Înțelepciunea de la Shakespeare
Negarea talentului cuiva este întotdeauna o garanție a talentului.
Săracă este iubirea dacă poate fi măsurată.
Imoralitatea nu realizează mai mult decât adevărul. Virtutea este curajoasă, iar bunătatea nu se teme niciodată. Nu voi regreta niciodată că am făcut o faptă bună.
Lauda celor pierduți generează amintiri prețioase.
Toți îndrăgostiții jură să facă mai mult decât pot și nici măcar nu fac ceea ce este posibil.
Fiecare obstacol în calea iubirii nu face decât să o întărească.
Acolo unde sunt puține cuvinte, ele au greutate.
Prostia și înțelepciunea sunt la fel de ușor de prins ca și bolile contagioase. Așa că alege-ți tovarășii.
Prostia este ascuțitorul minții.
Rotten nu tolerează atingerea.
Pentru cei ticăloși, atât bunătatea, cât și înțelepciunea par ticăloase; murdărie - numai murdărie după gust.
Durerea se înclină mai tare dacă observă că cedează.
Creierul prost de șapcă nu se strică.
Dacă toți cei cu soții încăpățânate ar dispera, atunci o zecime din omenire s-ar spânzura.
Dacă nu ar fi fost motiv, ne-ar fi lovit senzualitatea. Asta este mintea ca să-și înfrâneze absurditățile.
Dacă un cuvânt tăios ar lăsa urme, am fi cu toții murdari.
Dacă secera morții este implacabilă,
Lasă posteritatea să se certe cu el!
Dacă aveți lacrimi, pregătiți-vă să le vărsați.
Există ceva mai monstruos decât o persoană nerecunoscătoare?
Dorința este părintele gândirii.
A trăi numai pentru sine este un abuz.
Iar argumentele bune trebuie să cedeze celor mai buni.
Grija excesivă este același blestem al bătrânilor, precum nepăsarea este durerea tinerilor.
Uneori găsim consolare în pierderea în sine, iar uneori plângem amarnic câștigul în sine.
Intriga este puterea celor slabi. Chiar și un prost are întotdeauna suficientă minte pentru a face rău.
Dragostea adevărată nu poate vorbi, pentru că adevăratul sentiment se exprimă mai mult prin fapte decât prin cuvinte.
Adevărata onestitate trăiește adesea ca o perlă într-o coajă murdară de stridii.
Cât de departe ajung razele unei lumânări mici! La fel strălucește și o faptă bună în lume vreme rea.
Când prietenia începe să slăbească și să se răcească, ea recurge întotdeauna la o politețe sporită.
Vorba lunga saracia omului.
O inimă ușoară trăiește mult.
Un chip înșelător va ascunde tot ceea ce o inimă insidioasă a conceput.
Dragostea este un far ridicat deasupra furtunii,
Nu se estompează în întuneric și ceață,
Dragostea este steaua acelui marinar
Definește un loc în ocean.
Dragostea fuge de cei care o urmăresc, iar cei care fug, se aruncă pe gât.
Dragostea este atotputernică: nu există durere pe pământ - mai mare decât pedeapsa ei, nici fericire - mai mare decât plăcerea de a o sluji.
Dragostea dă noblețe chiar și celor cărora natura le-a negat-o.
Dragostea și rațiunea trăiesc rareori în armonie.
Dragostea este mai puternică decât frica de moarte.
Oamenii sunt stăpâni pe propriul destin.
Oamenii mici devin grozavi când cei mari sunt traduși.
Onoarea mea este viața mea; ambele cresc din aceeași rădăcină. Luați-mi onoarea și viața mea se va termina.
Bărbații arată ca aprilie când fac curte și ca decembrie când sunt deja căsătoriți.
Ne rugăm pentru milă, iar această rugăciune ar trebui să ne învețe să venerăm actele de milă.
Speranța de bucurie este puțin mai puțin decât o plăcere împlinită.
Viața noastră este o umbră rătăcitoare, un actor mizerabil care se laudă pentru o oră pe scenă și apoi dispare fără urmă; o poveste spusa de un nebun, plina de sunete si furie si fara nici un sens.
Personalitatea noastră este grădina, iar voința noastră este grădinarul ei.
Gloria noastră este creată doar de opinia oamenilor.
Nu mergeți la aceleași extreme în scuze ca și în insulte.
Nu dați un limbaj gândurilor neplăcute și nu duceți niciun gând neplăcut.
El nu iubește pe cel care trâmbiță despre dragoste pentru toată lumea.
Prietenia nu este legată de mintea - ea se încetează cu ușurință prin prostie.
Nu apuca roata când se rostogolește: îți vei rupe gâtul degeaba. Acum, dacă urcă, ține-te de el: tu însuți vei fi în vârf.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
În nimic nu găsesc o asemenea fericire ca într-un suflet care păstrează amintirea bunilor mei prieteni.
Nici un singur viciu nu este atât de simplu încât să nu ia înfățișarea virtuții din afară.
Nu vei găsi niciodată o femeie fără un răspuns gata, decât dacă este fără limbă.
Nimic nu este întotdeauna la fel de bun, pentru că binele, devenind prea plin de sânge, va muri din propria supraabundență.
Nimic nu încurajează atât de mult viciul decât îngăduința excesivă.
Este inutil să te întristezi pentru ceea ce se pierde și se pierde iremediabil.
Soarta comună a tuturor lăudăroșilor: mai devreme sau mai târziu, dar totuși cu siguranță veți intra în mizerie.
O singură privire poate ucide iubirea, o singură privire o poate resuscita.
Una dintre cele mai frumoase mângâieri pe care ni le oferă viața este că o persoană nu poate încerca sincer să-l ajute pe altul fără să se ajute pe sine.
Puterea este periculoasă atunci când conștiința este în contradicție cu ea.
Confirmarea adevărului nu este niciodată de prisos, chiar și atunci când orice îndoială este adormită.
Munca pe care o facem de bunăvoie vindecă durerea.
Tâlharul cere: poșetă - sau viață. Doctorul ia atât portofelul, cât și viața.
Un prost inteligent este mai bun decât un înțelept prost.
Este copilăresc să plângi de teamă de ceea ce este inevitabil.
Oamenii geloși nu au nevoie de un motiv: de multe ori sunt geloși deloc în privința asta, ci pentru că sunt geloși.
Gelozia este un monstru care deopotrivă concepe și se naște pe sine.
Peștii din mare se comportă ca oamenii de pe pământ: cei mari îi mănâncă pe cei mici.
Cel mai bun lucru este un cuvânt rostit direct și simplu.
Respectul de sine nu este niciodată la fel de josnic ca umilirea de sine.
Lacrimile sunt arma femeilor.
Cuvintele sunt vânt, iar înjurăturile sunt un curent dăunător.
Cuvintele de dragoste devin amorțite la despărțire.
Sfatul unui prieten este cel mai bun sprijin împotriva inamicilor.
Îndoielile sunt trădători: făcându-ne frică să încercăm, ne privează de binele pe care de multe ori l-am fi putut dobândi.
Nu există fericire completă fără un amestec de suferință.
Atât de dulce este mierea încât, în cele din urmă, este amară. Prea mult gust ucide gustul.
Doar un prieten adevărat poate tolera slăbiciunile prietenului său.
Munca care ne este plăcută vindecă durerea.
Purtat de suspiciunea geloasă, cineva poate insulta o persoană complet nevinovată.
Succesul unui cuvânt plin de duh depinde mai mult de urechea celui care ascultă decât de limba vorbitorului.
Picioarele bune se vor poticni mai devreme sau mai târziu; spatele mândru se va îndoi; barba neagră va deveni gri; un cap creț va crește chel; o față frumoasă va fi acoperită de riduri; vederea profundă se va estompa; dar o inimă bună este ca soarele și luna; și chiar mai degrabă soarele decât luna; căci strălucește cu o lumină strălucitoare, nu se schimbă niciodată și urmează întotdeauna calea cea dreaptă.
Omul este un animal care se străduiește să se ridice la nivelul lui Dumnezeu, iar majoritatea necazurilor noastre sunt un efect secundar inevitabil al eforturilor noastre de a face acest lucru.
Cu cât pasiunea este mai puternică, cu atât se termină mai tristă.
Pentru a aprecia calitatea altcuiva, trebuie să ai o parte din această calitate în tine.
Pentru a prinde fericirea, trebuie să fii capabil să fugi.
Înțelepciunea de la Shakespeare
Negarea talentului cuiva este întotdeauna o garanție a talentului.
Săracă este iubirea dacă poate fi măsurată.
Săraca înțelepciune este adesea sclava prostiei bogate.
Imoralitatea nu realizează mai mult decât adevărul. Virtutea este curajoasă, iar bunătatea nu se teme niciodată. Nu voi regreta niciodată că am făcut o faptă bună.
Fericiți făcătorii de pace de pe pământ. Iubește pe toți, ai încredere în cei aleși, nu face rău nimănui.
Bolile disperate se vindecă și numai remedii disperate.
Cel care nu cunoștea rănile glumește cu boala.
Fii sincer cu tine însuți și, la fel de sigur, așa cum noaptea urmează zilei, va urma loialitatea față de ceilalți oameni.
În natură, există cereale și praf.
Suferința este singura cale de ieșire
În măsura în care poți, ignora adversitatea.
În mintea insensibilă nu este loc de glume.
A vedea și a simți înseamnă a fi, a gândi, a trăi.
Frumusețea exterioară este și mai prețioasă atunci când acoperă interiorul. Cartea, ale cărei închizătoare aurii închid conținutul auriu, capătă un respect deosebit.
Lauda celor pierduți generează amintiri prețioase.
Toți îndrăgostiții jură să facă mai mult decât pot și nici măcar nu fac ceea ce este posibil.
Fiecare obstacol în calea iubirii nu face decât să o întărească.
Acolo unde sunt puține cuvinte, ele au greutate.
Prostia și înțelepciunea sunt la fel de ușor de prins ca și bolile contagioase. Așa că alege-ți tovarășii.
Prostia este ascuțitorul minții.
Rotten nu tolerează atingerea.
Pentru cei ticăloși, atât bunătatea, cât și înțelepciunea par ticăloase; murdărie - numai murdărie după gust.
Durerea se înclină mai tare dacă observă că cedează.
Bunătatea într-o femeie, nu privirile seducătoare îmi vor câștiga dragostea.
Creierul prost de șapcă nu se strică.
Dacă toți cei cu soții încăpățânate ar dispera, atunci o zecime din omenire s-ar spânzura.
Dacă nu ar fi fost motiv, ne-ar fi lovit senzualitatea. Asta este mintea ca să-și înfrâneze absurditățile.
Dacă un cuvânt tăios ar lăsa urme, am fi cu toții murdari.
Dacă secera morții este implacabilă,
Lasă posteritatea să se certe cu el!
Dacă aveți lacrimi, pregătiți-vă să le vărsați.
Există ceva mai monstruos decât o persoană nerecunoscătoare?
Dorința este părintele gândirii.
A trăi numai pentru sine este un abuz.
Aroganța este un material fragil:
Ea, ca o țesătură spălată, se așează.
Cea mai înverșunată fiară nu este străină de milă. Sunt un străin, deci nu sunt o fiară.
Sănătatea este mai valoroasă decât aurul.
Iar argumentele bune trebuie să cedeze celor mai buni.
Dintre toate sentimentele scăzute, frica este cea mai scăzută.
Grija excesivă este același blestem al bătrânilor, precum nepăsarea este durerea tinerilor.
Graba excesivă, la fel ca încetineala, duce la un final trist.
Uneori găsim consolare în pierderea în sine, iar uneori plângem amarnic câștigul în sine.
Intriga este puterea celor slabi. Chiar și un prost are întotdeauna suficientă minte pentru a face rău.
Adevărului îi place să acționeze deschis.
Dragostea adevărată nu poate vorbi, pentru că adevăratul sentiment se exprimă mai mult prin fapte decât prin cuvinte.
Adevărata onestitate trăiește adesea ca o perlă într-o coajă murdară de stridii.
Cât de departe ajung razele unei lumânări mici! La fel strălucește și o faptă bună în lume vreme rea.
Când prietenia începe să slăbească și să se răcească, ea recurge întotdeauna la o politețe sporită.
Cine îi lipsește voința hotărâtoare, îi lipsește inteligența.
Vorba lunga saracia omului.
Cine iubește să fie linguși, merită un lingușător.
Cine strălucește, va vedea mai bine.
Un mincinos știe să se ascundă în spatele unei mângâieri.
O inimă ușoară trăiește mult.
Un chip înșelător va ascunde tot ceea ce o inimă insidioasă a conceput.
Dragostea este un far ridicat deasupra furtunii,
Nu se estompează în întuneric și ceață,
Dragostea este steaua acelui marinar
Definește un loc în ocean.
Dragostea fuge de cei care o urmăresc, iar cei care fug, se aruncă pe gât.
Dragostea este atotputernică: nu există durere pe pământ - mai mare decât pedeapsa ei, nici fericire - mai mare decât plăcerea de a o sluji.
Dragostea dă noblețe chiar și celor cărora natura le-a negat-o.
Dragostea și rațiunea trăiesc rareori în armonie.
Dragostea este mai puternică decât frica de moarte.
Oamenii sunt stăpâni pe propriul destin.
Oamenii mici devin grozavi când cei mari sunt traduși.
Onoarea mea este viața mea; ambele cresc din aceeași rădăcină. Luați-mi onoarea și viața mea se va termina.
Bărbații arată ca aprilie când fac curte și ca decembrie când sunt deja căsătoriți.
Ne rugăm pentru milă, iar această rugăciune ar trebui să ne învețe să venerăm actele de milă.
Speranța de bucurie este puțin mai puțin decât o plăcere împlinită.
Viața noastră este o umbră rătăcitoare, un actor mizerabil care se laudă pentru o oră pe scenă și apoi dispare fără urmă; o poveste spusa de un nebun, plina de sunete si furie si fara nici un sens.
Personalitatea noastră este grădina, iar voința noastră este grădinarul ei.
Gloria noastră este creată doar de opinia oamenilor.
Nu mergeți la aceleași extreme în scuze ca și în insulte.
Nu dați un limbaj gândurilor neplăcute și nu duceți niciun gând neplăcut.
El nu iubește pe cel care trâmbiță despre dragoste pentru toată lumea.
Prietenia nu este legată de mintea - ea se încetează cu ușurință prin prostie.
Nu apuca roata când se rostogolește: îți vei rupe gâtul degeaba. Acum, dacă urcă, ține-te de el: tu însuți vei fi în vârf.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
În nimic nu găsesc o asemenea fericire ca într-un suflet care păstrează amintirea bunilor mei prieteni.
Nici un singur viciu nu este atât de simplu încât să nu ia înfățișarea virtuții din afară.
Nu vei găsi niciodată o femeie fără un răspuns gata, decât dacă este fără limbă.
Nimic nu este întotdeauna la fel de bun, pentru că binele, devenind prea plin de sânge, va muri din propria supraabundență.
Nimic nu încurajează atât de mult viciul decât îngăduința excesivă.
Este inutil să te întristezi pentru ceea ce se pierde și se pierde iremediabil.
Soarta comună a tuturor lăudăroșilor: mai devreme sau mai târziu, dar totuși cu siguranță veți intra în mizerie.
O singură privire poate ucide iubirea, o singură privire o poate resuscita.
Una dintre cele mai frumoase mângâieri pe care ni le oferă viața este că o persoană nu poate încerca sincer să-l ajute pe altul fără să se ajute pe sine.
Puterea este periculoasă atunci când conștiința este în contradicție cu ea.
Confirmarea adevărului nu este niciodată de prisos, chiar și atunci când orice îndoială este adormită.
Munca pe care o facem de bunăvoie vindecă durerea.
Tâlharul cere: poșetă - sau viață. Doctorul ia atât portofelul, cât și viața.
Un prost inteligent este mai bun decât un înțelept prost.
Este copilăresc să plângi de teamă de ceea ce este inevitabil.
Oamenii geloși nu au nevoie de un motiv: de multe ori sunt geloși deloc în privința asta, ci pentru că sunt geloși.
Gelozia este un monstru care deopotrivă concepe și se naște pe sine.
Peștii din mare se comportă ca oamenii de pe pământ: cei mari îi mănâncă pe cei mici.
Cel mai bun lucru este un cuvânt rostit direct și simplu.
Respectul de sine nu este niciodată la fel de josnic ca umilirea de sine.
Lacrimile sunt arma femeilor.
Cuvintele sunt vânt, iar înjurăturile sunt un curent dăunător.
Cuvintele de dragoste devin amorțite la despărțire.
Sfatul unui prieten este cel mai bun sprijin împotriva inamicilor.
Îndoielile sunt trădători: făcându-ne frică să încercăm, ne privează de binele pe care de multe ori l-am fi putut dobândi.
Somnul este balsamul naturii.
Frica este tovarășul constant al neadevărului.
Fericit este cel care, auzind blasfemie împotriva lui însuși, o poate folosi pentru îndreptare.
Nu există fericire completă fără un amestec de suferință.
Atât de dulce este mierea încât, în cele din urmă, este amară. Prea mult gust ucide gustul.
Doar un prieten adevărat poate tolera slăbiciunile prietenului său.
Munca care ne este plăcută vindecă durerea.
Este greu să intimidezi o inimă care nu este pătată de nimic.
Purtat de suspiciunea geloasă, cineva poate insulta o persoană complet nevinovată.
Succesul unui cuvânt plin de duh depinde mai mult de urechea celui care ascultă decât de limba vorbitorului.
Picioarele bune se vor poticni mai devreme sau mai târziu; spatele mândru se va îndoi; barba neagră va deveni gri; un cap creț va crește chel; o față frumoasă va fi acoperită de riduri; vederea profundă se va estompa; dar o inimă bună este ca soarele și luna; și chiar mai degrabă soarele decât luna; căci strălucește cu o lumină strălucitoare, nu se schimbă niciodată și urmează întotdeauna calea cea dreaptă.
Dacă vrei să-ți atingi scopul aspirației, întreabă mai politicos despre drumul pe care l-ai pierdut.
Omul este un animal care se străduiește să se ridice la nivelul lui Dumnezeu, iar majoritatea necazurilor noastre sunt un efect secundar inevitabil al eforturilor noastre de a face acest lucru.
Cu cât pasiunea este mai puternică, cu atât se termină mai tristă.
Onoarea unei fete este toată averea ei, este mai prețioasă decât orice moștenire.
Ce este o persoană când este ocupată doar să doarmă și să mănânce? Un animal, nimic mai mult.
Pentru a aprecia calitatea altcuiva, trebuie să ai o parte din această calitate în tine.
Pentru a prinde fericirea, trebuie să fii capabil să fugi.
Înțelepciunea de la Shakespeare
Negarea talentului cuiva este întotdeauna o garanție a talentului.
Săracă este iubirea dacă poate fi măsurată.
Săraca înțelepciune este adesea sclava prostiei bogate.
Imoralitatea nu realizează mai mult decât adevărul. Virtutea este curajoasă, iar bunătatea nu se teme niciodată. Nu voi regreta niciodată că am făcut o faptă bună.
Fericiți făcătorii de pace de pe pământ. Iubește pe toți, ai încredere în cei aleși, nu face rău nimănui.
Bolile disperate se vindecă și numai remedii disperate.
Cel care nu cunoștea rănile glumește cu boala.
Fii sincer cu tine însuți și, la fel de sigur, așa cum noaptea urmează zilei, va urma loialitatea față de ceilalți oameni.
În natură, există cereale și praf.
Suferința este singura cale de ieșire
În măsura în care poți, ignora adversitatea.
În mintea insensibilă nu este loc de glume.
A vedea și a simți înseamnă a fi, a gândi, a trăi.
Frumusețea exterioară este și mai prețioasă atunci când acoperă interiorul. Cartea, ale cărei închizătoare aurii închid conținutul auriu, capătă un respect deosebit.
Lauda celor pierduți generează amintiri prețioase.
Toți îndrăgostiții jură să facă mai mult decât pot și nici măcar nu fac ceea ce este posibil.
Fiecare obstacol în calea iubirii nu face decât să o întărească.
Acolo unde sunt puține cuvinte, ele au greutate.
Prostia și înțelepciunea sunt la fel de ușor de prins ca și bolile contagioase. Așa că alege-ți tovarășii.
Prostia este ascuțitorul minții.
Rotten nu tolerează atingerea.
Pentru cei ticăloși, atât bunătatea, cât și înțelepciunea par ticăloase; murdărie - numai murdărie după gust.
Durerea se înclină mai tare dacă observă că cedează.
Bunătatea într-o femeie, nu privirile seducătoare îmi vor câștiga dragostea.
Creierul prost de șapcă nu se strică.
Dacă toți cei cu soții încăpățânate ar dispera, atunci o zecime din omenire s-ar spânzura.
Dacă nu ar fi fost motiv, ne-ar fi lovit senzualitatea. Asta este mintea ca să-și înfrâneze absurditățile.
Dacă un cuvânt tăios ar lăsa urme, am fi cu toții murdari.
Dacă secera morții este implacabilă,
Lasă posteritatea să se certe cu el!
Dacă aveți lacrimi, pregătiți-vă să le vărsați.
Există ceva mai monstruos decât o persoană nerecunoscătoare?
Dorința este părintele gândirii.
A trăi numai pentru sine este un abuz.
Aroganța este un material fragil:
Ea, ca o țesătură spălată, se așează.
Cea mai înverșunată fiară nu este străină de milă. Sunt un străin, deci nu sunt o fiară.
Sănătatea este mai valoroasă decât aurul.
Iar argumentele bune trebuie să cedeze celor mai buni.
Dintre toate sentimentele scăzute, frica este cea mai scăzută.
Grija excesivă este același blestem al bătrânilor, precum nepăsarea este durerea tinerilor.
Graba excesivă, la fel ca încetineala, duce la un final trist.
Uneori găsim consolare în pierderea în sine, iar uneori plângem amarnic câștigul în sine.
Intriga este puterea celor slabi. Chiar și un prost are întotdeauna suficientă minte pentru a face rău.
Adevărului îi place să acționeze deschis.
Dragostea adevărată nu poate vorbi, pentru că adevăratul sentiment se exprimă mai mult prin fapte decât prin cuvinte.
Adevărata onestitate trăiește adesea ca o perlă într-o coajă murdară de stridii.
Cât de departe ajung razele unei lumânări mici! La fel strălucește și o faptă bună în lume vreme rea.
Când prietenia începe să slăbească și să se răcească, ea recurge întotdeauna la o politețe sporită.
Cine îi lipsește voința hotărâtoare, îi lipsește inteligența.
Vorba lunga saracia omului.
Cine iubește să fie linguși, merită un lingușător.
Cine strălucește, va vedea mai bine.
Un mincinos știe să se ascundă în spatele unei mângâieri.
O inimă ușoară trăiește mult.
Un chip înșelător va ascunde tot ceea ce o inimă insidioasă a conceput.
Dragostea este un far ridicat deasupra furtunii,
Nu se estompează în întuneric și ceață,
Dragostea este steaua acelui marinar
Definește un loc în ocean.
Dragostea fuge de cei care o urmăresc, iar cei care fug, se aruncă pe gât.
Dragostea este atotputernică: nu există durere pe pământ - mai mare decât pedeapsa ei, nici fericire - mai mare decât plăcerea de a o sluji.
Dragostea dă noblețe chiar și celor cărora natura le-a negat-o.
Dragostea și rațiunea trăiesc rareori în armonie.
Dragostea este mai puternică decât frica de moarte.
Oamenii sunt stăpâni pe propriul destin.
Oamenii mici devin grozavi când cei mari sunt traduși.
Onoarea mea este viața mea; ambele cresc din aceeași rădăcină. Luați-mi onoarea și viața mea se va termina.
Bărbații arată ca aprilie când fac curte și ca decembrie când sunt deja căsătoriți.
Ne rugăm pentru milă, iar această rugăciune ar trebui să ne învețe să venerăm actele de milă.
Speranța de bucurie este puțin mai puțin decât o plăcere împlinită.
Viața noastră este o umbră rătăcitoare, un actor mizerabil care se laudă pentru o oră pe scenă și apoi dispare fără urmă; o poveste spusa de un nebun, plina de sunete si furie si fara nici un sens.
Personalitatea noastră este grădina, iar voința noastră este grădinarul ei.
Gloria noastră este creată doar de opinia oamenilor.
Nu mergeți la aceleași extreme în scuze ca și în insulte.
Nu dați un limbaj gândurilor neplăcute și nu duceți niciun gând neplăcut.
El nu iubește pe cel care trâmbiță despre dragoste pentru toată lumea.
Prietenia nu este legată de mintea - ea se încetează cu ușurință prin prostie.
Nu apuca roata când se rostogolește: îți vei rupe gâtul degeaba. Acum, dacă urcă, ține-te de el: tu însuți vei fi în vârf.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
În nimic nu găsesc o asemenea fericire ca într-un suflet care păstrează amintirea bunilor mei prieteni.
Nici un singur viciu nu este atât de simplu încât să nu ia înfățișarea virtuții din afară.
Nu vei găsi niciodată o femeie fără un răspuns gata, decât dacă este fără limbă.
Nimic nu este întotdeauna la fel de bun, pentru că binele, devenind prea plin de sânge, va muri din propria supraabundență.
Nimic nu încurajează atât de mult viciul decât îngăduința excesivă.
Este inutil să te întristezi pentru ceea ce se pierde și se pierde iremediabil.
Soarta comună a tuturor lăudăroșilor: mai devreme sau mai târziu, dar totuși cu siguranță veți intra în mizerie.
O singură privire poate ucide iubirea, o singură privire o poate resuscita.
Una dintre cele mai frumoase mângâieri pe care ni le oferă viața este că o persoană nu poate încerca sincer să-l ajute pe altul fără să se ajute pe sine.
Puterea este periculoasă atunci când conștiința este în contradicție cu ea.
Confirmarea adevărului nu este niciodată de prisos, chiar și atunci când orice îndoială este adormită.
Munca pe care o facem de bunăvoie vindecă durerea.
Tâlharul cere: poșetă - sau viață. Doctorul ia atât portofelul, cât și viața.
Un prost inteligent este mai bun decât un înțelept prost.
Este copilăresc să plângi de teamă de ceea ce este inevitabil.
Oamenii geloși nu au nevoie de un motiv: de multe ori sunt geloși deloc în privința asta, ci pentru că sunt geloși.
Gelozia este un monstru care deopotrivă concepe și se naște pe sine.
Peștii din mare se comportă ca oamenii de pe pământ: cei mari îi mănâncă pe cei mici.
Cel mai bun lucru este un cuvânt rostit direct și simplu.
Respectul de sine nu este niciodată la fel de josnic ca umilirea de sine.
Lacrimile sunt arma femeilor.
Cuvintele sunt vânt, iar înjurăturile sunt un curent dăunător.
Cuvintele de dragoste devin amorțite la despărțire.
Sfatul unui prieten este cel mai bun sprijin împotriva inamicilor.
Îndoielile sunt trădători: făcându-ne frică să încercăm, ne privează de binele pe care de multe ori l-am fi putut dobândi.
Somnul este balsamul naturii.
Frica este tovarășul constant al neadevărului.
Fericit este cel care, auzind blasfemie împotriva lui însuși, o poate folosi pentru îndreptare.
Nu există fericire completă fără un amestec de suferință.
Atât de dulce este mierea încât, în cele din urmă, este amară. Prea mult gust ucide gustul.
Doar un prieten adevărat poate tolera slăbiciunile prietenului său.
Munca care ne este plăcută vindecă durerea.
Este greu să intimidezi o inimă care nu este pătată de nimic.
Purtat de suspiciunea geloasă, cineva poate insulta o persoană complet nevinovată.
Succesul unui cuvânt plin de duh depinde mai mult de urechea celui care ascultă decât de limba vorbitorului.
Picioarele bune se vor poticni mai devreme sau mai târziu; spatele mândru se va îndoi; barba neagră va deveni gri; un cap creț va crește chel; o față frumoasă va fi acoperită de riduri; vederea profundă se va estompa; dar o inimă bună este ca soarele și luna; și chiar mai degrabă soarele decât luna; căci strălucește cu o lumină strălucitoare, nu se schimbă niciodată și urmează întotdeauna calea cea dreaptă.
Dacă vrei să-ți atingi scopul aspirației, întreabă mai politicos despre drumul pe care l-ai pierdut.
Omul este un animal care se străduiește să se ridice la nivelul lui Dumnezeu, iar majoritatea necazurilor noastre sunt un efect secundar inevitabil al eforturilor noastre de a face acest lucru.
Cu cât pasiunea este mai puternică, cu atât se termină mai tristă.
Onoarea unei fete este toată averea ei, este mai prețioasă decât orice moștenire.
Ce este o persoană când este ocupată doar să doarmă și să mănânce? Un animal, nimic mai mult.
Pentru a aprecia calitatea altcuiva, trebuie să ai o parte din această calitate în tine.
Pentru a prinde fericirea, trebuie să fii capabil să fugi.
Un citat din Shakespeare, tradus în rusă, mi-a fost scris zilele trecute aici. Citatul este vehiculat și tradus greșit.
Original: Ferește-te de a judeca, căci toți suntem păcătoși.
Traducere: Ești atât de dornic să judeci păcatele altora, să începi cu ale tale și să nu ajungi la străini.
Cumva mi-am amintit imediat în engleză, nu cu mult timp în urmă am citit o colecție de citate din William Shakespeare în original care a fost prezentat DR.
Și la asta m-a determinat traducerea greșită să mă gândesc.
Când eram tânăr, înconjurat de dicționare și manuale în limba engleză, cărți despre engleza de afaceri și engleză pentru ingineri, am dat peste cărți interesante pentru cei care studiază limba. Acestea au fost „Alice în Țara Minunilor” și „Aventurile lui Gulliver” (versiunea prescurtată a titlului). Cărțile s-au remarcat prin faptul că pe o pagină textul era în engleză, iar pe pagina următoare în rusă. Și dacă te-ai împiedicat brusc și nu ai înțeles ceva, atunci nu trebuie să intri în dicționar, ci doar să te uiți la pagina următoare.
Mi-au plăcut foarte mult aceste cărți și, observând acest lucru, un prieten mi-a adus de undeva piesele lui William Shakespeare „Henry IV” în același format. Și am început să observ că ceva nu era în regulă. Traducerea este greșită! Foarte des, ceva diferit a fost scris în rusă decât în engleză și, uneori, un fel de gag în general.
Îmi amintesc și acum pe de rost prologul lui Romeo și Julieta din traducerea lui Pasternak. Da, și probabil și tu: „Două familii la fel de respectate, la Verona, unde evenimentele ne întâlnesc...”
Și acum este timpul să fii uimit!
Shakespeare a scris greșit!
Uite, știm cu toții traducerea Pasternak:
Două familii la fel de respectate
În Verona, unde evenimentele ne întâlnesc,
Conduce bătălii interne
Și nu vor să oprească vărsarea de sânge.
Copiii conducătorilor se iubesc,
Dar soarta le pune la cale intrigi,
Și moartea lor la ușile sicriului
Pune capăt conflictelor ireconciliabile.
Viața, dragostea și moartea lor și, mai mult,
Pacea părinților lor pe mormântul lor
Timp de două ore vor alcătui o creatură
A jucat înainte de a fi.
Ai milă de slăbiciunile stiloului -
Jocul va încerca să le netezească.
Traducere Mihailovski:
Două familii nobile
Venerabili, au locuit în Verona,
Dar ura i-a chinuit multă vreme, -
Erau mereu în dezacord unul cu celălalt.
Lupta lor i-a adus la răzvrătire,
Și mâinile lor erau pătate de sânge;
Dar au produs două inimi,
Spre dușmănia rea, arzând de dragoste,
Și soarta tristă a doi îndrăgostiți
A oprit vechea ceartă.
Numele acelor lupte acerbe,
Iubitorii moartea, iubesc puterea lor pasională, -
Iată ce vă vom descrie acum aici,
Vă cer două ore de răbdare,
Și dacă ne lipsește ceva, atunci vom oferi
Suntem în acțiune pe scena explicației.
Traducere Savic:
Într-o zi două familii Verona
Având merite egale în toate,
Și-au spălat mâinile în propriul sânge
Prejudecăți unul față de celălalt.
Dragostea și-a adus copiii împreună.
Îndrăgostiții s-au sinucis
Și numai după aceste două morți
Familiile lor s-au împăcat între ele.
Evenimente tragice copertă cartonată
Și o coliziune întreruptă de moarte
Dragoste cu ură crudă - asta este
Intriga spectacolului de două ore.
Și ceea ce este greu de exprimat în cuvinte
Mai bine ne jucăm în fața ta.
Traducere Grigorieva:
În vechea și frumoasa Verona,
Unde este această poveste groaznică
Acțiunea a fost finalizată cu mult timp în urmă, -
Doi respectați în mod egal
Două familii glorioase și înalte,
Spre regretul tuturor oamenilor,
Vrăjmășie străveche, aprigă
Au fost atrași – în ziua aceea – într-o nouă bătălie.
Mâinile cetățenilor erau împodobite cu sânge;
Dar aici, sub steaua fatală
Câteva două suflete pline de dragoste,
Din acele pântece ostile s-a născut
Și găsit în moartea lor cumplită
Vrăjmășia nașterii este rezultatul în sine și a sicriului.
Și acum, despre acea dragoste nefericită,
Sigilat de moarte, despre fructe
Lupte de familie, mereu iritate
Și moartea numai a copiilor dragi îmblânziți,
Noi în fețe vă spunem o poveste pe aceste plăci
Imagina. Acordați-ne atenție:
Vom ajuta non-arta cu eforturile noastre.
Traducere Radlov:
Două case, egale ca naștere
În Verona, care este teatrul nostru,
Vrăjmășie încărcată din nou plină,
Și sângele concetățenilor le pătează mâinile.
Și acum, din coapsele a două familii fatale
O pereche de îndrăgostiți nefericiți au ieșit,
Că soarta jalnică a morții lor
Căldura ostilă a devenit mormânt.
Pasiunile lor sunt un curs condamnat,
Rodney, perseverență în acea dispută dură,
Că în moarte a avut doar o oprire,
Vom arăta într-o reprezentare de două ore.
Pentru ca privirea ta să fie mai tolerantă cu ratele,
Vom face tot posibilul.
Traducere magpie:
Două familii proeminente din Verona sunt în dușmănie,
Și această veche ceartă
Persista ca vremea rea
Verona este murdară de sângele orășenilor.
Numai pentru tinerii urmași ai ambelor familii,
Născut sub o stea ghinionistă
S-a sinucis tragic
Este dat pentru a pune capăt vrăjirii de sânge.
Fără dragostea lor, fără drumul lor către mormânt
Lupta ar rămâne de nestins.
Cum cearta taților a distrus câțiva copii,
În aceste două ore ne vom prezenta
Repararea găurilor de incompetență cu munca
Și publicul cerând îngăduință.
Și, în sfârșit, mai era ceva ce voiam să spun Shakespeare:
Două gospodării, ambele la fel ca demnitate,
În târgul Verona, unde ne așezăm scena,
De la străveche ruptură de ranchiună la noua revoltă,
Unde sângele civil face mâinile civile necurate.
De încolo, coapsele fatale ale acestor doi dușmani
O pereche de îndrăgostiți de star-cross își iau viața;
Răsturnări jalnice întregi neaventurate
Faceți cu moartea lor, îngropați cearta părinților lor.
Trecerea înfricoșătoare a semnului morții lor „d dragoste,
Și continuarea furiei părinților lor,
Pe care, dar sfârșitul copiilor lor, nimic nu l-ar putea îndepărta,
Este acum cele două ore de trafic ale scenei noastre;
Ceea ce dacă te afli cu urechi răbdătoare
Ceea ce va lipsi aici, truda noastră se va strădui să repare.
Super, nu? :) Pentru toate gusturile! Și cumva varianta lui Pasternak, pe care o știm de la școală, nu pare atât de corectă, nu crezi?
Și din cauza acestei confuzii sunt publicate lucrări și citate din ele cu sens schimbat. Și citim toate acestea și credem, fără să știm cum a scris autorul acolo și ce a avut în minte.
E păcat ca asta.
Dar dacă știam și franceza, atunci în turul doi, dar în original, am recitit Jules Verne, preferatul meu. Dar nu încă soarta.
„NU JUDECAȚI, LĂSAȚI SĂ FIȚI JUDECAT...”
* Păcatele altora de a judeca Sunteți sfâșiat cu atâta ardoare, *
*Începe cu a ta și nu vei ajunge la străini.*
Puteți găsi o cantitate imensă de informații despre scriitori celebri - cum
au trăit așa cum și-au creat lucrările nemuritoare. scris afaceri
dificilă și destul de intensivă în muncă. Când citește o carte interesantă, cititorul de obicei nu o face
se gândește la caracteristicile caracterului și stilului de viață al scriitorului care a scris
a ei. Dar unele fapte din biografia lui sau istoria creării unuia sau altuia
Cărțile sunt uneori foarte distractive și chiar provocatoare.
George Byron:
„Nu pot fi un geniu în toate cele 24 de ore, nu voi avea timp să mă bărbieresc.”
- A suferit de psihoză maniaco-depresivă.
- Marele poet Byron era șchiop, predispus la corpulență și extrem de iubitor
- timp de un an la Veneţia, după unele relatări, s-a făcut fericit, şchiopăt şi
gros, 250 doamne.
- Byron avea o colecție personală uimitoare - șuvițe de păr tuns
din pubisul femeilor iubite.
Charles Dickens:
„Lângă o lumânare aprinsă, muschii și insectele se învârtesc mereu, dar asta este cu adevărat
Lumânarea este de vină?
- Lui Dickens îi plăcea hipnoza sau, după cum se spunea atunci, hipnoza.
- Una dintre distracțiile preferate ale lui Dickens a fost să meargă la morga din Paris,
unde au fost expuse cadavre neidentificate.
- Charles Dickens dormea întotdeauna cu capul înspre nord. Stătea și cu fața
nord când a scris marile sale lucrări.
Oscar Wilde:
„Îmi place să vorbesc despre nimic – este singurul lucru pe care îl înțeleg”.
– Oscar Wilde nu a luat în serios scrierile lui Dickens și din orice motiv
a râs de ei. În general, critica contemporană la adresa lui Charles Dickens este nesfârșită.
a dat de înțeles că nu va fi niciodată pe lista celor mai buni britanici
scriitori.
- În 1878 a absolvit Oxford cu onoruri.
- Wilde era o personalitate foarte ciudată și extravagantă. Și chiar două
a petrecut ani în închisoare. Oscar a fost condamnat pentru sodomie.
- Spre sfârșitul vieții, Wilde, dintr-un motiv oarecare, și-a schimbat numele în
Sebastian Melmoth.
Ernest Hemingway:
„Oamenii cu adevărat curajoși nu au nevoie să se dueleze, dar așa este întotdeauna
fă mulți lași să se asigure de propriul lor curaj.
- Ernest Hemingway nu a fost doar un alcoolic și un sinucigaș, care este tot
stiu. Avea, de asemenea, peirafobie (frica de a vorbi în public), cu excepția
mai mult, nu a crezut niciodată laudele celor mai sinceri cititori ai săi și
admiratori. Nici măcar nu mi-am crezut prietenii și gata!
- Hemingway a supraviețuit cinci războaie, patru auto și două aeriene
avion prăbușit.
- Hemingway a vorbit des și de bunăvoie despre faptul că a fost urmărit de FBI.
Interlocutorii au zâmbit ironic, dar până la urmă s-a dovedit că are dreptate.
- documentele desecretizate au confirmat că a fost într-adevăr supraveghere,
nu paranoia.
Lewis carroll:
„Toată lumea din lumea noastră este nebună”.
- În jurnalele sale personale, Carroll s-a pocăit constant de un păcat. In orice caz,
aceste pagini au fost distruse de familia scriitorului pentru a nu discredita imaginea acestuia.
Unii dintre cercetători cred serios că Carroll a fost cel care a fost
Jack Spintecătorul, care, după cum știți, nu a fost găsit niciodată.
- Carroll a suferit de febră de mlaștină, cistita, lumbago, eczeme,
furunculoză, artrită, pleurezie, reumatism, insomnie și un întreg
o mare varietate de boli. În plus, el aproape în mod constant - și
cefalee foarte severă.
- Carroll a inventat personal tricicleta, un sistem mnemonic
pentru amintirea numelor și a datelor și un pix electric.
Franz Kafka:
„Ei mint cel mai puțin când mint cel mai puțin și nu când
cele mai puține motive.”
- A lucrat ca funcţionar. Conform ideilor moderne, era un birou tipic
plancton şi perdant.
- Franz Kafka era nepotul unui măcelar cușer și un vegetarian strict.
- De-a lungul vieții, a reușit să publice doar câteva pe neobservate
povestiri publice. Înainte de moarte, el a lăsat moștenire executorului său,
Max Brod, distruge-i toate manuscrisele. Dar Max Brod nu s-a supus testamentului
moarte. Așa că Franz Kafka a devenit un scriitor de renume mondial. Postum.
- În prezent, Kafka este unul dintre principalele talismane din Praga.
William Shakespeare:
„Tu te străduiești atât de mult să judeci păcatele altora, să începi cu ale tale și să mergi la alții
treci acolo."
- William Shakespeare "sa născut și a murit în aceeași zi - 23 aprilie"
-Contemporanii susțineau că lui Shakespeare îi plăcea braconajul -
a vânat căprioare în moșia lui Sir Thomas Lucy fără nicio permisiune.
Un crater de pe Mercur poartă numele lui Shakespeare.
- De câteva sute de ani au existat dispute dacă el a fost adevăratul autor
lucrări publicate sub numele său.
Lev Tolstoi:
„Adesea oamenii sunt mândri de puritatea conștiinței lor doar pentru că au făcut-o
memorie scurtă.
- În noaptea nunții cu Sophia Bers, Lev Nikolayevich Tolstoi, în vârstă de 34 de ani
și-a forțat soția de 18 ani proaspăt coaptă să citească acele pagini din ale lui
jurnal, care descrie în detaliu aventurile amoroase ale scriitorului cu diferite
femei, printre altele – cu iobagi țărani. a vrut Tolstoi
nu existau secrete între el și soția lui.
- Lev Tolstoi a fost sceptic cu privire la romanele sale, inclusiv Război și
lumea." În 1871, îi trimite o scrisoare lui Fet: „Ce fericit sunt... ce să scriu
gunoi verbose precum „Războiul” nu voi mai avea niciodată.
- Lev Tolstoi în loc de cruce pectorală a purtat portretul unui francez
educator Zh.Zh. Rousseau.
Agatha Christie:
„Conversațiile sunt inventate pentru a opri oamenii să gândească”.
- În timpul Primului Război Mondial, a lucrat ca asistentă într-un spital militar.
Mai târziu a lucrat într-o farmacie, pentru că este bine versată în otrăvuri și multe crime
cărțile ei au fost comise tocmai cu ajutorul otrăvurilor.
- Agatha Christie suferea de disgrafie, adică practic nu putea să scrie din
arme. Toate romanele ei celebre au fost dictate.
- Brian Aldiss, o cunoștință a Agathai Christie, a vorbit odată despre metodele ei - „ea
a terminat de scris cartea la ultimul capitol, apoi a ales cel mai improbabil
a suspecților și, revenind la început, a reelaborat câteva momente,
să-l pună la punct”.
Anton Cehov:
„Există prea multe șuruburi, roți și supape în fiecare dintre noi pentru ca noi să putem
judecați unul pe altul după prima impresie sau după două sau trei semne.
- Cehov era un mare fan al intrării într-un bordel - și, odată intrat
oraș străin, în primul rând l-am studiat din această parte.
- Anton Cehov a fost un avid colecționar de mărci poștale. Le-a adunat
toata viata.
- Anton Cehov a fost prieten cu compozitorul Ceaikovski și chiar i-a dedicat povești
„Dimineața mohorâtă”.
- A fost lăsat pentru anul 2 în clasa a III-a pentru că a rămas în urmă la literatură.
- Cehov s-a așezat să scrie, îmbrăcat în ținută.
Arthur conan doyle:
„Nimic nu este atât de înșelător ca faptele prea evidente”.
- Arthur Conan Doyle, cel care l-a inventat pe Sherlock Holmes, a fost un ocultist și a crezut în
existența micilor zâne înaripate.
- Arthur Conan Doyle în poveștile despre Sherlock Holmes a descris multe metode
criminalistice care erau încă necunoscute poliției. Printre acestea se numără și colecția de mucuri de țigară
și cenușă de țigară, identificarea mașinilor de scris, privind prin lupă
urme la fața locului. Ulterior, poliția s-a extins
utilizați acestea și alte metode Holmes.
- Arthur Conan Doyle a avut o relație extrem de tensionată cu Bernard Shaw,
care s-a referit cândva la Sherlock Holmes drept „un dependent de droguri cu nr
o singură calitate plăcută.
- Pe piatra funerară a lui Arthur, la cererea văduvei, un cavaler
motto: Steel True, Blade Straight ("Adevărat ca oțelul, exact ca o lamă").
/de pe internet/