نحوه جایگزینی اسم با ضمیر در انگلیسی درک ضمایر در انگلیسی - با مثال و تلفظ ضمایر شخصی با حروف اضافه در انگلیسی

زبان انگلیسی زیبا و آهنگین است و همچنین برای روس ها بسیار آسان است - بسیاری از صداها و روش های ساخت جملات بسیار شبیه به ما هستند. برخی از کلمات آنقدر محکم در گفتار روسی بافته شده اند که یادگیری آنها در زمینه عبارات انگلیسی دشوار نیست.

بخش های گفتار و اعضای جملات و دستور زبان گفتار انگلیسی تقریباً با روسی یکسان است، همان اسم ها و افعال، همان حروف اضافه. ضمایر نیز تشکیل می شود که 9 گروه از آنها وجود دارد. برخی از کلمات به دو نوع در یک زمان اشاره دارند، اما معانی متفاوتی دارند. به عنوان مثال "سازمان بهداشت جهانی"به عنوان "who" ترجمه شده و به عنوان یک اتصال در جمله استفاده می شود، مانند ضمایر متصل. اما در مورد سؤالات زمانی که در ابتدای جمله قرار می گیرند و موضوع هستند نیز صدق می کنند:

• من پسری که اومده رو میشناسم؟- من پسری که اومده رو میشناسم.
• پسر کیه؟- اون پسر کیست؟

قوانین استفاده از ضمایر در گفتار در مرحله اول یادگیری زبان بسیار پیچیده است. شما باید با ساده ترین ها شروع کنید - موارد شخصی که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. و مابقی در مرحله خواندن مستقل و آموزش نوشتن جملات گنجانده شود.

اگر به آمار اعتقاد دارید، پس فقط حدود 70 ضمیر وجود دارد، آنها به طور مشروط به 8-9 گروه تقسیم می شوند (منابع مختلف نظر خود را در این مورد دارند) و موضوع، صفت، شرایط یا مفعول در یک جمله هستند. بنابراین آنها به ترتیب به اسم، صفت، قید مربوط می شوند. دارای اعداد مفرد و جمع، مؤنث، مذکر و خنثی هستند و حتی در سوم شخص به بی جان و جاندار تقسیم می شوند. به عنوان مثال، "او"و "او"در مورد موجودات زنده اعمال شود و "آی تی"به اشیاء

ضمایر شخصی

شخص و شماره	اسمی	مورد عینی
1 لیتر، واحد	من(ای) - من	من(mi) – من / به من / توسط من
1 لیتر، جمع	ما(UI) - ما	ما[ʌs] (ع) - ما / به ما / توسط ما
2 لیتر، واحد	شما(یو) - تو	شما(یو) - به شما / توسط شما
2 لیتر، جمع	شما(یو) - تو	شما(یو) - شما / به شما / توسط شما
3 لیتر، واحد	او(هی) - او او[ʃi:](شی) - او آی تی(آن) – این/آن	به او(او) - او / او / آنها او(هیو) – او/او آی تی(این است
3 لیتر، جمع	آنها[ðei] (زی) - آنها	آنها[ðem] (زم) – آنها / آنها / توسط آنها

گروه اصلی شامل ضمایری است که بیشتر در گفتار محاوره استفاده می شود. در مراحل اولیه یادگیری، ساختن جملات کوتاه ساده تر است، به این ترتیب کلمات راحت تر به خاطر سپرده می شوند:

• من گربه ها را دوست دارم- من گربه ها را دوست دارم.
• او یک دکتر است- او یک دکتر است.

آنها به سوالات کی پاسخ می دهند؟ پس چی؟ و اغلب آنها اعضای اصلی جملاتی هستند که ما مستقیماً در مورد آنها صحبت می کنیم یا موضوعات. ضمایر شخصی را می توان با توجه به موارد عطف کرد و در نتیجه معنی جملات را تغییر داد. سپس آنها قبلاً با چه کسی به سؤالات پاسخ می دهند؟ چگونه چه کسی چی؟ و غیره با کمک شکل عینی شرایط و اعضای ثانوی جمله را به دست می آوریم.

ضمایر مالکیت

فرم قابل پیوست	فرم مطلق
من(مه) - مال من	مال خودم(مال من) - مال من
شما(yo) - مال شما	مال شما(Yors) - مال شما
خود(او) - او	خود(او) - او
او(هیو) - او	مال او(hyos) - او
آن(آن) - او	آن(آن) - او
شما(yo) - مال شما	مال شما(Yors) - مال شما
ما(اوه) - مال ما	مال ما(مالک) - مال ما
آنها[ðeə(r)] (zea) – آنها	آنها[ðeəz] (zeirs) – آنها

این گروه کمتر از گروه اول استفاده می شود و به عنوان بخشی از جملات پیچیده مورد مطالعه قرار می گیرد. آنها جنسیت یا شماره ندارند و در مواقعی استفاده می شوند که برای نشان دادن هویت یک شی یا شی ضروری باشد.

ضمایر ملکی به سؤالات چه کسی پاسخ می دهند؟ چه کسی؟ و دیگران، و به 2 گروه مشابه، به اصطلاح "مطلق" و "ملک" تقسیم می شوند. ترجمه یکسان است، تنها تفاوت این است که اولی نیازی به اضافه کردن اسم ندارد، دومی فقط در رابطه با آن استفاده می شود:

• این مال منه- این مال من است (شکل مطلق).
• این خودروی من است- این ماشین من است (فرم مالکیت).

ضمایر بازتابی یا ضمایر بازتابی

ضمیر	رونویسی	تلفظ
		خودم
خودت		خودت
		خود شیمیایی
		خود
		خود
خودتان		خودتون
خودمان		خودمان
خودشان	[ðəm’selvz]	خود را

برای نشان دادن اعمالی که در یک جمله به سمت خود انجام می شود یا به طور مستقل انجام می شود، در انگلیسی ضمایر Reflexive یا reflexive وجود دارد. آنها اینگونه ترجمه می شوند: "سام" یا "خود" ، "خود" بسته به زمینه؛ هیچ مشابهی در بین کلمات ما وجود ندارد:

• خودش نمی تواند این کار را انجام دهد"او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد."
• خودت بهش زنگ میزنی؟- خودت بهش زنگ میزنی؟

ضمایر انعکاسی از ضمایر شخصی در حالت عینی با افزودن پسوند تشکیل می شوند. -خوددر مفرد و -خوددر جمع

گروهی از ضمایر مجهول

ضمایر	سایر بخش های گفتار
	چیز [θɪŋ]	یکی	بدن [ˈbɒdi]	جایی که
مقداری	چیزی (سامسینگ) - چیزی	کسی (ساموان) - کسی	کسی (سمبادی) - کسی	جایی (samvea) - جایی
هر[ˈeni]	هر چیزی (افزایش دهنده) - هر چیزی	هر کسی (eniuan) - کسی	هر کسی (enibady) - کسی	هر جا (enivea) - جایی
نه	هیچ چیز (ناسینگ) - هیچ چیز	هیچ کس (به جز یک) - هیچ کس	هیچکس (nobadi) - هیچکس	هیچ جا (نیوا) - هیچ جا
هر[ˈevri]	همه چیز (Eurising) - همه چیز	همه (euryuan) - همه	همه (euribadi) - همه	همه جا (evrivea) - همه جا

ضمیر	رونویسی	تلفظ	ترجمه
	[ˈʌðə(r)]	آز	یکی دیگر
	[əˈnʌðə(r)]	راحت کردن

آنها از کلمات مستقل تشکیل شده اند: مقداری(مقداری)، هر(هر کس، همه)، هر(هر) نه(ذره نفی)، و انواع مختلف معنا و ترجمه را در ترکیب با چیز(در رابطه با جسم بی جان) یک بدن (هر دو قسمت مربوط به موجودات زنده است) جایی که(محل را مشخص می کند). این بزرگترین گروه است؛ همچنین شامل ضمایر منفی است:

• "نه"به معنای «هیچ»؛
• هيچ كس- هیچ کس، هیچ کس؛
• هیچ کدام- هیچ یک از این دو
• هیچ یک- هیچ کس، نه یک نفر؛
• هیچ چی- هیچ چی.

ذره "نه"می توان با هر اسم یا مفهومی استفاده کرد تا معنای مخالف آن را به آن بدهد. جفت کردن هیچ کس / هیچ چیزبه همین معنی است، اما اولی با اشیاء جاندار و دومی با بی جان به کار می رود. علاوه بر این، آنها یک اسم را جایگزین می کنند، در حالی که نه بدون "رمزگشایی" معنایی ندارد.

یک واقعیت جالب این است که کلمات با ذرات بعضی و هر یک ترجمه یکسان دارند، اما در معانی مختلف استفاده می شوند. یه جاییو در هر کجا"جایی" ترجمه می شود، اما گزینه اول در عبارات و گزینه دوم در جملات منفی و پرسشی استفاده می شود:

• بریم یک جایی. - بریم یک جایی.
• هیچ جا نرویم- هیچ جا نریم.
• آیا جای دیگری خواهیم رفت؟- بریم جای دیگه؟

ترکیبات با – بدنو -یکنیز به همین صورت ترجمه می شوند، اما در موقعیت های مختلف استفاده می شوند. گزینه اول منسوخ تلقی می شود و به طور فزاینده ای با گزینه دوم در گفتار و نوشتار محاوره ای جایگزین می شود. می توان گفت، با انتخاب هر یک از آنها، هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت.

به هر حال، بیان "گاهی"به عنوان "گاهی" ترجمه شده است و به ضمایر نامعین نیز اشاره دارد. اگر یک پسوند به 3 ذره باقیمانده اضافه کنید، دریافت خواهید کرد:

• زمان ندارد– هرگز، هرگز به جای آن استفاده نمی شود:
• هر زمان– همیشه، مترادف با همیشه؛
• هر زمان- در هر زمان، این ترکیب در متن آهنگ و برای افزایش تأثیر عبارت نیز یافت می شود.

با یک ذره هر -هنوز کلمات هست "در هر صورت"و "به هر حال"، بیشتر مربوط به عبارات مجموعه است و به صورت "هرگونه" و "در هر صورت" ترجمه می شوند. آنها همچنین در گفتار استفاده می شوند، اما بسیار نادر.

ضمایر نسبی یا پیوندی

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
که	که (با اجسام جاندار و بی جان)	[ðæt]	zet
که	که (با اشیای بی جان)		که
	که (با اشیاء متحرک)		xy
که	که		خوس
چه کسی	چه کسی		زمزمه
چی	چه چیزی / کدام		وات

ضمایر نسبی فقط در جملات پیچیده زمانی استفاده می شوند که موضوع اصلی نیاز به توسعه یا روشن شدن داشته باشد. برخی از آنها از نظر املایی و ترجمه با استفهامی یکسان هستند، اما از نظر معنی در متن گفتگو بسیار متفاوت هستند.

• چه کسی این داستان را گفت، معلوم نیست- معلوم نیست چه کسی ماجرا را گفته است.
• آهنگی می خوانم که می دانم- من آهنگی می خوانم که می دانم.

چنین ضمایری را ضمایر پیوندی می نامند زیرا جملات اصلی و فرعی را در یک تصویر کلی ترکیب می کنند.

نمایشی یا نمایشی

	ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
واحدها ساعت		این این	[این است]	zys
جمع		اینها	[ði:z]	زیز
واحدها ساعت		آن/آن	[ðæt]	zet
جمع		آن ها	[ðəʊz]	zous
فقط واحدها ساعت		چنین		ساچ
فقط واحدها ساعت	(همان)	یکسان		سجم

رایج ترین - اینو که، آنها 2 شکل دارند - مفرد و جمع. اولین مورد برای نشان دادن یک شی که در نزدیکی است یا رویدادی که اخیراً رخ داده است استفاده می شود. این و شکل آن برای اشیاء و رویدادهای دور قابل استفاده است. بجای "این"می تواند به کار رود آی تی،هنگامی که یک شی خاص مورد بحث قرار می گیرد. ضمایر یکسانو چنیناستفاده می شودفقط به صورت مفرد

• این زن معلم من بود- این زن معلم من بود.
• آن زن زیباست- اون زن قشنگه
• این ماشین من است (این ماشین من است)- این خودروی من است. اگر کلمه اول جایگزین شود، ترجمه تغییر نمی کند.

در زبان انگلیسی، مانند زبان ما، بسیاری از قوانین در سطح شهودی پس از یک یا دو سال آموزش درک می‌شوند؛ امکان‌پذیری و امکان استفاده از آنها دیگر مشکلی ایجاد نمی‌کند.

ضمایر کمی یا ترتیبی

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
	بسیاری (با اسامی غیرقابل شمارش)		ماخ
	زیاد (با اسامی قابل شمارش)	[ˈmeni]	مانی
	کوچک (با اسامی غیرقابل شمارش)	[ˈlɪtl]	مقدار کمی
کمی	کمی (با اسامی غیرقابل شمارش)	[ə ˈlɪtl]	اوه کوچولو
	کوچک (با اسامی قابل شمارش		اوه
	چندین (با اسامی قابل شمارش)	[ə fjuː]	اوه
	مقداری	[ˈsevrəl]	پس انداز

اگر اقلام یا اشیاء قابل شمارش باشد، بسیاری و کم استفاده می شود، اگر نه، بسیار و کم استفاده می شود. همه ضمایر جدول وجود اسمی را در جمله فرض می کنند که تعداد آنها محاسبه می شود.

ضمایر متقابل، ضمایر متقابل

ضمیر	رونویسی	تلفظ	ترجمه
یکدیگر	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ایچ آزه	یکدیگر
یکی دیگر	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	یک آرامش

هنگامی که اعمال دو شیء یکسان است، می گوییم "یکدیگر" و در انگلیسی از ضمایر Reciprocal یا Reciprocal Pronouns استفاده می کنیم. قابل تعویض است و می توانید از هر یک از گزینه ها استفاده کنید. یک قانون - در مکالمه در مورد دو گروه از مردم، فقط "یکی دیگر"در موارد دیگر هر دو.

سوالات ضمیر

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
	چه چیزی / کدام		وات
	کی میبره		xy
	کدام کدام		که
	چه کسی / به چه کسی		زمزمه
	که		خوس
	چگونه		چگونه
	چرا		وای
	چه زمانی		ون
	کجا / کجا		vea

گروه آخر 9 ضمایر پرسشی است که به طور مداوم در گفتار محاوره ای برای بیان یک سوال استفاده می شود. آنها به راحتی قابل یادآوری هستند - آنها همیشه در ابتدای جمله قرار می گیرند. کلمه "سازمان بهداشت جهانی"دارای یک عدد مفرد است، به این معنی که بعد از آن فعل به شکل V+s پایان می یابد، یا است. اگر جمله ای استفاده می کند شما، ما، آنها،سپس استشکل می گیرد "هستند"و افعال در V1.

• کی اونجاست؟- کی اونجاست؟
• شما کی هستید؟- تو کی هستی؟

می توانید به سوالات ضمیر پسوند اضافه کنید -همیشهسپس ما هر چیزی را دریافت می کنیم (هر چیزی) هر کسی که(هر کسی) و غیره.

به عنوان نتیجه گیری

زبان انگلیسی از نظر گرامری بسیار ساده تر از روسی است. حداقل مترادف ها، عدم وجود انحرافات و تعداد زیادی موارد به شما این امکان را می دهد که در عرض شش ماه پس از شروع آموزش شروع به صحبت معنی دار در جملات ساده کنید. یکی از بخش های نسبتاً پیچیده، موضوع ضمایر است؛ قوانین استفاده از آنها ساده است، اما باید آنها را به خاطر بسپارید تا در طول مکالمه گیج نشوید.

در مجموع حدود 70 مورد از آنها وجود دارد ، تقریباً همه آنها به طور فعال در گفتار محاوره ای استفاده می شوند. بر اساس روش کاربرد و معنی آنها می توان آنها را به 9 گروه تقسیم کرد که هر کدام اصل خاص خود را برای ایجاد جملات دارند. کلمات ضمیری که جایگزین اسم، قید، صفت یا شرایط در یک جمله می شوند را می توان در 2-3 درس یاد گرفت.

هر دانش آموزی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی از ابتدا به تنهایی یا با یک معلم کند، قبلاً در اولین درس یاد می گیرد که چگونه به این سؤال پاسخ دهد. اسمت چیه؟” (روسی. نام شما چیست؟).

پاسخ دادن " اسم من هست..." (روسی. نام من ...)، او حتی فکر نمی کند که قبلاً دو ضمیر ملکی را می داند: من(من، من، من. من) و شما(به روسی: yours, yours, yours, yours) که بدون آن امکان برقراری ارتباط به زبان انگلیسی وجود ندارد.

ما برای همه چیز از ضمایر ملکی یکسانی استفاده می کنیم، اما آیا به همان شکلی که کفش هایمان را داریم مالک زندگی یا خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما اصلاً صاحب هیچ کدام از آنها هستیم؟

ما برای همه چیز از ضمایر ملکی استفاده می کنیم، اما آیا واقعاً همان طور که کفش هایمان را داریم مالک زندگی، خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما مالک همه آن هستیم؟

~ سامانتا هاروی

ممکن است باعث سوء تفاهم در کسانی شود که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اند و برای اولین بار با ضمایر Possessive مواجه می شوند.

در دستور زبان انگلیسی، دو نوع ضمایر ملکی به طور مسالمت آمیز همزیستی دارند: صفات ملکی(صفت های ملکی) و ضمایر مالکیت(ضمایر مالکیت). امروز در این مقاله در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

ضمایر ملکی در انگلیسی

ضمایر ملکی به ما کمک می کنند بفهمیم کسی یا چیزی مالک چیزی است. امضا روی جاکلیدی: من مال تو هستم (روسی. من مال تو هستم) و تو مال من هستی (روسی. و تو مال منی)

بیایید ابتدا به یاد بیاوریم که ضمیر ملکی چیست.

ضمایر مالکیت(مال من، شما، ما و دیگران) صفت تعلق به شخص خاصی را نشان دهید و به سؤال پاسخ دهید چه کسی؟در روسی آنها با اسم از نظر تعداد، جنسیت و مورد موافق هستند.

در مورد ضمایر ملکی انگلیسی چطور؟ دو شکل ضمایر ملکی در انگلیسی وجود دارد ( صفت های ملکی و ضمایر ملکی) که از نظر املایی و نحوه استفاده از آنها در جمله متفاوت است.

بیایید نگاهی دقیق تر به هر دو شکل ضمایر ملکی در انگلیسی بیندازیم.

صفات ملکی

ضمایر ملکی در انگلیسیکه یادآور صفت در نقش خود در جمله است و همیشه با اسم به کار می رود، نامیده می شود. صفات ملکی(صفت ملکی روسی).

در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.

شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 1)

شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 2)

وقتی می خواهیم مالکیت را نشان دهیم، نمی توانیم از !

پیشنهاد اسمش کارل بود(روسی. نام او کارل بود) در هر دو زبان انگلیسی و روسی عجیب و نادرست به نظر می رسد. اوضمیر شخصی است آن را با یک صفت اختصاصی مناسب جایگزین کنید خودو از نظر گرامری و منطقی یک جمله درست بگیرید: اسمش ماشین بود l (روسی. نام او کارل بود)

گاهی این شکل از ضمایر ملکی یا صفات ملکیتماس گرفت وابسته، زیرا نمی توان آن را مستقل، بدون اسم استفاده کرد.

یاد آوردن!

ضمایر-صفت ملکی (صفات ملکی)در زبان انگلیسی فقط همراه با اسم استفاده می شوند و همیشه قبل از آن می آیند.

از آنجایی که ضمایر ملکی وابسته در کارکرد خود شبیه صفت ها هستند، در یک جمله نیز به عنوان یک تعریف عمل می کنند.

جملات مثال با صفت ملکی در انگلیسی

اغلب، مبتدیانی که انگلیسی را یاد می گیرند، صفت های ملکی را با اشکال اختصاری فعل اشتباه می گیرند. بودن:

شماو تو هستی (= تو هستی)

آنو این است (= هست)

کاربرد ضمایر ملکی و شکل اختصاری فعل را با هم مقایسه کنید:

ضمایر مالکیت

ضمایر ملکی در زبان انگلیسی که می توان در جمله بدون اسم به کار برد، نامیده می شود ضمایر مالکیت(ضمیر ملکی روسی).

ضمایر مالکیتهمچنین به نام شکل مطلق یا مستقل ضمایر ملکی. در این شکل، اسم ها هرگز بعد از ضمایر ملکی قرار نمی گیرند، زیرا این ضمایر به جای اسم به کار می روند.

یاد آوردن!

ضمایر ملکی مطلق ( ضمایر مالکیت) در انگلیسی بدون اسم به کار می روند و در جمله به عنوان فاعل، مفعول یا جزء اسمی محمول به کار می روند.

در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی مطلق در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.

ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 1)

ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 2)

ضمایر ملکی انگلیسی به صورت مطلق جایگزین صفت ملکی می شوند ( صفت ملکی) با یک اسم برای جلوگیری از تکرار اطلاعات، زیرا همه چیز بدون آن مشخص است. مثلا:

این کتاب کتاب من است نه کتاب شما(روسی. این کتاب کتاب من است نه کتاب شما)

این کتاب مال من است نه شما(روسی. این کتاب مال من است نه مال شما)

همانطور که متوجه شدید، در هر دو زبان روسی و انگلیسی جمله دوم طبیعی تر به نظر می رسد. بیایید به نحوه استفاده از ضمایر ملکی در جمله نگاه کنیم.

نمونه هایی از جملات با ضمایر ملکی در انگلیسی

جمله با ضمیر ملکی	ترجمه به روسی
آنچه مال من است مال توست دوست من	آنچه مال من است مال توست دوست من
من مدادم را شکسته ام لطفا مال خودت را به من بده	مدادم را شکستم لطفا مال خودت را به من بده
آیا آن دستکش ها مال اوست؟	آن دستکش ها مال اوست؟
همه انشاها خوب بودند اما او بهترین بود.	همه انشاها خوب بودند، اما او بهترین بود.
دنیا مال من است.	دنیا مال من است.
عکساتون خوبن مال ما وحشتناکه	عکس های شما عالی هستند، اما عکس های ما وحشتناک هستند.
اینها فرزندان جان و مری نیستند. موهای آنها مشکی است.	اینها فرزندان جان و مریم نیستند. آنها مو مشکی هستند.
جان پاسپورت خود را پیدا کرد اما مری نتوانست گذرنامه او را پیدا کند.	جان پاسپورت خود را پیدا کرد، اما مری نتوانست گذرنامه او را پیدا کند.
اون صندلی مال شماست؟	این صندلی مال شماست؟
می دانم که این نوشیدنی مال شماست اما باید چیزی بنوشم.	می دانم که این نوشیدنی مال شماست، اما من به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم.

ضمیر ملکی آنبه شکل مطلق بسیار به ندرت، فقط در رابطه با کلمه استفاده می شود خود:

به نظر می رسد که کلبه هنوز خواب است، اما ممکن است زندگی خودش را داشته باشد(روسی. به نظر می رسید که کلبه هنوز خواب است، اما شاید زندگی خودش را داشته باشد).

من یا مال من؟ ضمیر ملکی یا صفت؟

پوستر دارای کتیبه ای است که در آن نمونه ای بارز از استفاده از ضمایر ملکی در شکل های وابسته و مطلق وجود دارد: «زیرا بدن من مال من است (مال من است!)»

همانطور که قبلا ذکر شد، ما استفاده می کنیم صفت و ضمایر ملکی، زمانی که نیاز به ابراز مالکیت داریم. هر دو فرم به یک شکل به روسی ترجمه می شوند.

صفت ملکی ( صفت ملکی) همیشه بعد از یک اسم استفاده می شود:

این خودکار من است(روسی: این قلم من است)، که در آن من– صفت ملکی، قلم – اسم زیر.

ضمایر مالکیت ( ضمایر مالکیت) همیشه به طور مستقل و بدون کلمه همراه استفاده می شوند:

این خودکار مال من است(به روسی: این قلم مال من است)، که در آن مال خودم- یک ضمیر ملکی که بعد از آن نیازی به اسم نداریم.

نمودار مقایسه صفت های ملکی و ضمایر ملکی.

بار معنایی در این دو جمله تغییر نمی کند. با این حال، زمانی که نیاز به تاکید بر کسی یا چیزی داریم، بهتر است از شکل مطلق استفاده کنیم.

ترجمه ضمایر ملکی انگلیسی

در معنای صفت و ضمایر ملکی در انگلیسی و ترجمه آنها به روسی تفاوتی وجود ندارد.

ضمایر ملکی انگلیسی به صورت وابسته و مطلق به همین ترتیب به روسی ترجمه می شوند، اما چند نکته وجود دارد که باید در مورد آنها بدانید.

ترجمه ضمیر ملکی your به انگلیسی

در زبان انگلیسی هیچ ضمیر ملکی خاصی مطابق با ضمیر ملکی روسی ""svoy" وجود ندارد.

ضمیر روسی ""شما" به انگلیسی ترجمه شده استضمایر ملکی مناسب

نمونه هایی از جملات انگلیسی با ترجمه ضمیر your

ضمایر ملکی انگلیسیمعمولاً وقتی با اسم هایی که قسمت هایی از بدن یا لباس را نشان می دهند به روسی ترجمه نمی شوند، اما همیشه قبل از اسم وجود دارند.

در زبان روسی معمولاً ضمایر ملکی با اسامی مشابه استفاده نمی شود. مقایسه جملات ملکی انگلیسی با ترجمه:

موارد خاص استفاده از ضمایر ملکی

با استفاده از ساختار Of yours

اغلب (به ویژه در انگلیسی آمریکایی) می توانید ساختار زیر را بشنوید: یک دوست / چند دوست + من، شما و غیره:

دیشب یکی از دوستانت را دیدم(روسی: دیشب یکی از دوستانت را دیدم) = دیشب یکی از دوستانت را دیدم.

در اینجا تعدادی از دوستان من هستند(به روسی: اینجا دوستان من هستند) = اینجا دوستان من هستند.

ارائه می دهد دیشب یکی از دوستانت را دیدم و دیشب یکی از دوستانت را دیدمبه همین صورت ترجمه می شود: "دیشب یکی از دوستانت را دیدم." با این حال، تفاوت معنایی جزئی وجود دارد.

بیایید به عبارات نگاه کنیم "دوست من"و "دوست من".

"دوست من" در مورد یک دوست نزدیک گفته می شود. اگر با یک نفر تماس بگیرید "دوست من"، یعنی رابطه گرم و قابل اعتمادی با او دارید. اما، هر یک از ما افرادی را داریم که فقط با آنها روابط خوبی داریم. اینها فقط دوستان و آشنایان ما هستند. این دقیقا همان چیزی است که ما در اینجا نیاز داریم: "دوست من".

خود ماده نامعین به ما نشان می دهد که "یکی از" دوستان، کسی نامشخص:

این دوست من جسیکا است.("دوست من" - قبل از نام)

این جسیکا، یکی از دوستان من است.("یکی از دوستان من" - بعد از نام)

با عبارت "دوست من"مرتبط با یک واقعیت خنده دار در فرهنگ انگلیسی زبان یک مفهوم وجود دارد "اسطوره شهری"(BrE) یا "افسانه شهری"(AmE). این داستانی است که معمولاً با پایانی غیرمنتظره، طنز یا آموزنده همراه است که راوی آن را به عنوان یک رویداد واقعی منتقل می کند.

ما به اینها داستان می گوییم "داستان"یا "داستان". گویا این حوادث برای یکی از آشنایان راوی اتفاق می افتد و نام آشنا هرگز مشخص نمی شود.

بیشتر این داستان ها (یا «قصه ها») با این کلمات شروع می شوند: این اتفاق برای یکی از دوستان من افتاد... (این اتفاق برای یکی از دوستان من افتاد...).

چه زمانی از شما صادقانه و از شما صادقانه استفاده کنیم

احتمالاً قبلاً با این عبارات برخورد کرده اید ارادتمند شمایا ارادتمند شمادر پایان یک نامه رسمی، به عنوان مثال:

ارادتمند شما، مری ویلکینسون(روسی: ارادتمند شما، مری ویلکینسون).

در مکاتبات تجاری، این عبارات غیر قابل جایگزینی هستند که باید در انتهای نامه نوشته شوند. در مورد ویژگی های انگلیسی تجاری بیشتر بخوانید.

نمونه هایی از استفاده از عبارات "با وفاداری شما" و "صادقانه شما"

استفاده از اسم انگلیسی در حالت جنسی

اسم های ملکی را می توان به عنوان ضمایر ملکی برای صحبت در مورد تعلق به شخصی خاص استفاده کرد.

به عنوان یک قاعده، استفاده از اسم ها در حالت ملکی بر شکل ضمایر ملکی تأثیر نمی گذارد، به عنوان مثال:

آن موبایل مال کیست؟ - مال جان است.(روسی. این تلفن کیست؟ - یونا.)

این کامپیوترها متعلق به چه کسانی هستند؟ - آنها "والدین ما" هستند.(روسی: صاحب این کامپیوترها کیست؟ - پدر و مادر ما.)

رابطه تعلق یا دخالت یک شی به شی دیگر را نیز می توان با استفاده از حالت تملک نشان داد ( مورد مالکیت). که در مقاله بعدی در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

ضمایر ملکی در انگلیسی: ویدیو

برای تثبیت در نهایت دانش به دست آمده، توصیه می کنیم ویدیویی در مورد صفت های ملکی و ضمایر ملکی تماشا کنید.

درس گرامر انگلیسی - صفت و ضمایر ملکی

سرانجام:

در این مقاله سعی شده است تا حد امکان به ساده ترین شکل ممکن استفاده از ضمایر ملکی در انگلیسی و نحوه پاسخ صحیح به سوال "whose" در انگلیسی توضیح داده شود.

امیدواریم پس از مطالعه مقاله ما، دیگر سوالی در این زمینه نداشته باشید و بتوانید از این دستور زبان در گفتار و نوشتار خود به درستی استفاده کنید.

در سایت ما بمانید و چیزهای زیادی از دنیای گرامر انگلیسی کشف خواهید کرد!

تمرین ضمایر ملکی

اکنون از شما دعوت می کنیم با انجام تست زیر دانش خود را در مورد ضمایر ملکی در زبان انگلیسی محک بزنید.

گزینه صحیح را انتخاب کنید (یک صفت ملکی یا یک ضمیر ملکی وارد کنید):

جین قبلاً ناهار خود را خورده است، اما من ناهار او/او/من/من را تا بعد ذخیره می کنم.

او پای خود را شکسته است.

موبایل من باید تعمیر شود، اما مال من/او/ما/آنها کار می کند.

شما/مال شما/من/کامپیوتر من یک مک است، اما شما/شما/مال/من یک کامپیوتر شخصی است.

ما شماره تلفن خودمان/مال/ما/تو را به آنها دادیم و آنها مال خود/خودمان/من را به ما دادند.

مال من / من / تو / مداد تو شکسته است. آیا می توانم از تو/مال تو/او/آن قرض بگیرم؟

مال ما/ما/تو/ماشین من ارزان است اما تو/مال/مال من/من گران است.

شما نمی توانید هیچ شکلاتی بخورید! این همه مال من / من / ما / شماست!

در تماس با

از ضمیر به جای اسم برای جلوگیری از تکرار در گفتار استفاده می شود. اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اید، ممکن است از تعداد زیاد ضمایر مرعوب شوید. با این حال، همه آنها به گروه هایی تقسیم می شوند که هر کدام وظایف خاص خود را دارند. آنها را بررسی کنید و هرگز در انواع ضمایر انگلیسی گیج نخواهید شد.

انواع ضمایر در زبان انگلیسی

بیایید نگاهی دقیق تر به انواع ضمایر بیاندازیم. ضمایر در زبان انگلیسی به گروه های زیر تقسیم می شوند:

در این مقاله در مورد چهار نوع اول ضمایر صحبت خواهیم کرد، زیرا حتی در سطح ابتدایی نمی توانید بدون آنها کار کنید. اگر به شرح دقیق هر نوع علاقه مند هستید، همیشه می توانید مقالات ما را بخوانید.

ضمایر شخصی

ضمایر شخصی ( ضمایر شخصی) در جمله به جای فاعل (معامله فعل) بایستد. ضمیر من(i) همیشه با حرف بزرگ نوشته می شود. ضمیر شمابه مفرد (شما) و جمع (شما) اشاره دارد. بیایید به جدول نگاه کنیم:

مفرد	جمع
من- من	ما- ما
شما- شما	شما- شما
او- او او- او آی تی- آی تی	آنها- آنها

منانگلیسی را خوب صحبت کنید – منمن انگلیسی را عالی صحبت می کنم.

اودانشجو است – اودانشجو.

آنهاباهوش هستند – آنهاهوشمندانه.

ضمایر اوو اودر رابطه با افراد (افراد) متحرک استفاده می شود. آی تی- در رابطه با اشیاء بی جان، مفاهیم انتزاعی و حیوانات.

این گروه از ضمایر انگلیسی بسته به مورد متفاوت است. اگر از ضمیر به عنوان فاعل استفاده شود (یعنی اول در جمله آمده باشد)، در حالت اسمی به کار می رود. اگر ضمیر به عنوان مفعول استفاده شود (بعد از فعل می آید)، در حالت مفعول به کار می رود. در انگلیسی، مورد عینی با تمام موارد زبان روسی، به جز اسمی، مطابقت دارد. مثلاً «من» مصداق اسمی است و «من»، «من»، «درباره من» مصداق عینی است. لطفا توجه داشته باشید که شکل ضمیر شمادر موارد اسمی و عینی منطبق است.

مفرد	جمع
من- من، من	ما- ما
شما- شما	شما- برای تو
به او- به او او- به او آی تی- به او (برای یک جسم بی جان)	آنها- آنها

گوش دادن به من! - گوش بده من!

من باور نمی کنم به او. - من به اوباور نمیکنم.

آنها می دانند شما. - آنها می دانند شما.

پیشنهاد می کنم ویدیوی معلم را ببینید ربکا، جایی که او در مورد تفاوت این دو شکل از ضمایر صحبت می کند.

ضمایر مالکیت

اگر کسی مالک چیزی است، از ضمایر ملکی استفاده می کند ( ضمایر مالکیت). آنها به عنوان تعریف یک اسم عمل می کنند و همیشه قبل از آن قرار می گیرند. در این مورد، مقاله قبل از اسم استفاده نمی شود.

مفرد	جمع
من- من	ما- ما
شما- مال شما است	شما- مال شما
خود- خود او- او این است- او (برای یک جسم بی جان)	آنها- آنها

منکتاب در قفسه است – منکتاب در قفسه

خودخودکار آبی است – خودخودکار آبی

آنهاماشین ها سریع هستند – آنهاماشین ها سریع هستند

معلم رونیمی گوید زبان آموزان انگلیسی اغلب گیج می شوند منو منبنابراین پیشنهاد می کنم برای درک تفاوت بین این دو فرم ویدیوی زیر را تماشا کنید.

ضمایر انعکاسی

ضمایر بازتابی در انگلیسی ( ضمایر انعکاسی) زمانی استفاده می شود که یک شخص یا چیزی عملی را انجام می دهد که به سمت خودش است. در روسی، آنها با ضمایر "سام" و "خودت" یا ذره مطابقت دارند - شیادر افعال به عنوان مثال، "آزار دادن به کسی" یک اقدام مستقیم است که هدفش کسی است، در حالی که "آزار دادن شیا"- انعکاسی. و در اینجا اشکال ضمایر بازتابی وجود دارد:

ضمیر شخصی	ضمیر انعکاسی
من	خودم
شما	خودت
او	خودش
او	خودش
ما	خودمان
شما	خودتون
آنها	خودشون

او برید خودش. - برید شیا.

من انجام دادم خودم. - من خودمآن را انجام داد.

امیدوارم دستتون درد نکنه خودت. - امیدوارم دستتون درد نکنه شیا.

و در اینجا یک ویدیوی دیگر از معلم به کمک ما خواهد آمد. ربکا. این به شما کمک می کند بفهمید که چه زمانی از این ضمایر در انگلیسی استفاده کنید.

ضمایر نمایشی

از نام خود "ضمایر نمایشی" ( ضمایر نمایشی) معلوم است که به فلان شی یا صورت اشاره خواهند کرد. تصور کنید که انگشت خود را به سمت کسی یا چیزی نشانه می‌گیرید، اگرچه آنها می‌گویند این کار زشت است :-)

وقتی یک شی نزدیک ماست می گویند این(این)، و اگر جسم دور باشد - که(اون). برای جمع نیز دو شکل وجود دارد: اشیاء نزدیک - اینها(اینها)، اشیاء دور هستند - آن ها(آنها).

فکر می کنم تصویر نشان می دهد که چگونه باید از این ضمایر در انگلیسی استفاده کنیم.

اگرچه این مطالب نسبتاً ساده است، اما من همچنان به شما پیشنهاد می کنم ویدیویی را از یک معلم انگلیسی بومی تماشا کنید که از دیدگاه خود درباره این پدیده به شما می گوید.

ضمایر در زبان انگلیسی به جلوگیری از تکرار کمک می کنند، بنابراین استفاده از آنها در گفتار نقش مهمی ایفا می کند. آیا می خواهید بررسی کنید که چقدر مطالب مقاله ما را درک کرده اید؟ پس حتما تست ما را انجام دهید!

​

تست

ضمایر در انگلیسی

​

ضمایر شخصی در انگلیسی شامل ضمایر زیر است:

من - من

تو تو تو

او - او

او - او

آن - آن

ما - ما

آنها - آنها

من - من، من

او - او

او - او

ما

آنها - آنها

ضمایر شخصیافراد یا اشیاء را بر حسب رابطه آنها با گوینده نشان می دهد. مثلا، منخود گوینده را نشان می دهد، ما- صحبت کردن با شخص یا افراد دیگری و آنها- هر کس غیر از گوینده و همکار او.

آنها می توانند بر اساس شخص، تعداد، جنسیت (فقط در سوم شخص) و مورد (اسمی و هدف) تغییر کنند.

جدول ضمایر شخصی در انگلیسی

عدد	صورت	مورد
		اسمی	هدف - شی
تنها چیزی	1	من (من)	من من من)
	2	تو (شما)	تو تو تو)
	3	او / او / آن (او، او، آن)	او / او / آن (او، او، او، او)
جمع	1	ما (ما)	ما (ما، ما)
	2	تو (شما)	تو (تو، به تو)
	3	آنها (آنها)	آنها (آنها، آنها)

موارد اسمی و عینی ضمایر شخصی

ضمایر شخصی در حالت اسمی معمولاً نقش فاعل را در جمله ایفا می کنند:

منپیتر هستم
من پیتر هستم.

و در مورد عینی - اضافات (مفعول):

مصداق عینی را می توان زمانی نیز به کار برد که جز ضمیر شخصی چیز دیگری در جمله وجود نداشته باشد:

کی به من زنگ زد؟
کی به من زنگ زد؟

من کردم. (من)
من.

ترتیب ضمایر شخصی در انگلیسی

اگر چند ضمایر شخصی برای یک فعل اعمال شود، ترتیب آنها معمولاً به این صورت است: سوم و دوم شخص قبل از اول:

او و منهر دو قایقرانی را دوست دارند.
من و او هر دو عاشق قایقرانی هستیم.

نفر دوم قبل از سوم:

تو و اونباید با هم جبران کنید، شما زوج خوبی بودید.
شما باید با او صلح کنید، شما زوج فوق العاده ای بودید.

انتخاب حالت ضمایر شخصی

اگر چندین ضمایر شخصی وجود داشته باشد، گاهی اوقات انتخاب بین گزینه‌هایی مانند «ممکن است دشوار باشد. او و من"و" او و من" برای حل این مشکل، باید بفهمید که ضمایر فاعل هستند یا مفعول. در مثال " من و او هر دو قایقرانی را دوست داریم» ضمایر به عنوان فاعل عمل می کنند و بنابراین در حالت اسمی استفاده می شوند. اگر یک شی بود، باید از حالت عینی استفاده شود:

استاد ما یک سوال داشت برای جین (او) و منپاسخ دادن.
معلم ما می خواست من و جین به یک سوال پاسخ دهیم.

گاهی اوقات در چنین موقعیتی حذف ضمیر دوم آسانتر است: جمله " معلممون یه سوالی داشت که باید جواب بدم"بدیهی است که اشتباه به نظر می رسد.

ضمایر شخصی و جنسیت اسم های بی جان

توجه کنید که چگونه ضمایر شخصی جنسیت را منعکس می کنند. به عنوان یک قاعده، ضمایر او/او (به او/او) به اشیای جاندار اطلاق می شود، اما در داستان و شعر می توان آنها را در رابطه با برخی از جمادات نیز به کار برد:

او: خورشید، باد، ترس، عشق.

او: زمین، ماه، کشتی، قایق، ماشین، امید، عدالت، حیا، صلح.

علاوه بر این، ضمیر اوممکن است نام برخی از کشورها را پوشش دهد:

من در آن رشد کردم انگلستان. اوهمیشه در خاطرم خواهد ماند
من در انگلیس بزرگ شدم. او برای همیشه در یاد من خواهد ماند.

استثناء نام کشورهایی با ریشه اسم مشترک است، به عنوان مثال، را اتحاد. اتصالجمهوری های سوسیالیستی شوروییا یونایتد ایالت هااز امریکا.

ضمیر به جای نام به جایگزینی اسم در گفتار کمک می کند تا از تکرارهای آزار دهنده جلوگیری شود. در زبان انگلیسی، مانند روسی، چندین نوع ضمایر وجود دارد. امروز در مورد اینکه این ضمایر چیست، چگونه بیان می شوند و چگونه به راحتی و به سرعت آنها را یاد می گیریم صحبت خواهیم کرد. چگونه ضمایر انگلیسی را به راحتی یاد بگیریم؟

نوع اول و مهمترین آنها - ضمایر شخصی. این نوع ضمیر در گفتار رایج ترین است. همه، چه مبتدیان و چه افرادی که برای مدت طولانی انگلیسی را تمرین کرده اند، کلمات ساده و کوتاه را می دانند:

من - من تو - تو / تو
او - او او - او
آن - آن، این
ما - ما آنها - آنها

به پیشنهادات توجه کنید:

• من در حال حاضر مشغول هستم. - من الان گرفتارم.
• قرار است خواهرشان را با خود ببرند. - قراره خواهرشون رو با خودشون ببرن.
• ما باید ضمایر انگلیسی را یاد بگیریم. - ما باید ضمایر انگلیسی را یاد بگیریم.

همان ضمایر شخصی، اما در حالات جنسی و داتیو:

من من من
تو - تو، تو/تو، تو
او - او، او
او - مال او، مال او - او، او
ما - ما، به ما
آنها - آنها، به آنها به عنوان مثال:

• به ما بگو که تو مقصر نیستی! - به ما بگو تقصیر تو نیست!
• اجازه دهید عبور کنند، لطفا. - بذار بگذرن لطفا
• منو با خودت ببر - منو با خودت ببر

نوع بعدی ضمایر انگلیسی است ضمایر ملکی (مصرف):

من - من (من، من)
شما - مال شما / شما
خود
او - او مال اوست
ما - مال ما
آنها - مال آنها

• لطفا کتاب کپی من را به من بدهید - لطفا دفترچه ام را به من بدهید.
• کتت کجاست؟ -کتت کجاست؟
• او با سگش راه می رود. - او با سگش راه می رود.

ضمایر انعکاسییا ضمایر بازتابی به این شکل هستند:

خودم - من خودم (خودم، خودم و غیره)
خودت - خودت
خودش - خودش
خودش - خودش
خودش - خودش
خودمان - خودمان
خودتان - خودتان
خودشان - خودشان

• خودش خاموش میشه - خود به خود خاموش می شود.
• او همه کارها را خودش انجام می دهد. - او همه کارها را خودش انجام می دهد.
• شما باید به فکر خودتون باشید "تو باید به فکر خودت باشی."

و بالاخره صورت مطلق یا ضمایر مطلق، که بدون اسم استفاده می شود:

مال من - مال من، مال من، مال من
مال شما - مال شما
خود
مال او - او مال اوست
مال ما - مال ما
مال آنها - مال آنها به عنوان مثال:

• به این کیسه دست نزنید. این مال من است -به این کیف دست نزن، مال منه!
• اینجا کلاس درس ماست. مال شما کجاست - اینجا کلاس ماست، مال شما کجاست؟
• آپارتمان من در طبقه اول است و آنها در طبقه آخر. - آپارتمان من در طبقه اول است و آنها در آخرین طبقه.

ما در مورد هر نوع ضمایر انگلیسی به تفصیل نمی پردازیم، زیرا در مقالات قبلی به تفصیل آنها را بررسی کردیم. ما فقط بر نحوه یادگیری سریع و موثر آنها تمرکز خواهیم کرد. ضمایر نمایشی در انگلیسی

ضمایر انگلیسی را سریع و موثر یاد بگیرید!

بنابراین، شما تصمیم گرفته اید که به ضمایر انگلیسی تسلط داشته باشید و یک بار برای همیشه آنها را به خاطر بسپارید! یک تصمیم بسیار درست، زیرا هیچ دیالوگ و حتی یک گفتگو بدون این کلمات کامل نمی شود. ما می خواهیم چندین روش برای یادگیری سریع و محکم همه این نوع ضمایر انگلیسی به شما ارائه دهیم. علاوه بر این، این کار را می توان بدون وقفه در کار، کارهای خانه یا آرامش انجام داد.

ابتدا، جدولی را برای خود بسازید که شامل تمام انواع «جایگزین» اسامی انگلیسی در بالا باشد. به عنوان مثال، مانند این:

شخصیضمایر	مصداق و مصداق	مضافالیهضمایر	انعکاسیضمایر	مطلقضمایر
من - من تو تو تو او - او او - او آن - آن، این ما - ما آنها - آنها	من من من تو - تو، تو/تو، تو او - او، او او - او، او مال اوست، او ما - ما، به ما آنها - آنها، به آنها	من - من (من، من) شما - مال شما / شما خود او - او مال اوست ما - مال ما آنها - مال آنها	خودم - من خودم (خودم، خودم و غیره) خودت - خودت خودش - خودش خودش - خودش خودش - خودش خودمان - خودمان خودتان - خودتان خودشان - خودشان	مال من مال منه مال شما - مال شما خود او - او مال اوست مال ما - مال ما مال آنها - مال آنها

از این علامت چند کپی بگیرید، هر نوع ضمیر جداگانه و همه با هم. خوشبختانه ضمایر انگلیسی کلمات کوتاهی هستند و هر نوع با ضمایر قبلی همخوانی دارند، یعنی از نظر صدا و حتی املا شبیه هم هستند.

بنابراین شما یک جدول درست کرده اید. حالا برگ ها یا برچسب های رنگی خنده دار را با یک علامت در هر کجا که ممکن است قرار دهید: روی دسکتاپ، روی قفسه کتاب، در کیف کار، در کیف همراه با تلفن همراهتان، در آشپزخانه نزدیک فنجان مورد علاقه خود، نزدیک کمد با ظروف. بگذارید این ضمایر جلوی چشمان شما باشند تا زمانی که «آنها را مانند دانه کلیک کنید».

با دیدن ضمایر انگلیسی در مقابل چشمان خود در هر مرحله، به سادگی آنها را چندین بار با صدای بلند تکرار کنید. همچنین کلمات کمکی را جایگزین کنید که به کمک آنها ضمایر محکم تر در حافظه حک می شوند: کتاب من، فنجان اوو غیره. کار را پیچیده کنید، کلمات کمکی بیشتری اضافه کنید: این خانه ماست، ماشین آنهاستو غیره.

چیزهای اطراف خود را با ضمایر صدا بزنید

ضمایر انگلیسی را در هر فرصت و دقیقه آزاد با چشمان خود اسکن کنید: در راه رفتن به محل کار، از محل کار یا مدرسه، شب قبل از رفتن به رختخواب و غیره. و فقط در چند روز ضمایر را یاد می گیرید.

این روش ها برای کسانی که اوقات فراغت محدودی دارند مناسب است. برای کسانی که زمان بیشتری دارند و می خواهند با دقت به موضوع حفظ ضمایر انگلیسی بپردازند، به شما توصیه می کنیم که با آنها جمله بنویسید. پیشنهادات بیشتر چه به صورت شفاهی و چه کتبی و نتیجه عالی شما را منتظر نخواهد گذاشت!