Կարևոր չէ, թե ինչ հավատք ունես, ինչ սոցիալական կարգավիճակ ունես,
սեռական կողմնորոշումը և սննդի նախասիրությունները,
Ձեզ անպայման պետք է բառարան հնացած բառեր.

Աբիե - անմիջապես, երբ, երբ:

Ակի - ինչպես, քանի որ, ինչպես, կարծես, կարծես:

Նույնիսկ - եթե, չնայած, երբ:

Վարսավիր – վարսավիր, վարսավիր։

Զգոն լինելը նշանակում է հոգ տանել. լինել զգոն, զգոն.

Սահունությունը արագությունն է:

Զգուշացեք - զգույշ եղեք:

Անդադար - անվերապահորեն, անկասկած, անդադար:

Անամոթ – անամոթ։

Բլագոյ - բարի, լավ:

Bo - համար, քանի որ.

Blockhead - արձան, կուռք, փայտի բլոկ:

Կամք - եթե, եթե, երբ, եթե:

Լիսեռները ալիքներ են:

Հանկարծ - նորից, նորից:

Մեղքը պատճառ է, պատճառ:

Վլասնո - ճիշտ, իրականում:

Ալիքը բուրդ է:

Իզուր – իզուր։

Իզուր – իզուր, իզուր։

Ես կհանեմ այն ​​- միշտ, բոլոր ժամանակներում, անդադար:

Ավելի մեծ - ավելի մեծ, ավելի բարձր:

Գեհենը դժոխք է:

Վիշտը վեր է:

Դերասանները դերասաններ են.

Դենիցա - առավոտյան լուսաբաց:

Գում, աջ ձեռք - աջ, աջ ձեռք:

Տասը - տասն անգամ:

Divyy - վայրի.

Այսօր - հիմա, հիմա, այսօր:

Բավարարվելը նշանակում է բավարար լինել:

Գերիշխում է - հետևում է, պետք է, պետք է, պարկեշտորեն:

Դոնդեժե - մինչ այդ:

Երբ - երբ:

Ոզնի - որը.

Էլիկո - ինչքան:

Էպանչա - թիկնոց, վերմակ:

Ուտելը սնունդ է:

Բնությունը բնություն է։

Ապրում է - պատահում է:

Փորը՝ կյանք, ունեցվածք։

Նրանք ապրում են - պատահում են:

Խանդոտ – նախանձող։

Բացը ամոթ է։

Իրավական - անօրինական:

Այստեղ - այստեղ:

Զելո - շատ:

Կանաչ - հսկայական, ուժեղ, մեծ:

Զենիցա - աչք, աշակերտ:

Չար գործերը դաժանություն են։

Hydra - հիդրա:

Նաև - ինչ, ով, որը:

Inde - ինչ-որ տեղ, մեկ այլ տեղ, երբևէ:

Արվեստը փորձ է։

Կատարող – քարոզիչ։

Մահապատիժը պատիժ է, հատուցում։

Կարթագենցիները Կարթագենի բնակիչներն են։

Ո՞ր մեկը, ո՞ր մեկը, ո՞ր մեկը, ո՞ր մեկը, ո՞ր մեկը, ո՞ր մեկը:

Կոլիկո - ինչքան, ինչպես:

Կոլո - անիվ, շրջան։

Կոնչա - ճիշտ է, իհարկե, իհարկե, շատ:

Իներտ - դանդաղ, անշտապ, անշարժ:

Կրասիկը գեղեցիկ է։

Կարմիր - գեղեցիկ, հիանալի, զարդարված:

Կրես<т>tsy - խաչմերուկ.

Կրուժալոն պանդոկ է, խմելու տուն։

Ծույլը ծույլ է, բազմոց կարտոֆիլ:

Զրկանքը ավելորդ է։

Լովիտվա - որսորդություն:

Լոսկի - հարթ, փայլուն:

Լզյա - հնարավոր է:

Շողոքորթել – Խաբել, գայթակղել:

Մետաֆրազը պայմանավորվածություն է, այլաբանություն։

Բազմատեսակ՝ բազմազան:

Թաց - Հնարավոր է:

Մռազ – սառնամանիք։

Ես - ես:

Նան - նրա մոտ:

Շեֆը հիմնադիրն է, նախաձեռնողը։

Ոչ ոչ։

Ներքևում - և ոչ, ամենևին, նաև ոչ:

Պարտադրել – Ստիպել։

Գիրություն – որկրամոլություն, որկրամոլություն։

Առատություն - հարստություն, գանձեր:

Պատկերը դժգոհություն է, վիրավորանք, դժգոհություն:

Ov, ova, ovo - սա, սա, սա; դա, դա, այն.

Աջ ձեռք - աջ:

Մեկ անձ - նույնը, անփոփոխ, նույնը:

Սա մեկն է:

Cool - դժվարություն, վրդովմունք, վիրավորանք, ամոթ, անհանգստություն:

Այստեղից - այստեղից:

Այսուհետեւ։

Ազատվել - տառապել, կորցնել, կորցնել:

Կրծքից կտրում – հեռացում։

Օշյուն ձախ կողմում է:

Սինուս - ծոց:

Փաթեթ - նորից, նորից:

Դրանից ավելին:

Պերսի - կրծքավանդակը:

Մատներ - մատներ:

Մատ - մոխիր, փոշի:

Մարմինը մարմինն է:

Սովորությունը սովորություն է։

Խայտառակությունը տեսարան է, ներկայացում։

Լիքը բավական է:

Պոլկ - բեմ.

Ավելի մեղմ - որովհետև.

Ցեղատեսակ - ծագում (ազնվական):

Հետո - հետո:

Պոտաժ - շողոքորթություն, ստրկամտություն:

Ճիշտ - արդար, ճշմարիտ:

Հմայքը խաբեություն է, գայթակղություն, խաբեություն:

Զզվել – Արգելել։

Հետույքը օրինակ է:

Հատկանիշ – նվիրել։

Նախախնամություն - ճակատագիր, խնամք, միտք:

Հակառակ՝ հակառակ, ընդհակառակը։

Զովություն - հաճույք, հաճույք:

Հինգ-հինգ անգամ:

Խնդրել նշանակում է հոգ տանել:

Կարմրել նշանակում է կարմրել, ամաչել։

Որոշել - ասել, արտասանել:

Ազատը ազատ մարդ է։

Այսինքն, այսինքն.

Արժանապատիվ – արժանի, պարկեշտ, տեղին։

Խնամակալները հանդիսատես են։

Հարյուր անգամ։

Ճանապարհը ճանապարհ է, ճանապարհ:

Բիթը մեռած է:

Ստոլչակ – stoolchak, զուգարանի նստատեղ։

Համառ – համառ։

Ստուդը ամոթ է:

Նաև - հետո, ավելի ուշ:

Tee - ձեզ համար:

Ընթացիկ - հոսք:

Շտապել նշանակում է լինել երկչոտ, վախկոտ:

Երեք անգամ, երեք անգամ՝ երեք անգամ։

Մանրակրկիտ - առատաձեռն, ջանասեր, հոգատար:

Ubo - որովհետև, քանի որ, հետևաբար:

Ուդ - սեռական օրգան (արական)

Հարմարավետ - ընդունակ:

Կանոնադրություն՝ պատվեր, սովորույթ։

Արտահայտությունը արտահայտություն է, արտահայտություն։

Գովելի – գովասանքի արժանի։

Թուլացած – թույլ, թույլ:

Չեռնեցը վանական է։

Կզակ - պատվիրել:

Մեջք - կոնքեր, մեջքի ստորին հատված, գոտկատեղ:

Ընթերցող – ընթերցող։

Պատվավոր - հարգված, հարգված:

Օտարված – օտարված։

Շիպոկ, հասկ - վարդ, վարդագույն:

Հրատարակություն - հրապարակում.

Եփեսացիները Եփեսոսի բնակիչներն են։

Հարավ - ինչ, որը:

Նույնիսկ - ինչ, որը:

Լեզու՝ ժողովուրդ, ցեղ։

Հին ռուսերեն բառերի բացատրական բառարան Ա Ալաթիր - Տիեզերքի կենտրոն։ Microcosmos կենտրոն (Մարդու). Այն, որի շուրջ տեղի է ունենում Կյանքի ցիկլը: Թարգմանության տարբերակներ՝ ala - խայտաբղետ (ձյունածածկ), tyr<тур>- գագաթ, գավազան կամ սյուն, սուրբ ծառով, սարով, «աշտարակ» տատանումներ. Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Constant epithet - «bel այրվող (տաք, շողշողացող)» - (bel - «փայլուն»): Ռուսերեն տեքստերում հանդիպում են ոսկե, զլատ, հարթ և երկաթե քարեր։ Լատիր-քարը աշխարհի և մարդու կոորդինատների կենտրոնն է Սլավոնական դիցաբանություն. Ալֆա և Օմեգա. Այն, որտեղից ամեն ինչ սկսվում է և որտեղից է այն վերադառնում (լոկուս): Ավելի ճիշտ՝ բառերի իմաստն ու նշանակությունը փոխանցվում են էպոսներում... Ալկոնոստ՝ հին ռուսերեն «ալկիոնը (թռչուն) ասացվածքից», հունական ալկիոն՝ արքանաձուկ (. հունական առասպելԱլկիոնայի մասին, որը աստվածների կողմից վերածվել է արքա ձկնիկի): Նա հանրաճանաչ տպագրություններում պատկերված է որպես կիսագունավոր փետուրներով և աղջկա գլխով կիսակին, կիսաթռչուն, որը ստվերված է թագով և լուսապսակով: Նրա ձեռքերում դրախտի ծաղիկներ և բացված մագաղաթ է դրախտում պարգևատրման մասին ասացվածքով երկրի վրա արդար կյանքի համար: Ի տարբերություն Սիրին թռչնի, նրան միշտ պատկերել են ձեռքերով։ Ալկոնոստը, ինչպես Սիրին թռչունը, գերում է մարդկանց իր երգեցողությամբ։ Լեգենդները խոսում են ալկոնոստի օրերի մասին՝ յոթ օր, երբ Ալկոնոստը ձվեր է ածում ծովի խորքերում և դուրս հանում դրանք՝ նստելով ջրի երեսին և հանդարտեցնելով փոթորիկները։ Ալկոնոստը ընկալվում է որպես «աստվածային նախախնամության դրսեւորում» և ծառայում է որպես աստվածային խոսքի նշանակում: B Basa - գեղեցկություն, դեկորացիա, պանաշ: Բաթոգը փայտ է։ Բզբզել, բամբասել - խոսել, ասել: Հղիությունը բեռ է, բազուկ, որքան կարող ես թեւերդ փաթաթել։ Բոյարները հարուստ և ազնվական մարդիկ են, թագավորի մտերիմները։ Կշտամբելը կռիվ է. Մարտադաշտը մարտադաշտ է: Մենք եղբայրներ և քույրեր ենք։ Զրահ - մետաղական թիթեղներից կամ օղակներից պատրաստված հագուստ; պաշտպանել է մարտիկին սրի և նիզակի հարվածներից: Բրիթուս - Հին հավատացյալներն այդպես էին անվանում նրանց համար, ովքեր սափրված էին և առանց մորուքի պողպատը հատուկ պատրաստված պողպատ էր: Այս պողպատից պատրաստված զենքերը կոչվում էին նաև դամասկոսի պողպատ։ Հարստանալ – հարստանալ, հարստությունը մեծացնել։ Պատմությունը իրական պատմություն է։ Bylina-ն ռուսական ժողովրդական էպիկական (լիքը մեծությամբ ու հերոսությամբ) երգ է՝ լեգենդ հերոսների մասին V Ծանոթանալ՝ միմյանց ճանաչել, շփվել, ընկերանալ, ծանոթանալ։ Իմանալ — իմանալ։ Vereya-ն սյուն է, որի վրա դարպասը կախված է եղել: Ծննդյան տեսարան - քարանձավ, զնդան: Աղմկել՝ նշանակում է աղմուկ բարձրացնել: Աղմկել (աղմկել) «Մի՛ ոսկի»: = մի աղմկեք! Գոլկ = աղմուկ, բզզոց,< гулкий >արձագանք. Խենթ - կորցնելով չափի ողջ զգացումը: Knight - խիզախ մարտիկ, հերոս: Թեթև - հեշտ, անվճար, առանց մեծ դժվարության, անվտանգ: Համբերել – դիմանալ, դիմանալ, դիմանալ։ G Garnets - հնագույն չափաբաժին պինդ, հաց (~ 3 լիտր) Goy you are (goit բառից - բուժել, ապրել; goy - խաղաղություն):< , в его развитии, в движении и обновлении >, առատություն) - մեծացում, առողջության ցանկություն, որն իր իմաստով համապատասխանում է այսօրվան. «Առողջ եղիր»: Դու լավ ես = դու առողջ ես<есть>«Գոյը» ռուսերեն մաղթանք է առողջության, հաջողության և բարեկեցության համար, բարի խոսք։ Տարբերակներ՝ «Goy este»՝ առողջ եղեք՝ ողջույնի իմաստով, զրուցակցին մաղթելով առողջություն և բարություն։ «Օ՜, դու» ողջույնն է բազմաթիվ իմաստներով՝ կախված խոսողի ինտոնացիայից: Գորազդ - գիտի, հմուտ Գորնիցա, - այսպես, հին ձևով, նրանք անվանում էին մեծ պատուհաններով վերնասենյակը: Հնձան, գումենսեն կալսելու տեղ է, նաև խուրձ պահելու համար։ D Հենց հիմա (խոսակցության պահից առաջ) Ցնցուղի տաքացուցիչը տաք կարճ բաճկոն է կամ ծածկված բաճկոն՝ առանց թևերի, հետևի մասում ցցված: Դերեզան փշոտ թուփ է, «քերիչ»։ Հին ձևով - հին ձևով, խիտ - »: խիտ անտառ«- մուգ, թանձր, անթափանց; անգրագետ մարդ Է. Ելան, էլանկա - խոտածածկ բացատ անտառում Էնդովա - լայն անոթ՝ ժայթքածով։ Ուտելիքներ՝ սպասք, ուտելիք։ Ժալեյկա՝ ուռենու կեղևից պատրաստված խողովակ։ Սափոր՝ սափոր։ մի կափարիչ - փոր - կալվածք, հարստություն, անասուն Զ Զավսե<гда>- անընդհատ. Սկսել ծոմ պահել - սկսել ծոմ պահել, ծոմ պահել: Ֆորպոստը գերաններից պատրաստված պարիսպ է, մուտքի մոտ հսկիչ կետ է, իսկ ականավորը հարուստ, ազնվական վանականն է՝ եկեղեցում։ «Վանակական դարձրեցին, հետո ձեռնադրեցին սարկավագ...» Խրճիթը տուն է, տաք սենյակ։ «Իզբա» անվանումն առաջացել է «տաքացնել» բառից (բնօրինակը «istoka» է /կեչու կեղևի տառից, XIV դար - Նովգորոդ, Դմիտրիևսկայա փողոց, պեղումներ/): Տուն = «ծուխ» ծխնելույզից։ K Kalinovy ​​(կրակի մասին) - պայծառ, տաք: Հագ - ագռավ: Լոգարանը գլանաձև տարա է (տակառ), որը հավաքվում է փայտե գամերից (տախտակներից) մետաղական օղակների հետ միասին։ Killer Whale / Killer Whale - սիրալիր հասցե: Բնօրինակը «գեղեցիկ հյուսեր ունենալն է», «կիկան» հինավուրց կանացի գլխազարդ է, որը զարդարում է արտաքին տեսքը և տեսք տալիս: Կլետ - պահարան, առանձին սենյակ Հին ռուսական տան խուցը կոչվում էր սառը սենյակ, իսկ խրճիթը տաք էր։ Պոդկլետ - Կլյուկի տան ստորին սառը հատակը - գավազան՝ կոր վերին ծայրով։ Կնիշը հաց է, որը թխում են ցորենի ալյուրից և ուտում տաք վիճակում։ Կոկորա, կոկորինա – խայթոց, կոճղ։ Կոլիմագան հնագույն զարդարված կառք է, որով ազնվական մարդիկ էին նստում։ Կոլյադան Սուրբ Ծննդյան երգ է տան տերերի պատվին. երգերի համար նվեր են տվել։ Քերոլը Սուրբ Ծննդյան երգ է, որը երգվում է Սուրբ Ծննդյան նախօրեին և Սուրբ Ծննդյան տոնի առաջին օրը գյուղական երիտասարդների կողմից: Հնագույն երգերը բնութագրվում են տարրերով՝ բացվածքներ և եզրահանգումներ կոնդաչկայից՝ առանց նախապատրաստման: Ծագում (տարբերակ). բնօրինակ բառը Կոնդակիա է (կոնդակիա, կոնտակիա)՝ փայտ (նիզակի փոքրացուցիչ), որի վրա փաթաթված էր մագաղաթի մագաղաթ։ Երկու կողմից գրված մագաղաթյա թերթիկը կամ մագաղաթը նույնպես կոչվում էր կանդակ։ Հետագայում Կ. բառը սկսեց նշանակել հատուկ խումբ եկեղեցական շարականներ, առաջին հազարամյակի կեսերին՝ երկար (շարականներ, բանաստեղծություններ), ժամանակակից՝ փոքր (մեկ կամ երկու տող, որպես կանոնի մաս) Կորոբ, արկղեր՝ մեծ բաստի տուփ կամ արկղ, որում զանազան ապրանքներ էին պահում։ Կոչետ, Կոչետ - աքաղաղ։ Խոնարհվել – Մկրտվել, խաչի նշան անել։ "Արթնանալ!" - խելքի արի։ Բլուրը բարձր հողե բլուր է, որը հին սլավոնները կառուցել են գերեզմանի վրա: Kut, kutnichek - անկյուն խրճիթում, վաճառասեղան, կրպակ, որում ձմռանը հավ էին պահում։ Կուտյա - զառիթափ, քաղցր գարու, ցորենի կամ բրնձի շիլա չամիչով, շրջանաձև ամուլետ - զարգացել է շրջանաձև զբոսանքից, որտեղ նրանք պատրաստվում էին երկար ժամանակ գիշերել կամ բնակություն հաստատել: նման զբոսանքն անհրաժեշտ էր՝ ապահովելու համար, որ գիշատիչների կամ օձերի որջեր չլինեին։ Շրջանակի գաղափարը ծառայում էր որպես պատկեր<своего>խաղաղություն. L Lada! - համաձայնության արտահայտում, հաստատում. Լավ! այլ ռուս Լավ - բառը շատ իմաստներ ունի՝ կախված ինտոնացիայից: Թիթեղը երկաթե կամ պողպատե զրահ է, որը կրում են մարտիկները: M Poppy - գլխի վերին մասը: Մատիցա - միջին առաստաղի ճառագայթ: Աշխարհը գյուղացիական համայնք է։ N Nadezha-warrior-ը փորձառու, հուսալի, ուժեղ, հմուտ մարտիկ է: Նադիս - վերջերս, օրերս: Հաշիվ - տոկոսներ: «Դա թանկ չի լինի», փոխարենը՝ էժան, շահավետ։ Ես ինքս ինձ կանչեցի - Ես ինքս ինձ կանչեցի; անուն - անուն տալ, անուն: Շաբաթը «չեն անում» օր է՝ հանգստի օր: Ռուսաստանում նախաքրիստոնեական շրջանում շաբաթը և կիրակի օրը կոչվում էին համապատասխանաբար նախահանգստյան օրեր և շաբաթ (կամ շաբաթ): Ապառքներ՝ ժամանակին չվճարված հարկեր կամ Նիկոլա հրաժարական՝ երբեք: O Frill - փողկապ բաստ կոշիկի վրա: Առատություն - շատ բան: Նովգորոդում այսպես են անվանել Օբրոկ հացը՝ հարգանքի տուրք առողջանալու՝ ուշքի գալու, առողջանալու։ Բացի այդ, բացի այդ, բացի. Բղավել – հերկել։ Ostatniy - վերջին Osmushka - ութերորդ (ութերորդ) մաս = 1/8 - «օկտամ թեյ» (~ 40 կամ 50 գրամ) Oprich - բացառությամբ («բացի») P Club - կապված գլխիկով մահակ: Պարունը անձրևից հետո շոգ օր է։ Առագաստանավ - նավաստիների հագուստ: Բրոկադը մետաքսե գործվածք է՝ հյուսված ոսկով կամ արծաթով։ Ավելին՝ «ավելին», «առավել ավելի... = առավել ևս...» Վարագույրը՝ մի բան, որը ծածկում է բոլոր կողմերից (գործվածք, մառախուղ և այլն) Մեղադրանք՝ նախատինք, նախատինք։ Մատ - մատ: Պոլատին քնելու համար նախատեսված տախտակահարթակ է՝ դասավորված առաստաղի տակ։ Speled-ը ցորենի հատուկ տեսակ է։ Հաճել՝ նշանակում է չափից ավելի եռանդուն լինել. շատ ուտել։ Փոսադը գյուղ է, որտեղ ապրում էին առևտրականներ և արհեստավորներ։ Գահ՝ գահ, հատուկ աթոռ՝ թաղի վրա, որի վրա թագավորը նստում էր հատուկ առիթներով։ Հավերժ հին, բարձր ոճմի բառ, որը նշանակում է - միշտ, ընդմիշտ և միշտ Տպված կոճապղպեղ - կոճապղպեղ, տպված (տպագիր) ձևավորումով կամ տառերով: Պուդովկան քաշի չափիչ է: Պուշչան պաշտպանված, անթափանց անտառ է։ Դուք պետք է մտածեք դրա մասին. մտածեք, պարզեք, մտածեք այս հարցի մասին, ինչ-որ մեկի հետ ինչ-որ բան քննարկեք. հասկանալ - հասկանալ, մտածել, պատճառաբանել ինչ-որ բանի մասին: Սեռական (գունավոր) - բաց դեղին Կեսօր - հարավային Ռ. Ռազմական - ռազմական. Առնետը բանակ է: Խնայող - ջանասեր, ջանասեր Ռուշնիկ - ասեղնագործ սրբիչ: Պայմանավորվել - համաձայնության գալ, համաձայնության գալ: Unbelt - քայլել առանց գոտի, կորցնել ամբողջ ամոթը Գետեր (բայ) - ասել Repishche - բանջարանոց Rubishche - պատառոտված, մաշված հագուստ S Svetlitsa (Հրում.) - լուսավոր, մաքուր սենյակ: Սկյութական = վանք (սկզբնական) - «թափառել», «թափառող» բառերից, հետևաբար, «սկյութներ-վանքեր» - «թափառողներ» («քոչվորներ»): Նոր իմաստ՝ վանական ճգնավոր «Good Riddance»՝ օրիգինալ իմաստ... Yablochny Spas Sloboda-ն քաղաքին մոտ գյուղ է, արվարձան։ Գիշերը դեղնասպիտակ ձիեր են։ Սորոկովկան քառասուն դույլի համար նախատեսված տակառ է։ Սորոչին, Սարաչին - Սարացեն, արաբ հեծյալ։ Հագուստը պարկեշտ է, այսինքն՝ վատ չէ։ Եզաղանը հին (կամ չորացած) գետի հուն է: Սյուն ազնվականը հին ու ազնվական ընտանիքի ազնվական կին է։ Հակառակորդ - հակառակորդ, թշնամի: ծաղկման հետ - երբեմն, ոչ ադեկվատ: Անտիմոն - ներկված սև: Տերեւ - ծածկված ոսկու, արծաթի, պղնձի կամ թիթեղի բարակ թաղանթով: Ոսկեզօծ Սուսեկ, աղբ<а>- տեղ, որտեղ պահվում են ալյուրը և հացահատիկը. Լինել՝ սնունդ, սնունդ։ Շաբաթ - շաբաթ T Terem - բարձր տներ վերևում աշտարակով: Թիմս - այծի կաշվից պատրաստված կոշիկներ։ Նրանք բարձր էին գնահատվում և վաճառվում էին յուֆթաներով, այսինքն՝ զույգերով։ Հետագայում նրանց սկսեցին անվանել «մարոկկո» (պարսկական բառ) կամ այստեղ<тута>, և այնտեղ... - բառեր ժամանակակից երգից ռուսաց լեզվի ուսուցման դժվարության մասին։ Երեք խաչերի քայլք - ցանկացած պատվերի գերարագ կատարում. մեկ խաչ փաթեթների վրա հաշվետվություններով - ձիու առաքման սովորական արագությունը 8-10 կմ/ժ է, երկուսը` մինչև 12 կմ/ժ, երեքը` առավելագույն հնարավորը: Վարսակի ալյուրը մանրացված (չաղացած) վարսակի ալյուր է։ Նիհարել - ծախսել U Udel - ունեցվածք, իշխանություն, ճակատագիր Ուվալ... - Ուրալ (?) - Խուրալ (գոտի, թյուրքական) ... Ռուսաստանը, գոտիավորված Ուրալով, կանգնած է Սիբիրի կողքին... F Էմալ - էմալ -ում. ներկել մետաղական իրեր և հենց իրենց արտադրանքը Ֆիտա - հին ռուսերեն այբուբենի տառ («Ֆեդոտ», «խունկ» բառերով) Ոտք - երկարության հին չափանիշ, որը հավասար է 30,48 սմ X Chiton - սպիտակեղենի կամ բրդյա գործվածքից պատրաստված ներքնազգեստ: վերնաշապիկի ձևը, սովորաբար առանց թևերի: Այն ամրացվում է ուսերին հատուկ ամրակներով կամ կապերով, իսկ գոտկատեղից կապում են գոտիով։ Chiton-ը կրում էին և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք: Խմարա - ամպ Փյարուն - ամպրոպ Տ Ծատրա (չատրա, չատոր) - այծի ներքևից (ներքաշապիկ) կամ բրդից պատրաստված գործվածք։ Ցելկովի մետաղական ռուբլու խոսակցական անվանումն է։ Ch Chelo - ճակատ, ժամանակակից առումով: Հին ժամանակներում ճակատը գլխի գագաթն է: Երեխան 12 տարեկանից ցածր տղա կամ դուստր է: Ակնկալել - ակնկալել, հուսալ: Չապիժնիկ - թավուտներ<колючего>թուփ. Չեբոտար – կոշկակար, կոշկակար։ Chobots - բարձր փակ կոշիկներ, տղամարդու և կանացի, կոշիկ սուր, շրջված մատներով - խայտաբղետ, մոխրագույն (և այլ, հիմնական) բուրդի վրա կամ այլ գույնի ծառաներ տունը։ Scarlet - կարմիր Հոնք - մարդու ճակատ, կամարակապ անցք ռուսական վառարանի մեջ, որջի մուտքի անցք - զույգերով, զույգերով: Չետա - զույգ, երկու առարկա կամ անձ Քառորդ - ինչ-որ բանի չորրորդ մաս Սև (հագուստ) - կոպիտ, առօրյա, աշխատանքային: Chick - հարվածել Չուգուն - երկաթուղի. Շ Շելոմ - սաղավարտ, սրածայր երկաթե գլխարկ՝ սրի հարվածներից պաշտպանվելու համար։ Shlyk - կատակային գլխարկ, գլխարկ, գլխարկ: Շտոֆ - ապակե շիշ 1,23 լիտր (դույլի 1/10) Շտոֆ առատաձեռնություն - առատաձեռնություն։ Մեծ սրտով մարդ, որը ցույց է տալիս հոգու ազնիվ լայնությունը E Yu Yushka - ձկան ապուր կամ բարակ ապուր: Սուրբ Գևորգի օրը (նոյեմբերի 26) օրենքով որոշված ​​ժամանակաշրջան է, երբ մոսկվական Ռուսաստանում մի գյուղացին, որը հաստատվել էր տիրոջ հողի վրա և «արժանապատիվ համաձայնության» կնքել տիրոջ հետ, իրավունք ուներ թողնել սեփականատիրոջը՝ նախ կատարելով բոլորը։ իր պարտավորությունները նրա նկատմամբ. Դա տարվա միակ ժամանակն էր հետո աշնանային աշխատանք(նոյեմբերի 26-ին նախորդող և հաջորդ շաբաթ), երբ կախյալ գյուղացիները կարող էին անցնել մի սեփականատիրոջից մյուսը։ Ես դրախտի ձուն եմ՝ հաջողակ ձուն, կախարդական ձուն: Ուտեստներ - սնունդ, սնունդ, սնունդ: Yarilo - Sun Yasen կոճղի հնագույն անունը - նշանակում է. «Բնականաբար, Դե, իհարկե»: Այս տեսքով արտահայտությունը համեմատաբար վերջերս է հայտնվել, Յախոնտ՝ հին ռուս. Անուն մի քանի թանկարժեք քարեր, ավելի հաճախ ռուբին (մուգ կարմիր կորունդ), ավելի քիչ՝ շափյուղա (կապույտ) և այլն: Ժողովուրդների հին սլավոնական անունները Սվեի - շվեդներ լեհեր - լեհեր Ուգրիկ խումբ - ոստյակներ, վոգուլներ, մագյարներ վոլգա-բուլղարերեն - չերեմիսներ, պերմիական մորդովացիներ - Պերմյակներ, Զիրյաններ, Վոտյակներ կեսօր - հարավային Ֆրյաժսկի - իտալ. «Ֆրյաժսկի» գիրը գեղանկարչության տեսակ է՝ սրբապատկերից բնական գեղանկարչության անցման արդյունքում, մ. վերջ XVIIՎ. Գերմանացիները նրանք են, ովքեր խոսում են անհասկանալի (համր): Հոլանդերեն - այն տարածքից, որտեղ այժմ գտնվում է Նիդերլանդների Թագավորությունը: սորոչինին - արաբերեն լեզուներ - ժողովուրդներ (ընդհանուր անուն) Տղամարդ Հոնք - ճակատ Աջ ձեռք - աջ կողմում կամ կողմում Oshuyu - ձախ կամ կողմում: Շույը ձախն է։ Շուիցա - ձախ ձեռք. Ձեռք և Շուիցա - աջ և ձախ ձեռք, աջ և ձախ կողմը(«մուտքի մոտ կանգնած աջ և ձախ...») Գույներ «կարմիր արև», «կարմիր օրիորդ»՝ գեղեցիկ, վառ «կարմիր անկյուն»՝ գլխավոր կարմիր գույնը՝ թալիսման Գործվածքի կապը տիեզերագիտական ​​մոտիվներով. հյուսելը հյուսելը հանդես է գալիս որպես համաշխարհային մոդելավորման ձև: Եթե ​​շարանը ճակատագիր է, կյանքի ուղին; այդ կտավը, որն անընդհատ արտադրվում և վերարտադրվում է, ամբողջ աշխարհն է: Ծիսական սրբիչներ (սրբիչներ, որոնց երկարությունը 10-15 անգամ մեծ է լայնությունից) և քառակուսի շարֆեր՝ զարդանախշով Տիեզերքի մոդելի (մանդալա) տեսքով։ Հին սլավոնական գրություն («Ռուսական գիր», մինչև մ.թ. երկրորդ հազարամյակի սկիզբը) - Սլավոնական ռունագրերեւ «Հանգույց տառ» Բ ժողովրդական հեքիաթներՀաճախ կա ուղեցույցի հանգույցով գնդիկ, որը ցույց է տալիս Ուղին: Լիցքաթափվելով և կարդալով այն՝ մարդը սովորեց հուշումները՝ ուր գնալ և ինչ անել, կարդալ բառեր, պատկերներ և թվեր: Գնդիկավոր (հանգուցավոր-գծային) կնձնի փաթաթվել է գնդիկավոր գրքերում (կամ հատուկի վրա) պահելու համար փայտե փայտ- Ուստ; հետևաբար, երեցների ուսմունքները. «Փաթաթիր այն քո բեղերի շուրջը») և դրիր այն տուփի մեջ (որտեղից առաջացել է «Խոսելով երեք տուփի պես» հասկացությունը): Թելը բերանին (գնդակի կենտրոնը) ամրացնելը համարվում էր ձայնագրման սկիզբ։ Հին գլագոլիտիկ այբուբենի շատ տառեր-խորհրդանիշներ երկչափ նախագծման ոճավորված ցուցադրություն են Knotty Elm թղթի վրա: Սկզբնական տառեր (հին տեքստերի մեծատառեր կիրիլիցայով) - սովորաբար պատկերված են տրիկոտաժի ձևով: Օղակավորման տեխնիկան օգտագործվել է նաև տեղեկատվության փոխանցման և պահպանման, ինչպես նաև պաշտպանիչ ամուլետների և ամուլետների (այդ թվում՝ մազերի հյուսման) ստեղծման համար: Բառերի և արտահայտությունների օրինակներ, որոնք նշում են գիտությունները. «հանգույց կապել որպես հուշ», «ընկերության/ամուսնության կապեր», «սյուժեի բարդությունը», «կապել» (դադարեցնել), միություն (սուզից):<ы>), «կարմիր թելի պես (Ալյա) անցնում է ողջ պատմվածքի միջով»։ «Նիշեր և հատումներ» - «կեչու կեղևի տառ» (պարզեցված տարբերակ Սլավոնական ռունագրեր), լայնորեն օգտագործվում է ամենօրյա ձայնագրությունների և կարճ հաղորդագրություններմարդկանց միջեւ։ Սլավոնական ռունագրերը սուրբ խորհրդանիշներ են, որոնցից յուրաքանչյուրը փոխանցում է հնչյունական իմաստ (ռունական այբուբենի նշանի ձայն), իմաստ-պատկեր (օրինակ, «D» տառը նշանակում է «լավ», «բարեկեցություն»< дары Богов, "хлеб насущный" >, Ծառ< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >և գոտի ճարմանդ) և թվային համապատասխանություն։ Ձայնագրությունը գաղտնագրելու կամ կրճատելու համար օգտագործվել են տրիկոտաժե ռունագրեր (համակցված, միահյուսված, ներկառուցված պատկերազարդի մեջ): Մենագրություն, տառային մոնոգրամ՝ անվան և/կամ ազգանվան սկզբնական տառերի համակցությունը մեկ պատկերի մեջ, որը սովորաբար միահյուսվում է և կազմում նախշավոր գիր։ Բնակարան Տան հիմնական սյունը կենտրոնականն է՝ խրճիթին պահող։ Համայնք Սովորական առարկաները սովորական (այսինքն՝ ոչ մեկին, պատկանող բոլորին և ոչ մեկին հատուկ) բաներ են, որոնք կարևոր են բոլորի համար նույն չափով՝ ընդհանուր ծեսերով։ Հավատք ընդհանուր ծիսական ճաշերի, եղբայրությունների, համատեղ աղոթքների և նվիրատվությունների մաքրության (ամբողջական, առողջ) և սրբության նկատմամբ: Սովորական առարկան մաքուր է, նոր, ունի ամբողջ, անձեռնմխելի իրի ահռելի ուժ։ Սլավոնական դիցաբանության հիմնական տարրերն են Լատիր-քարը, Ալաթիրը սլավոնական դիցաբանության մեջ աշխարհի և մարդու կոորդինատների կենտրոնն է։ Ալֆա և օմեգա (բնօրինակ եզակի աճի կետ և վերջնական ծավալային աշխարհ< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >գրեթե անվերջ գնդակի տեսքով): Այն, որտեղից ամեն ինչ սկսվում է և որտեղից այն վերադառնում է (կետ, տեղանք): Հրաշք քար (ռուսական ժողովրդական հավատալիքներով). էպոսներում... Ալաթիր - Տիեզերքի կենտրոններ (Տիեզերք) և Միկրոկոսմոս (Մարդ): Ֆրակտալ աճի կետ, եռաչափ< / многомерная >եզակիության գիծ (աշխարհները միացնող «Սանդուղք»), առասպելական «կախարդական փայտիկ» / գավազան / գավազանով կամ անշարժ կախարդական զոհասեղանով: Այն, որտեղից սկսվում և վերադառնում է Գոյությունը, որի շուրջ տեղի է ունենում Կյանքի ցիկլը (առանցքի կետը): Ռուսերեն A տառ, հունարեն - «Ալֆա»: Սանդուղքի խորհրդանիշը աղոթքի ուլունքներն են («սանդուղք» = Տիեզերքի վերևն ու ներքևը կապող սանդուղք) / «սանդուղք»): Տաճարում կա ամբիոն (բարձր սեղան, կենտրոնում՝ սրբապատկերների և պատարագի գրքերի համար)։ Թարգմանության տարբերակներ՝ ala - խայտաբղետ, tyr<тур>- գագաթ, սյուն կամ գավազան՝ եռակի նժույգով, առասպելական «կախարդական գավազանով», գավազան, սուրբ ծառ կամ լեռ, Համաշխարհային ծառի բուն, «բարձրացող» տարբերակներ՝ Լատիր, Ալթիր, Զլաթիր, Զլատար, Alva Constant էպիտետ - «սպիտակ դյուրավառ (այրվող = փայլուն, տաք, շողշողացող)» - (սպիտակ - շլացուցիչ փայլուն): Ռուսերեն տեքստերում կա ոսկի, զլատ (սաթե), հարթ (հղկված աղոթողների ձեռքերով), երկաթ (եթե երկնաքար կամ բրածո մագնիսական հանքաքար է): Մերկաբան աստղային քառաեդրոն է, էներգետիկ-տեղեկատվական բյուրեղապակյա կառքի փակ ծավալը՝ մարդու ոգու, հոգու և մարմնի համբարձման համար։ «Առաջին քար»< Краеугольный, Замковый >- ցանկացած ստեղծագործության սկզբնական, առանցքային կետը: «Երկրի պորտը» մոլորակի էներգետիկ կենտրոնն է, որում, ըստ լեգենդի, միշտ կա բյուրեղ («ոչ երկրային գոհար»)՝ կախարդական Ալաթիրը։< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Ժողովրդական հեքիաթները տեղադրում են այն Երկրի տարբեր կետերում, սովորաբար իրական էներգետիկ կենտրոններում / հանգույցներում (ուժի վայրերում), ինչպես օրինակ Օկունևո գյուղի շրջակայքում, Տարա գետի վրա, Արևմտյան Սիբիրում: Այս հողերի մասին պատմությունները, առաջին հայացքից, անիրատեսական առասպելական են, բայց ժամանակակից գիտնականները դեռևս չեն կարողանում իրականում բացատրել բոլոր անոմալիաներն ու հրաշքները, որոնք տեղի են ունենում նման տարածքներում՝ այնտեղի լճերի վրա։ Բաց մամուլում տեղեկություններ կան, որ Հելեն և Նիկոլաս Ռերիխները, անցյալ դարի քսանականներին, ճանապարհորդելով Ռուսաստանով, իրենց հետ տարել են հին տուփ, որի ներսում անսովոր քար էր (? -<Ш>Չինտամանի, Լապիս Էքսիլիս, «աշխարհում թափառող», Սուրբ Գրաալի/Իմաստության քարի մաս, տապան-դագաղում), ուղարկված նրան Մահաթմայի կողմից։ Պատահական չէ, որ այս վանդակը ցուցադրված է հայտնի նկար«Ն.Կ. Ռերիխի դիմանկարը», գրված նրա որդու՝ Սվյատոսլավ Ռերիխի կողմից։ հիմնական մասըայս Քարը (կոչվում է «Աշխարհի գանձը»՝ Նորբու Ռիմպոչեն, տիեզերական մագնիս մեր Տիեզերքի կենտրոնից, իր կյանքի էներգետիկ ռիթմով) - գտնվում է լեգենդար Շամբալայում (Տիբեթ, Հիմալայական լեռներում): Պատմությունը զարմանալի է, գրեթե անհավանական: Լրացուցիչ տեղեկություններ հասանելի են այլ ինտերնետային կայքերում: Սուրբ Գրաալ (Բուդդա գունդ) - աղբյուրի խորհրդանիշ< волшебного >էլիքսիր. Որտեղ հիմա դա հայտնի չէ, բացառությամբ անցյալ դարի կեսերի գրեթե առասպելական, ֆանտաստիկ ՉԹՕ-ի լեգենդների, որոնք այժմ ժամանակակից հետազոտողների կողմից հրապարակված են ինտերնետում և գրքերում, Անտարկտիդայում գտնվող գերմանական բազայի (թիվ 211) մասին: գտնվում է ինչ-որ տեղ, այնուհետև ներկայիս Հարավային աշխարհագրական բևեռի մոտ, Queen Maud Land-ի ափին, կողքից Ատլանտյան օվկիանոս, ստորգետնյա գետերով և լճերով տաք կարստային քարանձավներում, որտեղ երկար ժամանակ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, ապրում և թաքնվում էին հարյուրավոր, և գուցե հազարավոր գերմանացի զինվորականներ, մասնագետներ և քաղաքացիական անձինք, ովքեր այնտեղ նավարկում էին սուզանավերով): Մեծ հավանականությամբ, այդ քարակոճերում և կատակոմբ-լաբորատորիաներում (արհեստականորեն ստեղծվել են մի քանի տարի առաջ այնտեղ նավերով առաքված հանքարդյունաբերական սարքավորումների օգնությամբ) նացիստները թաքցրել են հնագույն գիտելիքի որոշ հատկապես արժեքավոր արտեֆակտներ և աղբյուրներ, որոնք ձեռք են բերել ամբողջ աշխարհում: և հայտնաբերել, տեղում հայտնաբերել. Եվ գրեթե անկասկած, այդ ամենը ապահով և խնամքով թաքնված է այնտեղ՝ բազմաթիվ թակարդներով, որոնք մարդիկ զինաթափելու և անցնելու են, գուցե ոչ հեռու ապագայում։< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >կարող է ռոբոտների օգնությամբ: Իմաստության փիլիսոփայական քար< эликсир жизни >- ձեռք բերել ոսկի (մարդու լուսավորություն, նրա անմահություն (հավերժական երիտասարդություն):<тела>- հոգիներ -<духа>դրանց սինթեզում): Ողնաշարը (ողնուղեղը) «Մերու լեռն է»՝ իր գագաթնակետով գլխում (էպիֆիզ (մ) և հիպոֆիզ (գ)՝ ֆիզիկական հարթության վրա, լուսապսակները և շողերը՝ հաջորդ, ավելի բարձր հարթություններում): Հնագույն անուն Բալթիկ ծով- «Ալատիր» Ռուսաստան - ռուսական հողի բնիկ բնակիչ Ալաթիր-քարը հեքիաթներում և էպոսներում հանդիպում է արտահայտության ձևով. Միկրոտիեզերքի տարածությունները սլավոնական դիցաբանության մեջ Համակենտրոն դասավորված «աշխարհի» առաջին, արտաքին շրջանակը (պատմություն, իրադարձություններ) ամենից հաճախ հայտնվում է ծով կամ գետ: Մաքուր դաշտը անցումային տարածք է աշխարհների միջև: Երկրորդ տարածքը, որը հետևում է ծովին, կղզի է (կամ անմիջապես քար) կամ լեռ (կամ լեռներ): Կենտրոնական տեղանք դիցաբանական աշխարհներկայացված է բազմաթիվ տարբեր առարկաներով, որոնցից քարերը կամ ծառերը կարող են ունենալ հատուկ անուններ: Նրանք բոլորը սովորաբար գտնվում են կղզու կամ լեռան վրա, այսինքն. այս կամ այն ​​կերպ ներառված է նախորդ տեղանքում որպես կենտրոնական և առավելագույնս սուրբ կետ: Ծովը (երբեմն գետ) սլավոնական դիցաբանության մեջ ներկայացնում է այն ջրային մարմինը (հարավային շրջաններում կան նաև հսկայական ավազոտ և քարքարոտ անապատներ, օրինակ՝ մոնղոլական Գոբին), որը, ըստ ավանդական պատկերացումների, ընկած է դեպի ճանապարհին։ մեռելների թագավորությունև դեպի մեկ այլ աշխարհ: Հին սլավոնական «օվկիանոս», ինչպես նաև՝ Օկիյան, Օկիան, Օվկիանոս, Օկեյան։ Kiyan-Sea Sea-Okiyan - աշխարհի բացարձակ ծայրամաս (antilocus); Անհնար է շրջանցել այն: Կապույտ ծով - locus Սև ծով - antilocus Խվալինսկ ծով - Կասպից կամ Սև ծով: Անտիլոկուս Խորեզմ - Արալյան ծով: Antilocus Currant River-ը բոլոր գետերի առասպելական նախատիպն է: Գործում է որպես «այլ աշխարհի» ջրային սահման: Դրա վրա կա վիբրունի կամուրջ։ Բույան կղզի - Բանահյուսության մեջ Բույանը կապված է այլ աշխարհի հետ, որի ճանապարհը, ինչպես գիտեք, անցնում է ջրի միջով: Կղզին կարող է ծառայել որպես առասպելական գործողությունների ասպարեզ:

Ռուսաց լեզու

Արխաիզմներ և պատմականություններ. ո՞րն է դրանց տարբերությունը:

2 մեկնաբանություն

Հասարակության կյանքում տեղի են ունենում մշակութային, տնտեսական և սոցիալական փոփոխություններ. զարգանում է գիտությունը, ի հայտ են գալիս տեխնոլոգիաները, բարելավվում են կյանքը և տեղի են ունենում քաղաքական վերափոխումներ։

Սա հանգեցնում է նրան, որ բառերը դադարում են գործածվելուց, հնանում են և փոխարինվում են նոր բառերով։ Դիտարկենք մի քանի պատկերավոր օրինակներ, թե ինչ են պատմականությունը և արխաիզմը: Բառապաշարի երկու շերտ գոյակցում է: Առաջինը այն բառերն են, որոնք մայրենիները գիտեն և օգտագործում են (ակտիվ բառապաշար):

Մյուս շերտը խոսքում չհնչող բառերն են, լեզու օգտագործողների մեծամասնությունը չգիտի դրանք, պահանջում է լրացուցիչ բացատրություններ կամ հասկանալի անուններ, որոնք դադարել են գործել խոսքում՝ պասիվ բառապաշար:

Պասիվ բառարանը ներառում է հնացած բառեր։ Նրանք տարբերվում են հնացածության աստիճանով և պատճառներով, թե ինչու են այդպիսին դարձել։

Տարբերությունը պատմականության և արխաիզմի միջև

Պատմաբանությունները խոսքում չեն օգտագործվում: Արխաիզմները նշանակում են առարկաներ և երևույթներ, որոնք գոյություն ունեն մինչ օրս, բայց փոխարինվել են այլ արտահայտություններով։ Երկու խմբերի տարբերությունն այն է, որ արխաիզմներն ունեն հոմանիշներ, սա կարևոր է:

Օրինակներ՝ ռամենա (ուսեր), տուգա (տխրություն), ոչնչացում (մահ)

Պատմաբանությունները կիրառվում են շատ երկար ժամանակ։ Խոսքերը, որոնք ժամանակին տարածված էին խորհրդային իշխանության օրոք, արդեն մոռացվել են. Պիոներ, կոմունիստ, Խորհրդային իշխանություն, քաղբյուրո. Երբեմն բառերը դառնում են սովորական բառապաշար. ճեմարան, գիմնազիա, ոստիկանություն, մարզպետ, վարչություն

Պատահում է նաև, որ հնացած բառերը նոր ըմբռնումով վերադառնում են խոսք: Օրինակ՝ բառը ջոկատՀին Ռուսաստանում դա նշանակում էր «իշխանական բանակ»։ Բառապաշարում դրա իմաստն է «հատուկ նպատակի համար ստեղծված մարդկանց կամավոր համայնք». ժողովրդական ջոկատ.

Պատմաբանություններ. ինչպե՞ս են դրանք հայտնվել:

Հասարակությունը զարգանում է արագ տեմպերով, հետևաբար՝ փոխվում մշակութային արժեքներ, որոշ բաներ հնանում են, նորերն են հայտնվում։ Նորաձևությունը առաջ է շարժվում, և նախկինում հայտնի կաֆտանն այժմ պարզապես հնացած բառ է: Նման հագուստ չեն կրում, և շատ հնացած անուններ կարելի է գտնել հին գրքերում կամ պատմական ֆիլմերում։

Համար ժամանակակից մարդՊատմաբանությունները պատմության մի մասն են, դրանք կարելի է ուսումնասիրել զարգացման համար, բայց կարիք չկա դրանք օգտագործել խոսքում, մյուսները չեն կարողանա հասկանալ դրանց իմաստը։ Թյուրըմբռնումներ կառաջանան։
Պատմականությունը հասկանալու համար դիտարկեք բառերի օրինակներ և մեկնաբանություններ:

Պատմաբանություններ, օրինակներ	Բառի մեկնաբանություն
գոմապահ	մասնավոր գոմի սեփականատեր, ով հացահատիկ է գնում կամ գոմեր վարձակալում
զզվելի	սնունդ, ուտեստներ
Բիզնես քարտ	տղամարդկանց հագուստ, կլորացված փեղկերով բաճկոնի տեսակ, որոնք շեղվում են առջևից; ի սկզբանե նախատեսված էր այցելությունների համար
գրիվնա	պարանոցի արծաթ կամ ոսկե դեկորացիաօղակի տեսքով
որսային արջ	արջը, որը հատուկ վարժեցվել է պալատական ​​«զվարճալի խաղերի» համար
գործավարուհի	պաշտոնական հրամանով
stoker	Մոսկվայի նահանգի դատարանի պաշտոնյա
անարժան փող	գումար չծառայած ժամանակի համար, որը զինծառայողը պարտավոր էր վերադարձնել համայնք՝ ծառայությունը վաղաժամկետ դադարեցնելու դեպքում
պատվեր	Առանձին արդյունաբերության կառավարման մարմին
սառը կոշկակար	Ռուսաստանում մինչև 1917 թվականը - կոշկակար, ով չուներ աշխատատեղ, բայց կոշիկները վերանորոգում էր հենց փողոցում, հաճախորդի մոտ, ով կոշիկները հանել էր ոտքերից:

Պատմականության ձևավորման պատճառներից են՝ գործիքների կատարելագործումը, արտադրական գործընթացների բարդացումը, մշակույթի զարգացումը, քաղաքական վերափոխումները։

Ռուսաստանում գյուղացու կախվածության վերացումը հողի սեփականատիրոջից անցյալում թողեց բառերը՝ տերը, վերջ, կորվե, հարկ, ճորտ։ Գլխավորն այն է, որ պատմականությունները մնում են մարդկության պատմության մեջ և չեն վերադառնում խոսքի, հետևաբար դրանք նշանակություն չունեն։ Հիմա ոչ ոք կաֆտան չի հագնի, կամ էլ կորվե ու ճորտատիրություն չի լինի։

Պատմականությունը ընդմիշտ անհետանում է խոսքից

Բառերի իմաստը հասկանալու համար պատմականությունը կարելի է բաժանել խմբերի.

• հին հագուստ և կոշիկ - salop, armak, camisole, խողովակ, կոշիկ, բաստ կոշիկներ;
• հասարակական կյանքի երևույթների անվանումները. մենամարտ, Կոմինտերնի անդամ, ֆերմերային բանվոր, կոլեկտիվ ֆերմեր, կուլակ, ինքնաոչնչացնող;
• մարդկանց արհեստը և մասնագիտությունները. ժայռակոր, բուֆոն, ճամփորդ, ջրակիր, պղնձագործ;
• դրամական միավորներ - կես, կայսերական, հինգ ալտին;
• քաշի և երկարության չափումներ - verst, vershok, span, pound, fathom, pud;
• կոչումներ և պաշտոններ - գերազանցություն, վարորդ, վեհություն, քաղաքապետ, հուսար, կարգուկանոն;
• ռազմական կենցաղային իրեր - նժույգ, շղթայական փոստ, կացին, շողոքորթություն, պոռթկում, ճռռոց;
• վարչական միավորների անվանումները՝ շրջան, ծուխ, գավառ;
• հին այբուբենի տառերը - հաճարենի, յաթ, կապար.

Հնացած արտահայտությունները կարող են հայտնվել գիտական ​​ոճերևույթները դարակազմիկ ժամանակաշրջանում նշել, գեղարվեստական ​​ոճով արտահայտչականություն հաղորդել հերոսներին և պատկերներին։
Ժամանակակից լեզվով չի կարելի պատմականության հոմանիշ գտնել։ Ուշագրավն այն է, որ պատմականությունը կարող է թվագրվել մի քանի դարով։

Արխաիզմներ - ինչ են դրանք:

Սրանք առարկաների և հասկացությունների հնացած անուններ են, որոնք փոխարինվել են ծանոթ այլ բառերով ժամանակակից հասարակություն. Աշխարհը փոխվում է, դրան զուգահեռ փոխվում են մարդիկ, իսկ լեզուն ընդարձակվում է նոր հասկացություններով, իսկ հների համար նոր բառեր են հորինվում։

Արխաիզմները նոր տեսք են ստացել, հետևաբար դրանք կարելի է դասակարգել որպես ժամանակակից բառերի հոմանիշներ, բայց այնուամենայնիվ դրանց օգտագործումը ռուսաց լեզվում տարօրինակ կլինի, քան սովորական երևույթ: Հնագույն առարկաները հասկանալու, հին մարդկանց մշակույթի խորը ուսումնասիրության համար կարող են դեր խաղալ արխաիզմները և դրանց նշանակությունը:

Դա պարզելու համար եկեք նայենք աղյուսակին, որտեղ գրված են հին բառերի մեկնաբանությունները: Նրանց ճանաչելը պարտադիր չէ, բայց պատմաբանի համար դա աստվածային պարգև կլինի։

Արխաիզմները բաժանվում են խմբերի. Երբեմն ամբողջ բառը չէ, որ հնանում է, այլ միայն դրա մի մասը։ Վերցնենք բոլորովին հնացած իմաստներ՝ ոտանավորներ (տողեր)։ Որոշ բառեր ունեն հնացած մորֆեմներ՝ նախապաշարմունք:
Արխաիզմների ձևավորման գործընթացը անհավասար է. Թեմատիկ խմբերՏարբեր արխաիզմներ.

• մարդու բնավորությունը - բառ սերմնացան(շատախոս, պարապ խոսող), բառերի սիրահար(գիտնական, փորձագետ), բառագործ(շողոքորթող), fusser(պարապ խոսող);
• մասնագիտություն - Ցատկապարան(մարմնամարզուհի), խոշոր եղջերավոր անասունների կեր(անասնաբույծ), պահեստապետ(գրող), skoroposolnik(մեսենջեր, սուրհանդակ);
• սոցիալական հարաբերություններ - ծածկոց(ուղեկից), ընկեր(ընկեր, ուղեկից), սուվրաժնիկ(թշնամի);
• ընտանեկան հարաբերություններ - քույր(քույր), ազգական, ազգական(հարաբերական);
• առարկաներ շրջապատող իրականությունը —Սելինա(ա. բնակելի շենք, բ. խորշ), սեննիցա(վրան, վրան);
• բնական երևույթներ - սլաք(կայծակ), ուսանողները(ցուրտ, սառը);
• բաներ - թամբ(աթոռ, բազկաթոռ), Servet(անձեռոցիկ), կռվել(կեղև, կեղև, կեղև), սքրինշոթ(կրծքավանդակ, դագաղ), կանգնած(կանգնել);
• վերացական հասկացություններ - գրականություն(պերճախոսություն), խելացիություն(եզրակացություն), ծիծաղելով(ծաղր), Համագործակցություն(ծանոթություն, բարեկամություն):

Գրականության մեջ արխաիզմները հազվադեպ են օգտագործվում։ Եթե ​​գրողը բավականաչափ գրագետ է և տիրապետում է ոչ միայն ժամանակակից, այլև հնագույն լեզվին, ապա նման բառերը խոսքին առանձնահատուկ «ճաշակ» կհաղորդեն։ Ընթերցողը կխորհի և կխորանա ընթերցանության մեջ՝ փորձելով հասկանալ և բացահայտել, թե ինչ նկատի ուներ հեղինակը: Այն միշտ կլինի հետաքրքիր և բովանդակալից:

Արխաիզմները կատարում են այս գործառույթը հռետորաբանության, դատական ​​բանավեճերի և գեղարվեստական ​​գրականության մեջ:

Բառը կարող է կորցնել իր իմաստներից մեկը

Արխաիզմների տեսակները

Արխաիզմները գրականության մեջ և սոցիալական գործունեությունՄարդիկ սովորաբար բաժանվում են տեսակների. Լեզուն ավելի խորը հասկանալու համար այն պատմական զարգացում. Պատմական իրադարձությունների վրա հիմնված ոչ մի վեպ չի կարող անել առանց հնացած բառերի հիշատակման։

1. Իմաստային արխաիզմներ

Բառեր, որոնք նախկինում այլ նշանակություն ունեին, իսկ ժամանակակից լեզվով դրանք նոր իմաստ ունեն։ «Բնակարան» բառը մենք հասկանում ենք որպես անշարժ գույք, որտեղ մարդն ապրում է։ Բայց ավելի վաղ բառն այլ իմաստ ուներ. նա իրեն այնքան վատ է զգում, ասես քայլում է դեպի հինգերորդ շենք; (բնակարան - հատակ):

2. Հնչյունական արխաիզմներ

Դրանք ժամանակակիցներից տարբերվում են մեկ-երկու տառով, նույնիսկ ուղղագրությունը կարող է նման լինել, ասես մեկ տառ հանվել կամ ավելացվել է։ Դա կարող է նույնիսկ սխալ թվալ, բայց դա պարզապես հնացած արտահայտություն է:
Օրինակ՝ բանաստեղծ՝ խմիչք, կրակ՝ կրակ, անազնիվ՝ անպատիվ:

3. Ածանցյալներ

Հնացումն առաջանում է միայն բառի մի մասում և սովորաբար վերջածանցով։ Հեշտ է կռահել իմաստը հասկանալու համար, բայց ավելի տարածված է ճանաչել արխաիզմները, եթե արդեն գիտեք, թե որ տառերն են փոխարինվել, հեռացվել կամ ավելացվել:

• Ռետինե գնդակը ցատկում է հատակից (ռետին - ռետին):
• Ի՜նչ հրաշալի մատիտ նկարչություն (մատիտ - մատիտ):
• Ամբողջ հանդիսատեսը, մրցելով միմյանց հետ, բղավում էր տարբեր արտահայտություններ (մրցում - մրցում):
• Այս նյարդային մարդը պարզապես սարսափելի է (նյարդային - նյարդային):

4. Դարձվածքաբանական

Երբ մենք խոսում ենք այս տեսակի արխաիզմի մասին, մենք հասկանում ենք ամբողջ ասույթներ, թռչող արտահայտություններ, բառերի հատուկ հնագույն համակցություն, որը նախկինում օգտագործվում էր:
Կայուն արտահայտությունների օրինակները ներառում են. Ես ինքս ֆերմա կգնեմ; Wiily-ն լավ շահույթ է ստանում կոկաից և հյութից; կպցրեց նրան, ում պետք է լինի:

5. Քերականություն

Նման բառերը մնում են ժամանակակից խոսքում, բայց դրանց սեռը փոխվել է։ Օրինակները ներառում են շղարշ և սուրճ: Մեր սուրճը տղամարդկային է, բայց ուզում են իմաստալից դարձնել։ Շղարշ բառը արական է, բայց երբեմն այն շփոթվում է, և մարդիկ ցանկանում են այն դարձնել կանացի:
Բառերի օրինակներ՝ կարապ - ավելի վաղ էր իգական, այժմ ունի արական. Նախկինում բանաստեղծները գրում էին, որ միայնակ կարապը լողում է:

Հնացած բառերի կարևորությունը

Հնացած բառապաշարը արժեքավոր նյութ է ժողովրդի պատմության մասին գիտելիքներ ձևավորելու, նրան ազգային ակունքներին ծանոթացնելու համար։ Սրանք շոշափելի թելեր են, որոնք մեզ կապում են պատմության հետ։ Դրա ուսումնասիրությունը թույլ է տալիս վերականգնել պատմական, սոցիալական, տնտեսական գործունեություննախնիները, գիտելիքներ ձեռք բերել ժողովրդի ապրելակերպի մասին։

Հնացած բառերը միջոց են, որը թույլ է տալիս դիվերսիֆիկացնել խոսքը, դրան հուզականություն ավելացնել և արտահայտել հեղինակի վերաբերմունքը իրականությանը:

Յուրաքանչյուր մարդ, ով ցանկանում է սովորել և զարգանալ, միշտ ձգտում է իր համար նոր և օգտակար բան սովորել։ Այն համարվում է հատկապես կարևոր բառապաշար, որը ոչ միայն վաղուց դարձել է էրուդիցիայի ցուցիչ, այլեւ կարող է օգնել ամենաանսպասելին. կյանքի իրավիճակը. Այս հոդվածում դուք կարող եք ծանոթանալ դրա և պատմականության մասին: և համատեքստը կարող է նաև օգտակար լինել նրանց համար, ովքեր հատկապես հետաքրքրված են ծանոթանալու համար:

Պատմաբանություններ

Պատմաբանությունները ներառում են այն առարկաների անունները, որոնք օգտագործվել են մեր նախնիների կողմից, և այսօր հանդիպում են միայն թանգարաններում: Օրինակ՝ «պիշչալ» բառը, որը նշանակում է հնագույն տեսքզենքեր, որոնք օգտագործվել են Ռուսաստանում մի քանի դար առաջ: «Կացին» բառը, որը նշանակում էր ռազմական տեխնիկայի տեսակներից մեկը, նույնպես պատկանում է պատմականությանը։ Դա ժամանակակից կացինի նման մի բան էր, բայց երկու շեղբերով։

Ինչպե՞ս հայտնվեցին պատմականությունը:

Ժամանակի ընթացքում լեզվում պատմականության հայտնվելու հիմնական պատճառը մեր նախնիների սովորական կյանքի, սովորույթների, գիտության ու մշակույթի զարգացումն էր: Այսպես, օրինակ, հագուստի անհետացած տեսակները՝ արմյակ, կաֆտան, քամիսոլ, այլևս չէին օգտագործվում, և դա հանգեցրեց նրանց անունների անհետացմանը լեզվից։ Այժմ նման հասկացություններ կարելի է գտնել միայն պատմական նկարագրություններ. Շատ բառեր կան, որոնք դուրս են եկել գործածությունից և այժմ դասակարգվում են որպես «պատմաբանություն»։ Դրա օրինակն այն հասկացություններն են, որոնք այս կամ այն ​​կերպ առնչվում էին ճորտատիրությանը Ռուսաստանում։ Դրանցից են քվիտրենտը, կորվեսը և հարկերը:

Արխաիզմներ

Այս կատեգորիան ներառում է բառեր, որոնք նշանակում են իրեր և հասկացություններ, որոնք դեռ գոյություն ունեն, բայց փոխված անուններով: Օրինակ, մեր նախնիները ժամանակակից «սա»-ի փոխարեն ասում էին «սա», իսկ «շատ»-ը հնչում էր որպես «զելո»: Պատմականությունները, որոնք հանդիպում են բազմաթիվ գրական ստեղծագործություններում, միշտ չէ, որ ամբողջությամբ փոխարինվում են այլ բառերով, դրանք կարող են միայն մասամբ փոխվել. Օրինակ՝ հնչյունական կամ ձեւաբանական։

Ինչպե՞ս են առաջացել արխաիզմները:

Այս տեսակի հնացած բառերն առաջացել են այն պատճառով, որ ժամանակի ընթացքում ցանկացած բառապաշար ենթարկվում է փոփոխությունների, զարգանում և յուրացվում այլ լեզուների հետ։ Այսպիսով, որոշ բառեր փոխարինվում են մյուսներով, բայց նույն իմաստով։ Սա բառապաշարի այն հատվածն է, որը գերազանցել է իր օգտակարությունը, բայց ամբողջությամբ չի անհետանում լեզվից։ Այս բառերը պահպանվում են գրականության մեջ, փաստաթղթերում և այլն։ Դրանք ստեղծելու համար դրանք բացարձակապես անհրաժեշտ են, որպեսզի կարողանաք վերստեղծել նկարագրվող դարաշրջանի համը:

Հնչյունական արխաիզմներ

Այս տեսակը ներառում է ժամանակակից բառերև հասկացություններ, որոնք հնացածներից տարբերվում են ընդամենը մի քանի հնչյուններով, երբեմն միայն մեկով: Օրինակ, հնչյունական արխաիզմները ներառում են այնպիսի բառ, ինչպիսին է «piit», որը ժամանակի ընթացքում վերածվել է «պոետի», իսկ «կրակը» վերածվել է «կրակի»:

Մորֆոլոգիական արխաիզմներ

Այս կատեգորիան ներառում է բառեր, որոնք իրենց կառուցվածքով հնացած են: Դրանք ներառում են «կատաղություն» գոյականը, որը վերածվել է «կատաղության», «նյարդային» ածականը, որը վերածվել է «նյարդային», «փլուզում» բայը, որն այժմ հնչում է որպես «փլուզում» և շատ ուրիշներ:

Իմաստային արխաիզմներ

Արխաիզմներն ու պատմականությունը, ամենուր հանդիպող բառերի օրինակները, հաճախ ժամանակի ընթացքում կորցնում են իրենց իրական իմաստը: Օրինակ, ժամանակակից «խայտառակությունը» նախկինում նշանակում էր ոչ այլ ինչ, քան «տեսարան», իսկ հնագույն «ընդհանուրը» նշանակում էր մի բան, որն արվում էր մեկ օրում (օրինակ՝ «սովորական ձևով»), և ամենևին էլ «սովորական» չէր։ .

Ժամանակակից օգտագործումը

Երբեմն գործածությունից դուրս մնացած այս բառերն այնքան են փոխվում, որ սկսում են գործածվել նոր իմաստով։ Սա կարելի է ասել ինչպես արխաիզմների, այնպես էլ պատմականության մասին։ Դրա օրինակն է «դինաստիա» բառը։ Նրանք որոշ ժամանակ առաջ դադարեցրել են այն օգտագործել, սակայն այժմ այն ​​կրկին օգտագործվում է։ Եթե ​​նախկինում այն ​​կարելի էր զուգակցել միայն «արքայական» և «միապետական» բառերի հետ, ապա այժմ դրա օգտագործման շրջանակը զգալիորեն ընդլայնվել է: Մեր օրերում կարելի է լսել նաև փայտահատների կամ հանքափորների դինաստիայի մասին, ինչը ենթադրում է, որ այս մասնագիտությունը ժառանգաբար փոխանցվում է հորից որդի։ Երբեմն հնացած բառեր կարելի է գտնել հեգնական համատեքստում:

Սահմանել արտահայտություններ

Հնացած բառերը շարունակում են ամբողջությամբ գործել լեզվում որպես մաս Այսպիսով, որոշ պատմականություններ պահպանվել են։ Օրինակ՝ «բակլուշի» բառը դեռևս օգտագործվում է լեզվում որպես «beat baklushi» արտահայտության մաս, որը նշանակում է «խառնաշփոթ»: Նույնը կարելի է ասել մասին կայուն արտահայտություն«Սուր եղեք ձեր աղջիկները», այսինքն՝ «անդադար զրուցեք»։

Դեգեներացիա VS Վերածնունդ

Պատահում է նաև, որ այն բառերը, որոնք լեզվաբաններն արդեն համարձակորեն դասակարգել էին որպես պատմականություն, սկսեցին նորից գործածվել այն պատճառով, որ այն հասկացությունները, որոնք նրանք նշում էին, սկսեցին նորից գործածվել։ Դա կարող է տեղի ունենալ նաև, եթե ստեղծվել է ինչ-որ նոր բան, որն ինչ-որ կերպ նման է կամ առնչվում է հնացած հայեցակարգին: Հիմա նման խոսքերը հազիվ թե պատմականության նմանվեն։ Օրինակ: բարեգործական միջոցառում, միջնավ.

Եզրակացություն

Հարկ է նշել, որ թեև վերոհիշյալ բոլոր հնացած բառերը, ավելի շուտ, բառապաշարի պասիվ շերտ են, սակայն չեն դադարում դրանում կարևոր դեր խաղալ։ Տոլստոյի, Դոստոևսկու կամ Մայակովսկու նման ականավոր գրողների ստեղծագործությունները կարդալիս շատ հաճախ կարելի է հանդիպել պատմաբանությունների և արխաիզմների, և որպեսզի ճիշտ հասկանաս այն միտքը, որը հեղինակը ցանկացել է փոխանցել, պետք է տեղյակ լինել դրանց իմաստին: Հետևաբար, եթե հանդիպեք անծանոթ բառի, լավագույնը դիմեք հեղինակավոր բառարանին:

հնացած բառեր

բառեր, որոնք դուրս են եկել ակտիվ գործածությունից, բայց պահպանվել են պասիվ բառարանում և հիմնականում հասկանալի են բնիկ խոսնակներին (օրինակ՝ ժամանակակից ռուսերեն՝ «արշին», «բոննա», «վրան», պատկերակ): Միասին հնացած բառերը կազմում են լեզվի հնացած բառապաշարի համակարգ, որի կառուցվածքը որոշվում է դրա հնության տարբեր աստիճաններով, հնացման տարբեր պատճառներով և օգտագործման բնույթով: Ըստ հնացածության աստիճանի՝ առանձնանում են՝ ա) բառեր, որոնց իմաստը անհասկանալի է մայրենի լեզվով խոսողների համար. ժամանակակից լեզուառանց համապատասխան բառարանագրական հղումների (ռուսերեն «loki» «ջրափոս», «skora» «մաշկ», տե՛ս «furrier»); բ) բառեր, որոնք հասկանալի են մայրենի լեզվին, բայց դրանց մաս են կազմում պասիվ բառարանև օգտագործվում է որոշակի, առաջին հերթին ոճական նպատակների համար։ Շատ հնացած բառեր պահպանվել են կայուն համակցություններով («ոչինչ չի երևում», «ոչ ձայն, ոչ հառաչ»): Ըստ ծագման՝ հնացած բառերը, օրինակ՝ ժամանակակից ռուսաց լեզվի համար, կարող են լինել բնիկ ռուսերեն («ոնի», «բոց», «տագնապ»), հին սլավոնական («վրան», «ագռավ», «հեռարձակում», «լոբզատ» ) և փոխառված այլ լեզուներից («infantry» «infantry»)։

Կախված արխաիզացման պատճառներից՝ հնացած բառերը բաժանվում են 2 կատեգորիայի՝ պատմականություն և արխաիզմ։ Պատմականությունը բառեր են, որոնք դուրս են եկել գործածությունից՝ իրենց նշած հասկացությունների անհետացման պատճառով (օրինակ, ռուսերենում հին հագուստի անվանումները՝ «արմյակ», «կամզոլ», «կաֆտան»)։ Պատմաբանությունները հոմանիշներ չունեն։ Արխաիզմները բառեր են, որոնք անվանում են գոյություն ունեցող իրողություններ, բայց ինչ-ինչ պատճառներով դուրս են մղվել ակտիվ գործածությունից հոմանիշ բառային միավորների կողմից: Գոյություն ունեն 2 տեսակի արխաիզմներ.

Լեքսիկական արխաիզմներ, ներառյալ՝ ա) բառապաշարային արխաիզմներ՝ բառեր, որոնք լիովին հնացած են որպես որոշակի ձայնային բարդույթներ («պարանոց», «տվող», «աջ ձեռք»). բ) բառակազմական և բառակազմական արխաիզմներ, որոնք ժամանակակից լեզվի հոմանիշ բառից տարբերվում են միայն բառակազմական տարրով, առավել հաճախ ածանցով («բարեկամություն», «բարեկամություն», «ձկնորս» «ձկնորս»). գ) բառային-հնչյունական արխաիզմներ, որոնք ժամանակակից տարբերակներից տարբերվում են ընդամենը մի քանի հնչյուններով («կլոբ», «ակումբ», «պիիտ» «պոետ»):

Իմաստային արխաիզմներ - հնացած իմաստԱկտիվ բառարանում առկա բառերը (օրինակ՝ «ամոթ» բառի «տեսարան» իմաստը, տե՛ս. ժամանակակից իմաստ«անպատվաբերություն»):

Հնացած բառերը տարբերվում են իրենց գործածության բնույթով: Պատմաբանությունները օգտագործվում են և՛ որպես չեզոք բառեր՝ անհրաժեշտության դեպքում՝ անվանելու այն իրողությունները, որոնք նրանք նշում են (օրինակ՝ պատմական աշխատություններում), և՛ որպես ոճական սարք. Արխաիզմները օգտագործվում են միայն որոշակի ոճական նպատակներով. պատմավեպերում, պատմվածքներում, կերպարների իրական պատմական իրավիճակն ու խոսքը վերստեղծելու համար (օրինակ, Ա. Ն. Տոլստոյի «Պետրոս I» վեպում. «Պարոնայք շվեդներ, չէ՞ որ այս աշխարհն ավելի լավն է, քան Շլիսելբուրգի, Նյենսկանների և Յուրիևի ամոթալի մարտեր»; լրագրության մեջ և գեղարվեստական ​​խոսք- ստեղծել բարձր հանդիսավոր ոճ (օրինակ. «Տասնվեցերորդ տարին գալիս է հեղափոխությունների փշե պսակում» - Վ.Վ. Մայակովսկի); բնութագրել բացասական երևույթները՝ որպես կատակերգություն ստեղծելու միջոց՝ հեգնանք, երգիծանք, սարկազմ (օրինակ՝ «Սովորական մարդը հետաքրքրասեր է, նա կցանկանար ամեն ինչ իմանալ խմիչքի մասին» - Մայակովսկի; «Ընդհանուր առմամբ, Տագանրոգում դա մոդայիկ է. վազել դերասանների հետ շատերին կարոտում են իրենց կանանց և դուստրերին» - Ա.Պ. Չեխով:

Հնացած բառերը կարող են վերադառնալ ակտիվ գործածության՝ ձեռք բերելով վեհության ոճական ենթատեքստ կամ խաղախաղի, հեգնանքի ենթատեքստ (օրինակ՝ «հրամայել», «դուրս շպրտել» բառերի ժամանակակից օգտագործումը, «թեքվել», «լիբերտ», « երիտասարդություն»): Բացի այդ, որոշ պատմականություններ կարող են ձեռք բերել նոր կյանք, կիրառվելով նոր իրողությունների վրա՝ որպես դրանց նշանակումներ։ Բառը պահպանում է նույն տեսքը, բայց ստանում է նոր իմաստ (օրինակ՝ «դրոշ», «կազակ» բառերի ժամանակակից օգտագործումը «կանացի զգեստի կտրվածք» իմաստով):

Գրիգորիևա Ա.Դ., Ռուսաց լեզվի հիմնական բառապաշարի և բառապաշարի մասին, Մ., 1953; Shansky N. M., Հնացած բառեր ժամանակակից ռուսերենի բառապաշարում գրական լեզու, «Ռուսաց լեզուն դպրոցում», 1954, թիվ 3; Ախմանովա Օ.Ս., Էսսեներ ընդհանուր և ռուսերեն բառարանագիտության մասին, Մ., 1957; Օժեգով Ս.Ի., Ռուսաց լեզվի զարգացման հիմնական առանձնահատկությունները Խորհրդային ժամանակաշրջան, իր գրքում՝ բառարանագիտություն։ Խոսքի մշակույթ, Մ., 1974; Շմելև Դ.Ն., Ժամանակակից ռուսաց լեզու. Լեքսիկա, Մ., 1977։