(!KALBA:Ar kūrinio pavadinimas yra tikrinis daiktavardis? Kas yra bendrinis daiktavardis ir daiktavardis

Pasaulyje yra didžiulė reiškinių įvairovė. Kiekvienam iš jų yra pavadinimas kalba. Jei ji įvardija visą objektų grupę, tai toks žodis yra Kai reikia pavadinti vieną objektą iš daugybės panašių, tai kalba turi savo pavadinimus.

daiktavardžiai

Bendrieji daiktavardžiai yra tie daiktavardžiai, kurie iš karto nurodo visą objektų klasę, kurią vienija kai kurios bendros savybės. Pavyzdžiui:

• Kiekvieną vandens srovę galima pavadinti vienu žodžiu – upė.
• Bet koks augalas su kamienu ir šakomis yra medis.
• Visi gyvūnai pilka, didelis dydis, su kamienu vietoj nosies, vadinami drambliais.
• Žirafa yra bet koks gyvūnas, turintis ilgą kaklą, mažus ragus ir aukštą ūgį.

Tikrieji vardai yra daiktavardžiai, išskiriantys vieną objektą iš visos panašių reiškinių klasės. Pavyzdžiui:

• Šuns vardas Družokas.
• Mano katės vardas Murka.
• Ši upė yra Volga.
• Labiausiai gilus ežeras- Baikalas.

Sužinoję, kas yra tinkamas vardas, galime atlikti šią užduotį.

Praktinė užduotis Nr.1

Kurie daiktavardžiai yra tikrieji daiktavardžiai?

Maskva; miestas; Žemė; planeta; Klaida; šuo; Vladas; berniukas; radijo stotis; "Švyturys".

Didžiosios raidės tikriniuose varduose

Kaip matyti iš pirmosios užduoties, tikriniai vardai, skirtingai nei bendriniai daiktavardžiai, rašomi didžiosiomis raidėmis. Kartais nutinka taip, kad tas pats žodis rašomas mažąja arba didžiąja raide:

• paukščių erelis, miestas Orelis, laivas "Erelis";
• stipri meilė, mergina Meilė;
• ankstyvas pavasaris, losjonas "Pavasaris";
• upinis gluosnis, restoranas „Iva“.

Jei žinote, kas yra tinkamas vardas, tuomet nesunku suprasti šio reiškinio priežastį: atskirus objektus žymintys žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, siekiant atskirti juos nuo kitų tos pačios rūšies.

Tikrųjų vardų kabutės

Norint žinoti, kaip teisingai vartoti kabutes tikriniuose varduose, reikia išmokti: tikriniai vardai, žymintys žmogaus rankomis sukurtus pasaulio reiškinius, yra izoliuoti. Šiuo atveju žymekliai yra kabutės:

• laikraštis „Naujasis pasaulis“;
• „Pasidaryk pats“ žurnalas;
• Amta gamykla;
• Viešbutis Astoria;
• laivas "Swift".

Žodžių perėjimas iš bendrinių daiktavardžių į daiktavardžius ir atvirkščiai

Negalima sakyti, kad skirtumas tarp tikrinių vardų ir bendrinių daiktavardžių kategorijų yra nepajudinamas. Kartais bendriniai daiktavardžiai tampa tikriniais vardais. Apie jų rašymo taisykles kalbėjome aukščiau. Kokius tinkamus vardus galite duoti? Perėjimo iš bendrinių daiktavardžių kategorijos pavyzdžiai:

• kremas "Pavasaris";
• kvepalai "Jasmine";
• kino teatras „Zarya“;
• žurnalas „Darbininkas“.

Tikrieji vardai taip pat lengvai tampa apibendrintais vienarūšių reiškinių pavadinimais. Žemiau pateikiami tikriniai vardai, kuriuos jau galima vadinti bendriniais daiktavardžiais:

• Man tai jaunieji filanderiai!
• Žymime niutonais, bet nežinome formulių;
• Jūs visi esate Puškinai, kol neparašote diktanto.

Praktinė užduotis Nr.2

Kuriuose sakiniuose yra tikrinių daiktavardžių?

1. Nusprendėme susitikti prie Vandenyno.

2. Vasarą maudiausi tikrame vandenyne.

3. Antonas nusprendė padovanoti savo mylimam kvepalus „Rose“.

4. Rožė buvo nupjauta ryte.

5. Mes visi esame Sokratas savo virtuvėje.

6. Šią idėją pirmasis iškėlė Sokratas.

Tikrų vardų klasifikacija

Atrodytų nesunku suprasti, kas yra tikrasis vardas, bet vis tiek reikia pakartoti pagrindinį dalyką – tikriniai vardai priskiriami vienam objektui iš visos serijos. Patartina klasifikuoti šias reiškinių serijas:

Žmonių vardai, pavardės, patronimai, gyvūnų vardai yra gyvi daiktavardžiai, o geografiniai pavadinimai ir pavadinimai visko, ką sukūrė žmogus, yra negyvi. Taip tikriniai vardai apibūdinami animacijos kategorijos požiūriu.

Tikrieji vardai daugiskaita

Reikia apsigyventi ties vienu punktu, kurį lemia tirtų tikrinių vardų ypatybių semantika, kad jie retai vartojami daugiskaita. Galite juos naudoti norėdami nurodyti kelis objektus, jei jie turi tą patį tikrąjį pavadinimą:

Pavardė gali būti vartojama daugiskaita. dviem atvejais. Pirma, jei tai reiškia šeimą, giminingi žmonės:

• Buvo įprasta, kad Ivanovai vakarienės rinkdavosi su visa šeima.
• Kareninai gyveno Sankt Peterburge.
• Visi Žurbinų dinastija turėjo šimtą metų darbo patirtį metalurgijos gamykloje.

Antra, jei įvardijami bendravardžiai:

• Regitroje galima rasti šimtus Ivanovų.
• Jie yra visi mano bendravardžiai: Aleksandras Grigorjevas.

- nenuoseklūs apibrėžimai

Viena iš vieningo valstybinio egzamino užduočių rusų kalba reikalauja žinoti, kas yra tikrasis vardas. Absolventai privalo nustatyti atitikmenis tarp sakinių ir į juos įtrauktų sakinių. Faktas yra tas, kad tinkamas vardas, kuris yra nenuoseklus taikymas, nesikeičia pagal pagrindinio žodžio atvejus. Tokių sakinių su gramatinėmis klaidomis pavyzdžiai pateikiami toliau:

• Lermontovas nebuvo patenkintas savo eilėraščiu „Demona“ (eilėraštis „Demonas“).
• Dostojevskis aprašė dvasinė krizė savo laiko romane „Broliai Karamazovai“ (romane „Broliai Karamazovai“).
• Daug kalbama ir rašoma apie filmą „Taras Bulba“ (Apie filmą „Taras Bulba“).

Jei tikrasis vardas veikia kaip priedas, tai yra, jei nėra apibrėžto žodžio, jis gali pakeisti savo formą:

• Lermontovas nebuvo patenkintas savo „Demonu“.
• Dostojevskis savo laikmečio dvasinę krizę aprašė knygoje „Broliai Karamazovai“.
• Apie Tarasą Bulbą kalbama ir rašoma daug.

Praktinė užduotis Nr.3

Kuriuose sakiniuose yra klaidų?

1. Ilgai stovėjome priešais paveikslą „Baržų vežėjai Volgoje“.

2. „Savo laiko herojus“ Lermontovas siekė atskleisti savo epochos problemas.

3. „Pechorin Journal“ atskleidžia pasaulietinio žmogaus ydas.

4). Istorija „Maksim Maksimych“ atskleidžia nuostabaus žmogaus įvaizdį.

5. Savo operoje „Snieguolė“ Rimskis-Korsakovas dainavo meilę kaip aukščiausią žmonijos idealą.

Daiktavardis yra viena iš svarbiausių kalbos dalių tiek rusų, tiek daugelyje kitų indų kalbų. Europos kalbos. Daugumoje kalbų daiktavardžiai skirstomi į tikrinius ir bendrinius. Šis skirstymas yra labai svarbus, nes šios kategorijos skirtingos taisyklės tarimas.

Daiktavardžių mokymasis rusų mokyklose prasideda antroje klasėje. Jau šiame amžiuje vaikai supranta skirtumą tarp tikrinių vardų ir bendrinių daiktavardžių.

Paprastai mokiniai lengvai išmoksta šią medžiagą. Svarbiausia pasirinkti įdomius pratimus, kurių taisyklės būtų gerai įsimenamos. Norėdamas teisingai atskirti daiktavardžius, vaikas turi mokėti apibendrinti ir priskirti pažįstamus objektus konkrečiai grupei (pvz.: „indai“, „gyvūnai“, „žaislai“).

Savo

Dėl tikrinių vardų šiuolaikinėje rusų kalboje Tradiciškai įprasta įtraukti žmonių vardus ir slapyvardžius, gyvūnų vardus ir geografinius pavadinimus.

Štai tipiški pavyzdžiai:

Tinkamas vardas gali atsakyti į klausimą „kas, jei? mes kalbame apie apie žmones ir gyvūnus, taip pat klausimą „kas?“, kai kalbama apie vietovardžius.

Bendriniai daiktavardžiai

Skirtingai nuo tikrinių vardų, bendriniai daiktavardžiai reiškia ne konkretaus asmens vardą ar konkrečios vietovės pavadinimą, o apibendrintą vardą. didelė grupė daiktų. Štai klasikiniai pavyzdžiai:

• Berniukas, mergina, vyras, moteris;
• Upė, kaimas, kaimas, miestelis, aulas, kišlakas, miestas, sostinė, šalis;
• Gyvūnas, vabzdys, paukštis;
• Rašytojas, poetas, gydytojas, mokytojas.

Įprasti daiktavardžiai gali atsakyti ir į klausimą „kas? Paprastai diskriminacijos pratybose pradinukų prašoma pasirinkti tinkamas bendrinis daiktavardis tikrinių vardų grupei, Pavyzdžiui:

Galite sukurti užduotį ir atvirkščiai: derinti tikrinius vardus su bendriniais daiktavardžiais.

1. Kokius šunų vardus žinote?
2. Kokie tavo mėgstamiausi mergaičių vardai?
3. Koks yra karvės vardas?
4. Kaip vadinasi kaimai, kuriuose lankėtės?

Tokie pratimai padeda vaikams greitai išmokti skirtumą. Kai mokiniai greitai ir teisingai išmoksta atskirti vieną daiktavardį nuo kito, jie gali pereiti prie rašybos taisyklių mokymosi. Šios taisyklės yra paprastos ir studentai pradinė mokykla gerai juos sugeria. Pavyzdžiui, vaikams gali padėti paprastas ir įsimintinas eilėraštis: „Vardai, pavardės, slapyvardžiai, miestai - viskas visada rašoma didžiosiomis raidėmis!

Rašybos taisyklės

Pagal šiuolaikinės rusų kalbos taisykles visi tikriniai vardai rašomi tik didžiosiomis raidėmis. Ši taisyklė būdinga ne tik rusų, bet ir daugeliui kitų Rytų ir kitų kalbų Vakarų Europa. Pradžioje didžioji raidė vardai, pavardės, slapyvardžiai ir geografiniai pavadinimai vartojami pagarbiam požiūriui į kiekvieną žmogų, gyvūną, vietovę pabrėžti.

Priešingai, bendriniai daiktavardžiai rašomi su Mažoji raidė. Tačiau galimos šios taisyklės išimtys. Paprastai tai atsitinka per grožinė literatūra. Pavyzdžiui, kai Borisas Zakhoderis išvertė Alano Milne'o knygą „Mikė Pūkuotukas ir viskas“, rusų rašytojas sąmoningai vartojo didžiąsias raides kai kurių bendrinių daiktavardžių rašyboje, pavyzdžiui: „ Didysis miškas“, „Didžioji ekspedicija“, „Atsisveikinimo vakaras“. Zakhoder tai padarė norėdamas pabrėžti tam tikrų reiškinių ir įvykių svarbą pasakų herojai.

Tai dažnai pasitaiko tiek rusų, tiek verstinėje literatūroje. Šį reiškinį ypač dažnai galima pamatyti adaptuotoje tautosakoje – legendose, pasakose, epuose. Pavyzdžiui: „Stebuklingas paukštis“, „Atjauninantis obuolys“, „ Tankus miškas», « Pilkas vilkas».

Kai kuriose kalbose didžiosios raidės yra didžiųjų raidžių rašymas- rašant vardus galima naudoti įvairiais atvejais. Pavyzdžiui, rusų ir kai kuriose Europos kalbose (prancūzų, ispanų) įprasta mėnesių ir savaitės dienų pavadinimus rašyti maža raide. Tačiau anglų kalboje šie bendriniai daiktavardžiai visada rašomi didžiosiomis raidėmis. Taip pat randama bendrinių daiktavardžių didžiosios raidės vokiečių kalba.

Kai tikriniai vardai tampa bendriniais daiktavardžiais

Šiuolaikinėje rusų kalboje yra situacijų, kai tikriniai vardai gali tapti bendriniais daiktavardžiais. Taip nutinka gana dažnai. Štai klasikinis pavyzdys. Zoilus – senovės graikų kritiko vardas, kuris labai skeptiškai žiūrėjo į daugelį šiuolaikinio meno kūrinių ir gąsdino autorius savo šaudymu. neigiami atsiliepimai. Kai antika tapo praeitimi, jo vardas buvo pamirštas.

Kartą Puškinas pastebėjo, kad vienas iš jo darbų literatūros kritikai buvo priimtas labai dviprasmiškai. Ir viename iš savo eilėraščių jis ironiškai pavadino šiuos kritikus „mano zoiliais“, nurodydamas, kad jie buvo tulžingi ir sarkastiški. Nuo tada tikrasis vardas „Zoil“ tapo bendriniu daiktavardžiu ir vartojamas kalbant apie asmenį, kuris ką nors nesąžiningai kritikuoja ar bara.

Daugelis vardų iš Nikolajaus Vasiljevičiaus Gogolio darbų tapo buitiniais vardais. Pavyzdžiui, šykštūs žmonės dažnai vadinami „pluskinais“, o pagyvenusios siauro proto moterys – „dėžutėmis“. O tie, kurie mėgsta galvą kišti padebesiuose ir visiškai nesidomi realybe, dažnai vadinami „Manila“. Visi šie pavadinimai atėjo į rusų kalbą iš garsus darbas « Mirusios sielos“, kur rašytojas puikiai parodė visą dvarininkų personažų galeriją.

Tikrieji vardai gana dažnai tampa bendriniais daiktavardžiais. Tačiau atsitinka ir priešingai. Bendrinis daiktavardis gali tapti tikriniu daiktavardžiu, jei jis virsta gyvūno vardu arba asmens slapyvardžiu. Pavyzdžiui, juoda katė gali būti vadinama „čigone“, o ištikimas šuo gali būti vadinamas „draugu“.

Natūralu, kad šie žodžiai bus rašomi didžiosiomis raidėmis, laikantis tikrinių vardų rašymo taisyklių. Dažniausiai taip atsitinka, jei slapyvardis ar slapyvardis suteikiamas dėl to, kad žmogus (gyvūnas) turi kokių nors ryškių savybių. Pavyzdžiui, Donut buvo pravardžiuojamas dėl to, kad turėjo antsvorio ir atrodė kaip spurgas, o Sirupas dėl to, kad jis labai mėgo gerti saldų vandenį su sirupu.

Labai svarbu atskirti tikrinius vardus nuo bendrinių daiktavardžių. Jeigu jaunesniųjų klasių moksleiviai Jei jie to neišmoks, jie negalės teisingai naudoti didžiųjų raidžių rašydami tinkamus vardus. Šiuo atžvilgiu svarbią vietą turėtų užimti bendrinių ir tikrinių daiktavardžių tyrimas mokyklos mokymo programa Rusų kalba kaip gimtoji ir kaip užsienio kalba.

Bet kuria kalba tikras vardas užima svarbią vietą. Ji atsirado senovėje, kai žmonės pradėjo suprasti ir atskirti objektus, todėl reikėjo jiems suteikti atskirus pavadinimus. Objektų žymėjimas įvyko remiantis jo funkcijos arba veikia taip, kad pavadinime būtų duomenų apie dalyką simboline arba faktine forma. Laikui bėgant, tikriniai vardai tapo domėjimosi objektu įvairiose srityse: geografijoje, literatūroje, psichologijoje, istorijoje ir, žinoma, kalbotyroje.

Tiriamo reiškinio originalumas ir prasmingumas lėmė tikrinių vardų mokslo – onomastikos – atsiradimą.

Tikrasis vardas yra daiktavardis, įvardijantis objektą ar reiškinį tam tikra prasme, išskiriant jį iš kitų panašių objektų ar reiškinių, išskiriant juos iš vienarūšių sąvokų grupės.

Svarbi šio pavadinimo ypatybė yra ta, kad jis yra susijęs su įvardytu objektu ir neša informaciją apie jį, nepaveikdamas sąvokos. Jie rašomi didžiosiomis raidėmis, o kartais vardai rašomi kabutėse ( Mariinskio operos teatras, automobilį „Peugeot“, spektaklį „Romeo ir Džuljeta“).

Tikrieji vardai arba onimai vartojami vienaskaita arba daugiskaita. Daugiskaita pasirodo tais atvejais, kai keli objektai turi panašius pavadinimus. Pavyzdžiui, Sidorovų šeima, bendravardis Ivanovas.

Tikrų vardų funkcijos

Tikrieji vardai, kaip kalbos vienetai, atlieka įvairias funkcijas:

1. Vardininkas- objektų ar reiškinių pavadinimų suteikimas.
2. Identifikavimas- pasirinkimas konkreti tema iš daugelio.
3. Diferencijuojantis- skirtumas tarp objekto ir panašių objektų toje pačioje klasėje.
4. Išraiškinga-emocinė funkcija- teigiamo ar neigiamo požiūrio į nominacijos objektą išreiškimas.
5. Komunikabilus- asmens, objekto ar reiškinio nominavimas bendraujant.
6. Deiktinis- objekto nuoroda jo pavadinimo tarimo momentu.

Onimų klasifikacija

Tikrieji vardai pagal savo originalumą skirstomi į daugybę tipų:

1. Antroponimai – žmonių vardai:

• vardas (Ivanas, Aleksejus, Olga);
• pavardė (Sidorovas, Ivanovas, Brežnevas);
• tėvavardis (Viktorovičius, Aleksandrovna);
• slapyvardis (Pilka - vardui Sergejus, Lame - po išorinis ženklas);
• pseudonimas (Vladimiras Iljičius Uljanovas – Leninas, Josifas Vissarionovičius Džugašvilis – Stalinas).

2. Vietovardžiai – geografiniai pavadinimai:

• oikonimai - gyvenvietės(Maskva, Berlynas, Tokijas);
• hidronimai – upės (Dunojus, Sena, Amazonė);
• oronimai – kalnai (Alpės, Andai, Karpatai);
• horonimai – didelės erdvės, šalys, regionai (Japonija, Sibiras).

3. Zoonimai – gyvūnų vardai (Murka, Šarikas, Kesha).

4. Dokumentonimai – aktai, įstatymai (Archimedo įstatymas, Taikos paktas).

5. Kiti pavadinimai:

• televizijos ir radijo programos (“ Mėlynas paukštis", "Laikas");
• transporto priemonės („Titanikas“, „Volga“);
• periodiniai leidiniai (žurnalas „Cosmopolitan“, laikraštis „Times“);
• literatūros kūriniai(„Karas ir taika“, „Kraitis“);
• švenčių pavadinimai (Velykos, Kalėdos);
• prekių ženklai(„Pepsi“, „McDonald's“);
• organizacijos, įmonės, komandos („Abba group“, Didysis teatras);
• stichinių nelaimių (uraganas Jose).

Santykis tarp bendrinių daiktavardžių ir daiktavardžių

Kalbant apie tikrinį vardą, negalima nepaminėti bendrinio daiktavardžio. Jie išsiskiria pagal objektą nominacijų.

Taigi bendrinis daiktavardis arba apeliatyvas įvardija objektus, asmenis ar reiškinius, kurie turi vieną ar daugiau bendrų požymių ir reiškia atskira kategorija.

• katė, upė, šalis – bendras daiktavardis;
• katė Murka, Ob upė, šalis Kolumbija – tikras vardas.

Tikrų vardų ir bendrinių daiktavardžių skirtumai taip pat kelia didelį susidomėjimą mokslo sluoksniuose. Šį klausimą tyrinėjo tokie kalbininkai kaip N.V. Podolskaya, A.V.Shcherba, A.A.Reformatsky. Tyrėjai nagrinėja šiuos reiškinius iš skirtingų pusių, kartais pasiekdami prieštaringų rezultatų. Nepaisant to, jie pabrėžia konkrečių ženklų onimai:

1. Onimai įvardija klasės objektus, o bendriniai daiktavardžiai – pačią klasę.
2. Tikrasis vardas priskiriamas atskiram objektui, o ne aibei, kuriai jis priklauso bendrų bruožų, būdingas šiam rinkiniui.
3. Nominacijos objektas visada yra konkrečiai apibrėžtas.
4. Nors ir tikrinius vardus, ir bendrinius daiktavardžius sieja vardininko funkcijos rėmai, pirmieji tik įvardija objektus, o antrieji išryškina ir jų sampratą.
5. Onimai yra kilę iš apeliatyvų.

Kartais tikriniai vardai gali būti paverčiami bendriniais daiktavardžiais. Onimo pavertimo bendriniu daiktavardžiu procesas vadinamas apeliacija, o atvirkštinis veiksmas vadinamas onimizavimu..

Dėl to žodžiai prisipildo naujų prasmės atspalvių ir praplečia jų prasmės ribas. Pavyzdžiui, pistoleto kūrėjo S. Colto asmenvardis tapo buitiniu vardu ir dažnai vartojamas kalboje šiam tipui įvardinti. šaunamieji ginklai.

Kaip patrauklumo pavyzdį galima paminėti bendrinio daiktavardžio „žemė“ perėjimą į „dirvožemio“, „žemės“ reikšmę į onimą „Žemė“ - „planeta“. Taigi, naudojant bendrinį daiktavardį kaip kažko pavadinimą, jis gali tapti onimu (revoliucija – Revoliucijos aikštė).

Be to, vardai dažnai tampa bendriniais daiktavardžiais literatūros herojai. Taigi, pagerbiant to paties pavadinimo I. A. Goncharovo kūrinio herojų Oblomovą, atsirado terminas „oblomovizmas“, reiškiantis neaktyvų elgesį.

Vertimo funkcijos

Ypatingas sunkumas pristatomas tikrinių vardų vertimas tiek į rusų kalbą, tiek iš rusų į užsienio kalbos.

Neįmanoma išversti onimų remiantis semantine prasme. Jis atliekamas naudojant:

• transkripcijos (išverstos kirilicos abėcėlės įrašymas išlaikant originalią garsų seriją);
• transliteracija (rusų kalbos raidžių koreliacija su užsienio raidėmis naudojant specialią lentelę);
• transpozicijų (kai forma skiriasi onimai turi tą pačią kilmę, pvz., vardas Michailas rusiškai, o Michailas ukrainietiškai).

Transliteracija laikoma mažiausiai naudojamu onimų vertimo būdu. Jos imasi tvarkydamos tarptautinius dokumentus ir užsienio pasus.

Neteisingas vertimas gali lemti klaidingą informaciją ir klaidingą to, kas buvo pasakyta ar parašyta, prasmę. Versdami turėtumėte laikytis kelių principų:

1. Žodžiams patikslinti naudokite informacinę medžiagą (enciklopedijas, atlasus, žinynus);
2. Stenkitės išversti pagal kuo tikslesnį vardo tarimą ar reikšmę;
3. Naudokite transliteracijos ir transkripcijos taisykles, kad išverstumėte onimus iš šaltinio kalbos.

Apibendrinant galime pasakyti, kad onimai išsiskiria savo turtingumu ir įvairove. Tipų originalumas ir plati funkcijų sistema apibūdina juos, taigi ir onomastiką, kaip svarbiausią kalbinių žinių šaką. Tikrieji vardai praturtina, užpildo, lavina rusų kalbą, skatina susidomėjimą jos mokytis.

) visa grupė objektų, kurie turi bendrų savybių, ir pavadindami šiuos objektus pagal jų priklausymą tam tikrai kategorijai: straipsnis, namas, kompiuteris ir taip toliau.

Didelę bendrinių daiktavardžių grupę sudaro mokslinio ir techninio pobūdžio terminai, įskaitant fizinės geografijos, toponimikos, kalbotyros, meno ir kt. terminus. Jei visų tikrinių vardų ortografinis ženklas yra rašyti juos didžiosiomis raidėmis, tada bendrinis daiktavardžiai rašomi mažąja raide.

Onimo perėjimas į apeliacinis be afiksacijos kalbotyroje vadinamas apeliacija (deoniminimas). Pavyzdžiui:

• (angl. Charles Boycott → angl. to boikotuoti);
• Labradoro pusiasalis → labradoritas (akmuo);
• Niufaundlendas → Niufaundlendas (šunų veislė).

Bendrinio daiktavardžio perėjimas prie tinkamo gali būti lydimas ankstesnės reikšmės praradimo, pavyzdžiui:

• dešinė ranka (iš kitos rusų kalbos. desn „dešinė“) → upė „Desna“. Desna yra kairysis Dniepro intakas.
• Velikaya → Velikaya upė (maža upė Rusijos šiaurėje).

Bendrinis daiktavardis gali reikšti ne tik objektų kategoriją, bet ir bet kurį atskirą šios kategorijos objektą. Pastarasis įvyksta, kai:

1. Individualios objekto savybės neturi reikšmės. Pavyzdžiui: " Jei neerzinsi šuns, jis neįkąs.“ – žodis „šuo“ reiškia bet kurį šunį, o ne kokį nors konkretų.
2. Aprašytoje situacijoje yra tik vienas šios kategorijos elementas. Pavyzdžiui: " Susitikime ant kampo vidurdienį“ – pašnekovai žino, kuris kampelis pasitarnaus kaip susitikimo vieta.
3. Atskiros objekto charakteristikos apibūdinamos papildomais apibrėžimais. Pavyzdžiui: " Prisimenu dieną, kai pirmą kartą išplaukiau į bures“ – iš kitų dienų išsiskiria konkreti diena.

Riba tarp bendrinių daiktavardžių ir tikrinių vardų nėra nepajudinama: bendriniai daiktavardžiai gali virsti tikriniais vardais vardų ir slapyvardžių pavidalu ( oniminimas), o tikrinius vardus – į bendrinius daiktavardžius ( deoniminimas).

Onimizacija(perėjimas apeliacinis V juos):

1. Kalita (krepšys) → Ivanas Kalita;

Deoniminimas. Pastebimi šie tokių perėjimų tipai:

1. asmens vardas → asmuo; Pechora (upė) → Pechora (miestas)
2. asmens vardas → daiktas: Kravčiukas → kravčučka, Colt → koltas;
3. vietos pavadinimas → daiktas: Kašmyras → kašmyras (audinis);
4. asmens vardas → veiksmas: Boikotas → boikotas;
5. vietos pavadinimas → veiksmas: Žemė → žemė;
6. asmens vardas → matavimo vienetas: Amperas → amperas, Henris → henris, Niutonas → niutonas;

Tikrieji vardai, tapę bendriniais daiktavardžiais, vadinami eponimais, kartais jie vartojami humoro prasme (pavyzdžiui, „Aesculapius“ - gydytojas, „Schumacher“ - greito vairavimo mėgėjas ir kt.).

Ryškus transformacijos pavyzdys prieš mūsų akis savo vardą V eponimas yra žodis kravčučka – Ukrainoje plačiai paplitęs rankinio vežimėlio pavadinimas, pavadintas 1-ojo prezidento Leonido Kravčiuko vardu, kurio valdymo metu išplito šaudykla, ir žodis kravčučka kasdieniame gyvenime praktiškai pakeitė kitus rankinių vežimėlių pavadinimus.