Tapa sekä suullisesti että kirjoittaminen maailman murteissa ei ole sama asia. Jos ulkomailla tervehdys "Kuinka voit?" on hyväksyttävää ja arkipäivää, niin meidän maassamme sitä voidaan jopa pitää tahdittomana.
Ja jotta emme vaikuttaisi tekopyhältä ulkomaalaiselle, jolle kirjoitamme viestin, meidän on noudatettava asianmukaista dialektista kehystä. Ennen kuinka lopettaa kirje englanniksi, meidän tulee kiinnittää huomiota siihen, kenelle ja missä olosuhteissa kirjoitamme sen. Ystävälle kirjoittaminen ei ole sama asia kuin... liikekumppani liiketoiminnassa.
Vaihtoehdot ystävälle lähetettyjen kirjeiden lopettamiseen
Toisin kuin tiukka bisnestyyli, kirje ulkomaalaiselle ystävälle voi päättyä moniin, jopa stereotyyppisiin ilmaisuihin. Tietyn lopetuksen asianmukaisuus riippuu kehittyvästä suhteesta ja aikomuksesta jatkaa sitä.
Käytä tällaisissa viesteissä sanoja, jotka kuvaavat asennetta tai tilannetta, jonka haluat välittää. Faktasta kuinka lopettaa englanninkielinen kirje ystävälle, hänen lukuvaikutelmansa voi riippua.
Esimerkkejä oikeista johtopäätöksistä:
- Kiitos keskustelusta, kirjoitan myöhemmin - kiitos keskustelusta, kirjoitan myöhemmin;
- Anteeksi, odotan työtä - olen pahoillani, työ odottaa minua;
- Puhuimme paljon, mutta nyt on minun aikani - meillä oli hieno keskustelu, mutta nyt minun on mentävä;
- Odotan uutisia sinulta - Odotan uutisia sinulta.
Erityisen läheisille ystäville on jäähyväisvaihtoehtoja: Rakastan sinua, Vilpittömästi, Rakkaudella. Ennen kuin teet niin, lisää näiden sanojen perään pilkku ja kirjoittajan nimi. Tämä kuvailee suuri rakkaus ja vilpittömyys vastaanottajalle.
Vaihtoehtoja kirjeen allekirjoittamiseen eri tapauksissa
Pätevän johtopäätöksen saamiseksi ei ole ollenkaan välttämätöntä lopettaa kirjettä toiveilla tai asenteella vastaanottajaa kohtaan. Joissakin tapauksissa liian tunkeileva palvelus lopussa voi sitten tuntua epäilyttävältä kuinka lopettaa kirje englanniksi yksinkertaisen allekirjoituksen käyttö on sopivin vaihtoehto.
IN virallisia kirjeitä käytä allekirjoituksia lyhyiden tietojen muodossa tekijästä ja yrityksen nimestä. Kutsut ja vastaavat viestit voivat päättyä kiitollisuuteen ja toimintakehotukseen -Kiitos, Tekijä, wjään odottamaan sinua.
Allekirjoitusvaihtoehdot eri tilanteissa:
- Odotan vastaustasi - odotan vastaustasi;
- Terveisin - toivotamme sinulle kaikkea hyvää;
- Odotan seuraavaa tapaamistamme - odotan seuraavaa tapaamistamme.
Johtopäätös
Riippuen kuinka lopettaa kirje ystävälle englanniksi, voit vahvistaa tai heikentää kumppanuuttasi tulevaisuudessa. Sama laki koskee kutsuja ja kaupallisia lähetyksiä.
Kohtalo erotti sinut ja ystäväsi, hajallaan eri kaupungit, vaikka vain hetkeksi? Voit pitää yhteyttä puhumalla puhelimessa, käyttämällä tietokoneohjelmia, käyttämällä mikrofonilla varustettuja kuulokkeita.
Voit jopa nähdä toisen henkilön, etkä vain kuulla häntä, jos sinulla on verkkokamera. Kuitenkin parempi vaihtoehto kuin elävä kirjain, ei ole vielä keksitty. Onhan yksi asia kirjoittaa pari lausetta sähköpostin tai Skypen näppäimistöllä ja toinen asia kirjoittaa kirje käsin paperille, sinetöidä ja lähettää vastaanottajalle. Mutta ensin tarvitsen kirjeen loppuun oikein. Joten kuinka lopettaa kirje ystävälle.
Ilmoita keneltä kirje on
Huolimatta siitä, että kirjoitat sukunimesi ja nimikirjaimet kirjekuoreen, sinun on itse kirjeessä tilata. Jos kirjoitat vain ystävällesi, likimääräinen näyte allekirjoitus näyttää tältä: "Ystäväsi Katya" tai "Odotan tapaamistasi, Katya." Lähetätkö viestiä parhaalle ystävällesi? Sitten voit sallia itsellesi jotain tällaista: "Sinun paras ystävä Katyushka. Odotan innolla tapaamista!" tai "Älä kyllästy, nähdään pian. Katyusha." Lopuksi, jos kirjeesi on osoitettu armeijassa olevalle poikaystävällesi, kirjoita vapaasti "Rakastan sinua, suutelen sinua ja kaipaan sinua kovasti. Sinun Katenkasi" tai "Kaipaan sinua kovasti, tule pian! Sinun Katya." Mitä tulee nimien deminutiivisiin päätteisiin, sinun on päätettävä, kuinka ne kirjoitetaan. Kaikki riippuu siitä, miksi ystäväsi sinua kutsuu.
Kirjeen loppu ei ole vain allekirjoitus
Sinun tulisi lopettaa tytön lähettämä kirje ystävälle useammalla kuin yhdellä rivillä, joka osoittaa hänen nimensä ja pyytää häntä tulemaan pian tai olemaan kyllästymättä. Aluksi lue kirjeesi, korosta tärkeimmät ajatukset jonka laitat paperille. Viestisi lopussa muistuttaa minua siitä, mitä kirjeessä sanottiin. Tiedät esimerkiksi, että ystäväsi saapuu huomenna tai ylihuomenna, ja mainitsit kirjoittaessasi, että haluat ehdottomasti tavata hänet. Yhteenvetona, kirjoita, että haluat nähdä toisenne sellaiseen ja sellaiseen aikaan ja sellaisessa ja sellaisessa paikassa.
Kirjoita lopuksi kaikesta, mistä olet unohtanut kirjoittaa
Jos muistat sen unohdin kirjoittaa jotain, laita symboliyhdistelmä P.S. Tämä Latinalainen lyhenne, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "kirjoitetun jälkeen". Sitten voit hahmotella mitä tahansa muuta, mitä haluat lisätä kirjeeseen.
Tarkista kirjeesi virheiden varalta
Tietenkin, jos kirjoitit viestisi tietokoneella lähettääksesi sen myöhemmin sähköposti, voit tehdä korjauksia helposti. Mutta kun kirjoitat elävää kirjettä, se on parempi varmista, ettei virheitä ole. Muussa tapauksessa sinun on joko kirjoitettava viesti uudelleen tai poistettava se. Ja jälkimmäinen on erittäin epätoivottavaa. Et kirjoita kenellekään, vaan omallesi hyvä ystävä tai edes kaveri.
Viimeiset silaukset
Nyt olet kirjoittanut kirjeen, jäljellä on vain sinetöidä se ja lähettää se. Mutta älä kiirehdi siihen. Yksi paperikirjeiden viehätyksistä on se, että voit jättää suudelmastasi jäljen paperille, tuoksua viestin hajuvedelläsi tai liittää mukaan valokuvan sinusta yhdessä, joka on otettu tapaamispäivänä tai muulla pienellä, sinulle rakkaalla esineellä. ystävän sydän.
Ystävät ovat ystäviä, mutta Kaikilla pitäisi olla perhe. Jos sinulla ei ole ketään, joka haluaisi viettää loppuelämänsä kanssasi, etsi sellainen
Etikettikaavat vaaditaan valmisteltaessa liikekirjettä. Ne määräytyvät viestin genren mukaan (kutsukirjeet, onnittelukirjeet, surunvalittelukirjeet) ja ovat suurelta osin ehdollisia, rituaalisia. Myös A.S. Pushkin huomautti kirjassaan "Matka Moskovasta Pietariin": "Joka päivä allekirjoitamme itsemme nöyriksi palvelijoiksi, ja näyttää siltä, ettei kukaan ole koskaan päätellyt tästä, että pyydämme palvelijoiksi."
Liiketoiminnan kutsu- ja onnittelukirjeet sisältävät monia etikettilausekkeita. Etikettikehyksen (tervehdys- ja jäähyväiset sanat) sijaan liikekirjeitä puheluita käytetään: Rakas Nikolai Ivanovitš! Arvoisa herra Bobylev! IN Kirjoita kirjeen loppuun, ennen allekirjoitusta, lopullinen kohteliaisuuskaava: Kunnioittavasti!;Vilpittömästi;Vilpittömästi kunnioittaen!;KANSSA parhaita toiveita! ;Kiitos jo etukäteen vastauksestasi…;Toivomme, että pyyntömme ei ole sinulle vaikea.…;Odotamme yhteistyön onnistunutta jatkoa…;Toivomme kiinnostuksesi laajentumiseen liitännät... jne.
Nämä viimeiset kohteliaisuushuomautukset seuraavat itsensä nimeäminen asiakirjan allekirjoittava virkamies ja hänen allekirjoitus. Omanimessä on merkintä annetusta tehtävästä ja organisaation nimi, jos kirjettä ei lähetetä oppilaitoksen kirjelomakkeelle, muussa tapauksessa vain virka:
Jos kirje lähetetään tieteellisen laitoksen akateemisen neuvoston puolesta, oma nimi on osoitus tietyn henkilön roolista tässä elimessä:
Etikettirituaalit, jotka ilmaistaan performatiivisilla verbeillä, sisältyvät yleensä siihen aseta ilmaisuja, kuten muutkin puheetiketin kaavat: minä (mielulla) Kutsun sinut Voit osallistua...; Kiitos Kiitos osallistumisestasi...; Vilpittömästi Kiitos Sinulle...; Sydämellisesti Kiitos Sinulle...; Ole hyvä Ohjaamme sinut osoitteeseemme...; Vakuutan Tiedät, että teemme kaikkemme...; Haluamme Onnea sinulle ja odotamme innolla tulevaa molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä...; Kiitollisuudella Vahvistan saa sinulta...;
Liikekirjeissä käytettyjä etikettirituaaleja ovat mm
– erilaisia tyyppejä kehua : Osoitit sydämellistä huomiota orvoille ja ilman huoltajuutta jääneille lapsille...(suora kiitosta); Ottaen huomioon suuren panoksenne teollisuuden teknisen kehityksen kehittämiseen...(epäsuora ylistys); Koska yrityksesi on johtava tietokonelaitteiden toimittaja...(epäsuora ylistys)
toivon ilmaus, luottamus, kiitollisuus kirjeen lopussa : toivon…;Toivon hyviä ja molempia osapuolia hyödyttäviä suhteita jatkossakin…; Toivomme, että päätös tehdään mahdollisimman pian... Toivomme, että neuvottelujen tuloksena on pitkäjänteistä ja hedelmällistä yhteistyötä yrityksiemme välillä…; Toivomme hedelmällistä yhteistyötä jatkossakin…; Toivotamme teille menestystä ja toivomme molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä tulevaisuudessa…;Toivomme, että pyyntömme käsitellään pian…;Toivomme nopeaa vastausta (ongelmamme ratkaisua)…;Olimme iloisia saadessamme kirjeesi…; Paljon kiitoksia 6.4.2010 päivätylle faksille…; Kiitämme kirjeenne vastaanottamisesta.…;Kiitos varten...;
onnittelut, anteeksipyynnöt, toiveet: Ota vastaan onnittelumme ...; Toivotamme sinulle menestystä…;Pyydämme anteeksi… noin…jne.
Kohtelias muoto vastaanottajan nimeäminen liikekirjeenvaihdossa käytetään pronominit "Sinä", "Sinun" kanssa iso kirjain: Mukaan sinun lähetä Sinulle uusimmat luettelot tuotteistamme; Tämän kuun lopussa käytämme mielellämme Sinun palvelut.
Tehokkuutta ei voi sivuuttaa etiketin kaavoja, jonka arsenaali on venäjäksi puheetiketti erittäin suuri. Yrityksen menestys riippuu pitkälti kirjeen sävystä.
Etikettikeinojen yleismaailmallinen periaate on kohteliaisuuden periaate, joka ilmaistaan yhdessä vanhassa venäläisessä kirjekirjassa lukijoille annetuissa suosituksissa, jotka eivät ole menettäneet merkitystään tähän päivään asti: "Kirjoittajan ensimmäinen velvollisuus on muistaa hänen oma asento, tietää sen henkilön asema, jolle kirjoitamme, ja kuvitella jälkimmäistä on yhtä selvää kuin seisoisimme hänen edessään ja puhuisimme." Tämä on erityisen tärkeää nykyään, kun virallinen kirjeenvaihto on tulossa henkilökohtaisemmaksi ja dynaamisemmaksi. Nykyään yrityskirjoituksen genre vaatii kääntäjältä standardoinnin lisäksi kielelliset keinot, mutta myös oman yksilöllisyyden ilmentymiä.
Sekä liike- että ystävällisessä kirjeenvaihdossa on tärkeää osata lopettaa kirje englanniksi. Jos haluat esitellä itsesi koulutettu henkilö, sinun ei pitäisi laiminlyödä vahvistettuja kirjeenvaihtosääntöjä.
Huomaa: jäähyväiset englanniksi kirjoitetussa kirjeessä sijoitetaan uudelle riville itse kirjeen jälkeen.
Liikekirjeen lopettaminen
Kun käytät seuraavia ilmaisuja, tarkoitat "terveisin":
- Vilpittömästi
- Kunnioittavasti
- Mitä vilpittömästi
- Kunnioittavasti
- Sinun vilpittömästi
Kiitollisuus (kirjeen lukemiseen kiinnitetystä huomiosta) voidaan ilmaista käyttämällä standardia Kiitos tai Kiitos harkinnasta (kiitos, että harkitset tätä asiaa).
Esimerkki liikekirjeestä
Kirje ystävälle
Kirjeen muodollisen ja epävirallisen lopun välille on vaikea vetää selkeää rajaa, koska työkirjeenvaihdossa olevilla ihmisillä voi olla ystävällisiä suhteita ja kirjeen lopussa he jättävät "lämpimämmän" jäähyväiset.
Kirjeen lopussa voit vihjata seuraavaan keskusteluun tai tapaamiseen. Persoonallisen pronominin "minä" läsnäolo osoittaa jo henkilökohtaisemman osoitteenmuodon.
Tässä on muutamia lauseita, joissa on ilmaisu odottaa (odottaa):
- Odotan innolla tapaamistasi
- Odotan innolla kuulevani sinusta
Venäjän "kunnioituksella" analogit ovat seuraavat ilmaisut:
- Terveisin
- Ystävällisin terveisin;
- Ystävällisin terveisin
- Kunnioittavasti
Ja sydämellisempi ilmaus sydämellisesti. Ilmaus "parhaat toiveet" voidaan näyttää käyttämällä Best wishes. Seuraavassa on esimerkkejä jäähyväisistä kirjeen lopussa, jonka voit kirjoittaa rakkaalle:
- Kippis
- Lämpimästi
- Aina
- Myöhemmin
- Seuraavaan kertaan
- Pidä huolta
- Kirjoita pian
- Suukkoja
Hyvin henkilökohtaisia ilmaisuja rakkaalle hyvästelemiseksi kirjeessä voivat olla:
- Hellästi sinun
- Sinun ikuisesti
- Intohimoisesti sinun
- Sinun kultasi
- Kaipaa nähdä sinua
Neuvonta: kaikki eivät osaa allekirjoittaa kirjettä englanniksi oikein - jätä pilkku hyvästien jälkeen ja kirjoita sitten nimesi uudelle riville samalla, kun voit sisentää muutaman rivin.
Lauseet epävirallisen kirjeen lopettamiseksi
Esimerkkejä kirjaimista
Katso esimerkkejä otteita kirjeistä erilaisia vaihtoehtoja jäähyväiset, kiinnitä huomiota kirjeen tyyliin ja vastaavaan jäähyväisiin.
- Kerro minulle, jos sinulla on kommentteja lähettämääni videoon. Tulevien viikkojen aikana lisäämme sivustolle uusia videoita. Haluaisin todella tietää, mitä mieltä olet heistä.
Kunnioittavasti,
(Kerro minulle, jos sinulla on kommentteja lähettämääni videoon. Lisäämme sivustolle lisää videoita seuraavien viikkojen aikana. Haluaisin tietää, mitä mieltä olet niistä.)
- Odotin vastaustasi maanantaista lähtien, mutta ilmeisesti sinulla on paljon lautasellasi juuri nyt. Joka tapauksessa, aion käydä luonasi ensi viikolla ja meillä on mahdollisuus jutella.
(Olen odottanut vastaustasi maanantaista lähtien, mutta ilmeisesti sinulla on nyt paljon lautasellasi. Joka tapauksessa, aion käydä luonasi ensi viikolla ja meillä on mahdollisuus jutella.)
- Olisin kiitollinen, jos lähetät minulle uusien tuotteiden hinnaston. Ilmoita toimitusehdot ja mahdollinen alennus. Kiitos jo etukäteen.
Uskollisesti sinun,
Dylan Park.
(Olen kiitollinen, jos lähetät minulle uusien tuotteiden hinnaston. Ilmoita toimitusaika ja mahdollinen alennus. Kiitos jo etukäteen.)
- Jos tarvitset lisätietoja, annan niitä mielelläni. Älä epäröi ottaa minuun yhteyttä ja selventää yksityiskohtia.
vilpittömästi,
James Barton.
(Jos tarvitset lisätietoja, annan ne mielelläni. Ota minuun yhteyttä saadaksesi lisätietoja.)
- Mike, odotan edelleen kuvia, jotka lupasit lähettää minulle viime kuussa. Muuten, siskoni sanoo "Hei".
(Mike, odotan edelleen kuvia, jotka lupasit lähettää viime kuussa. Ai, siskoni muuten tervehtii.)
Sanat ja ilmaisut
On aika parantaa omaasi sanastoa. Lue ja muista seuraavat ilmaisut:
- Ilmoittaa - ilmoittaa;
- Lähetä - lähetä;
- ajatella jtk - ajatella jotain;
- Ilmeisesti - ilmeisesti;
- Olla paljon lautasella - olla paljon tekemistä;
- Määrittää – osoita, ehto;
- Alennus - alennus;
- etukäteen - etukäteen;
- vaatia – vaatia;
- Tarjota - tarjota;
- Toimitus – toimitus;
- Mahdollinen - mahdollista;
- Selventää - selventää;
- Epäröidä - epäröidä, olla ujo;
- Lupaa - lupaa.
Muista, että kaikki riippuu sinusta, toimiiko englanninkielisen kirjeen loppu vain sen varsinaisena päätelmänä vai onko sillä lisämerkitystä, joten on niin tärkeää valita sanat oikein ja huolellisesti lopussa, jotta lukijalle jää tarvitsemasi vaikutelman.
Muuten, viimeisessä virkkeessä ei ole koskaan tarpeetonta kiittää lukijaa hänen huomiostaan, ja jos tämä on lähelläsi oleva henkilö, lopeta kirje lämpimin ja ystävällisin sanoin, muistuttaen häntä siitä, kuinka paljon kaipaat häntä ja kuinka iloinen saat vastauksen. Katso lisää kirjeen kirjoitusvinkkejä:
Artikkeli tarjoaa kliseitä ja lausemalleja, jotka auttavat sinua kirjoittamaan englanninkielisen kirjeen.
IN moderni maailma Harvat ihmiset eivät osaa englantia, koska se on kansainvälistä ja pakollista kouluissa, teknisissä oppilaitoksissa ja yliopistoissa. Englanti on hyödyllinen kaikille matkoilla ammatillista toimintaa ja kommunikaatiotapauksissa ulkomaalaisten kanssa.
TÄRKEÄÄ: Sosiaalinen media ovat niellyt koko maailman, eikä kukaan ole yllättynyt kirjeestä, joka tulee "maailman toisesta päästä". Tässä artikkelissa tarjotut vinkit auttavat sinua aloittamaan keskustelun henkilön kanssa ja kirjoittamaan kirjeen oikein. Täältä löydät esimerkkejä johdanto- ja yleislauseista, tervehdyksistä ja jäähyväisistä.
Kirjeen aloittaminen voi olla hyvin vaikeaa. On tärkeää valita kauniita sanoja kiinnostaaksesi keskustelukumppaniasi ja voittaaksesi hänet. Ei ole väliä kenelle puhut, ystävälle, poikaystävälle, kaverille tai tytölle, josta pidät, kaukaiselle sukulaiselle, tärkeintä on tietää yleisiä vetoomuksia jotka ovat kuin universaali klisee, sopii mihin tahansa kirjaimeen.
Kuten missä tahansa kirjaimessa, englanninkielisessä kirjeessä on oltava kolme pääosaa:
- Tervehdys ja esittely
- Pääosa (pääosa).
- Loppuosa, jäähyväiset
Lauseet ystävälle tai tyttöystävälle kirjoittamiseen englanniksi: luettelo käännöksellä
Sillä ei ole väliä, mikä on kirjeesi ydin, olipa se tunnustuskirje, tervehdys, jäähyväiset tai kutsu. Sinun tulee täyttää se yleisillä lauseilla, joiden avulla voit ilmaista selkeästi kaikki ajatuksesi ja sanasi. Käytä tässä artikkelissa ehdotettuja vakiintuneita kliseitä.
Kuinka viimeistellä englanninkielinen kirje ystävälle: säännöt
Sinun tulee myös lopettaa kirje kauniisti käyttämällä jäähyväislauseita. Sinun tulee kiittää keskustelukumppaniasi kirjeen lähettämisestä tai kirjoittaa, että odotat innolla vastausta häneltä.
Kuinka muotoilla kirje ystävälle oikein englanniksi: valmis kirjemalli
He auttavat sinua kirjoittamaan kirjeen oikein ja kauniisti valmiita esimerkkejä, jossa voit seurata kaikkien käyttöä johdantolauseita ja käytä tätä esimerkkiä.
Esimerkkejä valmiista kirjeistä:
Kuinka sanoa "vilpittömästi" englanniksi kirjeessä ystävälle?
Allekirjoituksesi kirjeen lopussa on ominaispiirre, joka ei ainoastaan todista sinun hyvät tavat, mutta myös sen, että tiedät kaikki oikean kirjeen kirjoittamisen säännöt.
Esimerkki kirjeestä ystävälle englanniksi ja käännös
Käytä näytekirjaimia osoitteessa englanti, jotka esitetään vain käännöksinä. Näin voit keskittyä johdantokliseisiin ja tietää tarkasti niiden merkitykset.