly „având un vițel”.
BUKRYABOV. De la mesagerul lituanian la Moscova în 1658 Ulan Bukryab. Nume din turcă. bucre „cocoșat”.
BULATOV. Deja în secolele XVI - XVII. avea pământuri lângă Kashira și Ryazan în locuri de concentrare obișnuită a pământurilor oamenilor din mediul Kazan; data intrării în nobilime - 1741. Nume de familie din bulatul turcesc - oțel. În secolele XVIII - XIX. general - guvernator al Siberiei, decembriști, oameni de știință, militari. Nativi cu fiul lui Mamai Mansur-Kiyat în Lituania la sfârșitul secolului al XIV-lea. În 1408, unii dintre ei, în alaiul Svidrigailei, au mers la serviciul rusesc, unde au primit pământ lângă Novgorod și Moscova. În secolul al XV-lea erau cunoscuți ca boieri, iar în 1481 a fost notat un vicegerent în Novgorod.
BULGAKOV Numele de familie al primului, ca și restul, este de la turco-tătarul Bulgak „mândru”. De la Ivan Ivanovich Shai - Bulgak, un fel de han care a intrat în serviciu la începutul secolului al XV-lea către Olga Ryazansky împreună cu fiii săi Golitsa. În secolele XV - XVI. avea deja rang boieresc și sate, inclusiv cele de lângă Moscova. În 1566 - 1568, boierii Petru și Grigori Andreevici Bulgakov erau guvernatori în Kazan și aveau sate locale „” în vecinătatea Kazanului, inclusiv Kulmametovo și altele. De la Matvey Bulgakov, care a părăsit Hoarda la începutul secolului al XV-lea până la prințul Ryazan Fiodor Vasilievici și care, împreună cu fratele său Denisy, i-a fost în slujba. Scriitori celebri, oameni de știință, războinici, filozofi, mitropoliți au venit din Bulgakov, care aveau astfel o altă origine, dar turcă.
BULGARINI.Nobili din 1596, moșii din vecinătatea Kostroma, unde s-au stabilit de obicei oameni din mediul Kazan. Aici, în districtul Novotorzhok, era Golful Bolgar sau volost. Sub același nume de familie (de exemplu, Thaddeus Bulgarin - un scriitor din prima jumătate a secolului al XIX-lea) au existat și imigranți din mediul tătarilor polonezi.
BUNINS. De la Bunin Prokuda Mikhailovici, al cărui bunic, care a lăsat Hoarda prinților Ryazan, a primit pământ în districtul Ryazhsky. Potrivit altor surse, sub 1445, un Ryazan Bunko este menționat în slujba Marelui Duce Vasily. Printre bunini se numără oameni de știință cunoscuți, oameni de stat, scriitori, inclusiv laureatul Premiului Nobel I.A. Bunin.
BURNASEV. Nobili din 1668. Burnash - de la cuvântul tătar burnash "badass, burlac", un nume turcesc comun care a fost păstrat printre tătarii rusificați - vezi Burnash Giray, Crimean Khan în 1512, Burnash Obezyaninov - menționat sub 1561 în Kolomna, Burnash Yelychev - ataman cazac în Anul 1567, Burnash Gagarin. Ulterior, cunoscuți oameni de știință, agronomi, scriitori etc.
BUSURMANOVS. Nobili de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Cunoscut: sub 1587, țăranul Fiodor Busurman din Arzamas; sub 1619, prințul Ivan Iurievici Busurman-Meșcerski. Prenume din cuvântul Basurman, Busurman, adică musulman; oameni dintre strămoșii Misharilor.
BUTURLINS. Nobilii și conții din vechea familie a legendarei Radsha „de la germani”, care a mers la Alexandru Nevski în secolul al XIII-lea, contestă această declarație legendară și cred că a fost ieșirea lui Musa din Hoardă în primul sfert al secolului al XV-lea din misterioasa familie a lui Radsha, al cărei strănepot Ivan Buturlya a pus bazele binecunoscutei familii de boieri ai Buturlinilor cu moșii în principal în regiunea Nijni Novgorod. N.A. Baskakov crede că Buturlinii i-au lăsat Hoarda lui Ivan Kalita în 1337, iar numele lor de familie este derivat din turcul buturl „persoană neliniștită”. Ulterior - militarii, guvernanții, legați de Musins - Pușkini.
BUCHARIN. Nobili din 1564. De la Timofey Grigoryevich Bukhara - Naumov, menționat la sfârșitul secolului al XV-lea și descendenții săi ai funcționarului Ișuk Bukharin și Evtikhiy Ivanov, fiul lui Buharin. N.A. Baskakov nu se îndoiește de originea turcească a clanului. Ulterior - oameni de știință, oameni de stat și politicieni.
Numele personale și prenumele derivate din acestea
În ceea ce privește numele personale ale Misharilor, consider necesar să subliniez doar câteva dintre trăsăturile acestora, care nu se regăsesc printre tătari.
1) Printre numele Mishar, există adesea nume tătare vechi, pe care tătarii le-au înlocuit deja cu cele arabe.
În Kostroma, am avut o conversație despre Mishars cu localul akhun Safarov (originar din Kasimov), care, vorbind despre Kostroma Mishars, apropo, a atins și numele personale. Mishars, potrivit lui, tratează numele bunicilor și străbunicilor lor cu un respect deosebit, motiv pentru care încearcă să le dea copiilor lor nume vechi, de exemplu, Adelsha84, Valisha, Khoramsha, Uraza, Altyn-bika, Kutlu- bika etc., deși din Orenburg muftiul are o circulară specială despre înlocuirea unor astfel de nume cu nume moderne de origine arabă.
2) Deseori se găsesc denumirile Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukai87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (nume feminin) etc., ceea ce nu se observă deloc la tătari.
Există, de asemenea, multe nume de persoane cu prefixul „Kutlu” în rândul kârgâzilor: Kotlombat, Kotlomakhmet, Kotlogazy etc.
Cuvântul „Kut” în dialectul Jagatai înseamnă fericire, Khutlug - fericit. Zicătorul tătar „Kutlug bolsun” (să fie fericit), potrivit lui Fren, a fost bătut și pe monedele khanilor Hoardei de Aur89.
În lista akhunilor din districtul Adunării Spirituale Mahomedane de la Orenburg pentru 1896, este menționat Ismagil Kutlugyulov - în satul Kubak, districtul Belebeevsky, provincia Ufa90.
Timur-Kutlug - Hanul Hoardei de Aur, cu numele căruia există monede tătare92.
Istoria lui Shikhabetdin menționează eticheta lui Timur-Kutluk, fiul lui Temirmelik-khan, datată 800 AH 139893
În istoria turcă a lui Abulgazy Khan, Kutluk-Timurkhan din clanul lui Genghis Khan este menționat printre khanii Kashgar94.
În numele satelor tătare, ocazional în nume de familie, există un cuvânt turcesc - Uraz - fericire, de aici „Urazly” - fericit, Urazgildi - fericirea a venit, Urazbakty - fericirea a privit, Urazbaga - fericirea este privit, Urazmet, Urazai , etc. Cu nume similare în În provincia Kazan, există sate tătare pe care Mishars nu le observă.
3) Mishars au adesea nume cu prefixul final „bek”95, de exemplu, Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bai-bek (Baibik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek ( Timerbik) , Uzbek (Uzbik), Khan-bek (Khanbik), Rostam-bek etc.96
Dintre aceste nume, tătarii au un singur Galimbik.
Nume similare au fost folosite și printre tătarii mongoli, de exemplu, numele hanilor sunt cunoscute ca Җanibek, Uzbak, Birde-bek, Naүruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek , Kagan-bek etc.97
În lista akhunilor din districtul Adunării Spirituale Mahomedane de la Orenburg pentru 1896, Galya Chenaibekov este enumerată - în partea Kalmyk a provinciei Astrakhan (p. 75)
În cartea „Sagyyd” (Saitov Posad, provincia Orenburg) pe S.29 este ahunul Temur-bek Vildanov, care a murit în 1271 AH.
4) Numele de familie Mishar sunt în cea mai mare parte vechi și provin dintr-o rădăcină turcească, de exemplu Akchurin, Baichurin, Bichurin, Bikchurin, Baigildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Enikeev, Teregulov, Maminmlevev,, Maminmlevev,, Kolciurin, Kapkaev, Kamaev, Kudashev, Kildyushev, Kadyshev, Karataev, Oktaev, Tenishev, Tukaev, uzbeci, Chagataev, Chanyshev, Yanyshev. Yamashev, Yangalychev, Yangurazov etc.98
Tătarii, în schimb, adesea nu au „nume”, ci sunt numiți după tatăl lor. Akhmetzyan Mukhametzyanov, Abdul Valeev etc.
În Kazan, unde sunt aproximativ 40.000 de tătari, sunt doar două-trei familii bătrâne, bine născute.
În lista akhunilor din districtul Adunării Spirituale Mahomedane din Orenburg pentru 1896, aproape toți akhunii parohiilor Mishar au nume de familie vechi, în timp ce acest lucru nu este observat printre akhunii parohiilor tătare.
5) Printre numele Mishar, există adesea nume dedicate în onoarea Leului (Aryslan - Arslan), ca fiară nobilă și puternică, de exemplu, Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galey (Arslangali), Aryslan-bek ( Arslanbik), etc.
Același lucru se întâlnește printre bașkiri, kirghizi și tătari din Crimeea99.
Printre tătarii din Kazan, astfel de nume sunt foarte rare, și apoi numai în vremuri ulterioare, probabil datorită influenței Mishar.
Triburile războinice din Asia trebuiau să comemoreze nașterea bebelușilor masculi sau numind animale răpitoare și însetate de sânge: Aryslan - un leu, Kaplan - un leopard100, Syrtlan - o hienă101;
sau dând numele păsărilor de pradă, vânătoarea păsărilor: Shonkar - șoim, Shahin-gәrәy, persan Shahin - șoim, șoim; Shahbaz-gәrәy, persan Shahbaz - un șoim, un șoim pe care regele îl vânează;
sau dând numele regilor glorioși și ale eroilor răsăritului: Iskandar Alexandru al Macedoniei, Rostam-khan Rustum, erou glorios al Persiei antice;
sau au dat nume cu prefixul „batyr” - un erou, erou, „gazy” - a cuceri, Kotlo-gazy - un cuceritor fericit102, Batyrsha - regele eroului, Baibatyr - un erou bogat, Bikbatyr - un erou excelent .
E.A.Malov notează că Mishar-ii nu sunt contrarii denumirilor rusești, care sunt deja atribuite de către adulți în relațiile cu rușii103.
Nume rusești sunt uneori văzute printre tătari, mai ales inteligenți și bine născuți, și așa sunt mai mulți dintre Mishar. Cunoscuții moșieri Tevkelevs, trei frați, acum decedați, locuiesc la Ufa: Salimgerey (fost mufti), Saidgerey (colonel de gardă) și Batyrgerey. Erau cunoscuți mai mult după nume rusești - Alexander Petrovici, Alexei Petrovici, Pavel Petrovici și fiul ultimului Kutlukai - Konstantin Pavlovici.
În districtul Elabuga au existat proprietari de pământ din murzele tătare: Kutlukai Bikmaev, Ilyas Muratov, care erau cunoscuți și sub nume rusești - Konstantin Veniaminovici Bikmaev, Ilya Lvovich Muratov. Patronimul primului este dat în conformitate cu numele tatălui Ibniamin, iar patronimul celui de-al doilea este o traducere literală a numelui tatălui - Aryslan (leul). Diferiți angajați ai unor astfel de oameni, în imitarea stăpânilor lor, atribuie și nume rusești. În general, numele rusești sunt însuşite în special de acei tătari care se freacă constant de ruși, iar în bazarurile satelor diverși negustori de cai sunt cunoscuți cu nume rusești.
„Despre limba și naționalitatea Mishars”. Gaynutdin Akhmarov
Știri ale Societății pentru Arheologie, Istorie și Etnografie. Volumul XIX, nr. 2. - Kazan, 1893. - S.91-160.
tot din această lucrare.
Nume musulmane masculine și feminine, originea și pronunția lor. Istoria și tradițiile popoarelor din Orient asociate cu nume musulmane.
3.10.2016 / 14:24 | Varvara Pokrovskaya
Numele musulmane sunt considerate una dintre cele mai comune din lume (după cele evreiești). Se disting prin sonoritatea și melodiozitatea lor deosebită, se potrivesc bine cu orice nume de familie străine. Prin urmare, nu este de mirare că mulți părinți preferă să le dea copiilor lor doar astfel de nume. Vrei să afli mai multe despre originea lor, semnificația și alte fapte interesante? Sperăm că acest articol vă va oferi o privire mai atentă asupra uneia dintre numeroasele fațete ale lumii islamice.
Caracteristicile numelor musulmane
Un nume musulman este primit nu numai de nou-născuți, ci și de oamenii nou convertiți la islam. Practic, toate numele sunt de origine arabă, persană sau turcă. În diferite limbi, de exemplu, în kazah, bașkir, tătar sau azer, au un sunet ușor diferit, dar sunt ușor de identificat. În același timp, tezaurul numelor islamice uimitor de frumoase primește partea sa de moștenire istorică și culturală de la fiecare națiune. În Rusia, numele musulmane sunt cele mai frecvente în Caucazul de Nord, Tatarstan, Bashkortostan, regiunea Volga și Urali.
Mai des, musulmanii sunt numiți numele profeților, unul dintre cele 99 de nume ale lui Allah, nume istorice, epitete frumoase, adică trăsături de caracter ale unei persoane sau trăsături ale aspectului său.
În tradițiile islamice, ei sunt sensibili la alegerea unui nume. Trebuie să fie frumos și bun. Acest obicei vine de la cel mai mare profet Muhammad, care a ales mereu astfel de nume pentru cei dragi și a chemat la aceasta pe toți credincioșii. Numele ar trebui să se potrivească persoanei, să aducă o binecuvântare. După cum spune Coranul, „în Ziua Judecății fiecare va fi chemat pe numele său și pe tatăl său”.
Nume musulmane masculine
|
Abbas - strict |
Dayan - mare judecător (numele lui Allah) Mansour - învingător |
Musa - fiu |
Nume de femei musulmane
În societatea musulmană modernă, vechile tradiții de numire au fost păstrate. Copiii nu sunt numiți doar un nume care sună frumos. Și nu întâmplător. Într-adevăr, pentru musulmani, un nume este o parte integrantă a individualității unei persoane. Atunci când alegeți o opțiune potrivită, se iau în considerare obiceiurile clanului, stratul social și prescripțiile religioase. Numele nu ar trebui să intre în conflict cu canoanele Islamului. Toate sunt strălucitoare, sonore, figurative. Mai ales pentru femei. Ele subliniază atractivitatea externă, comparând purtătorii cu flori frumoase, animale grațioase, luna, fenomene naturale - misterioase și imprevizibile.
În numele femeilor musulmane, principala trăsătură distinctivă este o melodie uimitoare de sunete. Ascultă cât de ușor și muzical sună Laysan, Naima, Nilufer, Yeliz, Aigul.
Separat, merită să vorbim despre numele Fatima. Îl vezi rar printre arabi dintr-un motiv simplu - fiecare fată nou-născută se numește Fatima înainte de a primi un nume în primele zile de viață.
Cele mai venerate nume de femei din islam se deosebesc. Cel mai adesea sunt preferate să fie date în familii religioase. Pe primul loc printre ei, desigur, este Aisha (Aishe). Acesta este numele iubitei soții a Profetului Muhammad și al altor opt mari însoțitori. Derivate din el Aishat, Aisha. Rădăcina cuvântului -aysh înseamnă „viață” în traducere din limba arabă veche. Pronunția corectă este utilizarea accentului pe prima silabă și o ușoară extensie a acesteia.
Alte nume populare de femei musulmane și semnificația lor:
- Aliya este exaltată. Prima silabă este accentuată. Printre faimoșii purtători ai acestui nume se numără prințesa iordaniană Aliya at-Taba, soția fratelui regelui conducător al Iordaniei. Acest cuplu este renumit pentru divorțul lor fără precedent în lumea islamică și regală în 2008.
- Amani - vise. A fost foarte popular în America în ultimul secol.
- Amira este o prințesă.
- Amina este fidelă. Este popular printre musulmani, deoarece este numele mamei profetului Mahomed.
- Anisa este dulce. Numele surorii Profetului. Uneori sunt folosite aceleași nume de rădăcină Unis, Anis, Uneys, Uneysa, Inas, Munyis.
- Asia este o mângâietoare. Acesta a fost numele uneia dintre cele mai religioase femei din istoria islamului, Asiya bint Muzahim, soția faraonului.
- Dana este o bijuterie. În topul numelor populare ale Iordaniei.
- Jamila este frumoasa. Un nume arab străvechi, atât de îndrăgit de profet, încât odată a dat chiar acest nume fiicei unuia dintre tovarășii săi în locul disonantei Asyy.
- Jana - fructe proaspete (paradis), al doilea cel mai popular în Egipt și Iordania.
- Judy este numele muntelui unde chivotul lui Nuh (Noe) și-a găsit adăpost după Potop.
- Jumana este o bijuterie.
- Juri este un nume relativ nou în Islam. Acesta este numele unei varietăți de trandafiri damasc frumoși de culoare maro profundă.
- Zahra, Zehra, Zagra - genial. Al doilea nume al fiicei profetului Fatima.
- Karima este generoasă. Acest nume a fost purtat de Karima bint Ahmad, cunoscută pentru inteligența și învățarea ei. Ficat lung de la Mecca. Ea a trăit în secolul al X-lea d.Hr.
- Leila este unul dintre cele mai frumoase nume arabe. Sună la fel pentru aproape toate națiunile islamice. Tradus înseamnă „noapte”, „frumusețe de noapte”, „născut noaptea”.
- Lin este scund.
- Lina este un palmier.
- Lujayne - argint.
- Lamis este tandru.
- Layan, Layan - o viață fericită.
- Malika este o regină.
- Maryam este singurul nume feminin menționat în Coran. Toate celelalte femei sunt menționate în Scriptură într-o formă mai abstractă - soția lui Adam, soția lui Faraon, mama lui Musa. Acest nume aparține mamei profetului Isa (Iisus în tradiția creștină) și este un simbol al purității, castității și evlaviei. Ocupă primul loc ca popularitate în Tunisia.
- Munira este genială. Puteți găsi adesea printre numele femeilor din familiile nobilimii saudite.
- Narmin este tandru.
- Nur este ușoară. Considerat potrivit atât pentru băieți, cât și pentru fete. De fapt, Nur este un substantiv masculin, dar în societatea modernă, acest nume este mai des dat fetelor. Este o parte integrantă a altor nume - Nur-Islam, Nurgul etc.
- Rania - privind. Astăzi, Rania este cunoscută în întreaga lume - soția regelui iordanian Abdullah este una dintre cele mai frumoase femei din Orient.
- Rahma - milă.
- Rima este o antilopă albă.
- Sakina este calmă.
- Salima este sănătoasă.
- Saliha - evlavios.
- Salma este un nume arab antic. Sensul său este bunăstarea. Nume similare sunt Sallum, Salama, Suleima, Salem, Silm.
- Salsabil - o sursă în Paradis cu ghimbir și vin.
- Samira este interlocutoare.
- Samia este înaltă.
- Sarah este o prințesă. Popular nu numai printre musulmani, evrei, creștini.
- Safiya este pură.
- Sultana - echivalentul numelui masculin Sultan - putere.
- Tasnim este o sursă cerească de vin mosc.
- Farah este masculin și feminin în același timp. Înseamnă „bucurie”.
- Farida este rară, unică.
- Khabiba este preferata mea.
- Hajar este numele soției profetului Ibrahim (Abraham), mama lui Ismail, strămoșul profetului Muhammad.
- Halim, Halime - blând.
- Khanin - dorință pasională.
- Sharifa este nobilă.
- Sheima este o femeie cu o patrie.
- Yasmin, Yasmin, Yasemin - floare de iasomie.
Sensul religios al numelor musulmane
Imediat după nașterea unui copil, tatăl sau orice reprezentant senior și respectat al familiei ar trebui să-l ia în brațe și să citească adhan - un apel la rugăciune în urechea dreaptă și ikamai - un simbol al credinței (linii speciale din Coran) în urechea stângă. Acesta ar trebui să fie primul lucru pe care îl aude un nou-născut. Cuvintele sacre și sensul lor vor însoți o persoană toată viața. Numele copilului este apoi pronunțat de trei ori.
Numele recomandate conform Coranului sunt cele care conțin prefixul Abd și Amat - un sclav și un servitor în combinație cu numele unuia dintre cei 99 Atotputernici: Abd-Rahman - slujitorul Milostivului, Amatallah - cel sclavul lui Allah, Abd Malik - sclavul Domnului.
Hadithurile indică denumirea preferată a copiilor prin nume de îngeri și oameni drepți, profeți; numele este deosebit de venerat - Mohammed și aceeași rădăcină pentru el - Ahmad, Ahmed, Mahmud, Mustafa.
Este interzis să se dea numele Malikul Amlak („Stăpânul tuturor”), care prin sensul său neagă principiul de bază al islamului – „Nu există Domn în afară de Atotputernicul”. Copilului îi poți da două nume, dar în poruncile lui Muhammad este recomandat să te limitezi la unul singur.
Numele profeților
În total, conform Scripturii, câteva sute de mii de profeți au fost trimiși pe Pământ, dar doar 28 sunt numiți direct în carte:
- Yunus - Iona
- Shuaib
- Harun, Harun - Aaron
- Uzaidr
- Suleiman, Suleiman - Solomon
- Salih (Matusalem)
- Nuh (Noe)
- Muhammad
- Musa (Moise)
- Lukman (Lokman)
- Yusuf (Iosif)
- Yakub (Jacob)
- Ishaq (Isaac)
- Ismail
- Isa - Isus
- Ilyas - Ilya
- Idris
- Ibrahim (Abraham)
- Zulkifl - Isaia
- Zuluarnain
- Zakaria - Zaharia
- Daud - David
- Ieșit (Lot)
- Alyasa - Elisei
- Ayyub - Job
- Yahya - John
Sunt recomandate numele membrilor familiei Marelui Profet Muhammad - soții, copii, nepoți: Aisha, Saud, Hafsa, Zaynab, Khadija, Umm Salma, Juwayriya, Maimun, Safiyya, Umm Habiba, Maryam, Ibrahim, Hassan Rakaya , Qasim, Hussein, Umm Kulsum, Ruqaiya, Muhsin, Tahir, Zainab.
Nume de familie și prenumele musulman
Numele de familie musulmane nu sunt mai puțin diverse decât prenumele. Ele se formează în funcție de țară și de actele legislative relevante adoptate acolo. Deci, în țările arabe, acestea sunt în principal derivate ale numelor. Nu se înclină și au aceeași formă atât pentru bărbați, cât și pentru femei.
Cele mai frecvente sunt: Almas, Budur, Atallah, Almas, Parguti, Marzuk, Khalil, Shallaf, Mashal, Masri, Marzuk, Vahida, Sharaf, Abbas, Khamza, Shahzad.
În Turcia, numele de familie au apărut abia în anii 30 ai secolului trecut. Un exemplu pentru popor l-a dat liderul de atunci, Mustafa Kemal, care a luat numele de familie Atatürk (tatăl turcilor) și cel mai apropiat asociat al său Ismet. El, la rândul său, a ales numele de familie Inenu - acesta este numele zonei în care armata turcă i-a învins pe greci.
De asemenea, cetățenii țării au dat dovadă de o imaginație extraordinară în acest sens și au compus cele mai originale versiuni legate de zonă, profesie, trăsături de caracter sau aspect. Nume de familie comune turcești:
- Ghoul - trandafir
- Ozturk - nobil turc
- Dogal este real
- Chalysh - muncă
- Gura este stăpâna
- Atasever - iubitor de cai
- Kilic - sabie
Formarea numelor de familie în Turcia s-a încheiat în anii 50 și de atunci au fost pur și simplu moștenite prin linie masculină. Femeile după căsătorie primesc automat numele de familie al soțului lor. În cazuri excepționale, puteți obține permisiunea de a purta un nume de familie dublu.
În republicile musulmane din fosta Uniune Sovietică, lucrurile erau mult mai simple. După războiul civil din Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan, Turkmenistan, Tadjikistan, Uzbekistan, republici autonome, musulmanii au primit nume de familie după tatăl lor, format conform tradiției obișnuite rusești cu adăugarea terminației -ov, -ev: Akhmedov, Rasulov, Mukhamedov, Shamilev, Djamilev, Tamirov, Bulatov, Ilkhanov.
Apropo, printre numele de familie aristocratice rusești puteți găsi multe nume generice cu rădăcini musulmane. Din secolul al XIV-lea, războinicii tătari au intrat în serviciul armatei ruse, s-au convertit la ortodoxie și au primit titlul de nobilime. Yusupovs, Urusovs, Kushelevs, Naryshkins, Apraksins, Golitsyns - provin din tătari Mirzas. Chiar și infamul țar rus Boris Godunov aparține urmașilor tătarilor.
Nume de familie tătare
Se pot spune multe lucruri interesante despre istoria nașterii numelor de familie tătare, originea și semnificația lor, precum și particularitățile scrisului. Inițial, a avea un nume de familie era o prerogativă onorifică a reprezentanților nobilimii. Abia în secolul al XX-lea toate celelalte clanuri tătare au primit acest drept. Până în acel moment, relațiile tribale au fost puse în prim-plan de către tătari. Obiceiul de a-și cunoaște familia, strămoșii după nume până la a șaptea generație a fost considerat o datorie sacră și a fost inculcat încă din copilărie.
Tătarii reprezintă un grup etnic foarte mare, cu o cultură bogată și distinctivă. Dar asimilarea determinată istoric cu poporul slav și-a lăsat încă amprenta. Rezultatul a fost formarea unei părți destul de mari a numelor de familie tătare, formate prin adăugarea terminațiilor rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. De exemplu: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgheniev, Safin. Potrivit statisticilor, numele de familie tătare care se termină în „-ev”, „-ov” sunt de trei ori mai mari decât numele de familie care se termină în „-in”.
În mod tradițional, numele de familie tătare sunt formate din numele masculine ale strămoșilor paterni. Pe baza numelor personale masculine au format cea mai mare parte a numelor de familie tătare. Doar o mică parte din nume provine din profesii. De exemplu - Urmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă) și alții. Acest tip de formare a numelui de familie este comun multor naționalități.
O trăsătură națională distinctivă a tătarilor este forma de formare a numelor tătarilor. Versiunea completă a numelui tătarilor, ca și cea a multor alte naționalități, constă dintr-un prenume, patronimic și prenume, dar din cele mai vechi timpuri s-a obișnuit să se adauge un prefix de gen la patronimul tătarilor: „uly” (fiul ) sau „kyzy” (fiică).
Obiceiul de a le scrie poate fi atribuit și trăsăturilor numelor de familie tătare. Tătarii folosesc două ortografii ale numelor de familie: oficial - cu desinențe (Saifutdinov, Sharifullin, Saitov) și „gospodăresc”, cea mai folosită fără a adăuga o terminație, se scrie doar numele (în loc de numele de familie Tukaev se scrie Tukay). Această metodă, de altfel, este caracteristică literaturii tătare.
Numele de familie tătare nu pot fi numărate
Fiecare dintre ele are un punct culminant
Dacă numele de familie are sens
Pot fi găsite multe nuanțe
Pe această pagină a site-ului nostru sunt luate în considerare numele de familie tătare. Vom afla despre istoria și originea numelor de familie tătare, vom discuta despre semnificațiile și distribuția acestora.
Originea numelor de familie tătare
Studiind compoziția etnică a populației Rusiei, se poate observa că o parte semnificativă a locuitorilor țării noastre este ocupată de tătari. Și acest lucru nu este întâmplător, istoria statului rus s-a dezvoltat în așa fel încât în prezent pe teritoriul său locuiesc reprezentanți ai multor națiuni și naționalități. Iar una dintre cele mai numeroase grupuri etnice sunt popoarele tătare. Și, în ciuda faptului că de decenii și secole a existat un amestec de națiuni și naționalități, tătarii au putut să-și păstreze limba națională, cultura și tradițiile. Numele de familie tătare se referă tocmai la astfel de caracteristici și tradiții naționale.
Originea numelor de familie tătarilor se încadrează în negura vremurilor, când, ca și alte popoare, cei mai bogați și mai nobili reprezentanți ai familiei tătarilor au fost primii care au dobândit nume de familie. Și abia în secolul al XX-lea restul oamenilor de origine tătară au primit nume de familie. Până în acel moment, adică deși nu existau încă nume de familie, relațiile de familie ale tătarilor erau determinate de apartenența lor tribală. De la o vârstă fragedă, fiecare reprezentant al poporului tătar a memorat numele strămoșilor lor paterni. În același timp, norma general acceptată era să-ți cunoști familia până la șapte triburi.
Caracteristicile numelor de familie tătare
Există o diferență semnificativă între binecunoscutele nume de familie tătare, prenumele și formula completă pentru formarea numelor tătare. Se pare că formula completă a denumirii tătarilor constă din numele însuși, patronimul și numele de familie. În același timp, patronimele printre tătarii antici s-au format din numirea tatălui, la care se adăuga „uly” (fiu) sau „kyzy” (fiică). De-a lungul timpului, aceste tradiții în formarea patronimmicelor și numelor de familie tătare au fost amestecate cu tradițiile rusești de formare a cuvintelor. Ca urmare, în acest moment se poate considera că marea majoritate a numelor de familie tătare s-au format ca derivate ale numelor strămoșilor masculini. În același timp, pentru a forma un nume de familie, la numele masculin au fost adăugate terminații rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. Acestea sunt, de exemplu, următoarele nume de familie tătare: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Această listă de nume de familie tătare poate fi destul de mare, deoarece numele masculin au fost sursa principală pentru formarea numelor de familie tătare. Dacă vorbim despre semnificația pe care o au aceste nume de familie, atunci este evident că se va repeta sensul denumirii, din care se formează un nume de familie specific.
Potrivit statisticilor, numărul numelor de familie tătare cu terminațiile „-ev”, „-ov” depășește de aproximativ trei ori numele de familie tătare cu terminația „-in”.
Scrierea numelor de familie tătare
Există două ortografii ale numelor de familie tătare. Una dintre aceste opțiuni exclude terminațiile adăugate, folosind doar numele în sine (de exemplu, Tukay este scris în loc de numele de familie Tukaev). Această opțiune este utilizată pe scară largă în literatura tătară, dar nu este oficială. În documentele oficiale și practica obișnuită în Rusia, este folosită o variantă a numelor de familie tătare cu terminații: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov etc.
Alte nume de familie tătare
De asemenea, originea unor nume de familie tătare a fost asociată cu profesii. Acest tip de nume de familie există în aproape toate națiunile, iar numele de familie tătare în acest sens nu fac excepție. Exemple de nume de familie a căror origine este asociată cu profesii pot fi următoarele nume de familie: Urmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă) și altele.