टाटर्स के पास रूसी उपनाम क्यों हैं? "रूस में आधे कुलीन परिवारों में तातार उपनाम थे। उपनामों की उत्पत्ति के आधार के रूप में विशेषण

व्यक्तिगत नाम और उपनाम उनसे प्राप्त हुए

मिशरों के व्यक्तिगत नामों के संबंध में, मैं केवल उनकी कुछ विशेषताओं को इंगित करना आवश्यक समझता हूं जो टाटर्स में नहीं पाई जाती हैं।

1) मिशार नामों में प्राय: प्राचीन नाम हैं तातार नाम, जो टाटर्स में से अरब लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।

कोस्त्रोमा में, मैंने स्थानीय अखुन सफ़ारोव (मूल रूप से कासिमोव) के साथ मिशारों के बारे में बातचीत की, जिन्होंने, कोस्त्रोमा मिशारों के बारे में बात करते हुए, व्यक्तिगत नामों को छुआ। उनके अनुसार, मिशारी अपने दादा और परदादाओं के नाम को विशेष सम्मान के साथ मानते हैं, यही कारण है कि वे अपने बच्चों को नाम देने की कोशिश करते हैं। पुराने नाम, उदाहरण के लिए एडेलशा84, वलीशा, खोरामशा, उराज़ा, अल्टीन-बिकी, कुटलू-बिकी, आदि, हालांकि ऐसे नामों को बदलने के बारे में ऑरेनबर्ग मुफ्ती का एक विशेष परिपत्र है आधुनिक नामअरबी मूल.

2) नाम कुटलुग-मुखमेत85, कुटलुमेट86, कुटलुकाई87, कुटलुश88, कुटलू-यार, कुटलू-बिकी ( महिला का नाम) आदि, जिस पर टाटर्स के बीच बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया जाता है।

किर्गिज़ के बीच "कुटलू" उपसर्ग के साथ कई व्यक्तिगत नाम हैं: कोटलोम्बेट, कोटलोमख्मेट, कोटलोगाज़ी, आदि।

जगताई बोली में "कुट" शब्द का अर्थ है खुशी, खुटलुग का अर्थ है खुश। तातार कहावत "कुटलुग बोल्सुन" (उसे खुश रहने दो), जैसा कि फ्रेहन ने कहा, गोल्डन होर्डे खान्स89 के सिक्कों पर भी अंकित किया गया था।

1896 के लिए ऑरेनबर्ग मोहम्मडन आध्यात्मिक सभा के जिले के अखुन्स की सूची में, इस्मागिल कुटलुग्युलोव का उल्लेख है - कुबक, बेलेबीव्स्की जिला, ऊफ़ा प्रांत90 गांव में।

तिमुर-कुटलुग गोल्डन होर्ड खान है, जिसके नाम के साथ तातार सिक्के92 हैं।

शिखाबेटदीन के इतिहास में वर्ष 800 गिजरा 139893 से तेमिरमेलिक खान के पुत्र तैमूर-कुटलुक के लेबल का उल्लेख है।

में तुर्क इतिहासअबुलगाज़ी खान का उल्लेख काशगर खानों के बीच चंगेज खान कुटलुक-तैमूरखान के वंश से किया गया है।

तातार गांवों के नामों में, कभी-कभी उपनामों में, एक तुर्क शब्द होता है - उराज़ - खुशी, इसलिए "उराज़ली" - खुश, उराज़गिल्डी - खुशी आई है, उराज़बक्ती - खुशी प्रकट हुई है, उराज़बागा - खुशी देख रही है, उराज़मेट, उरज़ई, आदि। कज़ान प्रांत में समान नामों के साथ तातार गाँव हैं जिन पर मिशरों का ध्यान नहीं जाएगा।

3) मिशारों के नाम अक्सर अंतिम उपसर्ग "बेक" 95 के साथ होते हैं, उदाहरण के लिए अलीम-बेक (गैलिंबिक), अर्सलान-बेक (अर्सलानबिक), बे-बेक (बेबिक), सुल्तान-बेक (सोल्टनबिक), टाइमर-बेक (टाइमरबिक) ) , उज़्बेक (उज़बिक), खान-बेक (खानबिक), रुस्तम-बेक, आदि.96

इन नामों में से एक तातार नाम गैलिम्बिक है।

इसी तरह के नाम मंगोलियाई टाटर्स द्वारा भी इस्तेमाल किए गए थे, उदाहरण के लिए, खानों के ज्ञात नाम गनीबेक, उज़बक, बर्डे-बेक, नुज़-बेक, केल्डी-बेक, तुलुन-बेक, चिरकास-बेक, गयासेटडिन-आगा-बेक हैं। कगन-बेक, आदि.97

1896 के लिए ऑरेनबर्ग मोहम्मडन आध्यात्मिक सभा के जिले के अखुन्स की सूची में, गैली चेनायबेकोव दिखाई देते हैं - अस्त्रखान प्रांत के काल्मिक भाग में (पी.75)

एस.29 पर "सोग्यिड" (सैतोवो पोसाद, ऑरेनबर्ग प्रांत) पुस्तक में एक अखुन तेमुर-बेक विल्दानोव है, जिनकी मृत्यु 1271 गिजरा में हुई थी।

4) मिशार उपनाम ज्यादातरप्राचीन हैं और तुर्क मूल से आते हैं, उदाहरण के लिए अक्चुरिन, बाइचुरिन, बिचुरिन, बिकचुरिन, बेगिल्डीव, डेवलेटगिल्डीव, डेवलेकामोव, डबरडीव, एगीशेव, एजेव, बोगदानोव, एनिकेव, टेरेगुलोव, मामेव, ममलीव, मामिन, मुराटोव, कोलचुरिन, कपकेव, कामेव , कुदाशेव, किल्ड्यूशेव, कदीशेव, कराटेव, ओकटेव, तेनिशेव, तुकाएव, उज़्बेकोव, चागताएव, चानिशेव, यानिशेव। यामाशेव, यांगालीचेव, यांगुराज़ोव, आदि.98

टाटर्स का अक्सर कोई "उपनाम" नहीं होता है, लेकिन उन्हें उनके पिता के नाम पर बुलाया जाता है। अख्मेत्ज़्यान मुखमेत्ज़्यानोव, अब्दुल वलीव, आदि।

कज़ान में, जहां लगभग 40 हजार तातार लोग हैं, केवल दो या तीन पुराने कुलीन परिवार हैं।

1896 के लिए ऑरेनबर्ग मोहम्मडन आध्यात्मिक सभा के जिले के अखों की सूची में, मिशार पारिशों के अखों में लगभग सभी के पुराने उपनाम हैं, लेकिन तातार परगनों के अखों में यह ध्यान देने योग्य नहीं है।

5) मिशर नामों में अक्सर शेर (एरिसलान - अर्सलान) को समर्पित नाम होते हैं, एक महान और शक्तिशाली जानवर के रूप में, उदाहरण के लिए एरिसलान गेरी (अर्सलांगली), एरिस्लान-गैली (अर्सलांगली), एरिस्लान-बेक (अर्सलानबिक), आदि। .

बश्किर, किर्गिज़ और क्रीमियन टाटर्स99 में भी यही बात देखी गई है।

कज़ान टाटर्स के बीच, ऐसे नाम बहुत कम पाए जाते हैं, और केवल बाद के समय में, शायद मिशार प्रभाव के कारण।

एशिया की युद्धप्रिय जनजातियों को नर शिशुओं के जन्म का जश्न मनाने या शिकारी और रक्तपिपासु जानवरों के नाम रखने की आवश्यकता थी: एरिसलान - शेर, कपलान - तेंदुआ100, सिरटलान - लकड़बग्घा101;

या शिकारी पक्षियों, शिकार करने वाले पक्षियों के नाम दे रहे हैं: शोंकर - बाज़, शाहीन-गारे, फ़ारसी शाहीन - बाज़, बाज़; शाबाज़-गोरय, फ़ारसी शाबाज़ - बाज़, बाज़ जिसके साथ राजा शिकार करता है;

या पूर्व के गौरवशाली राजाओं और नायकों के नाम दे रहे हैं: इस्किंड्र अलेक्जेंडर महान, रुस्तम-खान रुस्तमबेक रुस्तम, प्राचीन फारस के गौरवशाली नायक;

या उन्होंने उपसर्ग "बैटियर" के साथ नाम दिए - नायक, नायक, "गज़ी" - जीतना, कोटलो-गज़ी - खुश विजेता102, बतिरशा - राजा नायक, बायबटियर - अमीर नायक, बिकबटियर - उत्कृष्ट नायक।

ई.ए. मालोव ने नोट किया कि मिशार रूसी नामों से कतराते नहीं हैं, जो रूसियों के साथ संबंधों के दौरान वयस्कों द्वारा दिए जाते हैं103।

रूसी नाम कभी-कभी टाटारों के बीच देखे जाते हैं, विशेष रूप से बुद्धिमान और अच्छे जन्मे लोगों के बीच, और ये ज्यादातर मिशार हैं। ऊफ़ा शहर में प्रसिद्ध ज़मींदार तेवकेलेव्स रहते हैं, जिनके तीन भाई अब मर चुके हैं: सालिमगेरे (पूर्व मुफ़्ती), सैदगेरे (गार्ड कर्नल) और बातिरगेरे। वे अपने रूसी नामों से अधिक जाने जाते थे - अलेक्जेंडर पेट्रोविच, एलेक्सी पेट्रोविच, पावेल पेट्रोविच और कुटलुकाई के बेटे - कॉन्स्टेंटिन पावलोविच।

येलाबुगा जिले में तातार मुर्ज़ों के ज़मींदार थे: कुटलुकई बिकमेव, इलियास मुराटोव, जिन्हें उनके रूसी नामों से भी जाना जाता था - कॉन्स्टेंटिन वेनियामिनोविच बिकमेव, इल्या लावोविच मुराटोव। पहले का संरक्षक उसके पिता इब्नियामिन के नाम के अनुसार दिया गया है, और दूसरे का संरक्षक उसके पिता के नाम का शाब्दिक अनुवाद है - एरिस्लान (शेर)। ऐसे लोगों के विभिन्न कर्मचारी, अपने आकाओं की नकल में, रूसी नाम भी बताते हैं। सामान्य तौर पर, रूसी नाम विशेष रूप से उन टाटारों द्वारा दिए जाते हैं जो लगातार रूसियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलते हैं, और गाँव के बाज़ारों में विभिन्न व्यापारियों को रूसी नामों से जाना जाता है।

"मिशारों की भाषा और राष्ट्रीयता पर।" गेनुतदीन अखमारोव
पुरातत्व, इतिहास और नृवंशविज्ञान सोसायटी के समाचार। खंड XIX, अंक. 2. - कज़ान, 1893. - पी.91-160।

इस काम से भी.

अबशेव्स। 1615 से कुलीन वर्ग में (ओजीडीआर, आठवीं, पृष्ठ 42)। अबाश उलान से - कज़ान खान के गवर्नर, जो 1499 में रूसी सेवा में चले गए। 1540 में, अबशेव्स एलोशा, चुलोक और बश्मक का उल्लेख टवर के निवासियों के रूप में किया गया था; 1608 में, अबशेव अवतल चेरेमिसिन को चेबोक्सरी जिले में नोट किया गया था (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 9)। एन.ए. वास्काकोव (1979, पृ. 216) के अनुसार, उपनाम तातार अबा "पैतृक चाचा", अबास "चाचा" से आया है। इसके बाद, प्रसिद्ध वैज्ञानिक, सैन्य पुरुष, डॉक्टर।

अब्दुलोव। मुस्लिम नाम अब्दुल्ला (गबदुल्ला) से एक सामान्य उपनाम "भगवान का सेवक; अल्लाह का सेवक" व्यापक रूप से कज़ान निवासियों द्वारा उपयोग किया जाता है; उदाहरण के लिए, कज़ान राजा अब्दुल-लेटिफ़ को 1502 में पकड़ लिया गया था और काशीरा को उन्हें विरासत के रूप में आवंटित किया गया था। इसके बाद, अब्दुलोव रईसों, वैज्ञानिकों, कलाकारों आदि का एक प्रसिद्ध परिवार बन गया।
अब्दुलोव। 18वीं शताब्दी के जमींदार अब्दुल्ला की ओर से (अब्दुलोव देखें); शायद तुर्क-मंगोलियाई अवदिल "परिवर्तनशील व्यक्ति" से। इस संबंध में, 1360 के दशक में ज्ञात गोल्डन होर्डे राजा अवदुल का नाम देखें

एग्डेवलेटोव्स। 17वीं शताब्दी से कुलीन लोग। गोल्डन होर्डे से (बीसी, II, पृष्ठ 280, संख्या 105; ज़ागोस्किन 1875, संख्या 1), सीएफ: तुर्किक-अरबी। एकडेवलेट "श्वेत धन" (रूपक रूप से - "सफ़ेद हड्डी")।

अगिशेवा। 17वीं शताब्दी से कुलीन लोग। कज़ान (16वीं शताब्दी का पूर्वार्ध) के एगिश एलेक्सी कलितेव्स्की से, जिसका उल्लेख 1550 में प्सकोव में किया गया था (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 9); 16वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, एगिश ग्रायाज़्नॉय 1667 में तुर्की और क्रीमिया के राजदूत थे, एगिश फेडोर इंग्लैंड और हॉलैंड के दूत थे;
Akishevs। 17वीं शताब्दी के मध्य से सेवा दी गई: ग्रियाज़्नॉय अकीशेव - 1637 में मास्को में क्लर्क, 1648 में क्लर्क नंबर 5) (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ II)। एगीशेव्स भी देखें। उपनाम पारदर्शी रूप से तुर्किक-तातार है - 1974 से, अकीश, अगीश।

आइटमीरोवी। 17वीं सदी के मध्य से सेवा की: इवान ऐटेमिरोव - 1660 में मास्को में क्लर्क, 1661-1662 में वेरखोटुरी में; वासिली आयटेमीरोव - 1696 में पोलैंड में राजदूत, 1696-1700 में - साइबेरियन ऑर्डर के क्लर्क

अक्चुरिन्स। 15वीं शताब्दी में मिशर-मोर्दोवियन राजकुमार अदाश, मुर्ज़ों के पूर्वज और अक्चुरिन के रईस (आरबीएस, 1, पृष्ठ 62)। XVII में - XVIII सदियों- प्रसिद्ध अधिकारी, राजनयिक, सैन्य पुरुष (आरबीएस, 1, पृ. 108-109)। उपनाम तुर्किक-बुल्गार एके चूर से लिया गया है - "श्वेत नायक"।

अलबर्डिएव्स। अलाबर्डिएव से, 1600 में याकोव नाम से बपतिस्मा लिया गया और नोवगोरोड में रखा गया (वेसेलोव्स्की 1974, पृ. II)। वोल्गा तातार अल्ला बार्डे से "भगवान ने दिया।"

अल्टीशेव्स। प्रारंभ से ही कुलीन. XVIII सदी। कज़ान के मूल निवासी अब्ड्रेइन यूसेइनोव अल्टीशेव से, जिन्होंने 1722 में पीटर I के फ़ारसी अभियान में भाग लिया था, और फिर अक्सर फारस और क्रीमिया में दूतावासों का दौरा किया था।

अलीयेव्स। एलीव्स। अलयेव्स
उपनाम अली से आया है - एक मुस्लिम - तुर्क नाम।
एलीव्स। 16वीं शताब्दी के अंत में मेशचेरीक्स के लोगों के रूप में रईसों के रूप में उल्लेख किया गया, अर्थात्। तातार-मिशार: अलीव के पुत्र व्लादिमीर नागाएव को 1580 में दस मेशचेरियों में से एक के रूप में दर्ज किया गया था, जो बॉयर्स के बच्चे थे (ओजीडीआर, IV, पृष्ठ 58), जैसा कि 1590 के तहत मेशचेरा और कासिमोव में कोवेर्या निकितिच अलीव के रूप में दर्ज किया गया था (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 12) . एन.ए. बास्काकोव (1979, पृ. 158) उन्हें तुर्किक (तातार-मिशार) परिवेश से आते हुए मानते हैं।

ADASHEVS। 16वीं शताब्दी के कुलीन लोग। प्रिंस अदाश से, जिन्हें 15वीं सदी के मध्य में कज़ान से पॉशेखोनी में स्थानांतरित किया गया था। 1510 में, कोस्त्रोमा में ग्रिगोरी इवानोविच अदाश-ओलगोव का उल्लेख किया गया था, जिनसे, एस.बी. वेसेलोव्स्की (1974, पृष्ठ 9) के अनुसार, अदाशेव आए थे।

16वीं शताब्दी के पूर्वार्ध और मध्य में, अदाशेव (अलेक्जेंडर फेडोरोविच और डेनियल फेडोरोविच) इवान चतुर्थ के सक्रिय सैन्य पुरुष और राजनयिक थे, जिन्हें उनके द्वारा क्रमशः 1561 और 1563 में मार डाला गया था। उनके पास कोलोम्ना और पेरेयास्लाव के आसपास संपत्ति थी (आरबीएस, 1, पृ. 62-71; ज़िमिन, 1988, पृ. 9) तुर्किक-तातार अदाश का अर्थ है "आदिवासी", "कॉमरेड"। 1382 के तहत जाना जाता है, अदाश रूस में तोखतमिश का राजदूत था। ADAEV का मूल एक ही है।
अज़ानचेव्स। 18वीं शताब्दी से कुलीन लोग (ओजीडीआर, III, पृष्ठ 93)। उपनाम को देखते हुए, वोल्गा-तातार मूल, सीएफ। तातार-मुस्लिम अज़ानची, यानी "मुअज़्ज़िन"

अज़ान्चेव्स्कीज़। 18वीं शताब्दी के कुलीन, पोलिश-सज्जन के माध्यम से, अज़ानची से। प्रसिद्ध संगीतकार, क्रांतिकारी.

AIPOVY। कज़ान के इस्माइल ऐपोव से, 1557 में कुलीनता प्रदान की गई (ओजीडीआर, एक्स, पृष्ठ 19; वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 10)। एडारोव्स। सैनिक: आयदारोव उराज़, 1578 से रईस, कोलोम्ना में संपत्ति; ऐदारोव मीना साल्टानोविच - 1579 से, रियाज़स्क में संपत्ति। शायद ऐदर से, एक बुल्गार-होर्डे राजकुमार जो 1430 में रूसी सेवा में चला गया (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 10)।ऐदार - आमतौर पर बुल्गारो-

मुस्लिम नाम

, जिसका अर्थ है "खुशी से सत्ता पर कब्ज़ा" (गफूरोव 1987, पृष्ठ 122)। इंजीनियरों, वैज्ञानिकों और सैन्य पुरुषों को ऐदारोव्स के रूसी वातावरण से जाना जाता है।

अलबीशेव्स। बहुत पुराना उपनाम. यारोस्लाव के राजकुमार फेडोर फेडोरोविच अलाबिश का उल्लेख 1428 में किया गया है (बीके, II, पृष्ठ 281; वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ II)। एन.ए. बास्काकोव (1979, पृ. 257-259) के अनुसार, उपनाम तातार अला बैश "मोटली (बुरा) सिर" से आया है।

अलावेस। 16वीं और 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, इस उपनाम वाले कई सेवा लोगों का उल्लेख किया गया है। एन.ए. बास्काकोव (1979, पृ. 8) के अनुसार, तुर्क-तातार मूल के: अलाई-चेलीशेव, अलाई-लावोव (1505 में मृत्यु), अलाई-मिखाल्कोव को 1574 में पेरियास्लाव के पास एक संपत्ति प्राप्त हुई (वेसेलोव्स्की 1974, पृ. II) .

अलालिकिन्स। अलालिकिन के बेटे इवान अंबाएव के पास 1528 में "संप्रभु के चार्टर के अनुसार" संपत्ति थी (ओजीडीआर, IX, पृष्ठ 67)। 1572 में, अलालिकिन टेमिर, जो पहले से ही रूसी सेवा में थे, ने क्रीमियन राजा डेवलेट-गिरी के रिश्तेदार मुर्ज़ा दिवेया को पकड़ लिया, जिसके लिए उन्हें सुज़ाल और कोस्त्रोमा के क्षेत्र में संपत्ति प्राप्त हुई (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 12)। उल्लिखित नाम और उपनाम अलालिकिन (अलालिका), अनबाई (अमन-बे), तेमिर स्पष्ट रूप से तुर्क-तातार मूल के हैं।

अलाचेव्स। 1640 से मॉस्को में रईसों के रूप में उल्लेख किया गया है। वे 16वीं शताब्दी के मध्य के आसपास कज़ान टाटर्स के बीच से आए थे। उपनाम बुल्गारो-तातार शब्द "अलाचा" - मोटली से आया है। 21. अलाशेव्स। 16वीं शताब्दी के मध्य के कुलीन: अलशेव याकोव टिमोफीविच, नव बपतिस्मा प्राप्त (1585 से); अलशेव शिमोन इवानोविच (1523 से)। काशीरा के आसपास के इलाके, जहां कज़ान के लोग आमतौर पर बसते थे (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 18)।

उपनाम तुर्किक-तातार अलाश "घोड़ा" से लिया गया है।

दामाज़ोव्स। जैसा कि ओजीडीआर गवाही देता है (वी, पृष्ठ 98), उपनाम ड्यूमा क्लर्क अल्माज़ इवानोव के बेटे से आया है, जो कज़ान का मूल निवासी है, जिसका नाम बपतिस्मा के समय एरोफ़ी था, जिसे 1638 में स्थानीय वेतन आवंटित किया गया था। 1653 में वह ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के ड्यूमा क्लर्क और मुद्रक थे (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 12)। वोल्गा टाटर्स के बीच, अल्माज़ - अल्मास नाम मोटे तौर पर "नहीं छूएगा", "नहीं लेगा" की अवधारणा से मेल खाता है (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 182)। इस अर्थ में, यह अलेमास शब्द के करीब है, जो एक समान उपनाम अलेमासोव बना सकता है।

अल्परोव्स। बुल्गारो-तातार एलीप अरार (. (पुरुष नायक)) से, जो कज़ान टाटर्स के बीच एक समान उपनाम के प्रसार के साथ, इसके रूसी संस्करण के तुर्क-बुल्गार मूल का संकेत दे सकता है।

एलीमोव्स। 1623 से कुलीन (ओजीडीआर, III, पृष्ठ 54)। एलिमोव इवान ओब्लियाज़ से, जिनके पास 16वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में रियाज़ान के पास भूमि थी। (वेसेलोव्स्की, 1974, पृष्ठ 13 दिया गया है)। अलीम - अलीम और ओब्लियाज़ एली तुर्क मूल के नाम हैं (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 127)। 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

एल्याबयेव्स। अलेक्जेंडर एल्याबयेव से, जिन्होंने 16वीं शताब्दी में रूसी सेवा में प्रवेश किया (आरबीएस, 2, पृष्ठ 80); मिखाइल ओलेबे से, जिन्होंने 1500 में रूसी सेवा में प्रवेश किया (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 231)। अली बे सीनियर बीई हैं (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 182)। वंशजों में सैन्यकर्मी, अधिकारी समेत शामिल हैं प्रसिद्ध संगीतकारऔर ए.एस. पुश्किन के समकालीन - ए.ए.

अमीनेस। 15वीं-11वीं शताब्दी में रईस: अमिनेव्स बारसुक, रुस्लान, अर्सलान, कोस्त्रोमा और मॉस्को (अमीनेवो का गांव) के पास की संपत्ति। ये अमीनेव दूत से हैं - किलिची आमीन, जिन्होंने 1349 में ग्रैंड ड्यूक शिमोन द प्राउड (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 13, 273) के साथ (होर्डे में भेजा गया) सेवा की थी। दूसरा संस्करण पौराणिक राडशा - इवान यूरीविच, उपनाम "आमीन" की दसवीं पीढ़ी है। तुर्किक (बुल्गार?) मूल की पुष्टि नामों से होती है: आमीन, रुस्लान, अर्सलान। प्रसिद्ध तुर्क-स्वीडिश उपनाम "अमीनोफ़" उनके साथ जुड़ा हुआ है।

आर्सेनयेव्स. 16वीं शताब्दी के कुलीन लोग। आर्सेनी से, ओसलान (अर्सलान) मुर्ज़ा का पुत्र, जो दिमित्री डोंस्कॉय के पास आया (ज़दानोव्स, सोमोव्स, रतीशचेव्स, पावलोव्स देखें)। बपतिस्मा पर, आर्सेनी लेव प्रोकोपियस (ओजीडीआर, वी, पीपी. 28-29; बीसी, द्वितीय, पी. 282)। कोस्ट्रोमा जिले में संपदा।

वंशजों में ए.एस. पुश्किन (के.आई. आर्सेनयेव), सैन्य पुरुष (आरबीएस, II) के मित्र शामिल हैं।

अमीरोव (अमिरेव)। 16वीं शताब्दी के कुलीन लोग। ओजीडीआर (XVIII, पृष्ठ 126) में अमीरोव्स को 1847 में एक रूसी उपनाम के रूप में जाना जाता है; 1529-30 के बाद पहली बार उल्लेख किया गया: वासिल अमीरोव - स्थानीय प्रिकाज़ के क्लर्क; ग्रिगोरी अमीरोव - 1620-21 में - कज़ान जिले के महल गांवों के चौकीदार, 1617-19 में यूरी अमीरोव की तरह;

अप्राक्सिन्स। आंद्रेई इवानोविच अप्राक्स से, सोलोखमीर (सोलिख-अमीर) के परपोते, जो 1371 में गोल्डन होर्डे से ओल्गा रियाज़ान तक गए थे (ओजीडीआर, II, पृष्ठ 45; III, पृष्ठ 3)।

16वीं-16वीं शताब्दी में। अप्राक्सिन ने रियाज़ान के पास सम्पदा आवंटित की। 1610-1637 में फ्योडोर अप्राक्सिन ने ऑर्डर ऑफ द कज़ान पैलेस के क्लर्क के रूप में कार्य किया (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 14)।

बॉयर्स खित्रोव्स, खान्यकोव्स, क्रुकोव्स, वर्डर्निकोव्स (देखें) से संबंधित। एन.ए. बास्काकोव (1979, पृ. 95) अप्राक्सा उपनाम के तुर्क मूल के तीन संस्करण देते हैं: 1. "शांत", "शांत"; 2. "झबरा", "दंतहीन";

3 "घमंड"। रूस के इतिहास में उन्हें पीटर 1 के सहयोगियों, जनरलों और गवर्नरों के रूप में जाना जाता है (आरबीएस, 2, पृ. 239-256)।

अप्पाकोव्स। क्रीमियन-कज़ान मुर्ज़ा अप्पाक 1519 में रूसी सेवा में चले गए (ज़िमिन 198यू, पृ. 80, 168, 222,265)। उपनाम की उत्पत्ति कज़ान से संभव है।

तातार्स्क, एपी-एके "पूरी तरह से सफेद"।

एपीसिटोवी। सबसे अधिक संभावना है, वे 16वीं शताब्दी के मध्य में कज़ान से आए थे। 1667 में सम्पदा प्रदान की गई। उपनाम अरबी-तुर्किक अबू सेत "नेता के पिता" से लिया गया है (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 165; गफूरोव 1987, पृष्ठ 116, 186)

अरचेव्स। अरकचे इवस्टाफ़िएव से, एक बपतिस्मा प्राप्त तातार जो 15वीं सदी के मध्य में रूसी सेवा में चला गया और वासिली II का क्लर्क बन गया (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 14)। कज़ान टाटर्स से व्युत्पन्न। अराकिची के उपनाम "चंद्रमा, शराबी" हैं (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 115)। ХV111-Х1Х सदियों में। अस्थायी कर्मचारी एलेक्जेंड्रा1, गिनती, टवर के पास संपत्ति (आरबीएस, 2, पृष्ठ 261-270)।

अरापोव्स। 1628 में कुलीन वर्ग में पदोन्नत किया गया (ओजीडीआर, IV, पृष्ठ 98)। अराप बेगिचेव से, 1569 में रियाज़ान में रखा गया। बाद में, 17वीं शताब्दी में, खबर अरापोव को मुरम में एक संपत्ति के रूप में जाना जाता था। नामों और उपनामों के साथ-साथ स्थान को देखते हुए, सबसे अधिक संभावना है कि वे कज़ान से आए थे (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 14)। वंशजों में सैन्य पुरुष और पेन्ज़्याक लेखक शामिल हैं

असलानोविचेव्स। 1763 में पोलिश कुलीन वर्ग और कुलीन वर्ग में, उनमें से एक को शाही सचिव के पद से सम्मानित किया गया था (ओजीडीआर, IX, पृष्ठ 135)। तुर्किक-तातार असलान से - अर्सलान (बास्काकोव 1979,)

अस्मानोव्स। वसीली अस्मानोव (उस्मानोव, उस्मानोव) - एक लड़के का बेटा। 15वीं शताब्दी में नोवगोरोड में उल्लेख किया गया (वेसेलोव्स्की, 1974, पृष्ठ 16)। उपनाम को देखते हुए (आधार - तुर्किक-मुस्लिम उस्मान, गोस्मान "चिरोपर" - देखें: गफूरोव, 1987, पृष्ठ 197), तुर्किक - बुल्गार, नोवगोरोड में स्थान के अनुसार, बाहर निकलें।

एटलासोवी। 17वीं सदी के अंत के रईस, उस्तयुग क्षेत्र में जागीरें। कज़ान से उस्तयुग के अप्रवासी। एटलसी एक विशिष्ट कज़ान तातार उपनाम है (देखें: खादी एटलसी)। 18वीं सदी में एटलसोव व्लादिमीर वासिलिविच - 18वीं सदी की शुरुआत - कामचटका का विजेता (आरबीएस, II, पीपी. 353-356)।

Akhmatovs। 1582 से कुलीन (ओजीडीआर, वी, पृष्ठ 52)। सबसे अधिक संभावना है, वे कज़ान से आए थे, क्योंकि... 1554 के तहत फ्योडोर निकुलिच अख्मातोव को काशीरा के पास देखा गया था (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 17)। अखमत एक विशिष्ट तुर्क-तातार नाम है (बास्काकोव 1979, पृष्ठ 176)। 1283 के तहत भी, बेसर्मियन (स्पष्ट रूप से एक मुस्लिम-मैनिन-बुल्गारिन) अखमत का उल्लेख किया गया है, जिन्होंने कुर्स्क भूमि पर बास्कस को खरीदा था (पीएसआरएल, 25, पृष्ठ 154)। 16वीं-19वीं शताब्दी में अख्मातोव - सैन्य पुरुष, नाविक, धर्मसभा के अभियोजक (आरबीएस, द्वितीय, पृष्ठ 362)।

Akhmetovs। 1582 से कुलीन, 16वीं-17वीं शताब्दी में क्लर्क, 16वीं-20वीं शताब्दी में व्यापारी और उद्योगपति। (ओजीडीआर, वी, पी. 55; वेसेलोव्स्की 1974, पी. 17; आरबीएस, द्वितीय, पी. 363)। अरब-मुस्लिम शब्द अह-मेट के केंद्र में - अहमद - अखमत "प्रशंसा" (गफूरोव)

अखमीलोव्स। 16वीं शताब्दी के कुलीन लोग। फ्योडोर अख्माइल - 1332 में नोवगोरोड में मेयर, 1553 में आंद्रेई सेमेनोविच अख्माइलोव - रियाज़ान में (वेसेलोव्स्की 1974, पृष्ठ 17)। नोवगोरोड और रियाज़ान में उनकी नियुक्ति को देखते हुए, अख्मिल्रवी बुल्गार-कज़ान आप्रवासी हैं। 1318 और 1322 के तहत रूस में गोल्डन होर्डे राजदूत अख्मिल को जाना जाता है (पीएसआरएल, 25, पृ. 162, 167); शायद एक बल्गेरियाई जो रूसी अच्छी तरह जानता था। भाषा।

अल्टुनिन
अल्टीनोव
उपनाम अल्टीन से आया है - सोना। अल्टीन एक काफी सामान्य नाम है तुर्क लोग.

AGEEVS
अगायेव्स
तुर्किक "आगा", "अगाई" से - चाचा। आमतौर पर, एक बच्चे को ऐसा नाम मिल सकता है यदि परिवार में सबसे बड़ा बेटा या बेटी पहले से ही एक परिवार शुरू कर चुका है और उसके अपने बच्चे हो सकते हैं या पहले से ही उसके बच्चे हैं। इसलिए, बच्चे - चाचा की वरिष्ठता पर जोर देने की आवश्यकता है।

असदोव
तातार-मुस्लिम नाम असद से आया है, जो एक संशोधित "अस-सोमद" है - शाश्वत। प्रसिद्ध कविएडुआर्ड असदोव ने टाटर्स से अपनी उत्पत्ति पर जोर दिया।

अकुलोव
यह काफी सामान्य नाम से आया है, विशेष रूप से तुर्कमेन्स, ओकुल, अकुल के बीच, जिसका अर्थ है "स्मार्ट", "उचित"।

अक्सानोव्स. उपनाम की उत्पत्ति "अक" - सफेद, और "सैन", "पाप" - आप, आप से हुई है। शाब्दिक रूप से - प्रकाश (त्वचा, बाल)

अखुनोव्स उपनाम की उत्पत्ति दो संस्करणों में संभव है:
तुर्की-मुस्लिम नाम "अखुन" से।
"अखुन" से - एक धार्मिक उपाधि।

सामग्री तैयार करते समय साइट से प्राप्त जानकारी का उपयोग किया गया

उपनामों की उत्पत्ति.

कहानीआधुनिक तातार उपनामकाफी युवा। अधिकांश वंशानुगत नामों के लिए, उपनाम के पहले वाहक को निर्धारित करना संभव है, क्योंकि अधिकांश टाटर्स के उपनाम केवल 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में थे। इस समय तक, उपनाम तातार राजसी परिवारों का विशेषाधिकार थे, जिनमें से काफी संख्या में हैं रूस का साम्राज्य. तातार लोग बड़े पैमाने का प्रतिनिधित्व करते हैं जातीय समूह, होना समृद्ध संस्कृति. हालाँकि, राज्य भाषा के रूप में रूसी के फायदे तरार उपनामों के गठन को प्रभावित नहीं कर सके। देखते समय वर्णानुक्रम में तातार उपनामों की सूचीउनके रूसी अंत -ov, -ev, -in तुरंत ध्यान देने योग्य हैं। स्त्रीइन उपनामों को अंत में स्वर -ए द्वारा पहचाना जाता है। यह स्वाभाविक है तातार उपनामों की गिरावटरूसी उपनामों की गिरावट के समान, यानी, वे पुल्लिंग और स्त्रीलिंग दोनों लिंगों में मामलों के अनुसार बदलते हैं।

उपनामों का अर्थ.

अर्थबहुमत तातार उपनामइस उपनाम के प्रथम स्वामी के पिता के नाम से संबद्ध। उदाहरण के लिए, सैतोव, बशीरोव, युलदाशेव, सफीन, यूनुसोव। प्रारंभ में, ये उपनाम सीधे पिता की ओर इशारा करते थे, लेकिन ये विरासत में मिलने लगे और अब आप इनका उपयोग अपने पूर्वज का नाम जानने के लिए कर सकते हैं।

व्याख्याछोटी मात्रा तातार उपनामव्यवसायों में वापस जाता है - उस्मानचेव (वनपाल), अरकचेव (वोदका व्यापारी)। तातार उपनामों का शब्दकोशकुछ शामिल हैं प्रसिद्ध नाम, जिन्हें लंबे समय से रूसी माना जाता रहा है। वे, एक नियम के रूप में, XIV-XV सदियों में सामान्य तातार उपनामों की तुलना में बहुत पहले दिखाई दिए। ऐसे उपनामों के पहले मालिक या तो तुर्क मूल के थे या रूसी थे, जिन्हें तुर्क उपनाम प्राप्त हुए, जो बाद में उपनाम बन गए। उपनाम आमतौर पर किसी व्यक्ति की विशिष्ट विशेषता का संकेत देता है। ऐसे उपनाम प्रायः विशेषण होते थे। इस प्रकार, सुप्रसिद्ध उपनाम तुर्गनेव, स्पष्ट रूप से, विशेषण "तेज़", "गर्म स्वभाव वाले" और अक्साकोव - "लंगड़े" से आया है। गोलेनिश्चेव-कुतुज़ोव राजकुमारों के वंशजों ने अपनी जड़ों की तलाश की जर्मन, लेकिन विशेषज्ञों को यकीन है कि कुतुज़ोव नाम "पागल", "पागल कुत्ता" की तुर्क अवधारणा पर वापस जाता है। तातार "निशान" बुल्गाकोव उपनाम में भी दिखाई देता है, जो, सबसे अधिक संभावना है, एक बेचैन, बेचैन, उड़ने वाले व्यक्ति को दिया गया था।

यदि आधिकारिक दस्तावेजों और आम तौर पर स्वीकृत अभ्यास में तातार उपनाम रूसी मॉडल के अनुसार लिखे और लिखे जाते हैं, तो साहित्य में या रोजमर्रा के स्तर पर रूसी अंत के बिना उपनाम होते हैं। अर्थात दिया गया नाम उपनाम के रूप में प्रयोग किया जाता है शुद्ध फ़ॉर्म- तुके (तुकेव), सैत (सैतोव), सैफुतदीन (सैफुतदीनोव)।

शीर्ष तातार उपनामउनकी सबसे बड़ी व्यापकता और लोकप्रियता के आधार पर उनका मूल्यांकन करना संभव बनाता है।

लोकप्रिय तातार उपनामों की सूची:

अबाशेव
अब्दुलोव
अगीशेव
Aipov
ऐदारोव
आयटेमीरोव
अकीशेव
अक्सनोव
अलबर्डयेव
अलाबिन
अलबीशेव
अलीयेव
अलाचेव
अल्परोव
अलीमोव
अर्धशेव
अस्मानोव
अख़्मेतोव
बग्रीमोव
बज़ानिन
बसलानोव
बायकुलोव
बेमाकोव
बकाएव
बारबाशी
बासमनोव
बटुरिन
गिरीव
गोटोवत्सेव
डुनिलोव
एडेगीव
एल्गोज़िन
एलिचेव
ज़ेमेलोव
ज़कीव
ज़ेनबुलतोव
इसुपोव
कज़ारिनोव
केरीव
कैसरोव
कामदेव
कंचेव
करागाडिमोव
करमिशेव
कराटेव
करौलोव
कराचेव
काशाएव
केल्डरमनोव
किचिबीव
कोटलुबीव
कोचुबे
कुगुशेव
कुलेव
इसुपोव
कज़ारिनोव
केरीव
कैसरोव
कामदेव
कंचेव
करागाडिमोव
करमिशेव
कराटेव
करौलोव
कराचेव
काशाएव
केल्डरमनोव
किचिबीव
कोटलुबीव
कोचुबे
कुगुशेव
कुलेव
ममातोव
ममिशेव
मंसुरोव
मोसोलोव
मुराटोव
नागियेव
ओकुलोव
पोलेटेव
रताएव
Rakhmanov
सबुरोव
सादिकोव
साल्टानोव
सरबाएव
Seitov
सर्किज़ोव
सोइमोनोव
सनबुलोव
तगायेव
ताईरोव
ताइशेव
तारबीव
तारखानोव
टाटर
टेमीरोव
तिमिर्याज़ेव
टोकमनोव
तुलुबीव
उवरोव
उलानोव
यूसेनोव
उशाकोव
फस्टोव
खान्यकोव
खोटलिन्त्सेव
त्सुरिकोव
चादादेव
चैलिमोव
चेबोतारेव
चुबारोव
शालिमोव
शारापोव
शिमेव
Sheidyakov
याकुशिन
याकूबोव
यमातोव
यान्बुलतोव

ये भी पढ़ें

विभिन्न भारतीय उपनाम
रूसी उपनामों का अर्थ
स्वीडिश उपनामों का सख्त क्रम
सामान्य सुविधाएँस्कैंडिनेवियाई उपनाम
उपनाम कुद्रियावत्सेव का अर्थ। अमिट यौवन

संभवतः सभी ने यह कहावत सुनी होगी: "एक रूसी को खरोंचो और तुम्हें एक तातार मिलेगा!" रूसी और तातार संस्कृतिएक-दूसरे के इतने निकट संपर्क में थे कि आज हमें कभी-कभी कुछ रूसी उपनामों की तातार उत्पत्ति पर भी संदेह नहीं होता है।

रूस में तातार उपनाम कैसे प्रकट हुए?

तातार मूल के रूसी उपनाम, निश्चित रूप से, तातार-मंगोल जुए की अवधि के दौरान दिखाई दिए। तब कई टाटर्स ने इवान द टेरिबल और अन्य रूसी राजाओं के दरबार में सेवा की। बहुत कुछ हुआ है मिश्रित विवाहरूसी और तातार कुलीन वर्ग के प्रतिनिधियों के बीच। परिणामस्वरूप, मानवविज्ञान विशेषज्ञ 500 से अधिक महान और अच्छे उपनामों की गिनती करते हैं जो मूल रूप से थे तातार मूल. इनमें अक्साकोव्स, एल्याबयेव्स, अप्राक्सिन्स, बर्डेव्स, बुनिन्स, बुखारिन्स, गोडुनोव्स, गोरचकोव्स, डैशकोव्स, डेरझाविन्स, एर्मोलोव्स, कडीशेव्स, माशकोव्स, नारीश्किन, ओगेरेव्स, पेशकोव्स, रेडिशचेव्स, ट्रांसचानेस, रियाज़ानोव्स, तिमिर्याज़ेव्स, तुर्गनेव्स, उलानोव्स, चादेव्स, चादेव्स शामिल हैं। , चादेव्स शेरेमेतेव्स, युसुपोव्स और कई अन्य।

टाटर्स से रूसी उपनामों की उत्पत्ति के उदाहरण

उदाहरण के लिए, एनिचकोव नाम लें। इसके पूर्वज गिरोह से आये थे। उनका पहला उल्लेख 1495 में मिलता है। एटलसोव के पूर्वजों का सामान्य तातार उपनाम एटलसी था। एक संस्करण के अनुसार, कोज़ेवनिकोव्स को यह उपनाम किसी टान्नर के पेशे से नहीं, बल्कि से प्राप्त हुआ था पारिवारिक नाम, जिसमें "खोजा" (तातार "भगवान") शब्द शामिल था। 1509 में इवान III की सेवा में प्रवेश करने के बाद इस परिवार के प्रतिनिधियों को एक नया उपनाम दिया गया।

करमज़िन्स तातार कारा मुर्ज़ा (जिसका शाब्दिक अर्थ है "काला राजकुमार") से उतरा। उपनाम स्वयं 16वीं शताब्दी से जाना जाता है। सबसे पहले, इसके प्रतिनिधियों ने उपनाम करमज़ा रखा, और फिर करमज़िन्स में बदल गए। इस परिवार के सबसे प्रसिद्ध वंशज लेखक, कवि और इतिहासकार एन.एम. करमज़िन हैं।

रूस में तातार उपनामों के प्रकार

अधिकांश तातार उपनाम परिवार के पुरुष पूर्वजों में से किसी एक के नाम से आते हैं। प्राचीन काल में, उपनाम पिता द्वारा दिया जाता था, लेकिन में प्रारंभिक XIXसदियों से, बच्चों और पोते-पोतियों दोनों का उपनाम एक ही था। आगमन के बाद सोवियत सत्ताये नाम आधिकारिक दस्तावेज़ों में दर्ज थे और इनमें बदलाव नहीं हुआ।

अनेक उपनाम पेशे से दिये गये। इस प्रकार, उपनाम बक्शीव "बख्शी" (मुंशी), करौलोव - "कराविल" (रक्षक), बेकेटोव - "बेकेट" (खान के बेटे के तथाकथित शिक्षक), तुखचेवस्की - "तुखाची" (मानक) से आया है। ले जानेवाला)।

उपनाम सुवोरोव, जिसे हम रूसी मानने के आदी हैं, 15वीं शताब्दी में ज्ञात हुआ। यह एक घुड़सवार के पेशे से आता है (तातार में - "सुवोर")। इस उपनाम को धारण करने वाला पहला व्यक्ति सर्विसमैन गोरायैन सुवोरोव था, जिसका उल्लेख 1482 के इतिहास में किया गया था। इसके बाद, एक किंवदंती का आविष्कार किया गया कि सुवोरोव परिवार का संस्थापक सुवोर नामक एक स्वीडिश व्यक्ति था, जो 1622 में रूस में बस गया था।

लेकिन तातिश्चेव उपनाम ग्रैंड ड्यूक इवान III द्वारा इवान शाह के भतीजे, प्रिंस सोलोमर्सकी को दिया गया था, जो कुछ हद तक एक अन्वेषक थे और चोरों को तुरंत पहचानने की उनकी क्षमता से प्रतिष्ठित थे, जिन्हें तातार में "टाट्स" कहा जाता था।

लेकिन अधिकतर, तातार उपनाम उनके धारकों के विशिष्ट गुणों पर आधारित होते थे। तो, बाज़रोव के पूर्वजों को यह उपनाम मिला क्योंकि वे बाजार के दिनों में पैदा हुए थे। जीजाजी (उनकी पत्नी की बहन के पति) को तातार में "बाज़ा" कहा जाता था, इसलिए उपनाम बाज़नोव था। टाटर्स सम्मानित लोगों को "वेल्यामिन" कहते थे, और इस तरह रूसी उपनाम वेलियामिनोव का जन्म हुआ, जो बाद में बदलकर वेलियामिनोव हो गया।

गर्वित लोगों को "बुल्गाक्स" कहा जाता था, इसलिए उपनाम बुल्गाकोव। प्यारे और प्यारे लोगों को "दाउद्स" या "दाउद्स" कहा जाता था, बाद में यह डेविडॉव्स में बदल गया।

15वीं-17वीं शताब्दी में उपनाम ज़दानोव रूस में व्यापक हो गया। संभवतः यह शब्द "विजदान" से आया है, जिसका तातार भाषा में मतलब भावुक प्रेमी और धार्मिक कट्टरपंथी दोनों होता है।

अक्चुरिन उपनाम अलग है। रूसी संस्करण में, तातार उपनाम आमतौर पर -ov (-ev) या -in (-yn) में समाप्त होते हैं। लेकिन तातार मुर्ज़ों के नामों से प्राप्त कुछ पारिवारिक नामों को दस्तावेजों में भी अपरिवर्तित छोड़ दिया गया था: एनीकेई, अक्चुरिन, दिवे। अक्चुरिन उपनाम में, "-इन" रूसी अंत नहीं है, यह एक प्राचीन पारिवारिक नाम का हिस्सा है। इसके उच्चारण का एक प्रकार "अक-चुरा" - "श्वेत नायक" है। अक्चुरिन परिवार के प्रतिनिधियों में, जिनके पूर्वज मिशर-मोर्दोवियन राजकुमार अदाश हैं, जो 15वीं शताब्दी में रहते थे, प्रसिद्ध अधिकारी, राजनयिक और सैन्य लोग थे।

बेशक, तातार जड़ों वाले सभी रूसी उपनामों को सूचीबद्ध करना असंभव है। ऐसा करने के लिए, आपको प्रत्येक विशिष्ट उपनाम की व्युत्पत्ति जानने की आवश्यकता है।

तातार उपनाम.तातार उपनामों का अर्थ

मैकशीव्स। 1653 से रईस। शायद कालेमेट और असेमेटेलिम मक्शेव से, बपतिस्मा प्राप्त टाटर्स, जो 1568 में महानगरों के सेवक और यारोस्लाव में कुलपति थे। उपनाम तुर्क शब्द बख्शी ~ मोक्षी "आधिकारिक, पर्यवेक्षक" से लिया गया है। कालेमेट नाम का प्रकार - कालेम्बेट, एन.ए. बास्काकोव के अनुसार, तुर्किक-किपचक नामों के लिए बहुत विशिष्ट है।

ममातोव।ममता से - मालिक, शयनकक्ष तोखतमिश, ने 1393 में मिसैल नाम से बपतिस्मा लिया। कज़ान के पास ममाटकोज़िनो गांव देखें।

ममातोव्स - शुमारोव्स्कीज़। प्रिंस अलेक्जेंडर बोरिसोविच ममत से - शुमारोव्स्की, यारोस्लाव राजकुमारों की शाखा का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनके नाम पर तुर्किक परत की भागीदारी महसूस की जाती है।

ममातोव। पुराने कज़ान किरायेदार ममातोव: बोयार पुत्र नेस्ट्रोय; सर्विस मैन मैटवे। उपनाम संक्षिप्त रूप "मुहम्मद" से है - "प्रशंसा, महिमा"।

माँ 16वीं शताब्दी के मध्य और उत्तरार्ध में, कई मामिन ज्ञात थे, संभवतः कज़ान परिवेश से: मामिन बैगन - 1554 में नागाई के राजदूत और मामिन इग्नाटियस इस्तोमिन, एक नौसिखिया, यानी। 1596 में बोरोव्स्क में नये निवासी। उपनाम अरबी मुस्लिम मामुन से है, "संरक्षित, संरक्षित।" वंशजों में प्रसिद्ध लेखक मामिन दिमित्रीनार्किसोविच, जिसका संरक्षक भी तुर्क मूल की बात करता है।

मामोनोव। 1689 से रईस। 1468 में कज़ान राजकुमार अब्दुल्ला मैमन को जाना जाता है, और 1480 में सेंचुरियन वेल। प्रिंस ग्रिगोरी एंड्रीविच मैमन। एन.ए. बास्काकोव को तुर्किक आधार पर संदेह नहीं है, सीएफ, मैमुन ~ मोमुन "शांत, विनम्र", जो कज़ान निवासियों के बीच इस तरह के नाम की उपस्थिति के साथ, उपनाम के कज़ान-तुर्किक मूल के पक्ष में सबूत को मजबूत करता है।

मामीशेव्स। 15वीं सदी के अंत और 16वीं सदी के पूर्वार्द्ध में। इस नाम या उपनाम वाले कई लोग जाने जाते हैं: 1495 में ममिश कोस्त्रोव, 1549 में एफिम ममिशेव, 1550 में ममिश कुदाशेव ओटोडुरोव। ये संभवतः कज़ान-तुर्किक परिवेश के लोग हैं, जिनके लिए "ममिश" - "ममिच" नाम काफी सामान्य था। 1606 से रूसी सेवा में रईस। वर्ष 1558 कज़ान के राजकुमार मंगिश कंबरोव का प्रतीक है। मंगुशेव उपनाम का आधार तुर्क-मंगोलियाई है प्रदत्त नाम"मयांकुश"। मंगुशेव उपनाम अभी भी कज़ान टाटर्स के बीच आम है।

मंसूरोव्स। मंसूरोव के पुत्र अलिवतेई शिगिल्डे से, जो होर्डे से इवान डेनिलोविच कलिता तक आए थे। सबुरोव्स और गोडुनोव्स से संबंधित। 1513 में, बोरिस मंसूरोव को कुलीन वर्ग में पदोन्नत किया गया और वह मॉस्को में गवर्नर थे। उपनाम अरबी-फ़ारसी मंसूर से लिया गया है, "विजेता" या "पतला, सुंदर।" नव बपतिस्मा प्राप्त फ़ेडेट्स मंसूरोव में से, जिसे 1475 में लिथुआनिया भेजा गया था, 1476 में नोवगोरोड में एक बेलीफ था, 1495 में कुलीन वर्ग में पदोन्नत किया गया और फिर पोलैंड में एक दूतावास में भेजा गया। संभवतः मन्सुरोव याकोव, जो 1533 में एक वकील थे, उसी परिवार से हैं वसीली तृतीय, और लियोन्टी मंसूरोव - 1554 में अस्त्रखान में राजदूत।

मंटुशेव्स। पोलिश-लिथुआनियाई टाटर्स में से, जो कुलीन बन गए, और पोलैंड की विजय के साथ रूसी रईस बन गए। 1727 में, पोलैंड में तातार लांसर्स के कप्तान मुस्तफा मंतुशेव को जाना जाता था।

मत्युशकिंस।होर्डे से अर्बाउट से, जो 1260 में अलेक्जेंडर नेवस्की के पास गया। समय और नाम अर्बाउट ~ अल्बाउट ~ अल्पाविट "महान नायक, ज़मींदार" को देखते हुए - वह मंगोलों द्वारा नष्ट किए गए बुल्गारिया से आ सकता था। 15वीं शताब्दी के अंत में, फ्योडोर मत्युश्किन ओडोएवत्सेव को नोवगोरोड में जाना जाता था, जो हमें नोवगोरोड भूमि में मत्युश्किन्स की नियुक्ति और ओडोएवत्सेव के प्रसिद्ध रूसी उपनामों के साथ उनके संभावित संबंध के बारे में एक राय व्यक्त करने की अनुमति देता है। XIX - XX सदियों में। प्रसिद्ध वैज्ञानिक, नाविक, सैन्य मत्युश्किन ओएस, 1987, पी। 774).

माशकोव्स। तातार माशकोव युस्का से, जो 16वीं शताब्दी के मध्य में रूसी सेवा में चले गए और 1555 में क्रीमिया में इवान द टेरिबल के राजदूत थे। XIX - XX सदियों में। प्रसिद्ध वैज्ञानिक, कलाकार ओएस, 1987, पृ. 776).

मेलिकोव्स, "शिमोन मेलिक, 1380 में कुलिकोवो मैदान पर मारा गया; उससे - मेलिकोव्स, बाद में माइलुकोव्स का रूसी उपनाम," जिनमें से तुर्किक नाम भी हैं: मुर्ज़ा, सबूर, आदि। शायद वह तुर्क-भाषी कोकेशियान परिवेश से आता है, क्योंकि अरबी मलिक "राजा" से "मेलिक" शीर्षक 13वीं - 16वीं शताब्दी में अज़रबैजानी और अन्य तुर्क-भाषी कुलीनों की बहुत विशेषता थी।

मेलगुनोव। यान मिंगालेव से, जो पोलैंड से आए थे और बपतिस्मा में उनका नाम इवान मेलगुनोव रखा गया था। जाहिर है, मूल निवासी को रियाज़ान जिले में रखा गया था, क्योंकि बाद में 1595 में मेलगुनोव बोरिस प्रोकोफिविच द्वारा रियाज़ान में और 1676 में मेलगुनोव एंड्री इग्नाटिविच द्वारा उल्लेख किया गया। मिंगालीव उपनाम तुर्क भाषा पर आधारित है - अरबी शब्दगोली ~ अली "सर्वोच्च, शक्तिशाली" और सामान्य नाम "मिन"। XIX - XX सदियों में। प्रसिद्ध वैज्ञानिक, सैन्यकर्मी, आदि।

मृत। ब्लागोडेन से, गोल्डन होर्डे के राजकुमार, जो 15वीं शताब्दी की शुरुआत में ओल्गा रियाज़ान आए थे। वे स्पष्ट रूप से मुरम में तैनात थे, क्योंकि 16वीं शताब्दी की शुरुआत में, दिमित्री याकोवलेविच मर्टवागो का उल्लेख मुरम में किया गया था। ब्लागोडेन-बिलगिटडिन नाम को तुर्क-अरबी से "विश्वास का संकेत" के रूप में समझा जाता है।

मेशचेरिनोव्स। उपनाम के अनुसार वे मेशचेरा से आते हैं, शायद मिशार टाटारों से। पहला उल्लेख 15वीं शताब्दी के अंत में मेशचेरिन रुसिन और वासिली, मेशचेरिन फ्योडोर चेरेमिसिनोव द्वारा किया गया था। 1568 में, स्ट्रेलत्सी सेंचुरियन मेशचेरिनोव्स को कज़ान शचकेके, पी में नोट किया गया था। 3, 39). 1753 से रईसों के बीच। एन.ए. बास्काकोव को उनके तुर्क मूल के बारे में कोई संदेह नहीं है।

मेशचेर्स्की शिरिंस्की, जो 1298 में आए थे; ओजीडीआर के अनुसार, भूमि और फिर मेशचेरा में एक आवंटन प्राप्त हुआ। XV - XVI सदियों में। सक्रिय रूसी राजकुमारों के रूप में विख्यात; उदाहरण के लिए, ग्रिगोरी फेडोरोविच मेश्करस्की - ज़ार की रेजिमेंट के रईसों के प्रमुख, पुतिवल ज़मींदार, आदि। .

मेश्चर्सकी। 1540 के तहत, टवर जिले में, नवागंतुकों की भूमि, संभवतः नव बपतिस्मा प्राप्त, अक्सामित और बरखत इवानोविच मेश्करस्की का उल्लेख किया गया है। ये मेशचेर्स्की करामीशेव्स से संबंधित थे और मॉस्को और टवर जिलों की सीमा पर लिकोवा नदी के किनारे उनकी भूमि थी। इन मेश्करस्कियों में से, यूरी 1563 में पोलोत्स्क के बिशप आर्सेनी के अधीन एक राजकुमार - बेलीफ था। 17वीं शताब्दी की शुरुआत में वे वैल्यूव्स से संबंधित हो गए। अक्सामित और वेलवेट (कटे हुए रेशम से बने कपड़े) नाम आमतौर पर तुर्क-ईरानी मूल के हैं, उपनाम से पता चलता है कि ये भी मिशर परिवेश के लोग हैं।

मेशचेरीकोव्स।सबसे अधिक संभावना है, मिशार परिवेश के लोग 15वीं - 16वीं शताब्दी के बाद के नहीं थे। 1546 के तहत, काचलोव के बेटे मेशचेरीक पेस्ट्रिकोव को उनके रिश्तेदार संबर के साथ नोवगोरोड में नोट किया गया था। 1646 में, मेश्चेरीकोव इवान किरिलोव, एक सेवा किरायेदार, कज़ान में पंजीकृत किया गया था।

मिल्कोव्स्की। 1604 में, एक ज़मींदार, नव बपतिस्मा प्राप्त तातार तारास मिल्कोवस्की, को अर्ज़ामास में देखा गया था।

मिकुलिन्स। 1402-1403 के अंतर्गत इतिहास मास्को में तातार मिकुलिन का जश्न मनाता है। शायद विनम्र मिकुलिन उन्हीं से आए थे, उदाहरण के लिए, तीरंदाज ग्रिगोरी मिकुलिन, जिन्होंने 1605 के विद्रोह में भाग लिया था।

मिनिन्स। जैसा कि ज्ञात है, "मिन" कबीला प्रमुख किपचक-होर्डे कुलों में से एक था, जिसके बीच से कुलीन होर्डे लोग आए, उदाहरण के लिए, होर्डे के राजकुमार, मॉस्को मिन-बुलैट के "दारुगा"। इस परिवार के लोगों को मिनिन या मिनचाक कहा जाता था।

मिनचाक, मिनचाकोव्स। ये उपनाम या उपनाम 15वीं - 17वीं शताब्दी के रूसी परिवेश में जाने जाते हैं: "मिनचैक, मधुमक्खीपालक, 15वीं सदी के अंत में, पेरेयास्लाव; शिमोन वासिलीविच मिनचैक स्टुरिशिन, 1582; ​​​​एलिसी मिनचाकोव, पुश्करस्की आदेश के क्लर्क, 1623।" . एन.ए. बास्काकोव "मुंजक" से एक उत्पत्ति का सुझाव देते हैं, जो पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं है, क्योंकि तब नाम "मुंचक" होगा - मुंचकोव।

मिचुरिंस। तांबोव और रियाज़ान प्रांतों में छोटे पैमाने के रईसों का उपनाम, जहां 14वीं - 15वीं शताब्दी के तुर्क अप्रवासी आमतौर पर रहते थे। रियाज़ान राजकुमारों को। एन.ए. बास्काकोव अनुकूलित तुर्क रूप बिचुरिन से उपनाम की उत्पत्ति का सुझाव देते हैं।

मिशेरोवानोव। होर्डे राजकुमार मुस्तफा के गवर्नर एज़बर्डी मिशेरोनोव से उत्पत्ति। मिशेरोनोव, उनके उपनाम से देखते हुए, मिशार मूल का था, 1443 में रियाज़ान के पास पकड़ लिया गया था और, जाहिर है, फिर रियाज़ान भूमि में रखा गया था।

MOZHAROVS। "मोज़हर" मिशार का विकृत नाम है। "मोज़हर" से शुरू होने वाले उपनाम टाटर्स - मिशर्स की बस्ती की भूमि में आम हैं। इसलिए, उपनाम मोज़ारोव्स, स्वाभाविक रूप से टाटारों - मिशर्स - के लोगों के साथ जोड़ा जा सकता है। इसके संबंध में देखें - डायोनिसी फेडोरोविच मोझारोव, 1597 में रियाज़ान में विख्यात।

मोलव्यानिकोव्स।इवान की अफवाह से, जो नरुचद-मुखशिन गिरोह से उभरा, अर्थात्। टाटर्स के पूर्वजों में से - मिशर, प्लेम्यानिकोव से संबंधित। 1568 में, बेर्सन और बेख्तर याकोवलेविच मोलव्यानिनोव्स को यारोस्लाव में नोट किया गया था; नामों से देखते हुए, वे तुर्क मूल के हैं और इस परिवार के उत्तराधिकारी हो सकते हैं।

मोलोस्तोव्स।परिवार की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि 1615 के तहत निज़नी नोवगोरोड में मोलोस्टवोस साल्टन और उलान का उल्लेख किया गया था, अर्थात। स्पष्ट रूप से तुर्क उपनाम होने पर, कोई भी तुर्क परिवेश से शामिल होने का अनुमान लगा सकता है। एस.बी. वेसेलोव्स्की 15वीं शताब्दी में बेदखल किए गए नोवगोरोड बॉयर्स में से मोलोस्टवोव्स की उत्पत्ति का सुझाव देते हैं। निज़नी नोवगोरोड, बाद में कज़ान के लिए।

मोसाल्स्की। 1371 में सोलिख अमीर के साथ जो राजकुमार रूस आए थे। . इसके बाद - प्रसिद्ध वैज्ञानिक और कलाकार।

मोसोलोव्स। मुर्ज़ा अख्मेट से, जो 1346 में गोल्डन होर्डे से रूस आए थे। कज़ान के लोगों की सामान्य बस्ती की भूमि पर और टाटारों की भूमि पर - मिशार। उपनाम तुर्किक मसुल "अनुरोध, इच्छा" से है। इसके बाद - लोकलुभावन, वैज्ञानिक।

मुराटोव्स। अमुरातोव बोरिस से, उपनाम किज़िलबाश, जिसने 1550 में कज़ान छोड़ दिया था। 1562 के तहत उनका पहले से ही मॉस्को और में एक रईस के रूप में उल्लेख किया गया था आख़िरी चौथाई XVI सदी में उन्हें और उनके वंशजों को रियाज़ान के पास भूमि आवंटित की गई थी। ओजीडीआर में, रोमन मुराटोव को 1663 में सम्पदा के साथ कुलीन वर्ग में दर्ज किया गया था। उपनाम तुर्किक-अरबी मुराद ~ मूरत से लिया गया है "इच्छा, इच्छा रखना।"

मुर्ज़िन।

मुर्ज़ा फेडोरोविच मलिकोव से, जिन्होंने 16वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में रूसी सेवा में प्रवेश किया। इसके बाद, तुर्किक नाम वाले मुर्ज़िन को तुला जिले में रईसों के रूप में जाना जाने लगा। उपनाम तुर्किक-अरबी उपनाम मिर्ज़ा ~ मुर्ज़ा "राजकुमार, रईस" से लिया गया है।संगीत.

एक बहुत ही सामान्य तातार उपनाम, जो हिब्रू-अरबी नाम मूसा ~ मूसा ~ मसीहा पर आधारित है। रूसी पर्यावरण में परिवर्तन स्पष्ट रूप से 16वीं शताब्दी के मध्य में शुरू हुआ; उदाहरण के लिए, मूसा, एक सेवारत तातार, 1568 में कज़ान का निवासी, लेकिन शायद पहले।

मुसिन्स - पुश्किन्स।

ओजीडीआर रिकॉर्ड करता है कि उपनाम मूसा से आया है, जो 1198 में रूस चला गया था। इस मामले में, यह केवल बल्गेरियाई परिणाम हो सकता है। एस.बी. वेसेलोव्स्की ने तारीख पर विवाद किया, लेकिन बाहर निकलने पर नहीं। पहला मानता है कि मुसिन - पुश्किन, जो पेशकोव और सबुरोव से संबंधित हैं, मूसा पुश्किन मिखाइल टिमोफिविच के वंशज हैं, जो 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहते थे। साथ ही, वह इसे संभव मानते हैं कि अन्य मुसिन परिवार भी हैं, उदाहरण के लिए, दिमित्री मुसिन - टेलीगिन, जिसे 1569 में नोवगोरोड में नोट किया गया था। मुसिन्स - पुश्किन के पुश्किन के रिश्तेदार, बाद में - वैज्ञानिक, लेखक, कज़ान प्रांत के जनरल गवर्नर, आदि।

MYACCHKOVS। ओजीडीआर में, इवान याकोवलेविच मायचक-ओल्बुगा ने टेव्रीज़ साम्राज्य को दिमित्री डोंस्कॉय के लिए छोड़ दिया। 1550 में कुलीनता प्रदान की गई। एन.ए. बास्काकोव उपनाम मायचका के तुर्क आधार पर परिवार की तुर्किक उत्पत्ति की पुष्टि करते हैं - माची "बिल्ली" से, ओलबुगा - अला बुगा "हीरो या मोटली" से। एस.बी. वेसेलोव्स्की, अपने रिश्तेदार प्रिंस सर्किज़ की तरह, 14वीं सदी के 70 के दशक में होर्डे में बड़ी अशांति की अवधि के दौरान मास्को में रहे।