Wspaniali o poezji:
Poezja jest jak malarstwo: niektóre dzieła urzekają bardziej, jeśli przyjrzysz się im bliżej, inne, jeśli odsuniesz się dalej.
Drobne, urocze wierszyki bardziej irytują nerwy niż skrzypienie nienaoliwionych kół.
Najcenniejszą rzeczą w życiu i w poezji jest to, co poszło nie tak.
Marina Cwietajewa
Ze wszystkich sztuk poezja jest najbardziej podatna na pokusę zastąpienia własnego piękna kradzionymi wspaniałościami.
Humboldta W.
Wiersze odnoszą sukces, jeśli są tworzone z duchową przejrzystością.
Pisanie poezji jest bliższe kultowi, niż się zwykle uważa.
Gdybyś tylko wiedział, z jakich śmieci bez wstydu wyrastają wiersze... Jak mlecz na płocie, jak łopian i komosa ryżowa.
A. A. Achmatowa
Poezja nie jest tylko w wierszach: rozlewa się wszędzie, jest wszędzie wokół nas. Spójrz na te drzewa, na to niebo - zewsząd emanuje piękno i życie, a gdzie jest piękno i życie, tam jest poezja.
I. S. Turgieniew
Dla wielu osób pisanie poezji jest coraz większym utrapieniem umysłu.
G. Lichtenberga
Piękny werset jest jak łuk przeciągnięty przez dźwięczne włókna naszej istoty. Poeta sprawia, że śpiewają w nas nasze myśli, a nie nasze własne. Opowiadając nam o kobiecie, którą kocha, w rozkoszny sposób budzi w naszych duszach naszą miłość i nasz smutek. On jest magiem. Rozumiejąc go, stajemy się poetami takimi jak on.
Tam, gdzie płynie pełna wdzięku poezja, nie ma miejsca na próżność.
Murasaki Shikibu
Zwracam się do wersji rosyjskiej. Myślę, że z czasem przejdziemy do białego wiersza. W języku rosyjskim jest za mało rymów. Jeden dzwoni do drugiego. Płomień nieuchronnie ciągnie za sobą kamień. Sztuka z pewnością wyłania się z uczuć. Kto nie jest zmęczony miłością i krwią, trudnym i cudownym, wiernym i obłudnym i tak dalej.
Aleksander Siergiejewicz Puszkin
-...Czy twoje wiersze są dobre, powiedz mi sam?
- Potworne! – Iwan nagle powiedział śmiało i szczerze.
- Nie pisz więcej! – zapytał błagalnie przybysz.
- Obiecuję i przysięgam! - Iwan powiedział uroczyście...
Michaił Afanasjewicz Bułhakow. „Mistrz i Małgorzata”
Wszyscy piszemy wiersze; poeci różnią się od innych tylko tym, że piszą swoimi słowami.
Johna Fowlesa. „Kochanka francuskiego porucznika”
Każdy wiersz jest zasłoną rozciągniętą na krawędziach kilku słów. Te słowa świecą jak gwiazdy i dzięki nim istnieje wiersz.
Blok Aleksandra Aleksandrowicza
Starożytni poeci, w przeciwieństwie do współczesnych, rzadko pisali w ciągu swojego długiego życia więcej niż tuzin wierszy. Jest to zrozumiałe: wszyscy byli doskonałymi magami i nie lubili marnować się na drobiazgi. Dlatego za każdym dziełem poetyckim tamtych czasów z pewnością kryje się cały Wszechświat, pełen cudów - często niebezpiecznych dla tych, którzy beztrosko budzą drzemki.
Maks Fry. „Rozmowny martwy”
Jednemu z moich niezdarnych hipopotamów nadałem ten niebiański ogon:...
Majakowski! Twoje wiersze nie rozgrzewają, nie ekscytują, nie zarażają!
- Moje wiersze to nie piec, nie morze i nie plaga!
Władimir Władimirowicz Majakowski
Wiersze to nasza wewnętrzna muzyka, ubrana w słowa, przesiąknięta cienkimi sznurkami znaczeń i marzeń, dlatego odstrasza krytykę. Są po prostu żałosnymi popijaczami poezji. Co krytyk może powiedzieć o głębinach Twojej duszy? Nie pozwól, aby jego wulgarne, macające ręce tam się dostały. Niech poezja wyda mu się absurdalnym muczeniem, chaotycznym nagromadzeniem słów. Dla nas jest to pieśń wolności od nudnego umysłu, chwalebna piosenka rozbrzmiewająca na śnieżnobiałych zboczach naszej niesamowitej duszy.
Borysa Kriegera. „Tysiąc istnień”
Wiersze to dreszcz serca, uniesienie duszy i łzy. A łzy to nic innego jak czysta poezja, która odrzuciła to słowo.
Młody tygrys
Hej, nie stój zbyt blisko -
Jestem młodym tygrysem, a nie cipką!
Słoń
Dali buty słoniowi.
Wziął jeden but
I powiedział: „Potrzebujemy szerszych”.
I nie dwa, ale wszystkie cztery!
Zebry
konie w paski,
konie afrykańskie,
Dobrze jest bawić się w chowanego
Na łące wśród traw!
Wyłożone konie
Jak zeszyty szkolne
Malowane konie
Od kopyt po głowę.
Żyrafa
Zbieranie kwiatów jest łatwe i proste
Małe dziecko
Ale dla tego, który jest tak wysoki,
Nie jest łatwo wybrać kwiat!
Sowy
Spójrz na małe sowy -
Najmłodsi siedzą obok siebie.
Kiedy nie śpią,
Jedzą.
Kiedy jedzą
Nie śpią.
Pingwin
Naprawdę, dzieci, czy jestem dobry?
Wygląda jak duża torba.
Na morzach w przeszłości
Wyprzedziłem parowce.
A teraz jestem tu, w ogrodzie
Pływam spokojnie w stawie.
Łabędź
Dlaczego woda płynie
Od tego dziecka?
Niedawno wyszedł ze stawu,
Daj mi ręcznik!
Mały Struś
Jestem młodym strusiem
Arogancki i dumny.
Kiedy jestem zły, kopię
Zrogowaciały i twardy.
Kiedy się boję, uciekam
Wyciągam szyję.
Ale nie umiem latać,
I nie umiem śpiewać.
Małpa
Przepłynął ocean
Żeglarz z Afryki
Małpiątko
Przyniósł go nam w prezencie.
Siedzi smutna,
Przez cały wieczór
I taka piosenka
Na swój sposób śpiewa:
„Na dalekim, gorącym południu,
Na palmach i krzewach
Moi przyjaciele krzyczą
Kołyszą się na ogonach.
Cudowne banany
W mojej ojczyźnie.
Mieszkają tam małpy
I w ogóle nie ma ludzi.
Białe niedźwiedzie
Mamy przestronny staw.
Mój brat i ja pływamy razem.
Woda jest chłodna i świeża.
Strażnicy ją zmieniają.
Płyniemy od ściany do ściany
Czasem z boku, czasem z tyłu.
Trzymaj się prawej strony, kochanie.
Nie dotykaj mnie nogą!
Eskimoski pies
Na gałązce znajduje się notatka:
„Nie zbliżaj się!”
Nie wierz notatce -
Jestem najmilszym zwierzęciem.
Dlaczego siedzę w klatce?
Sam nie wiem, dzieci.
Pies Dingo
Nie, nie jestem wilkiem ani lisem.
Przychodzisz do naszych lasów,
I tam zobaczysz psa -
Wojowniczy dingo.
Niech kangur ci powie
Jak w australijskim upale
Gonił swoją siostrę po lasach
Chudy, chudy dingo.
Ona idzie w krzaki - a ja za nią,
Ona jest w strumieniu - i ja jestem w strumieniu,
Ona jest szybsza - i ja jestem szybszy,
Niestrudzony dingo.
Ona jest przebiegła, a ja nie jestem prosty
Rano pobiegliśmy do gwiazd,
Ale złapałem ją za ogon
Nieustępliwy dingo.
Teraz jestem w zasięgu wzroku wszystkich
W ogrodzie zoologicznym,
Kręcę się jak top i czekam na mięso,
Niespokojny dingo.
Wielbłąd
Biedny mały wielbłąd:
Dziecko nie może jeść.
Zjadł dziś rano
Tylko dwa takie wiadra!
Gdzie wróbel jadł lunch?
-Gdzie jadłeś lunch, wróblu?
- W zoo ze zwierzętami.
Najpierw zjadłem lunch
Za kratami przy lwie.
Wziąłem trochę odświeżenia od lisa.
Napiłem się wody u Morsa.
Zjadłem marchewkę od słonia.
Zjadłem kaszę jaglaną z żurawiem.
Zatrzymałem się z nosorożcem
Zjadłem trochę otrębów.
Poszedłem na ucztę
U kangurów ogoniastych.
Byłem na uroczystej kolacji
Na kudłatego niedźwiedzia.
Zębowy krokodyl
Prawie mnie połknął.
Analiza wiersza „Dzieci w klatce” Marshaka
Mimo że liczba dzieł dla dzieci jest dziś bardzo duża, rzadko zdarza się, aby w domu nie było zbioru wierszy Marshaka. Dzieło Samuila Jakowlewicza „Dzieci w klatce” ma prawie 100 lat, doczekało się wielu wydań i nadal cieszy się zainteresowaniem na rynku literatury dziecięcej. Niezrównany talent pisarza, wyczucie dziecięcych myśli i niezawodne poczucie humoru sprawiły, że cykl „Dzieci w klatce” stał się klasykiem i przykładem poezji dziecięcej.
Autor wraz ze swoimi małymi czytelnikami spaceruje pomiędzy klatkami w zoo i przygląda się jego mieszkańcom. Już sam tytuł zbioru jest ciekawy: dzieci w klatce: prosty wierszyk daje pole do popisu dla wyobraźni. Dziecko zostaje przeniesione do niesamowitego świata, w którym za kratami czekają nie tylko dzikie zwierzęta, ale „dzieci” takie jak on. Poznanie ptaków i zwierząt jest łatwe i przyjemne, a ich charakterystyczne cechy zostały podkreślone w kilku linijkach.
Zaskakujące w cyklu prozy dziecięcej jest to, że autorka nie tylko rysuje wizerunek zwierzęcia, ale tworzy nacechowany emocjonalnie obraz artystyczny. Używając najprostszych słów, S.Ya. Marshak dokładnie oddaje nie tylko wygląd, ale także zwyczaje zwierząt. Czytając zdania o niedźwiedziach polarnych: „Pływamy od ściany do ściany, czasem na boku, czasem na grzbiecie”, w głowie pojawia się obraz spokojnych i dużych zwierząt, które powoli pływają w stawie w letnim upale. To tak, jakby dziecko było zapraszane w zabawną podróż, żartując, pouczając, a nawet ostrzegając: „Hej, nie stój zbyt blisko – jestem tygrysiątkiem, a nie cipką!”
Widząc obrazek w książce, dziecko zapamiętuje znajome wersety i odwrotnie, słysząc poezję, wyobraża sobie obraz mieszkańca zoo - ćwiczy to pamięć i wyobraźnię. Zwierzęta przedstawiają się swojemu małemu czytelnikowi, przyciągają uwagę żywymi szczegółami i zwrotami oraz zapraszają go do dalszej podróży. Wprowadzenie do słonia odbywa się w zaledwie czterech wersach, ale rozgrywa się w nich cała historia: słoń nie miał butów, ktoś (najprawdopodobniej dziecko) podzielił się jego butami, słoń je wziął, zbadał i był zaskoczony. Autor przekazuje zdziwienie jedynie poprzez rymowanki: „do słonia” – „sam”? I wymóg: „szerszy” - „cztery”.
Marshak patrzy na swoich bohaterów oczami dziecka, zachowując dziecięcą spontaniczność i naiwność. Czytelnik otrzymuje bajkę, w której zwierzęta potrafią mówić i rozumować, słoń może ofiarować but, a wesoły wróbel opowie o obiedzie u sąsiadów. Autorka ucieleśniała myślenie dzieci w idealnej formie i przekazała je nam w cyklu wspaniałego dzieła literackiego „Dzieci w klatce”.
OGRÓD ZOOLOGICZNY
Wcześnie, wcześnie wstajemy
Wołamy głośno stróża:
Stróżu, stróżu, pospiesz się
Wyjdź i nakarm zwierzęta!
Z wartowni wyszedł stróż,
Zamiata ścieżki
Paląc fajkę przy bramie,
Nie daje nam lunchu.
Długi, długi czas w barach,
Stoimy z rozdziawionymi gardłami.
Wiemy, wiemy bez zegarka,
Ten lunch jest dla nas gotowy.
Podczas lunchu, podczas lunchu
Nie rozmawiamy z sąsiadem,
Zapominamy o wszystkim
A my żujemy, żujemy, żujemy.
To ciężka praca
Policzki lśnią od potu.
Po jedzeniu potrzebujesz snu.
Słoń pochyla się i drzemie.
Pokazać się ludziom
Hipopotam wchodzi do wody.
Sowa śpi, trzymając się pnia,
Jeleń śpi i foka śpi.
Ciemnobrązowy niedźwiedź
Mruczy do siebie przez sen,
Tylko kucyk i wielbłąd
Biorą się do pracy.
Na wielbłądzie, na wielbłądzie,
Jak na pustyni, ludzie jeżdżą
Przechodzą obok rowu,
Za którym widzą lwa,
Przejeżdżają obok klatki
Gdzie orły siedzą na gałęzi.
Niezdarny, kudłaty i chudy,
Wielbłąd spaceruje po ogrodzie.
I w kręgu, na stronie,
Konie czarnogrzywe
Pędzą ramię w ramię i jednym gęsim,
Machają grzywką i ogonem.
Ale teraz robi się zimno.
Obcy wychodzą z ogrodu.
Za płotem płoną światła,
I zostajemy sami.
SŁOŃ
Dali buty słoniowi.
Wziął jeden but
I powiedział: - Potrzebujemy szerszych,
I nie dwa, ale wszystkie cztery!
ŻYRAFA
Zbieranie kwiatów jest łatwe i proste
Małe dziecko
Ale dla tego, który jest tak wysoki,
Nie jest łatwo wybrać kwiat!
TYGRYS DZIECKO
Hej, nie stój zbyt blisko
Jestem młodym tygrysem, a nie cipką!
ZEBRA
konie w paski,
konie afrykańskie,
Dobrze jest bawić się w chowanego
Na łące wśród traw!
Wyłożone konie
Jak zeszyty szkolne
Malowane konie
Od kopyt po głowę.
BIAŁE NIEDŹWIEDZIE
Mamy przestronny staw.
Mój brat i ja pływamy razem.
Woda jest chłodna i świeża.
Strażnicy ją zmieniają.
Płyniemy od ściany do ściany
Czasem z boku, czasem z tyłu.
Trzymaj się prawej strony, kochanie
Nie dotykaj mnie nogą!
SOWY
Spójrz na małe sowy
Najmłodsi siedzą obok siebie.
Kiedy nie śpią,
Jedzą.
Kiedy jedzą
Nie śpią.
STRUŚ
Jestem młodym strusiem,
Arogancki i dumny.
Kiedy jestem zły, kopię
Zrogowaciały i twardy.
Kiedy się boję, uciekam
Rozciąganie szyi.
Ale nie umiem latać,
I nie umiem śpiewać.
PINGWIN
Naprawdę, dzieci, czy jestem dobry?
Wygląda jak duża torba.
Na morzach w przeszłości
Wyprzedziłem parowce.
A teraz jestem tu, w ogrodzie
Pływam spokojnie w stawie.
ŁABĘDŹ
Dlaczego woda płynie
Od tego dziecka?
Niedawno wyszedł ze stawu,
Daj mi ręcznik!
WIELBŁĄD
Biedny mały wielbłąd:
Dziecko nie może jeść.
Zjadł dziś rano
Tylko dwa takie wiadra!
Eskimoski pies
Na gałązce znajduje się notatka:
„Nie zbliżaj się!”
Nie wierz notatce
Jestem najmilszym zwierzęciem.
Dlaczego siedzę w klatce?
Sam nie wiem, dzieci.
PINGWIN
Jesteśmy dwoma braćmi, dwiema laskami.
Jesteśmy świeżo po jajku.
Jakim ptakiem jest nasza mama?
Gdzie możemy ją znaleźć?
Nie znamy tu nikogo
I nawet nie wiemy, kim jesteśmy.
Gęsi? Strusie? Pawie?
Zgadłeś! Jesteśmy pingwinami.
KANGUR
Oto spojrzenie na grę
Dwa australijskie kangury.
Grają w jumpfroga
W ogrodzie zoologicznym.
PIES DINGO
Nie, nie jestem wilkiem ani lisem.
Przychodzisz do naszych lasów,
I tam zobaczysz psa
Wojowniczy dingo.
Niech kangur ci powie
Jak w australijskim upale
Gonił swoją siostrę po lasach
Chudy, chudy dingo.
Ona idzie w krzaki - a ja za nią,
Ona jest w strumieniu - i ja jestem w strumieniu,
Ona jest szybsza - i ja jestem szybszy,
Niestrudzony dingo.
Ona jest przebiegła, a ja nie jestem prosty.
Rano pobiegliśmy do gwiazd,
Ale złapałem ją za ogon
Nieustępliwy dingo.
Teraz jestem w zasięgu wzroku wszystkich
W ogrodzie zoologicznym,
Kręcę się jak top i czekam na mięso,
Niespokojny dingo.
LWIĄTKO
Nie znasz taty?
Duży, czerwony lew?
Jego łapy są ciężkie
I kudłata głowa.
Krzyczy głośno - basowym głosem,
I słychać go z daleka.
Na lunch je mięso
I ssiemy mleko.
LWIĄTKO
Nie, czekaj, czekaj, czekaj,
Zajmę się tobą!
Mój ojciec jednym skokiem
Radzi sobie z bykiem.
Byłoby szkoda, gdybym
Nie złapię wróbla.
Hej, wróć póki jeszcze żyjesz!
Matka! Matka! Odleciał!..
LWICA
Cóż za mgliste lato
W tym niemiłym kraju!
Mam na sobie ciepłą sukienkę
Ale jest zimno, jest mi zimno!
Nazywają mnie dzikusem
Bo siedzę w smutku,
Marząc o gorącej Afryce,
O miękkim, gorącym piasku.
Spotkałem tu krokodyla.
Uśmiechnął się do mnie jak do przyjaciela.
„Chcesz” – zapytałem go,
Do bananów i palm na południu?
„Dziecko” – odpowiedział ze smutkiem,
Nie patrz na moją ojczyznę!”
I łzy z oczu krokodyla
Zaczął spływać po moich czarnych policzkach.
HIENA
Nosorożce chrapały
Długonogi struś drzemie.
Gruboskórny hipopotam
Połóż się spokojnie na brzuchu.
Wielbłąd śpi z ugiętymi kolanami.
Ale ja, hiena, nie mogę spać!
Nadchodzi mój czas:
Będę wyć do rana.
W ciągu dnia milczałem ponuro
Boję się hałasu dnia
Ale mój ochrypły śmiech
To przeraża wszystkich w nocy!
Nawet lwy się mnie boją...
Jak tu się z nich nie śmiać?
NIEDŹWIEDŹ
Oto niedźwiedź, niedźwiedź, niedźwiedź!
Kto chce oglądać?
Przyjdź do Miszy,
Rzuć Miszy trochę słodkich pierników.
Misza pyta, Misza czeka,
Z szeroko otwartymi ustami.
Nie, w prawo! Nie, w lewo!
Tęskniliśmy, dranie!
Teraz są w ustach!
Co za piernik - czysty miód!
Na taki poczęstunek
Zrobimy przedstawienie.
No dalej, Misza, kłoń się!
No dalej, Misza, salto!
SZAKAL
Mój ojciec jest szakalem stepowym
Szukałem jedzenia dla siebie.
Daleko, w krainie piasku
Towarzyszył karawanom
I na pustyni pod księżycem
Głośno płacze w ciszy.
Jadł kości i resztki,
A teraz żyje w klatce.
Jest tu osłonięty przed deszczem
I zawsze jesteś pełny.
SŁOŃ
Afrykański młody
Oblany wodą.
Umyj głowę i ucho
I wanna stała się sucha.
Dla dobrego słonia
Potrzebujemy całej rzeki.
Zabierz to
Przynieś to
Fontanka!
MAŁPA
Przepłynął ocean
Żeglarz z Afryki
Małpiątko
Przyniósł go nam w prezencie.
Siedzi smutna,
Przez cały wieczór
I taka piosenka
Na swój sposób śpiewa:
„Na dalekim, gorącym południu,
Na palmach i krzewach,
Moi przyjaciele krzyczą
Kołyszą się na ogonach.
Cudowne banany
W mojej ojczyźnie.
Mieszkają tam małpy
I w ogóle nie ma ludzi.
KANGUR
Kangur długoogoniasty
Wzywa siostrę na spacer,
A moja siostra siedzi w torbie
Na brzuchu mamy.
OGRÓD ZOOLOGICZNY
Wcześnie, wcześnie wstajemy
Wołamy głośno stróża:
- Stróżu, stróżu, pospiesz się
Wyjdź i nakarm zwierzęta!
Z wartowni wyszedł stróż,
Zamiata ścieżki
Paląc fajkę przy bramie,
Nie daje nam lunchu.
Długi, długi czas w barach,
Stoimy z rozdziawionymi gardłami.
Wiemy, wiemy bez zegarka,
Ten lunch jest dla nas gotowy.
Podczas lunchu, podczas lunchu
Nie rozmawiamy z sąsiadem,
Zapominamy o wszystkim
A my żujemy, żujemy, żujemy.
To ciężka praca
Policzki lśnią od potu.
Po jedzeniu potrzebujesz snu.
Słoń pochyla się i drzemie.
Pokazać się ludziom
Hipopotam wchodzi do wody.
Sowa śpi, trzymając się pnia,
Jeleń śpi i foka śpi.
Ciemnobrązowy niedźwiedź
Mruczy do siebie przez sen,
Tylko kucyk i wielbłąd
Biorą się do pracy.
Na wielbłądzie, na wielbłądzie,
Jak na pustyni, ludzie jeżdżą
Przechodzą obok rowu,
Za którym widzą lwa,
Przejeżdżają obok klatki
Gdzie orły siedzą na gałęzi.
Niezdarny, kudłaty i chudy,
Wielbłąd spaceruje po ogrodzie.
I w kręgu, na stronie,
Konie czarnogrzywe
Pędzą ramię w ramię i jednym gęsim,
Machają grzywką i ogonem.
Ale teraz robi się zimno.
Obcy wychodzą z ogrodu.
Za płotem płoną światła,
I zostajemy sami.
SŁOŃ
Dali buty słoniowi.
Wziął jeden but
I powiedział: „Potrzebujemy szerszych”.
I nie dwa, ale wszystkie cztery!
ŻYRAFA
Zbieranie kwiatów jest łatwe i proste
Małe dziecko
Ale dla tego, który jest tak wysoki,
Nie jest łatwo wybrać kwiat!
TYGRYS DZIECKO
Hej, nie stój zbyt blisko
Jestem młodym tygrysem, a nie cipką!
ZEBRA
konie w paski,
konie afrykańskie,
Dobrze jest bawić się w chowanego
Na łące wśród traw!
Wyłożone konie
Jak zeszyty szkolne
Malowane konie
Od kopyt po głowę.
BIAŁE NIEDŹWIEDZIE
Mamy przestronny staw.
Mój brat i ja pływamy razem.
Woda jest chłodna i świeża.
Strażnicy ją zmieniają.
Płyniemy od ściany do ściany
Czasem z boku, czasem z tyłu.
Trzymaj się prawej strony, kochanie
Nie dotykaj mnie nogą!
SOWY
Spójrz na małe sowy
Najmłodsi siedzą obok siebie.
Kiedy nie śpią,
Jedzą.
Kiedy jedzą
Nie śpią.
STRUŚ
Jestem młodym strusiem,
Arogancki i dumny.
Kiedy jestem zły, kopię
Zrogowaciały i twardy.
Kiedy się boję, uciekam
Rozciąganie szyi.
Ale nie umiem latać,
I nie umiem śpiewać.
PINGWIN
Naprawdę, dzieci, czy jestem dobry?
Wygląda jak duża torba.
Na morzach w przeszłości
Wyprzedziłem parowce.
A teraz jestem tu, w ogrodzie
Pływam spokojnie w stawie.
ŁABĘDŹ
Dlaczego woda płynie
Od tego dziecka?
Niedawno wyszedł ze stawu,
Daj mi ręcznik!
WIELBŁĄD
Biedny mały wielbłąd:
Dziecko nie może jeść.
Zjadł dziś rano
Tylko dwa takie wiadra!
Eskimoski pies
Na gałązce znajduje się notatka:
„Nie zbliżaj się!”
Nie wierz notatce
Jestem najmilszym zwierzęciem.
Dlaczego siedzę w klatce?
Sam nie wiem, dzieci.
PINGWIN
Jesteśmy dwoma braćmi, dwiema laskami.
Jesteśmy świeżo po jajku.
Jakim ptakiem jest nasza mama?
Gdzie możemy ją znaleźć?
Nie znamy tu nikogo
I nawet nie wiemy, kim jesteśmy.
Gęsi? Strusie? Pawie?
Zgadłeś! Jesteśmy pingwinami.
KANGUR
Oto spojrzenie na grę
Dwa australijskie kangury.
Grają w jumpfroga
W ogrodzie zoologicznym.
PIES DINGO
Nie, nie jestem wilkiem ani lisem.
Przychodzisz do naszych lasów,
I tam zobaczysz psa
Wojowniczy dingo.
Niech kangur ci powie
Jak w australijskim upale
Gonił swoją siostrę po lasach
Chudy, chudy dingo.
Ona idzie w krzaki - a ja za nią,
Ona jest w strumieniu - i ja jestem w strumieniu,
Ona jest szybsza - i ja jestem szybszy,
Niestrudzony dingo.
Ona jest przebiegła, a ja nie jestem prosty.
Rano pobiegliśmy do gwiazd,
Ale złapałem ją za ogon
Nieustępliwy dingo.
Teraz jestem w zasięgu wzroku wszystkich
W ogrodzie zoologicznym,
Kręcę się jak top i czekam na mięso,
Niespokojny dingo.
LWIĄTKO
Nie znasz taty?
Duży, czerwony lew?
Jego łapy są ciężkie
I kudłata głowa.
Krzyczy głośno - basowym głosem,
I słychać go z daleka.
Na lunch je mięso
I ssiemy mleko.
LWIĄTKO
Nie, czekaj, czekaj, czekaj,
Zajmę się tobą!
Mój ojciec jednym skokiem
Radzi sobie z bykiem.
Byłoby szkoda, gdybym
Nie złapię wróbla.
Hej, wróć póki jeszcze żyjesz!
Matka! Matka! Odleciał!..
LWICA
Cóż za mgliste lato
W tym niemiłym kraju!
Mam na sobie ciepłą sukienkę
Ale jest zimno, jest mi zimno!
Nazywają mnie dzikusem
Bo siedzę w smutku,
Marząc o gorącej Afryce,
O miękkim, gorącym piasku.
Spotkałem tu krokodyla.
Uśmiechnął się do mnie jak do przyjaciela.
„Chcesz” – zapytałem go,
Do bananów i palm na południu?
„Dziecko” – odpowiedział ze smutkiem,
Nie patrz na moją ojczyznę!”
I łzy z oczu krokodyla
Zaczął spływać po moich czarnych policzkach.
HIENA
Nosorożce chrapały
Długonogi struś drzemie.
Gruboskórny hipopotam
Połóż się spokojnie na brzuchu.
Wielbłąd śpi z ugiętymi kolanami.
Ale ja, hiena, nie mogę spać!
Nadchodzi mój czas:
Będę wyć do rana.
W ciągu dnia milczałem ponuro
Boję się hałasu dnia
Ale mój ochrypły śmiech
To przeraża wszystkich w nocy!
Nawet lwy się mnie boją...
Jak tu się z nich nie śmiać?
NIEDŹWIEDŹ
Oto niedźwiedź, niedźwiedź, niedźwiedź!
Kto chce oglądać?
Przyjdź do Miszy,
Rzuć Miszy trochę słodkich pierników.
Misza pyta, Misza czeka,
Z szeroko otwartymi ustami.
Nie, w prawo! Nie, w lewo!
Tęskniliśmy, dranie!
Teraz są w ustach!
Co za piernik - czysty miód!
Na taki poczęstunek
Zrobimy przedstawienie.
No dalej, Misza, kłoń się!
No dalej, Misza, salto!
SZAKAL
Mój ojciec jest szakalem stepowym
Szukałem jedzenia dla siebie.
Daleko, w krainie piasku
Towarzyszył karawanom
I na pustyni pod księżycem
Głośno płacze w ciszy.
Jadł kości i resztki,
A teraz żyje w klatce.
Jest tu osłonięty przed deszczem
I zawsze jesteś pełny.
SŁOŃ
Afrykański młody
Oblany wodą.
Umyj głowę i ucho
I wanna stała się sucha.
Dla dobrego słonia
Potrzebujemy całej rzeki.
Zabierz to
Przynieś to
Fontanka!
MAŁPA
Przepłynął ocean
Żeglarz z Afryki
Małpiątko
Przyniósł go nam w prezencie.
Siedzi smutna,
Przez cały wieczór
I taka piosenka
Na swój sposób śpiewa:
„Na dalekim, gorącym południu,
Na palmach i krzewach,
Moi przyjaciele krzyczą
Kołyszą się na ogonach.
Cudowne banany
W mojej ojczyźnie.
Mieszkają tam małpy
I w ogóle nie ma ludzi.
KANGUR
Kangur długoogoniasty
Wzywa siostrę na spacer,
A moja siostra siedzi w torbie
Dzieci w klatce
Słoń
Dali buty słoniowi.
Wziął jeden but
I powiedział: - Potrzebujemy szerszych,
I nie dwa, ale wszystkie cztery!
Żyrafa
Zbieranie kwiatów jest łatwe i proste
Małe dziecko
Ale dla tego, który jest tak wysoki,
Nie jest łatwo wybrać kwiat!
Młody tygrys
Hej, nie stój zbyt blisko
Jestem młodym tygrysem, a nie cipką!
Zebry
konie w paski,
konie afrykańskie,
Dobrze jest bawić się w chowanego
Na łące wśród traw!
Wyłożone konie
Jak zeszyty szkolne
Malowane konie
Od kopyt po głowę.
Białe niedźwiedzie
Mamy przestronny staw.
Mój brat i ja pływamy razem.
Woda jest chłodna i świeża.
Strażnicy ją zmieniają.
Płyniemy od ściany do ściany
Czasem z boku, czasem z tyłu.
Trzymaj się prawej strony, kochanie
Nie dotykaj mnie nogą!
Sowy
Spójrz na małe sowy -
Najmłodsi siedzą obok siebie.
Kiedy nie śpią,
Jedzą.
Kiedy jedzą
Nie śpią.
Mały Struś
Jestem młodym strusiem
Arogancki i dumny.
Kiedy jestem zły, kopię
Zrogowaciały i twardy.
Kiedy się boję, uciekam
Rozciąganie szyi.
Ale nie umiem latać,
I nie umiem śpiewać.
