Miks kuulus karikaturist oma pärijaid mõistatas? Vaevalt on sellele selget vastust
Kohtuprotsessi teemaks on kolmetoaline korter Maurice Thorezi avenüül, mis jäi pärast kunstniku surma. Ta otsustas pärandada oma elamispinna vennapojale, kuid umbes poolteist aastat enne surma muutis ta ootamatult meelt ja kirjutas selle maha inimesele, kellega ta oli lähedaseks saanud. viimastel aastatel elu. Lisaks on teada, et Victor Travin oleks võinud kirjutada ka kolmanda testamendi, mis oleks asja veelgi keerulisemaks teinud – sugulaste palgatud õe kasuks.
Mis sundis teda seda tegema? Sellele küsimusele on raske vastata, nagu ka sellesse lugu on raske suhtuda ükskõikselt – kui tavalisse, igapäevasesse loosse. Ja samas sisaldab see palju kurbi ajamärke, milles abitul vanadusel pole kohta...
Viktor Travini kolm elu
Kurb on mõelda, kui kaugel see pärandiasi on veidi enam kui aasta tagasi surnud karikaturisti elukestvast tööst. Viktor Anatoljevitš Travin kuulus kunagi kuulsasse “Võitluspliiatsi” loomekogukonda ja oli nagu kõik noored rõõmsameelne... kuni vanaduseni.
"Meid, Travineid ja meie laiendatud perekonda, seob aeg," ütleb Viktori vend Jevgeni Travin. - Kui te seda selgitate, peate alustama kaugelt. «Meie isa Anatoli Travin, kes arreteeriti 25. oktoobril 1938, võttis lonksu. Arhiiviandmete põhjal olid tema vahistamise ajal peamised väärisesemed: nahast rahakott (1 tk) ja sigaretihoidja (1 tk). See paber ütleb: „Alusetult süüdistatud kuulumises nõukogudevastasesse organisatsiooni, mille eesmärgiks oli Nõukogude võimu kukutamine ja kapitalismi taastamine Venemaal. - Selle organisatsiooni juhtide juhiste järgi viis ta läbi sabotaažitööd, mille eesmärk oli häirida Tesovostroy valitsusprogrammi, tekitades töötajate seas rahulolematust. Nõukogude võim... A. V. Travini perekonna koosseis vahistamise ajal: Uskova Agafja Ivanovna, 38-aastane, poeg Victor, 12-aastane, poeg Jevgeni - 6-aastane...” (nüüd peab kohtus Jevgeni Anatoljevitš tõestama oma sugulust koos oma vennaga).
Sõja ajal läks Victor rindele – ta polnud veel kaheksateistkümneaastane; sisse sai haavata põlveliiges(Arstidel õnnestus ta jalg päästa, kuid ta lonkas kogu elu, kuigi suutis ja armastas pikki jalutuskäike teha).
Jevgeni Travini sõnul oli Viktoril alati kolm paralleelset elu: enda loovus, sisering - kunstnike perekond ja ringkond, samuti teised inimesed, kellega ta suhtles sõbralikult ja professionaalselt. Vend oli edukas, ei vajanud rahaliselt, tema töö oli nõutud, tema naine oli lähedal lahke ja andekas inimene (ta suri, kui ta oli juba umbes kaheksakümmend), lapsi neil polnud. Psühholoogiliselt ja füüsiliselt oli ta murtud, kui tuli vanadus ja üksindus...
Õudusunenägu tegelikkuses
Travini õetütar, tema vanema venna Nikolai Travini tütar, kunstnik, kes suri 1942. aastal piiras Leningradi, kutsub kohus Viktor Anatoljevitš Travini korteri asjus halb unenägu. "Tunnistajate meelitamise teel on vaja tõestada ilmselgeid asju: et Jevgeni Anatoljevitš ja Viktor Anatoljevitš on õed-vennad (miskipärast tekitab see fakt meie vastastes kahtlusi), et vennapojad on Viktori venna ja õe loomulikud lapsed. Travin, kergeusklik vanem mees, kes kirjutas teise testamendi, mille kohaselt antakse korter ja kogu vara Vladimir Nikolajevitš Semerenko omandisse. Seda tehes lootis ta ilmselgelt temalt tuge ja abi...
See otsus oli testaatori lähedastele – eriti Andrei Vladimirovitš Ivanovile, kelle nimele koostati esimene testament (Victor Travini naise vennapoeg Maria Mykolonas) – ootamatu ega tekitanud kahtlusi ka teistes Andreid tundvates sugulastes. hästi. Veelgi enam, Viktor Anatoljevitš ei teavitanud ühtegi oma sugulast oma testamendi muutumisest - ilmselt ei olnud ta ise oma sammu õigsuses täiesti kindel. Vahepeal on sugulastevahelised suhted alati olnud sõbralikud, püsivad ja konfliktidevabad. Hea suhe Vladimir Nikolajevitš ja mu onu tekkisid suhteliselt hiljuti. Viktor Anatoljevitš aitas Semerenkol astuda Kunstnike Liitu, tutvustas teda meie sõprade ringile, lootis, et ta aitab teda siiralt haiguse korral... Õepoeg Andrei ei unustanud teda, ta tuli kuni naise haigestumiseni (onkoloogilised). haigus). Pärast naise surma jäi ta ise haigeks - talle tehti keeruline südameoperatsioon... Kui teine testament avastati, oli Andrei loomulikult nördinud ja väljendas seda Semerenkole, kes tuli minu juurde ja Viktor Anatoljevitš Travini juuresolekul , andis testamendi sõnadega: "Ma ei saa seda kasutada." Aga nagu hiljem selgus, ei teavitanud ta sellest notarit. Seejärel tagastas ta Viktor Anatoljevitši palvel kõik oma tööd ja peaaegu lõpetas tema külastamise.
Seejärel arenesid sündmused kahjuks kiiresti. Viktori seisund halvenes. Vajadus oli pideva hoolduse järele. Kutsusin ta elama Puškinisse (veteranarhitektide majas on hotell) ja kui talle meeldis, võis ta sinna kolida: korter tuli sel juhul, nagu sotsiaalmajja kolides, kolida veteranide maja, see on tava. Üksikutes korterites on suurepärased elamistingimused koos täieliku hoolduse ja hooldusega. Ta elas seal 2. jaanuarist 18. jaanuarini 2009. Kuid ta ei suutnud kolimise küsimust kindlalt otsustada. Teenindajad kinnitasid tema käitumise mõningast ebapiisavust. Naastes tema seisund ei paranenud. Vend Eugene käis teda vaatamas iga päev hommikul ja õhtul. Tema juures käis ka õetütar Marina Stanovaya. Kahjuks füüsiliselt aidata ei saanud - peale operatsioone liikusin ainult karkude abil, aga helistasin peaaegu iga päev, rääkisime pikalt.
Mais sattus onu haiglasse. Seal viibis ta enda turvalisuse huvides võtmega lukustatud toas, kuna tema ebaadekvaatsus tekitas töötajates ärevust...
Pärast haiglat õue minnes kukkus, murdis puusaluu ja muutus täiesti abituks... viimastel kuudel Viktor Anatoljevitši eluajal polnud Semerenko perekonnast kedagi tema läheduses. Ja kui selgus, et korteri dokumendid olid kadunud, selgus, et Semerenko omakasupüüdmatust polnud. Seetõttu on korteri jätmine sisuliselt täiesti võõrastele inimestele ebaõiglane. Arvan, et Jevgeni Travin, üksildane II grupi puudega mees, endine fašistlike koonduslaagrite vang, kes võttis raske haiguse ajal enda kanda kõik venna igapäevase hooldamise mured ja jäi tema juurde kuni aastani. viimased minutid elu... Ja perekond Semerenko isegi ei küsinud, kuhu Viktor Anatoljevitš maeti.
Jälle ümber kirjutatud
Vestlus Viktor Travini teise (ja viimase) tahte kangelase Vladimir Semerenkoga osutus keeruliseks. Saanud teada testamendiasja vastu huvi põhjusest, sattus ta elevile ja soovitas ennekõike küsida kunstniku sugulastelt, kas nad tunnevad pärast naise surma vanahärra vastu huvi. Ta ütles, et kohtus Traviniga umbes üheksa aastat tagasi - soovitusel kuulus inimene: kirjanik, kunstnik ja näitleja Leonid Kaminsky.
"Mul oli huvi Viktor Anatoljevitš Travini vastu, vajasin teda kui professionaali," tunnistab ta. — Käisime üksteisel külas, rääkisime elust ja loomingust, arutasime vanu ja uusi töid. Olin temast huvitatud. Tema naine oli siis veel elus – ta suri, kui meie tutvuse algusest oli möödas umbes kuus kuud. Püüdsin teda kuidagi rasketest mõtetest kõrvale juhtida, aga ta helistas sageli, nuttis ja ütles, et on kohutavalt üksildane. Sugulased käisid tal harva külas. Mäletan, kuidas teda üritati paigutada linnast välja, veteranarhitektide majja, et ta elama asuks, et ta seal alaliselt elaks, ja korter maha müüa (Travini sugulased väidavad, et nad ei kavatsenud seda korterit müüa, et , oleks kolinud Viktor Anatoljevitš saanud vastutasuks talle kuuluvate ruutmeetrite eest sotsiaalkorteri – Autori märkus). Kuni haiglasse sattumiseni aitasin nii nagu oskasin: pidin pesu pesema, süüa tegema (minu eest hoolitsemiseks kutsus ta mind naljaga pooleks isaks). Mulle tundub, et Travini sugulased rõõmustasid sel ajal selle üle. Kui ma haigeks jäin ja ta oli ka kehvas seisus, palkasid nad naise - arvan, et 500 rubla eest päevas...
2007. aastal pakkus ta testamendi minu nimele ümberkirjutamist, selgitades, et neli aastat tagasi tühistas ta vennapoja nimele kirjutatu.
Algul polnud mul selle elamispinnaga mingeid plaane, pikka aega ei teadnud ma esimesest paberist üldse midagi ja kui testament minu nimele ümber kirjutati, proovisin seda kunagi oma sugulastele tagastada...
Travin suri 7. augustil 2009, kaks päeva enne oma 85. sünnipäeva. Olen kindel, et ta oli lõpuni terve mõistuse juures ja nüüd tõestavad tema sugulased kohtus, et see mees oli hull, et minu kasuks tehtud testament kehtetuks tunnistada... Nüüd osaleb minu naine volikirja alusel protsessil, mul endalgi on raske – haiguse tagajärjed, mis ei lubanud mul olla koos Viktor Anatoljevitšiga tema viimastel päevadel, tulla matustele..."
Raskus on uskumatu
Kunstniku tervist õõnestas lõpuks Druzhoki-nimelise koera surm – ainuke olend, muide, kes ei olnud võimeline millelegi pretendeerima.
"Ma olen tapja! Esiteks tema armastatud naine, seejärel tema armastatud koer,” kirjutas Viktor Anatoljevitš Travin vahetult pärast intsidenti, 20. jaanuaril 2008. Koera surm oli tema jaoks tõeline tragöödia. "Ma ei ole üldse fanaatik ega tapja, vaid ohtlikum, ettearvamatum psühhopaat, kes kannatab siiralt selle pärast, mida ta tegi." See kohtuväline juhtum tapab tasapisi esineja enda ehk mind!.. Unustage ära, öeldakse kadestamisväärse psüühikaga inimesed - aga kahjuks pole see minu jaoks! Raskustunne mu hinges on uskumatu! Lõppude lõpuks võiksid nad veel elada, aga ma olen täiesti üksi, üksi... Ainus järelejäänud niit, mu sõber, me katkestasime selle...”
Märkus viitab raskele depressioonile. Sinu lemmikasi, kuulsus, teiste tunnustus on seljataga. Olevik: meeleheide, vanadus, surmaootus...
Õed: tasulised ja hiljem tasuta, aitasid, kuid üksiolemise tunde liigselt ei ilmestanud. Sellegipoolest kirjutas ta peaaegu kolmanda testamendi sellele, kes raha järele tuli - Irinale. Igal juhul lubas ta seda teha, kui naine jätkab tema eest hoolitsemist, kuid see ei õnnestunud. Mingil hetkel läks Irina oma ema juurde Valgevenesse ja naastes polnud sellest juttugi...
Kunstniku matuseid korraldas enamasti tema vend Jevgeni Anatoljevitš. Monumendi jaoks andis raha sõjaväelise registreerimis- ja värbamisamet, kuid selle paigaldamiseks oli siiski vaja palju raha. Aasta aega kuni 7. augustini 2010 oli urn koos tuhaga vaidlusaluses korteris...
On ebatõenäoline, et keegi võtab vaevaks saatuse saladuste ja keerukuste täielikuks mõistmiseks suur perekond- mitte tingimata Travinid ega keegi teine. Ja veelgi enam, kujutada ette, mida ta oleks teinud, kui oleks sattunud olukorda, kuhu sattus abitu, vana, psühholoogiliselt murtud 84-aastane mees.
Ma näen nüüd viimane sõna jääb kohtu alla. Ja ometi paneb see lugu mõtlema, et Isamaal, sh Peterburis, puudub süsteemne lähenemine eakate probleemidele. Tasuta omastehooldajate instituut areneb aeglaselt ja vajadus selliste teenuste järele meie eakas linnas (ligi kolmandik elanikkonnast on pensionärid) on tohutu. Tasuliste õdede tööjõu hinnad on üle jõu käivad...
Mis puutub Viktor Travinile eluajal kuulunud ruutmeetritesse, siis tundub, et õiglane lahendus oleks korteris muuseum avada. Aga asjad on nii kaugele läinud ja ruutmeetrite atraktiivsus on nii suur, et sellest ei räägita. Kuigi väärib märkimist: muuseum-korteri korraldamine on enamasti inimese lähisugulaste eesõigus, loominguline pärand mis võib saada paljude omandiks. Muide, osa Travini teoseid annetati tema nõusolekul erinevatele muuseumidele (sh Vene muuseumile), kuid paljud jäävad koos isiklike märkmete ja fotodega lähedastele.
- 12.02.2020 Meie materjali jätk jaotises "Nõuanded algajatele kogujatele". Täna räägime sellest, kuidas kogumiskultuur Euroopas sajandite jooksul tekkis – ja millisel kujul see 20. sajandi alguses jõudis.
- 10.02.2020 Tehisintellekt analüüsib ArtTacici ühe omaniku kogude oksjonianalüüsi aruande andmeid kunagi ainuomanduses olnud kollektsioonide avaliku turu müügi kohta
- 05.02.2020 Rubriigis “Väärarusaamade teooria” juurime nüüdsest välja müüdid, mida esitletakse edukalt faktidena ning mõjutavad negatiivselt kunstituru arengut ja investeerimiskliimat. Esimesena on “operatsioonilaual” Mei & Moses All Art Index
- 04.02.2020 “Lvovi joonistuste lummav ilu...”, kirjutas kriitik väga noore autori teoste kohta. Tehisintellekti oksjonil juba küpse meistri lõuend, millel on välja töötatud loomingulisel viisil ja ainulaadne vabaduse tunne
- 04.02.2020 “Kunst ja tehnika” rubriigi esimene materjal annab meie lugejale ajaloolise tagasivaate ja lühike hinnang hetkeolukord ArtTechi turul
- 27.01.2020 Saalides avaneb galerii Vellum Gostiny Dvoris uus ekspositsioon
- 24.01.2020 Vene konstruktivismi pioneeri näitus toimub Tate St Ives'i galeriis ja on pühendatud tema "Realistliku manifesti" 100. aastapäevale.
- 25.12.2019 Tuleval aastal on paljud muuseumid üle maailma ette valmistanud tõelised kassahitid. Et mitte segadusse sattuda eesnimede mitmekesisuses ja mitte millestki huvitavast ilma jääda, on aeg hakata koostama tulevaste sündmuste kalendrit
- 17.12.2019 19. detsembril muuseumi peahoones Petrovkas, 25 avatav näitus on katse heita värske pilk ulatuslikule muuseumikogule. Vene kunst: 20 said projekti kuraatoriteks kuulsad tegelased erinevatest erialavaldkondadest
- 12.12.2019 6. aprillil 2020 möödub 500 aastat ühe neist surmast suurimad kunstnikud Renessanss. Järgmisel aastal toimuvate suuremahuliste sündmuste ootuses Berliinis kunstigalerii avab Rafael Santi madonnade näituse
„...Lasteraamat on käsitsi valmistatud, mis nõuab suurt vaimset pühendumist. Lisaks on vajalik eeltöö - tunnetada teksti, materjali, astuda ajastusse, istuda raamatukogus, süveneda arhiivi. Oluline on mitte eksida üksikasjades. Kuid kõige tähtsam on tõeline kunstnik ennekõike tuleb lahustuda loovuses ja siis mõelda rahale." Nikolai Ustinov
Tõesti rahvakunstnik, kuulus raamatuillustraator, hämmastav maastikumaalija.
Sündis Ryazanis. Lõpetas Moskva kunstikool(MSKhSh), seejärel 1961. aastal Moskva Kunstiinstituudi graafikaosakond. Surikov. Ta alustas oma karjääri karikaturistina, avaldas ta satiiriajakirjas "Crocodile" ja kujutas isegi oma tulevikku ette "naljakas" raamatus töötades.
Peagi mõistis Ustinov, et karikatuur pole tema asi, ja hakkas tegelema "lüüriliste raamatutega": ta illustreeris kirjandust maakohtade, looduse ja loomade kohta. Ustinov maalis mitu aastat loomaaias loomi ja 1967. aastal ostis ta koos perega Pereslavl-Zalessky lähedale külaonni. Nad on seal sündinud imelised illustratsioonid klassikutele - I.S. Turgenev ja L.N. Tolstoi, lood M.M. Prishvina, G.Ya. Snegireva, I.S. Sokolov-Mikitov kuni vene muinasjuttudeni, Tjutševi ja Feti, Lermontovi ja Nekrasovi, Maikovi ja Bunini, Bloki ja Yesenini luuletusteni loodusest... Tema teostest sai mitme põlvkonna laste jaoks sild suure luule mõistmisel.
Instituudis õppides hakkas Ustinov joonistama Detgizile ja ajakirjale Murzilka. Illustreerinud üle 300 teose. Tema illustratsioonidega raamatuid avaldatakse kõikjal maailmas. Sai palju auhindu, sealhulgas kuldmedal Vene akadeemia kunstid
Nikolai Aleksandrovitš kõneleb sageli lastepublikuga näitustel ja raamatukogudes. Niipea kui ta ilmub, ümbritsevad teda kohe väikesed lapsed. Nad turritavad tema habet, ronivad põlvedele ja õlgadele, justkui tunneksid, et see on ebatavaline siiras inimene hämmastavalt sinna sobivad kõik luuletused ja muinasjutud, mis on maailma loomisest saadik vene keeles kirjutatud.
Kunstniku illustratsioonidega raamatud
Efim EFIMOVSKI
ELUS-OLEMINE
VIKTOR TRAVIN
Victor Travin jäi üksi. Tema ustav sõber Manya suri. Lahkusid tema lähedased sõbrad - kunstnikud Boriss Ivanov, Leonid Kaminski, Lev Hodorkovski. Vityal ja Manyal polnud kunagi lapsi. Nagu Hodorkovski naine mulle rääkis, kaotasid paljud rindel olnud mehed pärast koorešokki saamist oma võimet lapsi sünnitada. Kui Victor eelmisel aastal kukkus ja jalaluu murdis, ei leidnud ma kunagi aega tema juurde tulla. Ta lükkas oma visiiti aina edasi, ei saanud aru ega leppinud tõsiasjaga, et on suremas. Arvasin, et hakkan kohale jõudma. Ja mul polnud aega.
Rogavka küla
Ühel päeval sõitsime Traviniga tema Zaporožetsiga tööasjus Novgorodi.
"Lähme minu külla," soovitas Victor, "see pole siit kaugel."
- Kumb on sinu oma? - Ma ei saanud aru - olete sündinud Leningradis.
- Olen pärit Peterburist, kuid veetsin oma lapsepõlve ja nooruse Rogavka külas. Mu isa saadeti perega sinna juba enne sõda.
Selgus,
Travini isa arreteeriti 1930. aastal ilma põhjuseta ja ta teenis aasta Krestys. Kuueaastane Vitya käis koos emaga isaga kohtingul. Varsti saadeti ta Rogavka külla. Sinna kolis ka perekond. Isa töötas oma erialal – ehitas maju ja kasarmuid. Ta asutas isegi külaklubi.
1937. aastal arreteeriti vanem Travin uuesti ja viidi Leningradi Suur maja, kust ta ikka elusalt välja tuli, aga ilma esihammasteta. Selle aja jooksul rebiti formatsiooni ees Viktori pioneerilips ära – nagu rahvavaenlase pojal.
Kapten Rudy
1941. aasta septembris okupeerisid sakslased Rogavka. Pealik maaelu klubi sai kapten Rudi Georgent. Tema palvel kirjutas Victor vineerile suurelt ladina tähtedega"KLUBI". "Du bist mahler!" - hüüdis kapten ja ulatas talle pliiatsid ja paberi. Peagi tõi Victor oma visandid, mis jätsid ohvitserile tugeva mulje – ju õpetas noormeest kunagi joonistama tema vanem poolvend Nikolai, elukutseline maalikunstnik. Rõõmus Rudy kinkis Victorile albumi Saksa kunstnik ja lubas, et pärast sõda viib ta Saksamaale – vastu võtma kunstiharidus. Kõik kujunes teisiti. Kuus kuud hiljem vabastas Punaarmee Rogavka. Vanem Travin arreteeriti selle eest, et ta aitas sakslastel midagi ehitada ja sellest ajast pole teda keegi näinud. Victor ise saadeti karistuspataljoni metsa raiuma.
hulkuv fragment
Kaks aastat hiljem leidis Viktor Travin end rindel. Ühel päeval saadeti ta koos sõbraga telefonisuhtlust taastama. Kõndisime kaks kilomeetrit suuskadel läbi sügava lume. Jõudsime kohale ja leidsime kalju. Järsku kostis ulgumist, vilet ja plahvatusi. Nad tulistasid kuueraudsest Saksa miinipildujast. Victorit lõikas eksinud šrapnell jalga. Pärast purunemise parandamist vedas sõber haavatud mehe arstipataljoni.
Meditsiinipataljonis halastas kirurg mehele - ta eemaldas ainult põlvekedra, jättes jala maha. Victorit raviti Nižni Tagili sõjaväehaiglas. Seal sai ta sõbraks oma toakaaslase, eaka sõduri Kuzmaga. Kuzma pakkus võimalust minna tema juurde Leningradi, kus ta elas oma naisega eraldi korteris. Ta lootis Victori lapsendada, sest tema poegadele tulid matused rindelt.
Freeloader
Kuzma naine ei tervitanud Victorit kuigi sõbralikult: "Freeloader!" Ta ei saanud tööd: küsimused tema vanemate ja ajutise elamise kohta okupeeritud territooriumil sundisid teda oma pea õlgadele pigistama. Pikka aega kartsin vahistamist – ikka käis sõda ja kehtisid sõjaseisuseadused. Kuid kuidagi pidid nad leiba teenima ja elasid spekulatsioonidest - päeval ostis Kuzma kauplustest suitsupakke ja õhtul müüs Victor kinodes ja joogikohtades sigarette üksikult. Teda viidi mitu korda politseijaoskonda. Pärast sigaretid ja raha ära viimist lasti nad vabaks.
Siis järsku selgus päris töö. Sõber küsis, kas Victor saaks ühel õhtul kinos, kus ta korrapidajana töötas, toolide numbreid uuendada? Ta nõustus rõõmsalt. Oma töö eest saadud raha andis ta omanikule. Esimest korda vaatas ta talle hellalt otsa: "Aitäh, poeg."
Nurk kapi taga
Saabus 1945. aasta võidukas mai. Pojad naasid ootamatult koju, olles saanud raskelt haavata. Isa ja ema rõõmul polnud piire. Victor kolis sõbra tuppa. Siis kolis ta kasuõde tuppa, kus ta elas koos abikaasa ja kolme lapsega. Ma magasin seal põrandal mitu kuud. Seal kaotas ta sama Saksa albumi, millest ta polnud kunagi lahku läinud. Travin solvus ja hakkas uut eluaset otsima. Ta vahetas veel kümmekond aadressi, üürides lahketelt vanaprouidelt “kapi taga nurka”.
Peagi leiti Viktori ema. Selgub, et kogu sõja oli ta koos noorim poeg elas Lätis, kust sakslased nad ära viisid. Imekombel jäid nad ellu. Kuid rahvavaenlase naisel oli võimatu Leningradi naasta.
Kõik polnud tema jaoks lihtne – tal puudus haridus. Kunagi peapostkontoris, kus ta töötas osalise tööajaga disainerina, paluti tal teha kavand töökohtade asukoha jaoks. Victor tegi head tööd, kuid režissöör tagastas joonise, tõmmates punase pliiatsiga läbi pealkirja “Iskiz”.
1947. aastal astus Travin Mukhinski kooli kunstilise tekstiili osakonda. Tema klassivend meenutas: "Tekstiiliosakonna tüdrukud õpivad avaras töökojas batikatehnikat." Kaunilt maalitud sallid on aurutatud. Tüübid töökojas, kus asuvad nende Jacquard-masinad, kostab nagu tehases. Meister Basko käib ümber masinate, varrukad üles kääritud, mutrivõti käes. Kruvib ja keerab mõned mutrid lahti... Vitka Travin vaatab reguleeritavat mutrivõtit vastikuse ja õudusega nagu ketser inkvisiitori näpitsaid. Ühel päeval kukkus ta mutrivõtmega ülevalt peaaegu meistri kiilaspäise peale. Basko vaatas talle vihaselt otsa, kuid ei öelnud midagi, arvatavasti mõtles: "Ristkäeline loll!" Vitka käed võtavad kergelt ja mõnuga pliiatseid ja pintsleid, aga võtmete ja pähklitega ei taha.
Meie mees
Travin läbis oma kooli lõpetamise eelse praktika kirjastuses – kirjutas plakatitele käsitsi pealkirjad. “Võitluspliiatsi” juht Ivan Stepanovitš Astapov astus ruumi, kus Victor töötas. Ta heitis lihtsalt pilgu plakatile ja hüüdis:
-
Ja sa oled meie mees! Tule meie juurde!
Ja Victor läks kõhklemata.
Samal ajal kohtus Travin oma tulevase naise, kõige südamlikuma Manyaga, balletitantsija korpusega. Ta lõpetas võõrastes nurkades sumpamise ja kolis Gogoli tänavale, kus asus ühte tuppa oma naise, äia, ämma ja nende vennapojaga. Nii see algas uus elu Viktor Travin on pereinimene ja “Võitluspliiatsi” kunstnik.
Mu sõber Victor Travin
1974. aastal võeti mind vastu Karandashi. Kunstnik Lenya Kaminsky juhatas mind väikese, kõhna prillide, kitsehabe ja veidi ülespoole pööratud ninaotsaga mehe juurde ning tutvustas:
- Mu sõber Victor Travin!
Ja minu uue tuttava hääl – rahulik, veidi kähe ja tema pilk pisut hajameelne, kuid kavalalt – reetis teda targana ja lahke inimene, kuid igapäevastes asjades, nagu paljud loomingulised inimesed, õuduseni naiivne.
"Vitya on laisk, et pealkirju välja tuua," ütles Kaminsky, "ja te võiksite koostööd teha."
Tõepoolest, Travin kaldus rohkem žanripildi, mitme kaadrilise plakati poole, kus tekst ja pealkiri mängisid olulist rolli. Ja tekst põhineb kirjanduslik mäng, sõnamäng, ma just mõtlesin välja:
Sepp Malaškin vallandati
ilmselge huvi pärast viina vastu.
Leides ta järgmisel hommikul põllult,
Kolhoos "Progress" viidi koju.
Ja me tulime mõistusele, kahetsesime,
ilma sepata on meil kokkuvarisemine:
- Las ta joob, aga kord nädalas
ta sepistas imeliselt!
Istume ja valame haavadele soola,
ja järsku tormas agronoom kohale:
"Progress" vallandas Malaškini!
Toome selle täna õhtuks.
Kuulake," helistasin ma Victorile, "seal on idee plakatile bürokraatlikest ülemustest, kes inimestest ei hooli!" Mängitakse malet ja klaasukse taga on tohutu rivi pensionäre, kodutütreid jt.
- Mis pealkiri on?
- Vastus ühelt bossilt teisele: "Minge! Sinu oma järjekorda»!
- Hea mõte!
Koos tegime üle saja plakati. Minu õpetaja, poeet Lev Gavrilov ütles: "Te töötate Karandashis kümme aastat ja jääte nõukogude satiiriliste plakatite ajalukku."
Vastussõna
Travini tegelaskuju oli mänguline ja elav. Ta armastas igasuguseid praktilisi nalju. Ühel oma sünnipäeval võttis ta mustas smokingis seistes õnnitlused vastu. Nad kinkisid talle plakateid ja koomikseid. Õnnitlesin teda salmidega:
Inimesed Venemaal joovad vähem,
Kõik ei seisne varastamises!
Nad petsid vähem, valetasid vähem -
Vitya on selles süüdi!
Travina väärib tunnustust selle eest:
Vitya äratas tema südametunnistuse.
Ja joodik lõpetas!
Ära ole jultunud, jultunud!
Vitya vastas. Millegipärast loeti seda paberilt nagu kõne parteikongressi kõnetoolilt: “ Kallid seltsimehed! Olen teie tähelepanust siiralt liigutatud. Lubage mul väljendada oma sügav rahulolu ja tänan kõiki oma töökaaslasi... Vabandust, siin on palav!” Õhetav päevakangelane võttis jope seljast. Ja siis selgus, et jope all polnud midagi. Travini paljad käed, kõht ja selg olid kaetud nilbete kirjadega. Kõik puhkesid naerma.
Kes on täna jutuvestja?
Vaadates täna vanu “Võitluspliiatsi” plakateid, näete, et see on lihtsalt satiirimäng ja et selline mäng jätkub peaaegu alati Venemaal, et see kõik on omapärane, meie oma, puhtalt. Vene fenomen. Kui meie endi või meie valitsejate leiutatud maailm muutub kõigi inimeste jaoks tõeliseks. Ja me oleme sellega haldjamaailm Me harjume sellega, elame selle sees. Ja selles, selles kujutletavas maailmas, me armume, abiellume, saame lapsi. Need lapsed kasvavad suureks ja hakkavad naerma maailma üle, milles meie, nende isad, elasime, ja näitavad meie peale näpuga. Kuid nad ise ei märka, et elavad samas vene muinasjutus, kus ka nende saatus sõltub vähe neist, vaid ainult sellest, kes praegu on antud aega Jutuvestja. Ootame muinasjutte ja neid muinasjutte meile räägitakse. Muinasjutud on jubedad ja verised, aga inimesed ootavad siiski õnnelikku lõppu. Ja jumal tänatud, nad ei oota. Sest muinasjutu lõpp on meie riigi lõpp. Ei, ma rääkisin valesti, muidugi mitte riigist, vaid sellestsamast Venemaast, mis tegelikult sünnitas kangelasi ja märtreid, suuri luuletajaid ja heliloojaid...
Toidetud, hoolitsetud ja hooldatud Venemaa, mille poole me püüdleme, võib olla sama nimega, kuid see on hoopis teine riik. Ja selle elanikud ei saa kunagi aru, miks inimesed seal endises Venemaal mõnikord nii õnnelikud olid.
Ideaalne plaan
Raamat Peterburist ei tulnud mulle kunagi korda. Ja oligi vaja linnas poeetiline ringkäik teha. Kirjastuse direktorile öeldi ilmselt, et sellist asja ei saa luulesse kirjutada. Ta kutsus mind ja Travini enda juurde.
"Mulle meeldivad teie joonistused," ütles lavastaja kunstnikule.
Travin noogutas.
"Ja sina," pöördus ta minu poole, "osutusid, et te ei suuda midagi väärtuslikku luua." Seetõttu võtan raamatu teilt ja annan edasi teistele autoritele. Lisame siia proosa.
Teel lohutas Travin mind:
- Noh, võib-olla on neil õigus ja see teema on üle ühe inimese võimete.
"Mida ma siis tegema peaksin?" küsisin temalt. - alistuda?
Ma ei kavatsenud alla anda. Seejärel saatis direktor kulleri Travinilt originaaljoonistele järele, et neile teine tekst tellida. Victor hakkas käsi kausta järele sirutama, kuid siis kostis tema naise Manya häält:
- Mida sa teed, Vitya? Kas sa ei saa aru, et sind tahetakse petta ja raamat teisele autorile kinkida!
Sain kaks nädalat pausi ja valasin raamatu üle. See võeti avaldamiseks vastu. Siiski edasi raamatunäitus kättemaksuhimuline direktor ütles kõigile, kes meie väljaande kätte võtsid:
- See on album. Travini joonistused on head, aga luuletused mitte eriti head.
Aastad on möödunud. Paljudes koolides on sellest raamatust saanud abivahend meie linna uurimisel. Saan perioodiliselt raamatukoguhoidjatelt tänulikku tagasisidet.
Montferrand palus Jumalalt üht:
Vaadake oma plaani täiuslikult.
Kogu elu on katedraalis! Ja olles selle ehitanud,
Montferrand elas vaid kuu.
Victori viimased eluaastad olid üksildased ja traagilised. Kuid tema plakatid sattusid hiljuti linnaajaloo muuseumisse. See tähendab, et kunstnik Viktor Anatoljevitš Travin (1924-2009) jääb endiselt Peterburi kroonikatesse. Ja see on peamine.
Efim Efimovsky- luuletaja, prosaist, raamatute “Vanavankri jälg”, “Teekond Peterburi”, “Ladinastika” ja paljude teiste autor, Venemaa Kirjanike Liidu liige.
“...Vestluses teeb ta sageli häält nagu “hm-hm” ja
puistab oma kõnet selliste fraasidega nagu "nii-öelda" ja "muidugi".
Siin on näide tema vestlusest.
Kujutage ette, mida see iseloomustab
neljas assistent - kunstnik:
- Hm-hm! Ta nii-öelda joonistab.
Joo vähe, söö vähe – joonista.
Armastan joonistada. Ei midagi enamat. Vihkan kõiki, kes ei joonista. Ole vihane.
Vihkan kõiki, kes paremini joonistavad. Vihka kõiki. Vihka neid, kes seda ei tee
mõelge, kogu maailm on joonistamiseks... Saa vihaseks. Hm. Kõik ei tähenda midagi...
lihtsalt joonista... Sa meeldid talle muidugi.
Uus asi joonistamiseks. Friik – imelik. Jah?…"
Illustratsioonid: N.A. Travin
Esimesed mehed Kuul on kuulsa ulmeromaan inglise kirjanik H.G. Wells, avaldatud 1901. aastal.
Romaan jutustab loo reisist Kuule, mille tegid kaks maaelanikku kosmoselaeval, mis on valmistatud fantastilisest gravitatsioonivastasest materjalist "kavoriidist" (nii nimetas üks romaani peategelasi - härra Cavor - enda perekonnanimi). Selgus, et Kuul on "seleniitide" tsivilisatsioon (nii nimetasid maalased neid olendeid). Romaan kirjeldab kangelaste seiklusi Kuul ja ühe neist naasmist Maale.
Hr Bedford on vaene ärimees, kellel on rahalisi probleeme. Ta otsustas raha teenimiseks üürida maja vaikses maakohas ja kirjutada näidendi. Naaber aga kiusab teda lärmiga. Peagi nad kohtuvad ja selgub, et tegemist on ekstsentrilise teadlase dr. Cavoriga, kes tegeleb uue materjali – “kavouriidi” väljatöötamisega.
Materjali peamine omadus on see, et see suudab kaitsta gravitatsiooni. Katse käigus avastavad kangelased, et lemmikekraani kohal olev õhk hakkab purskkaevuna maa atmosfäärist kosmosesse voolama. Seejärel kasutatakse Cavoriiti väikese sfäärilise kosmoselaeva loomiseks, millel kaks maameest sõidavad Maalt Kuule.
Kuul avastavad kangelased esmalt enda ümbert kõrbemaastikku. Kuid niipea, kui Päike tõuseb, hakkab üleöö külmunud Kuu atmosfäär sulama ja aurustuma. Kuu pinnal hakkavad kiiresti kasvama kummalised taimed, luues läbitungimatu džungli. Bedford ja Cavor lahkuvad kapslist ja eksivad kohe lopsakatesse tihnikutesse, kus kohtavad ebatavalisi olendeid. Nende kasvav nälg sunnib neid proovima paari kohaliku taimestiku isendit, mida nad peavad "seenteks". Varsti pärast seda muutuvad kangelased eufooriliseks ja hakkavad hallutsineerima.
Maaelanikke püüavad kinni Kuu putukataolised inimesed, keda kutsutakse edaspidi "seleniitideks" (nimetatud Kuujumalanna järgi). Viimased moodustasid keerulise ühiskonna ja tööjaotusega ühiskonna. Seleniidid elavad maa-alustes koobastes ("allkuu all") ja kasutavad suhtlemiseks raadiot.
Mõne aja pärast õnnestus Bedfordil ja Cavoril põgeneda. Nad tapsid mitmed seleniidid (nende vangistajate hulgas) oma ülima jõu tõttu. Kangelased tõusevad Kuu pinnale ja töötavad välja plaani oma kosmoselaeva leidmiseks. Nad peavad lahku minema. Bedford leiab laeva ja naaseb Maale, samal ajal kui Cavor saab haavata ja võetakse seleniidide kätte uuesti vangi. Bedford võttis endaga kaasa teatud koguse kulda, mida Kuul vabalt jagatakse.
Bedford maandab Inglismaal laeva. Juhtub, et ta ei jälginud kosmoselaeva ja naabripoiss, kes on sinna roninud, lendab lõpuks kosmosesse. Vahepeal kasutas Cavor ära Kuu ühiskonna suhtelise vabaduse perioodi ja suutis isegi seleniitidele tunde anda. inglise keel. Samuti õnnestus tal saada juurdepääs raadiosaatjale, et edastada maalastele (morsekoodi abil) lugu oma elust Kuu sees. Bedford on Earth avaldab Strand Magazine'is oma reisi loo üksikasjad, sealhulgas mõned lisamaterjalid, mis saadi Cavorilt raadio teel Kuult.
Cavor jutustab aeg-ajalt kõigest, mis temaga juhtus pärast uuesti tabamist. Kuid mõned osad tema loost pole selgelt edasi antud (ilmselt üritati teda raadiosidet segades peatada). Nendest sõnumitest saab Bedford teada Cavori kohtumisest seleniidide valitseja Suure Lunariusega. Sellel kohtumisel kujutab Cavor inimkonda Maal röövloomade kogukonnana, kes naudib sõda ja tulnukat moraalsed väärtused. Näitena kirjeldab ta Colenso lahingut. Vastuseks sellele otsustab Suur Lunarius katkestada kõik kontaktid Maaga. IN viimane ülekanne Cavor tunnistab, et tegi Suurele Kuule millestki rääkides vea. Cavori saated katkevad lause keskel, kui ta hakkab maalastele avaldama Cavorite'i valmistamise saladust (“Cavorite tehakse nii: võta ...”; “... kasulik”). Bedford kujutab ette, kuidas Cavor tormab sel hetkel saatja poole ja võitleb meeleheitlikult seleniitidega, kes teda pimedusse tirivad.