- Gilinti mokinių žinias apie pasakas kaip vieną iš žodinio liaudies meno žanrų.
- Tobulinti skaitymo techniką, praturtinti leksika studentai.
- Tobulėti loginis mąstymas, atmintis, mokinių kalba.
- Ugdykite gerumą ir empatiją.
Įranga:
Per užsiėmimus
I. Organizacinė dalis
Psichologinis mokinių požiūris į pasakos „Trys dukros“ suvokimą.
Lauke pavasaris. Saulė šypsosi. Jos spinduliai mus pasiekia ir tarsi sako: „Labas rytas, vaikinai! Taip pat sakykime visiems „Labas rytas“, nusišypsokite vieni kitiems ir kibkite į darbą.
II. Namų darbų tikrinimas
Pirmiausia patikrinkime, kaip atlikome namų darbus.
– Primink, prašau, kokie buvo tavo namų darbai?
– Kas mus pradžiugins savo skaitymu?
1. Nanai pasakos „Ayoga“ ištraukos skaitymas – mamos ir dukros, mamos ir kaimynės dukters pokalbis (p. 299, 300).
2. Patarlės skaitymas iš lentos:
Jis turi baltą veidą ir juodą sielą.
Atsakymai į klausimus:
– Su kuriuo iš šios pasakos herojų galima koreliuoti šią patarlę?
- Kodėl? (sieloje – bejausmė, abejinga, nereaguojanti – „juoda siela“)
– Ko ši pasaka mus moko?
3. Apibendrinimas. Namų darbų pažymiai.
III. Parengiamieji darbai
1. Artikuliacinė gimnastika– darykime „liežuvio pratimus“.
[h`], [sch`], [r], [l].
2. Įdėmiai klausomės ir kartu ištariame aiškią frazę:
Che-che-che – vėžlys ir bitė.
Cha-cha-cha – vorai ir voverės.
Chu-chu-chu - stebuklas, nuostabus, stebuklai.
Chi-chi-chi – sakome švaru, švaru.
- „Vaikinai, atkreipkite dėmesį, kad kai kurie žodžiai iš patarlės atsiras naujame darbe. Apie kokius žodžius iš grynos patarlės norėtumėte perskaityti?
3. Žodyno darbas(Ant stalo)
Dukra – dukros, tai h– tai PS, du tai už nugaros; būtų puslapį Oi, ir tt klaida, ra ss e rd buvo.
Drobė – lininis (gautas iš linų augalų) šiurkštus audinys.
Mugė – tai didelė prekyba įvairiomis prekėmis (maistu, drabužiais, avalyne) su žaidimais, pokštais, dainomis.
Vaikinai, klausykite eilėraščio, kuriame aprašoma, kaip senais laikais vykdavo mugės:
Šokiai, linksmybės ir maistas!
Linksmi akordeonai, balalaikos ir lizdinės lėlės!
Paskubėkite, paskubėkite, sąžiningi žmonės!
Linksmybių mugė kviečia!
Pakartotinis žodžių skaitymas iš lentos rašybos būdu.
4. Oftalmologinė pauzė. Atsipalaidavimas.
Pratimas pirštams „Paukščių lesinimas“, „poros“, „namas“.
IV. Darbas su nauja medžiaga
- Pasakos pavadinimo skaitymas (nuo lentos).
- Mokytojas skaito pasaką (klauso vaikai).
- Pirminio suvokimo tikrinimas.
- Mokinių pasakos skaitymas
- Dirbk toliau ideologinis turinys darbai.
– Išvardink pagrindinius pasakos veikėjus?
- Kuris iš jų tau patinka? Kodėl?
– Kam nepatiko? Kaip?
– Kokio tipo tai pasaka?
– Ką sužinojote apie moterį? (atrankinis skaitymas)
– Kaip užaugo jos dukros?
– Kaip suprantate posakį „Su veidais kaip šviesus mėnulis“?
– Kodėl mama voverę atsiuntė savo dukroms?
– Ko ji jų prašė?
– Kodėl vyresnioji dukra neatėjo pas mamą? (atrankinis skaitymas)
– Kodėl antroji dukra atsisakė eiti pas mamą? (atrankinis skaitymas)
– Kaip elgėsi trečioji dukra? (atrankinis skaitymas)
– Ką jūs darytumėte šioje situacijoje?
– Ką voverė veikė su savo vyresnėmis dukromis? (atrankinis skaitymas)
-Kas ją taip supykdė ant vyresnių seserų?
– Kuo pavirto jauniausioji dukra?
- Kada tai nutiko?
– Kaip manote, kodėl jauniausia dukra virto bite?
– Ko šis darbas moko?
6. Darbas su patarlėmis.
Ant kortelių užrašytos patarlės: ant vienos kortelės – pradžia, ant kitos – pabaiga.
Jūsų užduotis: sujunkite korteles, kad gautumėte teisingas patarles.
Nr geresnis draugas nei mano paties mama.
Šilta saulėje, gera motinos akivaizdoje.
Kiekviena mama myli savo vaiką.
Motinos meilė neturi pabaigos.
Motina maitina savo vaikus kaip žemė žmones.
Chorinės rašybos patarlių skaitymas. Išraiškingas patarlių skaitymas.
– Kokia tema vienija visas šias patarles?
V. Fiziniai pratimai
Jūs skaitėte, atsakėte,
Ir tikriausiai pavargote?
Tada greitai, greitai atsistojo,
Jie ištiesė kaklus kartu,
Ir kaip žąsys sušnypštė shhhh,
Jie šnypštė ir švilpė ssss,
Ir kaip skraidė paukščiai,
Pasviro kairėn, dešinėn,
Pasirodo puiku
Mes skridome, skridome,
Ir jie dingo už debesies.
VI. Žaidimo pauzė – loginės grandinės
Autorius temos nuotraukos(duota lentoje) sudaryti poras.
Tazas yra vėžlys.
Spider yra drobė.
Bitė – avilys.
Kūgis yra voverė.
Raskite „papildomą“ porą. Kodėl pasirinkote šią porą?
VII. Apibendrinant
– Kokiam pasakos tipui priklauso pasaka „Trys dukros“?
Totorių liaudies pasakų palyginimas su rusų liaudies pasakomis.
Rusų liaudies pasakose dažnai laikomasi trijų pakartojimų principo:
trys sūnūs, trys stebuklai, trys virsmai.
– Ar totorių liaudies pasakoje laikomasi trigubo kartojimo principo?
– Kokiuose epizoduose?
– Ką iš šios pasakos sužinojote apie totorių gyvenimą ir gyvenimo būdą?
– Mūsų pasakoje tešlą minkė jauniausia dukra. Kokie yra tradiciniai totorių patiekalai?
Ar ji galėtų pagaminti virtuvę iš tešlos?
– Ko išmokome pamokoje?
– Kuri užduotis jums patiko labiausiai?
– Kas buvo sunkiausia? Kas tau pasirodė neįdomu?
– Patiko pamoka ar ne? (mokiniai rodo korteles „“ arba „“.
Pažymiai už darbą klasėje.
VIII. Namų darbai
: išraiškingas pasakos skaitymas (1 variantas), pasakos atpasakojimas (2 variantas), piešti iliustracijas.Kartą gyveno moteris. Ji dirbo dieną ir naktį, kad maitintų ir aprengtų savo tris dukras. Ir užaugo trys dukros, greitos kaip kregždės, veidais kaip šviesus mėnulis. Vienas po kito jie susituokė ir išvyko.
Praėjo keli metai. Sunkiai susirgo senos moters mama, kuri savo dukroms atsiuntė raudonąją voverę.
- Pasakyk jiems, mano drauge, kad skubėtų pas mane.
- O, - atsiduso vyriausias, išgirdęs liūdną žinią iš voverės. - Oi! Mielai eičiau, bet man reikia išvalyti šiuos du baseinus.
- Išvalyti du baseinus? - supyko voveraitė. - Taigi tebūnie neatsiejamas nuo jų amžinai!
O baseinai staiga pašoko nuo stalo ir pagriebė vyriausią dukrą iš viršaus ir apačios. Ji nukrito ant grindų ir iššliaužė iš namų kaip didelis vėžlys.
Voverė pasibeldė į antrosios dukros duris.
-O, - atsakė ji. „Dabar bėgčiau pas mamą, bet esu labai užsiėmusi: man reikia austi drobę mugei“.
- Na, dabar tu gali tai daryti visą gyvenimą, nesustodamas! - tarė voveraitė. O antroji dukra virto voru.
O jauniausioji minkė tešlą, kai į jos duris pasibeldė voveraitė. Dukra nepratarė nė žodžio, net nenušluostė rankų ir nubėgo pas mamą.
„Visada džiugink žmones, mano brangus vaike“, – pasakė jai voverė, – ir žmonės tavimi, tavo vaikais, anūkais ir proanūkiais rūpinsis ir mylės.
Iš tiesų, trečioji dukra gyveno daug metų, ir visi ją mylėjo. O kai atėjo laikas jai mirti, ji pavirto auksine bite.
Visą vasarą diena iš dienos bitė renka žmonėms medų... O žiemą, kai aplink viskas miršta nuo šalčio, bitė miega šiltame avilyje, o pabudusi valgo tik medų ir cukrų.
totorių liaudies pasaka„Trys dukros“
Žanras: liaudies pasaka
Pagrindiniai pasakos „Trys dukros“ veikėjai ir jų charakteristikos
- Sena mama, pagyvenusi, serganti, mylinti savo vaikus.
- Zorenka, vyriausia dukra. Svarbi, graži, mėgstanti žiūrėti į savo atspindį.
- Žvaigždė, vidurinė dukra. Šalta, graži, mėgstanti sukti.
- Kregždė, jauniausia dukra. Linksmas, simpatiškas, darbštus, atsakingas, malonus.
- Voverė. Mažas ir teisingas.
- Mama ir trys jos dukros
- Zorenka ir jos baseinai
- Žvaigždė ir jos siūlai
- Kregždė ir Voverė
- Dukrų išvykimas
- Motinos liga
- Vėžlys
- Voras
- Geroji kregždė.
- Ten gyveno sena mama ir ji turėjo tris gražias dukteris.
- Vyresnės dukros mamai nepadėjo, ėjo savo reikalais
- Jauniausias visur viską spėjo ir draugavo su Voveraitėmis
- Dukros išsiskyrė, mama susirgo, Voverė atskubėjo į pagalbą
- Vyresnės seserys atsisakė eiti pas mamą ir pavirto vėžliu ir voru
- Jauniausioji dukra nubėgo pas mamą, išgydė ją ir padėkojo mamai.
Niekada neturėtume pamiršti savo tėvų, kad ir kokie užsiėmę būtume.
Ko moko pasaka „Trys dukros“?
Ši pasaka moko mylėti ir gerbti savo tėvus. Moko jiems padėti ir jais rūpintis senatvėje. Moko nebūti egoistais, moko užuojautos ir gerumo. Moko, kad už gėris atlyginama, o už blogį baudžiama.
Pasakos „Trys dukros“ apžvalga
Man labai patiko ši pasaka, o ypač jauniausia dukra Kregždė. Net kai gyveno su mama, ji buvo pati linksmiausia, darbščiausia, gražiausia, o išeidama vienintelė atsiliepė į pagalbos prašymą. Ji viską atidėjo į šalį ir nuskubėjo pas mamą. Nes mama yra pats brangiausias dalykas, kurį turi kiekvienas žmogus.
Patarlės pasakai „Trys dukros“
Motinos širdis vaikuose.
Tas, kuris gerbia savo motiną ir tėvą, niekada nepražus.
Nėra brangesnio draugo už tavo brangią mamą.
Bitės be motinėlės, pasiklydę kūdikiai.
Kaip mama, kaip dukra.
Skaityti santrauka, trumpas perpasakojimas pasakos "Trys dukros"
Miško proskynoje gyveno sena moteris su trimis dukromis.
Kaip ryto aušra jos vyresnioji dukra buvo graži. Motina ją vadino Zorenka. Labiau už viską pasaulyje Zorenka mėgo poliruoti varinius baseinus iki blizgesio. Išvalydamas kriauklę iki veidrodinio blizgesio, jis žavisi savo atspindžiu.
O mama prašo atnešti vandens ir prižiūrėti žąsis. Bet Zorenka atsisako ir pažvelgia į savo atspindį. Motina verkia, o Zorenka prašo ištekėti.
Vidurinė dukra buvo graži ir šalta kaip vakaro žvaigždė. Ji visą naktį žiūrėjo tik į žvaigždes ir laikė jas savo draugais. Mažoji Žvaigždė, ją vadino mama. Žvaigždutė visą laiką sukosi ir jai atrodė, kad siūlai gali pasiekti pačias žvaigždes. O Zvezdočka laikė save nelaiminga ir verkė visą dieną.
Jauniausia liekna dukra buvo darbšti ir žvali. Ji viską spėjo, visiems padėjo ir paskambino mamai Kregždei. Ji draugavo su vovere, kuri gyveno aukštoje pušyje.
Ir tada išsipildė vyresniųjų seserų svajonė - jos susituokė ir išsikraustė skirtingomis kryptimis. Ir tada atėjo Kregždės eilė tuoktis. Atsisveikindama ji liepė savo Voverei lietingą dieną paskambinti jai ir seserims ir išvyko su vyru.
O po trejų metų mama labai susirgo. Voverė šuoliuodavo pas vyresnę seserį, paskambindama jai į namus padėti mamai. Bet ji atsisakė vyresnioji sesuo, grožėjausi viskuo variniuose baseinuose. Voverė supyko ant jos ir pavertė ją vėžliu.
Voverė prišoko prie vidurinės sesers. Tačiau net ir ji neturi laiko rūpintis mama, sukasi visus mėnulio siūlus. Voverė supyko ant jos ir pavertė ją voru.
Voverė taip pat šuoliavo prie savo jaunesnės sesers. O ji tik kepė pyragus. Kai tik išgirdau apie mamos ligą, susirinkau pyragus ir stačia galva puoliau namo. Motina ją maitino ir neišėjo iš lovos, kol senolė pasveiko. Mama ėmė dėkoti Kregždei ir Voverei, bet vyresnės seserys vis dar ateina.
Piešiniai ir iliustracijos pasakai „Trys dukros“
Gyvenau seni laikai viena moteris. Ir ji turėjo tris dukras. Moteris turėjo daug dirbti, kad aprengtų, autų ir pamaitintų dukras. Ir jie užaugo vienas už kitą gražesnis. Ir visi trys susituokė, išsiskyrė, o mama liko vieniša.
Praėjo metai, po to dveji, treji. Ir atsitiko taip, kad mama susirgo. Taigi ji klausia voverės, gyvenusios netoliese esančiame miške:
Voverė, voverė, kviesk pas mane dukras! Voverė tuoj pat nubėgo vykdyti prašymo. Prie vyriausios dukros pribėgo voverė ir pabeldė į langą.
– O, – tarė vyresnioji dukra, išklausiusi voverės, – aš tuoj bėgčiau pas mamą, bet dubuo reikia išvalyti.
Ir ji iš tikrųjų išvalė baseinus.
„O, taigi, – supyko voverė, – tada amžinai nesiskirk su savo baseinais!
Vos jai tai pasakius, baseinai staiga užsitrenkė, o vyresnioji dukra virto vėžliu.
Tuo tarpu voverė atbėgo pas vidurinę dukrą. Pasakiau jai liūdną žinią apie savo mamą.
Oi, norėčiau bėgti pas mamą, bet drobę reikia pabaigti mugei.
Ir ji iš tikrųjų audė drobę.
„Ak, taip, – supyko voverė, – o tada daryk taip visą gyvenimą, drobės!
Ji taip pasakė, o vidurinė dukra akimirksniu pavirto voru.
O kai voverė pabeldė į jauniausios dukros langą, ji minkė tešlą. Išgirdusi, kad mama blogai jaučiasi, nespėjo nusišluostyti rankų – pribėgo prie jos.
„Tu turi malonią širdį, – tarė voverė, – tegul žmonės visada būna tau malonūs. Gyvenk, brangioji, laimingai ir daryk žmones laimingus! Ir žmonės tave mylės ir tavo geras niekada nebus pamiršta.
Taip ir tapo.
Trys dukros. Totorių liaudies pasaka
Rytietiškas saldusis chak-chak yra nacionalinis totorių ir baškirų patiekalas, tai desertas iš tešlos su saldžiu įdaru. Šį unikalų pyragą galima paruošti su medumi, riešutais, kondensuotu pienu, cukrumi ir net šokoladu.
Yra keletas chak-chak paruošimo variantų, tačiau iš esmės jie skiriasi tik vienas nuo kito išvaizda. Totorių ir baškirų chak-chak dažniausiai gaminami iš tešlos rutuliukų, o kazachų ir tadžikų – iš pailgų juostelių, primenančių vermišelius.
Totorių čak-čak
Norint paruošti totorišką chak-chak, reikia padalyti procesą į 2 etapus: tešlos minkymas ir karamelės įdaro paruošimas.
Ingridientai:
Kiaušiniai (3 vnt.);
Daržovių aliejus(0,5 litro);
Miltai (500-600 g);
granuliuoto cukraus (1 puodelis);
medus (3-4 puodeliai;
Žiupsnelis druskos;
Alkoholis (2 a.š. šaukštai) arba 4 valg. šaukštai degtinės ar konjako.
Paruošimas:
Į dubenį įmuškite 3 kiaušinius, įpilkite alkoholio ir žiupsnelį druskos. Viską sumaišykite dubenyje plais pirštais.
Po truputį suberkite miltus, minkydami ranka, kol gausis panaši į makaronų tešlą (turi lipti prie pirštų).
Uždenkite tešlą dubeniu ir palikite 15-20 minučių pailsėti.
Paruoškite sirupą. Norėdami tai padaryti, sumaišykite cukrų su medumi ir padėkite į nedidelį puodą ant silpnos ugnies. Nuolat maišykite mišinį, kol cukrus visiškai ištirps meduje.
Supjaustykite makaronus. Norėdami tai padaryti, iš tešlos nuimkite slyvos dydžio gabalėlį ir kočėlu iškočiokite iki maždaug 2 mm storio, tada gausiai pabarstykite miltais.
Tešlą supjaustykite maždaug 3-4 cm pločio juostelėmis ir sudėkite į krūvą. Sulenktus lakštus supjaustykite 5 mm pločio makaronais.
Pradėkime kepti: gilioje keptuvėje (arba katile) įkaitinkite augalinį aliejų. Į karštą aliejų įmeskite žiupsnelį susmulkintų makaronų – jis turi išbrinkti nuo garuojančio alkoholio.
Apkepkite makaronus iki auksinės rudos spalvos, nedelsdami išimkite kiaurasamčiu, kad nuvarvėtų aliejaus perteklius, ir sudėkite į gilų emaliuotą dubenį.
Panašiai apkepkite visus makaronus mažomis partijomis.
Suformuokite pyragą: karštą sirupą supilkite į keptų makaronų dubenį. Iš karto, neleisdami sirupui sukietėti, viską gerai išmaišykite didelis šaukštas kad karamelė tolygiai pasidengtų visus makaronus.
Plačią plokščią lėkštę lengvai patepkite gabalėliu sviesto. Panardiname rankas saltas vanduo, paimkite saują čak-čako ir padėkite ant lėkštės, delnais sutankindami masę.
Taip porcija po porcijos spaudžiame čak-čaką ant lėkštės suteikdami torto formą, kurią bus patogu pjaustyti griežinėliais.
Gatavą pyragą leiskite atvėsti ir patiekite šaltą. Pjaustant rekomenduojama peilį sutepti vandeniu, kad čak-čakas nepriliptų prie rankų.
Šis receptas yra gana daug darbo jėgos ir paruošimas trunka 1,5-2 valandas. Procesą galima palengvinti, jei totorių stiliaus chak-chak gaminsite dviese: vienas susmulkins makaronus, o kitas pakeps.
Baškirų čak-čak
Šis čak-čak receptas išsiskiria makaronų tešlos ruošimo ypatumu, sirupas ruošiamas panašiai kaip totorių čak-čak.
Ingridientai:
Kiaušiniai (3 vnt.);
Sviestas (1 šaukštelis);
Miltai (2 stiklinės);
Žiupsnelis sodos;
Žiupsnelis druskos;
Medus (60 g);
Cukrus (100 g);
Vanduo (1 valgomasis šaukštas).
Paruošimas:
Iš anksto persijokite miltus. Kiaušinius (turėtų būti kambario temperatūros) išplakti su druska, palaipsniui supilti sodą ir ištirpinti sviesto.
Į išplaktą masę pamažu suberkite miltus, minkydami minkštą tešlą. Gautą tešlą uždenkite šiek tiek drėgnu rankšluosčiu ir palikite pastovėti apie valandą.
Kol tešla „ilsisi“, paruoškite sirupą: į vandenį supilkite cukrų ir pakaitinkite iki kambario temperatūros, tada supilkite medų.
Paruošta tešla Iškočiokite į maždaug 5 mm sluoksnį ir supjaustykite plonomis juostelėmis. Tada šiaudelius susukame į žiuželius, leidžiame šiek tiek išdžiūti ir supjaustome 1-1,5 cm gabalėliais.
Dalimis sudėkite gabalėlius į verdantį augalinį aliejų ir kepkite iki auksinės rudos spalvos. Makaronus išimame kiaurasamčiu, leidžiame aliejaus pertekliui nutekėti ir dedame į gilų dubenį.
Apkeptus makaronus užpilkite karštu sirupu ir išmaišykite.
Rankas panardinus į vandenį formuojame pyragą – skaidrės ar piramidės pavidalą. Leiskite chak-chak atvėsti.
Baškirų chak-chak galite papuošti smulkintais džiovintais vaisiais, riešutais, monpassier ir tarkuotu šokoladu. Be to, visa tai galima dėti į patiekalą maišant tešlą ir sirupą.
Chuck-chuck su kondensuotu pienuŠiame chak-chak recepte naudojamas paruoštas saldus įdaras.
Ingridientai:
Miltai (2-3 stiklinės);
Augalinis aliejus kepimui;
Kiaušiniai (3 vnt.);
Vanduo (1,5 stiklinės);
Cukrus (6 arbatiniai šaukšteliai);
Druska - ¾ šaukšto;
Soda (1/2 arbatinio šaukštelio);
Kondensuotas pienas (1 skardinė).
Paruošimas:
Kiaušinius išplakti su cukrumi, suberti sodą, druską ir praskiesti vandeniu.
Minkykite tešlą, kol ji prilips prie rankų.
Tešlą iškočiokite iki 0,5 cm storio Supjaustykite 1-1,5 cm pločio juostelėmis.
Kiekvieną juostelę susukite į žiuželius ir supjaustykite ne didesniais kaip 1 cm gabalėliais.
Įkaitintus gabalėlius dalimis sumeskite į įkaitintą aliejų ir kepkite iki auksinės rudos spalvos.
Iškeptus makaronus išimkite ir nuleiskite aliejaus perteklių. Leiskite gabalėliams atvėsti.
Į atvėsusius makaronus supilkite kondensuotą pieną ir gerai išmaišykite.
Gautą patiekalą reikia palikti 1 valandai (geriausia parai) mirkti – tada čak-čakas su kondensuotu pienu bus skanesnis.
Rekomendacijos
Norėdami gaminti naminį chak-chak, naudokite tik aukščiausios kokybės kvietinius miltus.
Jei totorių stiliaus chak-chak tešla pasirodė sausa ir nesugeria miltų, į tešlą įpilkite šiek tiek pieno.
Gautą pyragą patogiausia pjaustyti žirklėmis.
Norint pagaminti skanų čak-čaką, reikia pasirūpinti, kad kaitinant sirupas nepradėtų degti. Neturėtumėte leisti slingui užvirti, bet neturėtumėte leisti jam atvėsti prieš pilant į chak-chak.
Chak-chak skaniausias praėjus 2-3 dienoms po paruošimo. Be to, pyragą galima laikyti kelis mėnesius – jis nepraranda savo skonio.
Net nepatyręs kulinaras gali paruošti skanų chak-chak, o gautą greitas pyragas Net tie, kurių smaližius sugedęs, bus patenkinti skoniu.
Kartą gyveno moteris. Ir ji turėjo trys dukros. Moteriai teko daug dirbti, kad aprengtų, autųsi ir pamaitintų dukras. Ir dukros augo gerai. Ir jie užaugo vienas už kitą gražesnis. Ir visi trys susituokė, išsiskyrė, o mama liko viena.
Totorių pasaka Trys dukros
Praėjo metai, po to dveji, treji. Ir atsitiko taip, kad mama susirgo. Taigi ji klausia voverės, gyvenusios netoliese esančiame miške:
- Voverė, voverė, kviesk pas mane dukras!
Voverė tuoj pat nubėgo vykdyti prašymo.
Prie vyriausios dukros pribėgo voverė ir pabeldė į langą.
- O, - tarė vyresnioji dukra, išklausiusi voverės. "Aš tuoj pat bėgčiau pas mamą, bet reikia išvalyti baseinus".
Ir ji iš tikrųjų išvalė baseinus.
„O, taigi, – supyko voverė, – tada amžinai nesiskirk su savo baseinais!
Vos jai tai pasakius, baseinai staiga užsitrenkė, o vyresnioji dukra virto vėžliu.
Tuo tarpu voverė atbėgo pas vidurinę dukrą. Pasakiau jai liūdną žinią apie savo mamą.
– O, norėčiau, kad galėčiau bėgti pas mamą, bet man reikia austi drobę mugei.
Ir ji iš tikrųjų audė drobę.
„Ak, taip“, – supyko voverė, – o tada darykite taip visą gyvenimą, niekšai!
Ji taip pasakė, o vidurinė dukra akimirksniu pavirto voru. O kai voverė pabeldė į jauniausios dukros langą, ji minkė tešlą. Išgirdusi, kad mama blogai jaučiasi, nespėjo nusišluostyti rankų – pribėgo prie jos.
„Tu turi malonią širdį“, – pasakė voverė, – kad žmonės visada būtų tau malonūs. Gyvenk, brangioji, laimingai ir daryk žmones laimingus! Ir žmonės tave mylės ir tavo gerumas niekada nebus pamirštas.
Taip ir tapo.
Totorių liaudies pasaka Trys dukros
Vertė S. Gilmutdinova