هر جمله ای به زبان روسی. ضرب المثل های روسی. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند.

تفاوت ضرب المثل با ضرب المثل چیست؟همه چیز بسیار ساده است:

ضرب المثل یک جمله کامل مستقل است که حامل معنی است. (مثال: حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاورید. معنی داره؟ بله - برای به دست آوردن نتیجه، باید تلاش کنید.)

ضرب المثل کلمه یا عبارتی (دو یا سه کلمه ای) است که یک شخص، یک عمل یا موقعیتی را مشخص می کند. عملا به طور مستقل استفاده نمی شود. در مکالمات برای تنوع، شوخ طبعی، شخصیت پردازی یک شخص یا عمل استفاده می شود. (مثال: راحت پیدا میشه - به محض یادآوری او ظاهر شد. چرت زدن شور نیست - بدون هیچ چیز برگرد. گول زدن - هیچ کاری نکن، وانمود کن.)

P.S.تمام رمزگشایی از معنای ضرب المثل ها و گفته ها منحصراً ذهنی است و ادعای حقیقت جهانی را ندارد و همچنین دارایی حق چاپ است که توسط قانون حق چاپ محافظت می شود. هنگام استفاده از مطالب در منابع دیگر، حتماً به این سایت پیوند دهید.
اگر به رمزگشایی یک ضرب المثل خاص نیاز دارید، آن را در نظرات بنویسید.

خوش بگذره!

و واسکا گوش می دهد و می خورد. (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که شخص صحبت می کند، توضیح می دهد، توضیح می دهد، سعی می کند "به وااسکا برود"، اما واسکا گوش های خود را نسبت به همه چیز کر می کند و همه چیز را به روش خود انجام می دهد.)

و هیچ چیز تغییر نکرده است. (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که علیرغم تمام صحبت ها و قول ها در مورد هر موضوعی، هیچ کاری جز پچ پچ انجام نشده است.)

سوپ کلم کجاست ما را هم اینجا بگرد (ضرب المثل روسی به این معنی است که شخص سعی می کند برای جایی که خوب است، جایی که یک زندگی خوب و غنی وجود دارد، تلاش کند.)

و تابوت به سادگی باز شد. (نقل از افسانه I.A. Krylov. در موردی گفته می شود که در واقع همه چیز بسیار ساده تر از آن چیزی بود که مردم فکر می کردند و انجام می دادند.)

و حداقل علف در آنجا رشد نخواهد کرد. (معنای ضرب المثل این است که شخصی که این عبارت را گفته است نسبت به آنچه پس از عمل یا هر موقعیتی رخ خواهد داد و نسبت به کسانی که در اثر اعمال او متضرر می شوند اظهار بی تفاوتی کامل می کند).

شاید، بله، من فکر می کنم. (معنای ضرب المثل این است که شخصی که آن را صحبت می کند نمی خواهد خودش کاری برای بهبود یا اصلاح وضعیت انجام دهد، بلکه فقط منتظر است که اوضاع به خودی خود و بدون مشارکت او چگونه پیشرفت کند. صادقانه بگویم، یک زوج بارها در زندگی این نگرش به موضوع کمک کرده است، اما فقط چند بار...)))). در بسیاری از موارد، این نگرش منجر به عواقب بدی می شود.)

شما می توانید الماس را در خاک ببینید. (ضرب المثل به این معناست: هر طور هم که به نظر بیای، اگر فرد شایسته ای باشی، مردم با احترام گذاشتن به تو قدر آن را خواهند دانست.)

اشتها با خوردن می آید. (این را زمانی می گویند که تمایلی برای انجام کاری وجود ندارد. نکته اینجاست که به محض راه اندازی یک کسب و کار قطعا میل به ادامه آن خود به خود به وجود می آید).

آوریل با آب - می با چمن. (معنی ضرب المثل این است که اگر در اوایل بهار باران زیاد باشد، همه گیاهان و محصولات به خوبی رشد می کنند.)

صفحات: 1

ضرب المثل به صورت رسمی نمی گوید

کسب و کار قبل از لذت.
یادداشتی دست نویس از تزار الکسی میخایلوویچ (1629 - 1676) به مجموعه ای از قوانین مربوط به شاهین، سرگرمی مورد علاقه آن زمان. معمولاً به عنوان یادآوری به کسی گفته می شود که در حین خوش گذرانی موضوع را فراموش می کند.

دو مرگ نمی تواند اتفاق بیفتد، اما یکی را نمی توان نجات داد.
چه ریسک کنید و چه نکنید، چیزهای اجتناب ناپذیر همچنان اتفاق خواهند افتاد. این از عزم برای انجام کاری مرتبط با خطر، خطر و در عین حال با این امید که هنوز بتوان از خطر اجتناب کرد صحبت می کند.

اولین لعنتی که این لعنتی است.
خیلی اتفاق می افتد که خانم خانه در اولین پنکیک موفق نمی شود (خوب از ماهیتابه بیرون نمی آید، می سوزد) اما خانم خانه از آن برای تشخیص اینکه خمیر خوب ورز داده شده است یا تابه گرم شده است استفاده می کند. بالا، یا اینکه آیا نیاز به اضافه کردن روغن دارد. گفته می شود که شروع ناموفق یک تجارت جدید و دشوار را توجیه می کند.
اگر دو تا هری را تعقیب کنید، هیچ کدام را نخواهید گرفت.
زمانی گفته می شود که شخصی چندین کار (معمولاً برای خودش مفید) را به طور همزمان انجام می دهد و بنابراین نمی تواند هیچ یک از آنها را به خوبی انجام دهد یا آنها را کامل کند.

مادربزرگ دو نفر را گفت.
در دو (ساده) - به طور مبهم، با توانایی درک یک راه یا روش دیگر. معلوم نیست آنچه انتظار می رود محقق شود یا خیر. هنوز مشخص نیست که چگونه خواهد بود: به هر حال. وقتی در اجرای آنچه پیشنهاد می کنند شک می کنند می گویند.

به ازای یک کتک خورده، دو نفر را بدون شکست می دهند.
می گویند وقتی می فهمند که تنبیه اشتباهات برای آدم خوب است، چون اینجوری تجربه کسب می کند.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
زمانی گفته می شود که می خواهند بر وفاداری، فداکاری و بی بدیل بودن یک دوست قدیمی تاکید کنند.

یک سر خوب است، اما دو سر بهتر است.
می گویند وقتی در حل مشکل به کسی مراجعه می کنند تا با هم مشکلی را حل کنند

در دو کاج گم شو.
ناتوانی در درک چیزی ساده، بی عارضه، ناتوانی در یافتن راهی برای خروج از ساده ترین مشکل.

از قابلمه سه VERSHKS است.
بسیار کوتاه، کوتاه، کوچک.

من قول سه جعبه دادم.
زیاد (گفتن، قول دادن، دروغ گفتن و غیره).

وعده داده شده به مدت سه سال منتظر خواهد بود.
زمانی به شوخی می گویند که باور نمی کنند کسی به زودی به عهد خود عمل می کند یا زمانی که وفای به وعده به تأخیر می افتد.

در سه جریان گریه کن.
یعنی گریه خیلی تلخ است.

چرخ پنجم در سبد خرید.
یک فرد زائد و غیر ضروری در هر موضوعی.

هفت تا منتظر یکی نباشید.
این همان چیزی است که آنها می گویند وقتی کاری را بدون کسی که دیر کرده شروع می کنند یا با سرزنش به کسی که باعث می شود بسیاری (نه لزوماً هفت نفر) منتظر بمانند.

هفت مشکل - یک پاسخ.
بیایید دوباره ریسک کنیم، و اگر باید پاسخ دهیم، برای همه چیز به یکباره، در همان زمان. این از عزم برای انجام کار مخاطره آمیز دیگر، خطرناک علاوه بر آنچه قبلاً انجام شده است صحبت می کند.

هفت بار اندازه گیری کنید یک بار برش دهید.
قبل از اینکه کاری جدی انجام دهید، با دقت به آن فکر کنید، همه چیز را پیش بینی کنید. به عنوان توصیه ای گفته می شود که قبل از شروع هر کسب و کاری در مورد همه گزینه های ممکن فکر کنید.

با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
بدون چشم (منسوخ) - بدون نظارت، بدون نظارت. کارها زمانی که چند نفر در آن واحد مسئول آن هستند، بد و نامطلوب انجام می شود. زمانی گفته می شود که چند نفر (یا حتی سازمان) مسئول یک موضوع به یکدیگر تکیه کنند و هر فردی با بد نیت به مسئولیت خود رسیدگی کند.

ALL TRIN چمن است.
مرموز "Tryn-Grass" اصلاً نوعی داروی گیاهی نیست که مردم آن را بنوشند تا نگران نباشند. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. نتیجه "علف حصاری" بود، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز نداشت، همه نسبت به آن بی تفاوت بودند.

به شماره اول اضافه کنید.
باور کنید یا نه، در مدرسه های قدیم دانش آموزان هر هفته شلاق می خوردند، فرقی نمی کرد که چه کسی درست می گفت یا نادرست. و اگر "مربی" بیش از حد از آن استفاده کند ، چنین کتک زدن برای مدت طولانی تا اولین روز ماه بعد ادامه خواهد داشت.

گل مانند شاهین.
به طرز وحشتناکی فقیر، گدا. آنها معمولاً فکر می کنند که ما در مورد یک پرنده شاهین صحبت می کنیم. اما او کاری به آن ندارد. در واقع، "شاهین" یک تفنگ کتک زن نظامی باستانی است. این یک بلوک چدنی کاملاً صاف ("لخت") بود که به زنجیر متصل شده بود. هیچ چیز اضافی!

یتیم کازان.
این همان چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی وانمود می کند که ناراضی، رنجیده، درمانده است. اما چرا یتیم "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که خود را تابع تزار روسیه می‌دانستند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی کردند از او هر گونه امتیازی بخواهند.

پشت و رو.
اکنون به نظر می رسد که این یک عبارت کاملاً بی ضرر است. و یک بار با مجازات شرم آور همراه بود. در زمان ایوان مخوف، پسری مجرم را با لباس‌های برگردان به عقب بر روی اسبی نشاندند و به این شکل ننگین، در شهر به سوی سوت‌ها و تمسخرهای جمعیت خیابان رانده شدند.

توسط بینی هدایت شود.
با وعده دادن و عمل نکردن به وعده داده شده فریب دهید. این عبارت با سرگرمی در نمایشگاه مرتبط بود. کولی‌ها خرس‌ها را با حلقه‌ای که از بینی آنها عبور می‌کردند هدایت می‌کردند. و آنها بیچاره ها را مجبور به حیله های مختلف کردند و آنها را با وعده وعید فریب دادند.

بز شکاری.
این نامی است که به شخصی داده می شود که برای شخص دیگری سرزنش می شود. تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کاهن هر دو دست را بر سر بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به آن منتقل کرد. پس از این، بز را به صحرا رانده شد. سال‌های بسیار زیادی می‌گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان همچنان ادامه دارد.

لسک ها را تیز کنید.
لیاسی (نرده‌ها) ستون‌های شکل‌دار نرده‌های ایوان هستند. فقط یک استاد واقعی می تواند چنین زیبایی بسازد. احتمالاً در ابتدا، "تیز کردن نرده ها" به معنای انجام یک مکالمه زیبا، فانتزی، آراسته (مانند نرده ها) بود. اما در زمان ما تعداد افراد ماهر در انجام چنین گفت وگویی کمتر و کمتر شد. بنابراین این عبارت به معنای پچ پچ خالی درآمد.

کلاک رنده شده.
در قدیم واقعاً چنین نوع نان وجود داشت - "کلاچ رنده شده". خمیر آن برای مدت بسیار طولانی مچاله می شد ، ورز می شد ، "رنده می شد" ، به همین دلیل است که کلاچ به طور غیرمعمول کرکی است. و همچنین ضرب المثلی وجود داشت - "رنده نکن ، له نکن ، کلاچ وجود نخواهد داشت." یعنی امتحان و سختی به انسان می آموزد. تعبیر از این ضرب المثل می آید.

نیک داون.
اگر در مورد آن فکر کنید، معنای این عبارت بی رحمانه به نظر می رسد - باید موافق باشید، تصور تبر در کنار بینی خود چندان خوشایند نیست. در واقعیت، همه چیز چندان غم انگیز نیست. در این عبارت کلمه بینی ربطی به اندام بویایی ندارد. "بینی" نامی بود که به یک پلاک یادبود یا برچسب رکورد داده می شد. در گذشته های دور همیشه افراد بی سواد این گونه الواح و چوب ها را با خود حمل می کردند که به کمک آن انواع یادداشت ها یا یادداشت ها به عنوان خاطره درست می شد.

پس از بارش باران در روز پنجشنبه.
روسیچی ها - کهن ترین اجداد روس ها - در میان خدایان خود خدای اصلی - خدای رعد و برق و رعد و برق پروون را گرامی داشتند. یکی از روزهای هفته به او اختصاص داشت - پنج شنبه (جالب است که در بین رومیان باستان پنجشنبه نیز به پرون لاتین - مشتری اختصاص داشت). در زمان خشکسالی برای باران به پرون دعا می کردند. اعتقاد بر این بود که او باید به ویژه مایل به انجام درخواست ها در "روز خود" - پنجشنبه باشد. و از آنجایی که این دعاها اغلب بیهوده می ماندند، ضرب المثل "بعد از باران در روز پنجشنبه" شروع به اعمال به همه چیزهایی کرد که معلوم نیست چه زمانی محقق می شود.

یک پا بشکن
این عبارت در میان شکارچیان پدید آمد و بر اساس این ایده خرافی بود که با یک آرزوی مستقیم (هم پایین و هم پر) می توان نتایج یک شکار را از بین برد. در زبان شکارچیان پر به معنی پرنده و پایین به معنای حیوانات است. در زمان‌های قدیم، شکارچی که به شکار می‌رفت این کلمه جدایی را دریافت می‌کرد که «ترجمه» آن چیزی شبیه به این است: «بگذار تیرهایت از جلوی هدف بگذرد، بگذار تله‌ها و تله‌هایی که گذاشته‌ای خالی بمانند، درست مانند گودال تله‌گیری. !» که صیغه کننده برای اینکه آن را هم به هم نریزد، پاسخ داد: به جهنم! و هر دو مطمئن بودند که ارواح شیطانی که به طور نامرئی در طول این گفتگو حضور دارند، راضی خواهند شد و پشت سر خواهند گذاشت و در طول شکار توطئه هایی را طراحی نمی کنند.

با لگد به سگک ها.
«بکلوشی» چه کسانی هستند، چه کسی و چه زمانی آنها را «کتک می‌زند»؟ مدت هاست که صنعتگران قاشق، فنجان و سایر ظروف را از چوب می سازند. برای حک کردن قاشق، لازم بود که یک قطعه چوب را از یک کنده جدا کنید. به کارآموزان سپرده شد تا پول ها را آماده کنند: این یک کار ساده و پیش پا افتاده بود که به مهارت خاصی نیاز نداشت. به تهیه چنین چاک‌هایی «کوبیدن توده‌ها» می‌گفتند. از اینجا، از تمسخر اربابان به کارگران کمکی - "baklushechnik"، گفته ما از آنجا بیرون آمد.

لیوان ها را مالش دهید.
چگونه می توان عینک را در آن مالید؟ کجا و چرا؟ چنین تصویری بسیار مضحک به نظر می رسد. و پوچی به این دلیل رخ می دهد که ما اصلاً در مورد عینک صحبت نمی کنیم که برای اصلاح بینایی استفاده می شود. معنی دیگری از کلمه "نقاط" وجود دارد: علائم قرمز و سیاه روی کارت های بازی. حتی یک بازی با ورق قمار به نام "نقطه" وجود دارد. تا زمانی که کارت وجود دارد، بازیکنان و متقلبان ناصادق نیز وجود داشته اند. آنها برای فریب شریک زندگی خود به انواع ترفندها متوسل شدند. به هر حال، آنها می دانستند که چگونه بی سر و صدا "نقطه" را بمالند - هفت را به شش یا چهار را به پنج تبدیل کنند، در حال حرکت، در طول بازی، با چسباندن یک "نقطه" یا پوشاندن آن با یک سفید مخصوص. پودر و اصطلاح "فریب دادن" به معنای "فریب دادن" شروع شد ، از این رو کلمات دیگری متولد شدند: "فریب" ، "فریب" - فریبکاری که می داند چگونه کار خود را تزئین کند ، بد را به عنوان بسیار خوب رد می کند.

آنها آب را بر خشمگین (توهین شده) حمل می کنند.
این ضرب المثل را می توان به فردی که بی جهت عصبانی و عصبانی است گفت. ریشه این ضرب المثل از گفتار محاوره ای باستانی می آید. سپس کلمه "عصبانی" به معنای کوشا، غیور، کوشا بود. این اسب های کوشا و کوشا بودند که برای کار سخت انتخاب شدند - آنها آب را در بشکه هایی از رودخانه حمل می کردند. بنابراین، "عصبانی ترین" (یعنی سخت کوش) بیشترین کار سخت را انجام داد.

کلمه یک گنجشک نیست - شما آن را در پرواز نخواهید گرفت.
ضرب المثل می آموزد که قبل از گفتن هر چیزی، باید با دقت فکر کنید. به هر حال، گفتن یک کلمه آسان است، اما لازم نیست بعداً از آنچه گفتید پشیمان شوید...

ترس چشمان درشتی دارد...
شخصی که ترس را در بر گرفته و ترسیده است، اغلب خطر را مبالغه می کند و آن را در جایی که در واقع نیست می بیند.

کوه موش را به دنیا آورد.
منبع اصلی این ضرب المثل را افسانه یونان باستان در مورد کوه المپ باردار می دانند. خدای زئوس از ترس اینکه تولد این کوه آشفتگی های بزرگی در اردوگاه خدایان ایجاد کند، کوه را ... موش به دنیا آورد. ضرب المثل "کوه موش به دنیا آورد" در شرایطی استفاده می شود که تلاش های چشمگیر و عظیم در نهایت نتایج ناچیز به همراه دارد.

از جوانی مراقب ناموس خود باشید.
از سنین جوانی، adv. - از جوانی، از جوانی. توصیه ای به جوانان از همان دوران جوانی که برای آبرو و نام نیک خود ارزش قائل شوند (همانطور که لباس خود را دوباره حفظ کنند، یعنی در حال نو بودن). این به عنوان سخنی جدایی برای یک مرد جوان در آغاز سفر زندگی اش گفته می شود.

بدون مشکل نمی توانید ماهی را از حوض خارج کنید.
هر کسب و کاری نیاز به تلاش دارد. بدون تلاش نمی توانید کاری انجام دهید. می گویند زمانی که برای رسیدن به نتیجه ای تلاش زیادی لازم است، سخت کوشی است.

جوجه های خود را قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند نشمارید.
در پاییز (ساده) - در پاییز. همه جوجه های متولد شده در تابستان تا پاییز در مزارع زنده نمی مانند. بعضی ها توسط پرندگان شکاری برده می شوند ، ضعیف ها به سادگی زنده نمی مانند ، به همین دلیل است که می گویند مرغ ها باید در پاییز شمارش شوند ، وقتی مشخص است که چند نفر از آنها زنده مانده اند. شما باید هر چیزی را بر اساس نتایج نهایی قضاوت کنید. گفته می شود زمانی که شخصی پیش از موعد از موفقیت احتمالی ابراز خوشحالی می کند، اگرچه نتایج نهایی هنوز خیلی دور است و خیلی چیزها می توانند تغییر کنند.

قرقره کوچک اما گرانبها.
Zolotnik یک واحد وزن قدیمی روسی برابر با 4.26 گرم است. پس از سال 1917، زمانی که کشور سیستم اندازه گیری متریک را معرفی کرد که بر اساس متر (اندازه گیری طول) و کیلوگرم (اندازه گیری وزن) است، از استفاده خارج شد. پیش از این، معیارهای اصلی وزن پود (16 کیلوگرم) و پوند (400 گرم) بود که دارای 96 قرقره بود. قرقره کوچکترین اندازه وزن بود و عمدتاً برای وزن کردن طلا و نقره استفاده می شد. بله، این کار را می کند. پیوند - اما، با این حال. جاده - kr. فرم m.r. از عزیز از نظر اندازه کوچک، اما به دلیل ویژگی هایش ارزشمند است. این از کسی صحبت می کند که از نظر قد کوچک است، اما دارای فضایل بسیاری، ویژگی های مثبت، و همچنین چیزی کوچک است، اما در اصل بسیار مهم است.

این روز شما است، مادربزرگ.
این ضرب المثل منعکس کننده یکی از قسمت های تاریخ مردم روسیه است که با بردگی دهقانان مرتبط است. پیدایش رعیت، یعنی حق قانونی یک مالک زمین (ارباب فئودال) نسبت به شخص، کار اجباری و دارایی یک دهقان، به زمان کیوان روس (قرن IX-XII) برمی گردد. دهقانان، اگرچه آزاد (آزاد) در نظر گرفته می شدند، اما در طول سال حق نداشتند از مالکی به مالک دیگر منتقل شوند: عرف ایجاب می کرد که آنها تنها پس از اتمام کار مزرعه، در آغاز زمستان، زمانی که همه آنها را ترک کنند، ترک کنند. غلات قبلاً برداشت شده بود. در اواسط قرن پانزدهم، دهقانان مجاز بودند سالی یک بار - یک هفته قبل از روز سنت جورج و یک هفته بعد از آن (روز سنت جورج، یعنی روز سنت جورج، از یک مالک به مالک دیگر نقل مکان کنند. در روسی یوری، قدیس حامی کشاورزان، در 26 نوامبر، به سبک قدیمی، گاهشماری جشن گرفته شد. در پایان قرن شانزدهم، عبور دهقانان در روز سنت جورج ممنوع شد. بنابراین، دهقانان به زمین وابسته بودند و مجبور بودند مادام العمر نزد صاحب زمین بمانند. دهقانانی که در انتظار روز سنت جورج به عنوان تنها فرصت برای تغییر صاحب خود و تلاش برای بهبود زندگی خود بودند، از آخرین امید خود برای تغییر وضعیت محروم شدند. این چنین بود که ضرب المثلی در مورد پشیمانی از امیدهای برآورده نشده مطرح شد.
آن‌ها این را زمانی می‌گویند که می‌خواهند از اتفاقی که به‌طور غیرمنتظره‌ای رخ داده، غمگین یا شگفت‌انگیز شدید ابراز کنند، چیزی که تازه متوجه آن شده‌اند و امید و انتظارات را ناامید کرده است.

جایی که مال ما ناپدید نشد یا جایی که مال ما ناپدید نشد.
بیایید ریسک کنیم و سعی کنیم آن را انجام دهیم. گفته می شود که به شدت مصمم به انجام کاری است و ریسک می کند.

از چشم ها می ترسند (می ترسند)، اما دست ها می ترسند.
وقتی یک کار بزرگ را شروع می کنید، می ترسید که نتوانید با آن کنار بیایید، اما وقتی آن را شروع می کنید، آرام می شوید، می فهمید که قادر به غلبه بر همه مشکلات هستید.
گفته می شود که قبل از شروع یک کار بزرگ یا ناآشنا، شخص را تشویق می کند، یا وقتی چنین کاری انجام می شود با خوشحالی گفته می شود.

جایی که نازک است، اشک می ریزد.
مشکل و فاجعه معمولاً در جایی اتفاق می‌افتد که چیزی غیرقابل اعتماد و شکننده باشد. آنها می گویند که وقتی اتفاق بدی می افتد، آزاردهنده است، اگرچه قبلاً بد بود.

گرسنگی عمه نیست.
در ابتدا: گرسنگی خاله نیست، پایش را نمی لغزد. زمانی گفته می شود که احساس گرسنگی شما را مجبور می کند حتی آنچه را که دوست ندارید بخورید یا کاری را انجام دهید که در شرایط دیگر انجام نمی دهید.

پلنگ لکه هایش را عوض کند.
عیوب یا عیب های ریشه دار یک فرد قابل اصلاح نیست. زمانی می گویند که این باور وجود داشته باشد که انسان تغییر نمی کند.

خوب برای اختراع هوشمندانه است.
گلی، گلی، ف، جمع شده. (منسوخ) - گدایان، مردم فقیر. هیترا - کر. فرم g. آر. از حیله، اینجا (منسوخ): مبتکر، ماهر در چیزی. فقدان، فقدان چیزی، شما را مجبور می کند که مبتکر باشید، از آنچه دارید، آنچه در دست دارید استفاده کنید. زمانی با تایید یا رضایت گفته می شود که به دلیل فقدان چیزی ضروری، چیزی اصیل و قاعدتاً ارزان اختراع شود.

فرنی گندم سیاه خود را ستایش می کند.
گندم سیاه - تهیه شده از دانه های گندم سیاه. گندم سیاه گیاهی علفی است که از دانه های آن غلات و آرد تهیه می شود. فرنی گندم سیاه یکی از غذاهای مورد علاقه روس ها است. فرنی گندم سیاه آنقدر خوب است، بسیار خوشمزه است، فواید آن برای همه آشکار است که نیازی به تحسین ندارد. وقتی شخص بدحجاب خود را ستایش می کند و از شایستگی های خود می گوید، با نکوهش تمسخر آمیز گفته می شود.

در تابستان یک سورتمه و در زمستان یک سبد خرید تهیه کنید.
سورتمه، سورتمه، فقط جمع - گاری زمستانی روی دو دونده برای رانندگی در برف. گاری یک گاری تابستانی چهار چرخ برای حمل کالا است. سورتمه و گاری را به اسب مهار می کنند. برای همه چیز از قبل آماده شوید. به عنوان توصیه گفته می شود که هر چیزی را که در آینده مورد نیاز است از قبل آماده کنید.

رعد با هم برخورد نمی کند، مرد از خودش عبور نمی کند.
سر و صدا (1 و 2 لیتر استفاده نشده)، جغد - ناگهان غرش، رعد و برق. مرد (منسوخ) - دهقان.
روی خود ضربدر بزنید، -صلیب بزنید، -صلیب بزنید، sov.- با دستتان علامت صلیب را روی خود بگذارید: سه انگشت دست راست را که به هم تا شده اند (شست، سبابه و وسط) به ترتیب به پیشانی، تا سینه قرار دهید. ، به یک و شانه دیگر. افرادی که به خدا ایمان داشتند، به دین مسیحیت اعتقاد داشتند، در بسیاری از موارد زندگی روزمره تعمید گرفتند. این یک مراسم اجباری در هنگام نماز (در خانه و در کلیسا)، قبل از غذا خوردن، هنگام ورود به کلبه (در حالی که به نمادهای گوشه ای نگاه می کردند، غسل تعمید می گرفتند) و غیره. آنها دهان را هنگام خمیازه تعمید می دادند، عزیزانی را که در آنجا بودند تعمید می دادند. ترک و یا مسافرت به دور و برای مدت طولانی، آنها را از ترس با صدای رعد و برق و غیره تعمید می دادند. در قدیم، مؤمنان از رعد و برق به عنوان یک پدیده طبیعی غیرقابل توضیح می ترسیدند. هنگامی که رعد و برق غرش می کرد، اعتقاد بر این بود که رعد و برق (نه رعد و برق) می تواند بدبختی بیاورد (کشتن، آتش سوزی). بنابراین، برای جلوگیری از بدبختی، برای جلوگیری از بدبختی ناشی از رعد و برق، مردم دقیقاً در هنگام رعد و برق تعمید می گرفتند؛ به نظر می رسید که رعد در مورد یک بدبختی احتمالی هشدار می دهد.
تا زمانی که مشکل یا مشکلی پیش نیاید، فرد غافل آنها را به یاد نمی آورد و برای پیشگیری از آنها اقداماتی انجام نمی دهد. می گویند وقتی در آخرین لحظه کاری را انجام می دهند که باید از قبل انجام می شد.

پس از اینکه حرف خود را دادید، دور بمانید.
یا به قولت وفادار باش یا قول نده. به عنوان یادآوری وعده داده شده یا سرزنش وعده عمل نشده و همچنین هشدار، توصیه به خودداری از قول دادن اگر مطمئن نیستید که می توانید به آنها عمل کنید، گفته می شود.

آنها به دندان های اسب داده شده نگاه نمی کنند.
هدیه (عامیانه) - داده شده، به عنوان هدیه دریافت شده است. دندان های اسب زمانی معاینه می شوند که بخواهند سن آن را تعیین کنند. دندان های اسب کهنه فرسوده شده است، پس هنگام خرید اسب حتما دندان های آن را چک کنید تا اسب قدیمی نخرید. آنها در مورد هدیه بحث نمی کنند، آنها آنچه را که می دهند می پذیرند. وقتی چیزی به عنوان هدیه دریافت می کنند می گویند که دوست ندارند و خودشان انتخاب نمی کنند.

همه چیز در جریان است، دفتر در حال نوشتن است.
به شوخی در مورد فعالیت فعال کسی گفته می شود که تحت تأثیر هیچ شرایط بیرونی نیست.

چیزهایی مانند دوده سفید.
دوده ذرات سیاه رنگ حاصل از احتراق ناقص سوخت است که بر روی سطوح داخلی اجاق ها و دودکش ها می نشیند. دوده نمادی از سیاه ترین رنگ است؛ چیزی به نام دوده سفید وجود ندارد و مقایسه طنز آمیز "سفید مانند دوده" اساساً یک شی سیاه را مشخص می کند. کلمه "سیاه" به معنای "تاریک، سنگین" است. بلا - کر. فرم g. آر. از سفید معمولاً در پاسخ به سؤال «حالت چطور است؟»، زمانی که کارها بد پیش می‌رود یا زمانی که نمی‌خواهند به طور خاص پاسخ دهند و به این پاسخ مبهم محدود می‌شوند، می‌گویند (پاسخ حاکی از وضعیت نامطلوب امور است).

کودک گریه نمی کند، مادر نمی فهمد.
درک کن، نسوف. (منسوخ) - چیزی را فهمیدن، چیزی را حدس زدن. اگر آنچه را که نیاز دارید نگویید، هیچ کس در مورد آن حدس نمی زند و بنابراین نمی تواند کمک کند. زمانی گفته می شود که کمک نکردن به کسی به دلیل جهل به نیاز او باشد.

کمک به دیوارهای خانه.
در خانه یا در یک محیط آشنا و آشنا، فرد احساس اعتماد به نفس و آرامش بیشتری می کند. با اطمینان یا با این امید گفته می شود که در یک محیط آشنا راحت تر از عهده هر کاری بر می آید.

قاشق جاده برای شام.
جاده - kr. فرم g. آر. از عزیز؛ در اینجا: "مهم، ارزشمند برای کسی، کسی که دارای ارزش است." گران و ارزشمند چیزی است که در زمان مناسب ظاهر می شود. گفته می شود وقتی کاری به موقع انجام می شود یا دریافت می شود، دقیقاً در لحظه ای که علاقه خاصی به آن می شود یا مورد نیاز است، یا به عنوان سرزنش به کسی گفته می شود که آنچه را که لازم بوده به موقع انجام نداده است.

دوستان در مشکل شناخته می شوند (به رسمیت شناخته می شوند).
فقط در مواقع سخت خواهید فهمید که دوست واقعی شما کیست. در رابطه با کسی گفته می شود که معلوم شد بسیار حواسش است و در شرایط دشوار به کسی کمک می کند یا برعکس نسبت به کسی که در مشکل است سنگدلی نشان می دهد.

قبل از عروسی خوب می شود.
زود می گذرد زود خوب می شود به شوخی برای دلجویی از قربانی می گویند.

برای یک دوست شیرین و یک گوشواره (گوشواره) از گوش.
گوش - صغیر - محبت آمیز. به گوش برای یک عزیز، یک شخص عزیز، شما از هیچ چیز پشیمان نیستید، بهترین تلاش خود را خواهید کرد. می گویند وقتی انسان از روی احساس همدردی نسبت به دیگری سخاوتمند است و حاضر است هر کاری برای او انجام دهد.

بدهی خوب به نوبه خود سزاوار دیگری است.
پرداخت، پرداخت، م - واریز پول به حساب چیزی; پرداخت. Krasen - kr. فرم m.r. از قرمز، اینجا: (شاعر عامیانه.) "زیبا، شاد، دلپذیر." نحوه رفتار شما با کسی این است که او با شما رفتار خواهد کرد. گفته می شود وقتی در پاسخ به عمل یا نگرشی همین کار را می کنند.

جایی که تصادفات زمستان دارند.
ضرب المثل "من به شما نشان خواهم داد که خرچنگ ها زمستان را کجا می گذرانند" در دوران رعیت سرچشمه گرفت. در اواسط زمستان، ارباب فرد مقصر را فرستاد تا برای سفره خرچنگ بیاورد. و در زمستان یافتن خرچنگ بسیار دشوار است و علاوه بر این، می توانید یخ بزنید و سرما بخورید. از آن زمان، این جمله به معنای تهدید، هشدار مجازات است.

آمریکا را کشف کنید.
آمریکا بیش از پانصد سال پیش توسط دریانورد کلمب کشف شد. بنابراین وقتی کسی چیزی را اعلام می‌کند که مدت‌هاست همه می‌دانند، به شوخی به او می‌گویند: «خب، آمریکا را کشف کردی!»

از طریق عرشه استامپ.
عرشه یک چوب است. هنگامی که زیر پای خود یک کنده یا یک کنده دارید باید به آرامی در جنگل حرکت کنید. تعبیر «از طریق پشت بام» به معنای انجام کاری به نحوی و بی رویه است.

دوچرخه را اختراع کنید
همه ما می دانیم که دوچرخه چیست و چگونه کار می کند. "چرخ را دوباره اختراع نکن" تا زمان را برای اختراع چیزی که از قبل وجود داشته است تلف نکنی.

کار استاد می ترسد.
هر کاری در صورتی امکان پذیر است که یک استاد، یعنی یک فرد ماهر و آگاه، آن را به عهده بگیرد. وقتی انسان در کار خود مهارت و تبحر نشان دهد با تحسین و تمجید گفته می شود.

کلاه برای SENKA خوب نیست.
در قدیم کلاه نماد ثروت و اشراف بود. آنها بر اساس اندازه آن قضاوت کردند که یک شخص چه جایگاهی در جامعه دارد. "این یک کلاه برای سنکا نیست" - این چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که قادر به انجام این یا آن کار نیست یا موقعیت خاصی را اشغال می کند.

به دنبال باد در میدان بگرد.
نگاه کنید - فرمان، روشن. از ch. به دنبال (من به دنبال، به دنبال)، nesov. به هر حال آن را پیدا نخواهید کرد، نیازی به جستجو نیست. در مورد کسی صحبت می کند که ناپدید شده است و نمی توان او را پیدا کرد (چقدر بی فایده است که در یک مزرعه به دنبال باد بگردیم) یا در مورد چیزی که به طور جبران ناپذیر گم شده است.

شما نمی توانید کلمات را از یک آهنگ پاک کنید.
چه اتفاقی افتاد، اتفاق افتاد، همه چیز باید گفته شود. آنها این را به گونه ای می گویند که گویی عذرخواهی می کنند که باید همه چیز را بدون حذف جزئیات (معمولاً ناخوشایند) بگویند (همانطور که نمی توانید یک کلمه را از یک آهنگ حذف کنید تا کل آهنگ را خراب نکنید).

خارج از ماهیتابه به داخل آتش.
بله، این کار را می کند. پیوند - اما، با این حال. آتش (منسوخ و منطقه ای) - شعله، آتش. در گفتار عامه، شعله، یعنی آتشی که از شیء سوزان بلند می شود، با بدبختی بیشتر همراه است، شعله آتش قوی تری است. از یک بدبختی به بدبختی دیگر، یک بدبختی بزرگتر، از یک وضعیت سخت به یک وضعیت بدتر.
می گویند زمانی که انسان در شرایط سختی قرار می گیرد، در شرایط سخت تری قرار می گیرد.

و سوئدی، و دروگر، و در DUDU (روی لوله) بازیکن.
شوتس (منسوخ و ساده) - کسی که لباس می دوزد، خیاط. دروگر کسی است که خوشه های رسیده را با داس درو می کند (هنگام درو می کند). در دودو (روی پیپ) نوازنده (منسوخ) پیپ می نوازد، نوازنده. درباره کسی که می تواند همه کارها را انجام دهد یا به طور همزمان وظایف مختلفی را انجام می دهد.

و تو می خواهی و صدمه می زنی.
خار می کند - خالی، 3 لیتر. واحدها h. از ch. تزریق، nesov. "دست زدن به چیزی تیز که باعث درد می شود." زمانی گفته می شود که می خواهید کاری انجام دهید، اما می ترسید زیرا با نوعی خطر همراه است، با خطر.

و خنده و گناه.
زمانی گفته می شود که چیزی در عین حال خنده دار و غم انگیز باشد.

و پیرزن یک شکست دارد.
پروروخا (ساده) - اشتباه، نظارت، شکست. و یک فرد با تجربه می تواند اشتباه کند، اشتباه کند، اشتباه کند. گفته می شود برای توجیه یک اشتباه، اشتباهی که توسط شخصی انجام می شود که نمی توان از او انتظار داشت.

و گرگها خوراک هستند و گوسفندها در امان هستند.
زمانی گفته می‌شود که بتوان یک موقعیت دشوار را هم برای برخی و هم برای برخی دیگر به راحتی حل کرد، یا زمانی که راه‌حلی برای مسئله ایجاد می‌شود که همه را راضی می‌کند.

گربه می‌داند (بوی می‌کشد) که گوشت چه کسی را می‌خورد.
بو - 3 لیتر. واحدها h. از ch. بو (بو، بو)، ness. (ساده) احساس. آنها در مورد کسی صحبت می کنند که احساس گناه می کند و آن را با رفتار خود نشان می دهد.

یک احمق را به خدا دعا کن، او پیشانی خود را خواهد شکست (او را خواهد شکست).
طبق عرف ارتدکس، در هنگام نماز، مؤمنان زانو می زنند و خم می شوند (تعظیم می کنند)، تقریباً پیشانی خود را به زمین لمس می کنند. در مورد شخصی که با غیرت و همت بیش از حد به علت آسیب رساند، با محکومیت صحبت می شود.

چیزی که من برای آن خریدم همان چیزی است که برای آن می فروشم.
آنچه را که شنیدم تکرار می کنم. آنها هنگام بازگویی شایعات در دفاع از خود صحبت می کنند و بنابراین صحت آنچه گفته شده را تضمین نمی کنند.

مثال های بد مسری هستند یا مثال بد مسری است.
بد - بد. مسری - kr. فرم m.r. از مسری، در اینجا: «کسی که باعث تقلید از خود شود، به راحتی به دیگران سرایت می‌کند، زمانی گفته می‌شود که کسی رفتار یا اعمال بد دیگری را تقلید کند.

قانون برای احمق ها (احمق ها) نوشته نشده است.
قوانین برای افراد معقول نوشته شده است. احمق ها قوانین را نمی دانند و از آنها اطاعت نمی کنند. در مورد شخصی گفته می شود که از دیدگاه گوینده، برخلاف عقل سلیم و هنجارهای پذیرفته شده رفتاری، به طور عجیب یا غیرمنطقی عمل می کند.
*به روشی جدید*
قانون برای احمق ها نوشته نمی شود، اگر نوشته شود خوانده نمی شود،
اگر بخوانی پس آنها نمی فهمند، اگر می فهمی پس اینطور نیست!

دوستی، دوستی است و خدمت، خدمت است.
روابط دوستانه نباید بر روابط کاری تأثیر بگذارد. زمانی گفته می شود که شخصی علیرغم روابط دوستانه با شخصی که دارای موقعیت رسمی متفاوت (معمولاً بالاتر) است، از انجام الزامات و وظایف رسمی عدول نمی کند.

بر فراز دریا، نصف تلیسه، و یک کالسکه روبلی.
تلیسه (عامیانه) - گاو جوانی که هنوز گوساله نداشته است. پولوشکا کوچکترین سکه در روسیه قبل از انقلاب است که برابر با یک چهارم کوپک است (در هر روبل صد کوپک وجود دارد). بله، این کار را می کند. پیوند - اما، با این حال. حمل و نقل - اینجا: پرداخت برای کالاهای حمل شده. حتی یک چیز ارزان هم اگر هزینه حمل و نقل آن را گران بپردازید گران می شود. می گویند زمانی که حمل و نقل کالای ارزان از راه دور زیان آور است.

زندگی کردن میدانی برای عبور نیست.
زندگی پیچیده است و زندگی کردن با آن آسان نیست. در مورد انواع وقایع صحبت می کند، در مورد مشکلاتی که یک فرد در طول زندگی خود با آن مواجه می شود.

دود بدون آتش یا دود بدون آتش وجود ندارد.
هیچ چیز بدون دلیل اتفاق نمی افتد. معمولاً وقتی می گویند که در شایعاتی که منتشر شده، حقیقتی وجود دارد.

ضرب المثل روسی یک نوع شعر عامیانه بسیار قدیمی است. عقیده ای وجود دارد که این نوع خلاقیت در دوره ابتدایی، مدت ها قبل از ظهور نویسندگی به وجود آمد. ضرب المثل های روسی تجربه قرن ها اجداد ما را جذب کرده اند.

ساختار این عبارت کوتاه معمولا از چند قسمت منطقی تشکیل شده است. قسمت اصلی یک شی یا مکان را توصیف می کند و دومی نتیجه یا ارزیابی اقدامات خاصی را بیان می کند. ضرب المثل های روسی معنای زیادی دارند. آنها به شما این امکان را می دهند که نگرش خود را نسبت به یک موقعیت، شخص یا شی تا حد امکان دقیق بیان کنید. این نوع هنر عامیانه است که شما را به فکر و شاید حتی درک معنای پنهانی وا می دارد. اغلب یک ضرب المثل به یک عبارت شناخته شده از سینما، آثار ادبی یا زندگی روزمره تبدیل می شود. ضرب المثل های روسی حاوی انبوهی از تجربیات روزمره است که به طور مداوم از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود؛ آنها تأثیر آموزشی زیادی دارند.

ضرب المثل ها را به اشتراک بگذارید

بزرگترین انتخاب ضرب المثل ها در مورد موضوع ضرب المثل های روسیدر اینترنت.
این ضرب المثل ها را با دوستان و آشنایان خود به اشتراک بگذارید!

«نبوغ، روحیه و شخصیت یک قوم در ضرب المثل های آن آشکار می شود» (ف. بیکن)

ضرب المثل ها و ضرب المثل های عامیانه بخشی از میراث معنوی است که ما از اجداد خود به ارث برده ایم. این واقعاً یک معدن طلا از خرد عامیانه است که در طول قرن ها انباشته شده است. آنها تقریباً تمام جنبه های زندگی ما را پوشش می دهند ، بنابراین بسیار مفید است که کودک خود را با آن آشنا کنید. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها از دوران کودکی، برای به خاطر سپردن آنها، توضیح معنای آنها، کجا و در چه مواردی استفاده می شود، به آنها یاد دهید که در هر فرصتی به آنها متوسل شوند.

ضرب المثل ها و ضرب المثل های عامیانه روسی.

زندگی کردن میدانی برای عبور نیست.

برای هر یگورکا ضرب المثلی وجود دارد.
ضرب المثل گل، ضرب المثل توت.

اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.

زندگی برای کارهای نیک داده شده است.

گفتار مثل ضرب المثل زیباست.

به خدا توکل کن و خودت اشتباه نکن

خانه بدون گوشه ساخته نمی شود، بدون ضرب المثل نمی توان گفت.

باران خیس ترسی ندارد.

کوچک، اما از راه دور.

از طرف دیگری، من با کلاغ کوچکم خوشحالم.

کسی که خود را روی شیر بسوزاند به آب می زند.

گرگ یک کنده برای یک خرگوش ترسو است.

ناهار می شد، اما قاشق پیدا می شد.

از قدیم الایام کتاب آدمی را بزرگ کرده است.

سرزمین خودت حتی در یک مشت هم شیرین است.

آه و آه کمک نمی کند.

آنچه از طریق نادرستی به دست آورده اید برای استفاده در آینده استفاده نمی شود.

وقتی دروغ می گویی، برای همیشه دروغگو می شوی.

مادر بالا می‌چرخد، اما فقط کمی ضربه می‌زند، نامادری پایین می‌چرخد، اما ضربه محکمی می‌زند.

در سمت بومی من، سنگریزه نیز آشناست.

بهتر است ده نفر را ببخشیم تا یک بی گناه را اعدام کنیم.

جایی که درخت کاج بالغ است، آنجا قرمز است.

برای کسی که به کسی خیری نمی کند بد است.

افسنتین بدون ریشه رشد نمی کند.

نیش تیز است و زبان تیزتر است.

بدون دوست در دل کولاکی است.

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.

اگر دوست ندارید به دنبال او باشید، اما اگر دوست دارید مراقب او باشید.

دروغگو همیشه دوستی بی وفا است، او در اطراف به شما دروغ می گوید.

طرف بومی مادر است، طرف بیگانه نامادری است.

کجا زندگی کنیم، آنجا شناخته شویم.

لباس‌هایتان به شما خوشامد می‌آید، اما ذهنتان از شما دور می‌شود.

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.

پرنده ای که لانه اش را دوست ندارد احمق است.

اگر برای بازدید رفتید، باید آنها را به خانه خود نیز ببرید.

مشکل دردسر است و غذا غذاست.

از طرفی حتی بهار هم زیبا نیست.

هر انسانی آهنگر خوشبختی خودش است.

از طرف دیگر حتی به شاهین هم کلاغ می گویند.

خدا شما را خیس می کند، خدا شما را خشک می کند.

به کودکان بدون مردم آموزش دهید.

رعد و برق به درخت بلندی برخورد می کند.

آلتین نقره به دنده های شما آسیب نمی رساند.

شما با فریب ثروتمند نمی شوید، بلکه فقیرتر خواهید شد.

شما یک روز بروید، یک هفته نان بگیرید.

اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.

همانطور که اسپینر است، پیراهنی که او می پوشد نیز همینطور است.

کسی که دیگران را دوست ندارد خودش را نابود می کند.

ساکت ماندن بهتر از دروغ گفتن است.

اگر خیاطی با طلا بلد نیستید با چکش به آن ضربه بزنید.

دست بخشنده شکست نخواهد خورد.

اگر فقط می دانست کجا افتاده است، اینجا مقداری کاه پهن می کرد.

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند.

تابستان برای زمستان کار می کند و زمستان برای تابستان.

هر که بچه ها را خوش کند بعداً اشک می ریزد.

برای یک دانشمند، سه غیر دانشمند می‌دهند، و حتی آن‌وقت هم آن را نمی‌گیرند.

در شلوغ اما نه دیوانه.

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.

در تابستان یک سورتمه و در زمستان یک گاری آماده کنید.

کسی که خیلی می داند، خیلی می پرسد.

زود بیدار شوید، عاقلانه فکر کنید، این کار را با پشتکار انجام دهید.

شاید به نحوی آن را به هیچ نتیجه ای نرسانند.

کار استاد می ترسد.

بازی کنید، بازی کنید، اما معامله را بدانید.

کار را تمام کردید - با خیال راحت به پیاده روی بروید.

شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.

چشم حسود دور را می بیند.

شما نمی توانید سلامتی بخرید - ذهن شما آن را می دهد.

زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی.

اگر کاری نباشد تا غروب روز طولانی است.

کسی که کار نمی کند نباید بخورد.

اگر در تابستان قدم بزنید، در زمستان گرسنه خواهید شد.

دستان ماهر کسالت را نمی شناسند.

صبر و کمی تلاش.

اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.

روز خواهد بود - غذا خواهد بود.

کار به انسان غذا می دهد، اما تنبلی او را خراب می کند.

با هم بگیرش زیاد سنگین نمیشه

مراقب مشکلات باشید تا زمانی که آنها رفته اند.

پیشه وری از نوشیدن و خوردن نمی خواهد، بلکه خودش غذا می دهد.

برف سفید است، اما زیر پا لگدمال می کنند، خشخاش سیاه است، اما مردم می خورند.

بچه گرچه کج است اما برای پدر و مادرش شیرین است.

این تبر نیست که سرگرم کننده است، بلکه نجار است.

بیکار ننشینید، خسته نمی شوید.

روز تا غروب خسته کننده است اگر کاری نباشد.

یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند.

زندگی بدون هیچ چیز فقط دود کردن آسمان است.

بیکاری را کنار بگذارید، اما انجام کارها را به تعویق نیندازید.

با زبان عجله نکن، در کردارت عجله کن.

هر کار را با مهارت انجام دهید.

اگر میل داشت کار خوب پیش می رفت.

آنها شما را با لباس خود ملاقات می کنند، آنها شما را با هوش خود می بینند.

یادگیری خواندن و نوشتن همیشه مفید است.

و قدرت جای خود را به ذهن می دهد.

اگر باهوشی یک کلمه بگو، اگر احمق هستی سه تا بگو و خودت برو دنبالش.

یک سر باهوش صد دست دارد.

یک ذهن خوب است، اما دو ذهن بهتر است.

شما نمی توانید بدون خورشید زندگی کنید، شما نمی توانید بدون معشوق زندگی کنید.

همانطور که ذهن است، سخنان نیز چنین است.

در یک مکالمه هوشمندانه شما هوش خود را به دست می آورید، در یک مکالمه احمقانه هوش خود را از دست می دهید.

بیشتر بدانید و کمتر بگویید.

احمق ترش می شود، اما مرد عاقل همه چیز را می بیند.

پرنده در آوازش زیباست و انسان در آموختن زیباست.

آدم غیر علمی مثل تبر تیز نشده است.

نمی دانم دروغ می گوید، اما همه چیز خیلی دور است.

اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز ننشینید.

شما نمی توانید تمام دنیا را از پنجره ببینید.

یادگیری نور است و جهل تاریکی.

ABC علم است و بچه ها در حال یادگیری هستند.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

یک دوست بحث می کند، اما یک دشمن موافقت می کند.

دوست را در سه روز نشناس، دوست را در سه سال بشناس.

دوست و برادر چیز بزرگی است: به زودی به آن دست نخواهی یافت.

من با یک دوست بودم، آب خوردم - شیرین تر از عسل.

اگر دوست ندارید، به دنبال آن باشید، اما اگر آن را پیدا کردید، مراقب او باشید.

دوستان جدیدی پیدا کنید، اما دوستان قدیمی را از دست ندهید.

برای یک دوست، هفت مایل حومه شهر نیست.

یک یتیم بدون دوست، یک مرد خانواده با یک دوست.

هفت تا منتظر یکی نباش.

اسب را در اندوه می شناسند و دوست را در تنگنا.

در آفتاب گرم است، در حضور مادر خوب است.

هیچ دوستی مثل مادر خودت نیست.

اگر در خانواده هماهنگی باشد گنج برای چیست؟

عشق برادرانه بهتر از دیوارهای سنگی است.

پرنده از بهار خوشحال است و نوزاد از مادر خوشحال است.

کلبه برای کودکان سرگرم کننده است.

تمام خانواده با هم هستند و روح در جای خود است.

محبت مادر پایانی ندارد.

خشم مادر مانند برف بهاری است: مقدار زیادی از آن می بارد، اما به زودی آب می شود.

کودک نازنین نام های زیادی دارد.

مادربزرگ - فقط پدربزرگ نوه نیست.

آننوشکا دختر خوبی است اگر مادر و مادربزرگش از او تعریف کنند

از همان فر، اما رول ها یکسان نیستند.

و از پدر خوب گوسفندی دیوانه به دنیا خواهد آمد.

پرنده تا پاییز در لانه است و بچه ها تا بزرگ شدن در خانه هستند.

از یک دانه بد نمی توان انتظار یک نژاد خوب داشت.

دمدمی مزاج در کودکی، زشت در سن.

همه بچه ها با هم برابرند - چه پسر و چه دختر.

کلبه برای کودکان سرگرم کننده است.

نقاشی هنرمند پیتر بروگل با عنوان "گفته ها".

نقاشی هنرمند پیتر بروگل (1525/30-1569) با عنوان "گفته ها".این نام برای خود صحبت می کند؛ این نقاشی بیش از دوجین گفته آموزنده مختلف را به تصویر می کشد. در اینجا برخی از آنها وجود دارد: کوبیدن سر به دیوار، هدایت بینی یکدیگر، ریختن مروارید در مقابل خوک، قرار دادن پره در چرخ ها، نشستن بین دو صندلی، نگاه کردن به انگشتان خود و موارد دیگر. جایی که در تصویر به تصویر کشیده شده است، خودتان به دنبال چه ضرب المثلی باشید.

اولین ضرب المثل ها و گفته های روسی کشف شده توسط محققان علمی به قرن دوازدهم پس از میلاد باز می گردد. عبارات دقیق و گزنده، به معنای واقعی کلمه چند کلمه ای و حاوی تمام نمک حکمت عامیانه، به دست ما رسیده است، البته در نور کمی تغییر یافته.

به عنوان مثال، معروف ترین گفته ها را در نظر بگیرید، مانند: "من در این مورد سگ خورده ام" یا "دو چکمه یک مسابقه است." این تنها بخشی از عبارت است؛ در ابتدا این ضرب المثل های روسی به این صورت بود: «سگ را خوردم و دمش را خفه کردم», "دو جفت چکمه، هر دو روی پای چپ".

و بلافاصله ضرب المثل های مردم روسیه معنای دیگری پیدا می کنند، اینطور نیست؟ آنها همیشه معنایی دوگانه دارند - مستقیم و غیرمستقیم، بنابراین گاهی اوقات لازم است ضرب المثل های روسی را بیش از یک بار بخوانید تا معنای آنها را بفهمید.

البته بسیاری از آنها منسوخ شده اند و کلمات به کار رفته در آنها نیز کهنه شده است، اما با این وجود، اکثر آنها هنوز زندگی می کنند و حکمت دنیوی خود را در طول قرن ها حمل می کنند.

همه ضرب المثل ها به طور خاص در روسیه باستان ایجاد نشده اند؛ برخی از آنها از کتاب های مذهبی و خیلی بعد - از آثار نویسندگان روسی وام گرفته شده اند.

به عنوان نمونه می توان ضرب المثل های مشهوری را ذکر کرد "و هیچ چیز تغییر نکرده است"، تحت نویسندگی ایوان آندریویچ کریلوف، یا، به عنوان مثال، "آنها ساعت های شاد نمی پوشند."(از نمایشنامه "وای از هوش" اثر الکساندر سرگیویچ گریبایدوف).

ضرب المثل های روسی اغلب به مقدار مناسبی از طنز مجهز هستند و مردم را وادار می کنند که نگاهی متفاوت به این یا آن مشکل بیندازند و حتی شاید راه حل مناسب را پیدا کنند.

و اگرچه ما هرگز نویسندگان بسیاری از این سخنان را نخواهیم شناخت، اما نام آنها گم شده است، در گذر بی رحمانه قرن ها پاک شده است، سرنوشت انسان ها را به خاک محو می کند، اما این ضرب المثل های مردم روسیه هنوز زنده هستند و ما را خوشحال می کنند. و سپس فقط به خودمان بستگی دارد که آیا این میراث به جا مانده از اجداد دورمان را حفظ خواهیم کرد یا خیر.

مردم روسیه سخنانی را با موضوع عشق ، دوستی ، مسیر زندگی یک شخص سروده اند ، به درستی جزئیات خاصی را یادداشت می کنند ، آنها را روی کاغذ جاودانه می کنند و حتی قبل از آن - روی یک ورقه نازک پوست درخت غان.

اکنون، در عصر فناوری اطلاعات، کافی است نوار جستجوی Yandex یا Google را باز کنید و عبارت "ضرب المثل های مردم روسیه" را وارد کنید و بلافاصله صفحات زیادی با گفته های مختلف ظاهر می شوند و حتی مطابق با موارد مربوطه انتخاب می شوند. موضوعات ما حتی از این واقعیت که امروز بشریت دارای چنین توانایی های قدرتمندی است قدردانی نمی کنیم، اما قرن ها پیش، سخنان حکیمانه با پشتکار با دست کپی شده و از پدر به پسر، از پدربزرگ به نوه منتقل شده است.

یک واقعیت جالب: معلوم می شود که ضرب المثل ها و ضرب المثل ها لایه ای از میراث فرهنگی هستند که در بین تمام مردمان زمین یافت می شود. و هر لایه عظیمی از این خرد عامیانه به روش خاص خود شبیه به سایرین است - بالاخره با وجود سنت ها و آداب و رسوم فرهنگی مختلف، روش های زندگی، همه مردم بدون استثنا برای کار صادقانه، روابط خوب - چه با همسایگان و چه با همسایگان و یا بستگان، و برای سخت کوشی و ذهن تیز ارزش قائل هستند.

این دقیقاً همان چیزی است که گفته های رایج درباره آن است - آنها بر اهمیت کار در زندگی یک فرد تأکید می کنند ، تنبلی ، حرص و آز و سایر رذایل انسانی را به سخره می گیرند و در مورد مشکلات روزمره شوخی می کنند.

در اصل، این شوخ طبعی است که به فرد کمک می کند تا از مشکلات جان سالم به در ببرد. طنز و امید به بهترین ها، بیهوده نیست که یکی از گفته ها می گوید: "در شادی، حدود خود را بشناسید، در مشکلات، ایمان خود را از دست ندهید". و این فقط یکی از صدها هزار مورد دیگر است!

همچنین جالب است که بسیاری از گفته های مردمان مختلف جهان بسیار با یکدیگر همخوانی دارند، به عنوان مثال، جمله معروف سیب و درخت سیب در سراسر جهان بسیار رایج است، فقط هر ملتی آن را به شکل دیگری در آورده است. راه خودش

ویدیوی خنده دار در مورد ضرب المثل ها:

آنها به راحتی به یاد می آیند، برای همیشه در حافظه نقش می بندند و شاید به همین دلیل است که آنها قرن ها زندگی می کنند. به هر حال، ممکن است کتاب‌ها گم شوند، سایت‌های اینترنتی ممکن است از کار بیفتند، اما آنچه به یاد می‌آورید برای همیشه در ذهن شما باقی خواهد ماند. و شما خودتان قادر خواهید بود این خرد مردم روسیه را که در عبارات مناسب به تصویر کشیده شده است را به فرزندان و نوه ها و شاید نوه های خود منتقل کنید - چه کسی می داند؟