Ametlikku äristiili iseloomustab erinevalt teistest raamatustiilidest suhteline stabiilsus ja eraldatus. Kahtlemata on selles aja jooksul toimunud teatud muutused, kuid selle põhijooned on jäänud muutumatuks. Sest see suund iseloomustab kuivus, kokkuvõtlikkus ja emotsionaalselt laetud sõnade puudumine.
Ametlik dokumentatsioon sisaldab kohaldatavate loetelu keelelised vahendid ette määratud. Stiili silmatorkavaim joon on keeletemplid (klišeed). Dokumentatsioon ei tähenda selle koostaja individuaalsuse avaldumist. Vastupidi, mida kliselikum paber, seda mugavam on seda kasutada.
Stiili iseloomulikud jooned
Erinevate žanrite paberid (riigiaktid, seadused, välislepingud, juhendid jne) vormistatakse ametlikus äristiilis. Kuid vaatamata nendes esinevatele erinevustele iseloomustavad neid üldiselt ühiseid jooni: keelestandard ja täpsus, mis välistavad väärtõlgenduste võimaluse.
Kui teavet saab tõlgendada erinevalt, siis dokument ei ole kirjutatud ärilises stiilis. Näiteks fraasi "kinnitamisest ei saa keelduda" koma panemine erinevad kohad võib olla tõsiseid tagajärgi.
Selliseid hetki saate vältida, kui järgite keelestandardeid. Need võimaldavad oluliste paberite koostamisel teha õige valiku süntaktiliste, leksikaalsete ja morfoloogiliste keelevahendite osas.
Erilist tähelepanu pööratakse sõnade järjekorrale lauses. Ametlikus äristiilis kirjutatud paberites rikutakse sageli venekeelsele süsteemile omast otsest sõnajärge. Kontrolliv mõiste võib eelneda kontrollitavale (väljastada laenu), alluda predikaadile (kaup vabastatakse) ja definitsioonid võivad olla defineeritud mõistest olulisemad (võlakohustused).
Kõigil fraasi liikmetel on reeglina neile ainulaadsed kohad, mille määravad lause omadused ja suhtlemine teiste sõnadega. Stiili eripäraks on sõnaahelad genitiivi käändes (põllumajandusjuhi sõnum).
Ametliku äristiili leksikaalne pool
Lisaks üldkasutatavale sõnavarale sisaldab suund klišeesid ja klerikalismi (tõestamiseks vajalik, kvaliteedikontroll, vastavalt teie tellimusele jne). Iseloomulik on ka erialase sõnavara esinemine koos neologismide (turundus, juht jne), arhaismide (külvipaber, usaldatud osakond, eelpool mainitud) lisamisega lausestruktuuri.
Mitmetähenduslike sõnade kasutamine on aga vastuvõetamatu. Äristiili sünonüümid on haruldased. Nende hulka kuuluvad sellised mõisted nagu kulutõhus ja kasumlik, pakkumine ja tarnimine, prioriteet ja eelis, vahejuhtum ja vahejuhtum.
Ametlikus ärisuunas ei kasutata mitte individuaalset isiklikku kogemust, vaid ühiskonna kogutud kogemust. Seetõttu on sõnavaral üldistatud tunnused. Kontseptuaalsetes sarjades on ülekaalus üldmõisted (tehnoloogia arvuti/teleri asemel, tuba töökoja/korteri/kontori asemel, inimene inimese/naise/kuti asemel jne).
Niisiis iseloomustavad ametlikku stiili sellised leksikaalsete konstruktsioonide komponendid nagu:
- Suur terminite protsent tekstide sisus.
- Ettepanekute koostamise nominaalne iseloom on tingitud paljudest verbaalsetest nimisõnadest, mis enamasti peegeldavad materiaalset tegevust (paberite allkirjastamine, maksete edasilükkamine jne).
- Denominatiivsete eessõnade ja eessõnade kombinatsioonide korduv kasutamine (küsimusele, kontole, määrale jne).
- Osalausete teisendamine asesõnadeks/omadussõnadeks, et suurendada klerikalismide tähendust.
- Rangelt kehtestatud leksikaalne ühilduvus (ainuõigus antakse ja makstakse jne).
Ametliku stiili morfoloogiline ja süntaktiline pool
Selle stiili morfoloogilised tunnused hõlmavad teatud kõneosade kõrget kasutamist nende tüüpidega, suurendades väidete täpsust ja ühemõttelisust. Nende hulka kuuluvad:
- Nimisõnad, mis nimetavad inimesi nende ametikoha/järgu järgi meessoovormis (raamatukoguhoidja Kuznetsova, advokaat Novikov), tegevuse alusel (lugeja, süüdistatav, ohver, lapsendaja).
- Partikkel mitte- verbaalsete nimisõnade kontekstis (suutmatus pakkuda, mittevastavus).
- Tuletiste eessõnade laialdane kasutamine (tänu, tingitud).
- Fraasid infinitiivis (tööd tegema, ülevaatust läbi viima).
- Oleviku verbivormid erinevas tähenduses (tasumata jätmise eest võetakse trahv).
- Kahe või enama tüvega liitsõnad (ülal, tööandja).
Sest lihtsad laused mida iseloomustab mitme rea kasutamine homogeensed liikmed. Nendes esinevatel nimisõnadel on enamasti genitiivi kääne. Kompleksset tüüpi konstruktsioone iseloomustab tingimuslausete olemasolu.
Ametlik stiil erinevates žanrites
- Ametlik dokumentaalfilm. See omakorda jaguneb järgmistesse kategooriatesse: valitsusasutuste tegevusega seotud seadusandlikud dokumendid ja rahvusvaheliste suhetega seotud diplomaatilise iseloomuga aktid.
- Igapäevane asjalik. Tavapärane on esile tõsta kirjavahetust erinevate asutuste, struktuuride ja eraettevõtluse dokumentatsiooni vahel. Kogu ametlike asjadega seotud kirjavahetus kuulub selle suuna žanritesse. Sellele iseloomulik standardiseerimine aitab hõlbustada kõikvõimaliku dokumentatsiooni koostamist, säästa keeleressursse ja vältida infoliigsust.
Ärikõne suuline vorm
Kui igapäevakõnet iseloomustavad emotsionaalne ülemtoon ja kõrvalekalded tekstilise ülesehituse põhimõtetest, siis ärivestluses domineerib kuiv loogika ja vägivaldsete emotsioonide puudumine. Samuti eristab ärikõnet teabe standardne paigutus paberil, mida rõhutab loogika.
Ametliku stiili eripäraks on see, et suulises ärisuhtluses peaks hoolimata ametialasest eelarvamusest olema positiivne õhkkond. Vestlus peaks sisaldama hea tahte, vastastikuse austuse ja usalduse noote.
Seda stiili võib pidada selle sortidest. Juhised, mis on seotud avalik haldus, juriidiline ja diplomaatiline tegevus, nõuavad eri tähelepanelik. Ametlike äride valik on veidi lihtsam. Kõigil neil juhtudel on suhtlusvaldkonnad erinevad ja seetõttu erinevad ka suhtlusstiilid. Protokollid, määrused ja avaldused (st kõik, mis kõigepealt läbi mõeldakse ja siis kirja pannakse) ei ole nii ohtlikud kui kõned ja suulised läbirääkimised.
Suulise ametliku stiili iseloomulikud jooned on täpsus, kokkuvõtlikkus ja mõjutus. Neid omadusi saab saavutada ainult sobiva sõnavaliku, õigesti konstrueeritud struktuuride, süntaktiliste normide ja mõistuse standardiseerimisega. suur kogus teavet. Sarnaselt ärilise kirjutamisega, sisse suuline kõne emotsionaalselt laetud märkused puuduvad. Selles suunas tasub järgida neutraalsust, eelistades vaimuliku keele vahendite standardeid, mis võimaldavad teil oma mõtteid võimalikult täpselt väljendada.
Ametlik äristiil on stiil, mis teenindab õiguslikku ja haldus-avalikku tegevussfääri. Seda kasutatakse dokumentide kirjutamisel, äripaberid ja kirju valitsusasutused, kohus kui ka sisse erinevat tüüpiäriline suuline suhtlus.
Raamatustiilide seas paistab ametlik äristiil silma oma suhtelise stabiilsuse ja eraldatuse poolest. Aja jooksul see loomulikult läbib mõningaid muutusi, kuid paljud selle tunnused: ajalooliselt väljakujunenud žanrid, spetsiifiline sõnavara, morfoloogia, süntaktilised fraasid - annavad sellele üldiselt konservatiivse iseloomu.
Ametlikku äristiili iseloomustab kuivus, emotsionaalselt laetud sõnade puudumine, lühidus ja esitluse kompaktsus.
Ametlikes paberites on kasutatavate keeleliste vahendite komplekt ette määratud. Ametliku äristiili kõige silmatorkavam omadus on keeletemplid, ehk nn klišee(prantsuse) klišee). Dokumendilt ei eeldata selle autori individuaalsust, vastupidi, mida klišeelikum on dokument, seda mugavam on seda kasutada (vt klišeede näiteid allpool);
Ametlik äristiil- see on erineva žanri dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, riigiaktid, seadused, määrused, hartad, juhised, ametlik kirjavahetus, äridokumendid jne. Kuid vaatamata sisu ja žanrite mitmekesisusele on ametlik äristiil seda iseloomustavad üldiselt ühised ja kõige olulisemad tunnused. Nende hulka kuuluvad:
1) täpsus, välistades muude tõlgenduste võimaluse;
2) lokaadi standard.
Need tunnused leiavad väljenduse a) keeleliste vahendite (leksikaalsete, morfoloogiliste ja süntaktiliste) valikul; b) äridokumentide koostamisel.
Vaatleme ametliku äristiili sõnavara, morfoloogia ja süntaksi tunnuseid.
Keelelised märgid ametlikust ärilisest kõneviisist
Ametliku ärilise kõnestiili leksikaalsed tunnused
Ametliku äristiili leksikaalne (sõnastiku) süsteem sisaldab lisaks üldistele raamatutele ja neutraalsetele sõnadele:
1) keeletemplid (bürokraatia, klišeed) : esitada küsimus otsuse, sissetulevate ja väljaminevate dokumentide põhjal, kontroll täitmise üle antakse tähtaja möödumisel.
2) erialane terminoloogia : võlgnevused, alibi, hmust sularaha, variäri;
2) passiivsete struktuuride olemasolu ( maksed tehakse kindlaksmääratud ajal);
5. Vaadeldavat stiili iseloomustab laialt levinud erinevat tüüpi umbisikulised laused, kuna kaasaegses teaduskõnes on isiklik esitusviis astunud umbisikulisele ( Võite öelda, toimub tulevase sotsiaalse rekonstrueerimise projektide ütlemata konkurss. Tänapäeva inimesele See lihtne mõista turule ülemineku mudelil).
6. Sest teaduslikud tekstid iseloomustab nähtuste vaheliste põhjus-tagajärg seoste selgitamine, seetõttu domineerivad need keerulised laused erinevat tüüpi ametiühingutega ( hoolimata asjaolust, et arvestades asjaolu, et kuna samal ajal jne).
7. Sissejuhatavate sõnade ja fraaside rühm, mis sisaldab märget sõnumi allikas (meie arvates uskumuse järgi, kontseptsiooni järgi, teabe järgi, sõnumi järgi, vaatenurgast, hüpoteesi järgi, definitsioon jne). Näiteks: Vastus autori sõnul, alati ees oma tõelisest põhjusest – eesmärgist, ega järgi välist stiimulit.
8. Teadustöid iseloomustab esituse kompositsiooniline sidusus. Teadusliku väite üksikute osade omavaheline seotus saavutatakse teatud sidesõnade, määrsõnade, määrsõnade ja muude kõneosade, aga ka sõnaühendite abil ( nii, nii, seepärast, nüüd, nii, lisaks, pealegi, pealegi, ka, siiski, siiski, siiski, vahepeal peale, lisaks aga vaatamata ennekõike sisse esiteks, kõigepealt, lõpuks, lõpuks, järelikult).
AVALIK KÕNESTIIL
Ajakirjandusstiil on ajalooliselt väljakujunenud funktsionaalne sort kirjakeel, mis teenindab laia ala suhtekorraldus: poliitiline, majanduslik, kultuuriline, sport jne. Ajakirjanduslikku stiili kasutatakse ühiskondlik-poliitilises kirjanduses, perioodikas (ajalehed, ajakirjad), raadio- ja telesaadetes, dokumentaalfilmides, teatud tüüpi oratooriumis (ettekanded, kõned, kõned koosolekutel, miitingud , valitsuses ja avalikud organisatsioonid jne).
Ajakirjandusliku stiili keeleliste vahendite valik ja organiseerimine määravad selle peamised funktsioonid - informatiivne ja mõjutamine.
Sõnumi (informatiivne) funktsioon seisneb selles, et ajakirjandustekstide autorid teavitavad laia lugejaskonna, vaatajate ja kuulajate ringi ühiskonna jaoks olulistest küsimustest. Teabefunktsioon on omane kõikidele kõnestiilidele. Selle eripära ajakirjanduslikus stiilis seisneb teabe subjektis ja olemuses, selle allikates ja vastuvõtjates. Niisiis, telesaated, ajalehtede ja ajakirjade artiklid teavitavad ühiskonda selle elu kõige erinevamatest aspektidest: parlamendidebattidest, valitsuse ja parteide majandusprogrammidest, intsidentidest ja kuritegudest, riigikogu olukorrast. keskkond, O igapäevaelu kodanikele. Ka ajakirjanduslikus stiilis teabe esitamise viisil on oma eripärad. Ajakirjandustekstides sisalduv teave ei kirjelda mitte ainult fakte, vaid kajastab ka autorite hinnanguid, arvamusi ja tundeid ning sisaldab nende kommentaare ja mõttekäike. See eristab seda näiteks ametlikust äriteabest.
Kodanike teavitamisega sotsiaalselt oluliste valdkondade asjade olukorrast kaasneb ajakirjanduslikes tekstides selle stiili tähtsuselt teise funktsiooni - mõjutamisfunktsiooni (ekspressiooni) rakendamine. Publitsisti eesmärk ei ole mitte ainult rääkida ühiskonna asjade seisust, vaid ka veenda publikut teatud suhtumise vajaduses esitatavatesse faktidesse ja soovitava käitumise vajaduses. Seetõttu iseloomustab ajakirjandusstiili avatud kallutatus, polemism ja emotsionaalsus, mis on tingitud publitsisti soovist tõestada oma seisukoha õigsust.
Ajakirjanduslik tekst konstrueeritakse sageli teadusliku argumendina: tuuakse välja oluline sotsiaalne probleem, analüüsitakse selle võimalikke lahendusviise, tehakse üldistusi ja järeldusi, materjal järjestatakse rangesse loogilisse järjekorda, kasutatakse üldteaduslikku terminoloogiat. See lähendab teda teaduslik stiil.
Ajakirjanduslikul stiilil on palju ühist kunstilise kõnestiiliga. Lugeja või kuulaja tõhusaks mõjutamiseks kasutab kõneleja või kirjutaja epiteete, võrdlusi, metafoore ja muid kujundlikke vahendeid, kasutab kõne- ja isegi kõnekeelseid sõnu ja fraase, fraseoloogilisi väljendeid, mis suurendavad kõne emotsionaalset mõju.
Ajakirjandusstiili iseloomustab standardi ja väljenduse vaheldumine, loogiline ja kujundlik, hindav ja tõenduslik, keele ökonoomsus, selgus, kokkuvõtlikkus, esituse kooskõla informatiivse rikkalikkusega.
KeeleomadusedajakirjanduslikVaustiilisma räägin
Leksikaalsed omadused
1. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatud sõnade ja väljendite funktsionaalne otstarve ei ole sama; Nende hulgas võime esile tõsta neutraalset sõnavara ja fraseoloogiat ( sündmus, roll, vorm, ostja, olukord jne) ja stiililiselt värviline, emotsionaalselt hindav – positiivne ( halastust, isamaa, vennalik, julge) ja negatiivne ( klikk, nukk, vilist, sisendama, sop avalikku arvamustyu).
2. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatakse valmis standardvalemeid - kõneklišeed (asi, vaja muudatusi, tekita kahju, reformkurss, valitsuse koosseis, rubla kurss, negatiivsed tagajärjed, finantsturg, tähelepanu jne). Ajaleheklišeesid (määratud fraasid ja terved laused) kasutatakse ekspressiivsete, väljendusrikaste keelevahendite kõrval, millel on publikule emotsionaalne mõju.
3. Ajakirjanduslikku stiili iseloomustab kombinatsioon "kõrgest", raamatulaadsest stiilist ( võim, eneseohverdus, sõjavägi jne) vestlusstiiliga, kõnekeele ja slängi sõnavaraga ( sebima, askeldama, märg- tähendab "tapma", üle sõita– mis tähendab 'nõuet esitama' jne).
4. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatakse laialdaselt ühiskondlik-poliitilist sõnavara ( inimlikkus, läbipaistvus,president, demokraatia, rahuarmastav, föderaalne jne).
5. Ajakirjandusstiili iseloomustab fraseoloogiliste ühikute ja stabiilsete kombinatsioonide kasutamine.
Sõnamoodustuse omadused
Ajakirjanduslikus stiilis kasutatakse sageli järgmist:
1) sufiksitega abstraktsed nimisõnad -ness , -stv (O), -nij(f), -andj(e): isiksus, ahnus, koostöö, ümberpööramine,usaldada jne;
2) leksikaliseeritud eesliitega nimi- ja omadussõnad inter-, all-, general-, over - : rahvusvaheline,ülevenemaaline,üleriigiliselt,ultramoodne jne;
3) rahvusvaheliste järel- ja eesliitetega nimi- ja omadussõnad -ism- ,- is-, -sipelgas- , -atsij(A), anti-,vastu-,de- : globalism,autoritaarsus,moralist, figurant, arvutiseerija,vandaalivastane, vastureform, depolitiseerimine jne;
4) emotsionaalselt ekspressiivsete järelliidetega sõnad, näiteks -schin (a): sõjavägi, stalinism jne;
5) liitmise teel moodustatud sõnad: sotsiaalpoliitiline, sotsiaalmajanduslik jne;
Morfoloogilised tunnused
TO morfoloogilised omadused ajakirjanduslik stiil viitab kõneosade teatud grammatiliste vormide sagedasele kasutamisele:
6) elliptilised laused - koosseisus mittetäielikud laused, mille puhul on normiks predikaatverbi puudumine: Näitleja maja taga on suur aed.
VESTLUSLIKYY STIIL
Vestlusstiil vastandub raamatustiilidele üldiselt. See määrab selle erilise koha vene kirjakeele funktsionaalsete sortide süsteemis. Vestlusstiil on kõige traditsioonilisem suhtlusstiil, mis teenindab igapäevast suhtlussfääri. See näeb ette vestluses osalejate lähedast tutvust, sotsiaalset kogukonda ja formaalsuse elemendi puudumist suhtluses.
Vestlusstiili iseloomustab massikasutus. Seda kasutavad igas vanuses inimesed, igat elukutset mitte ainult igapäevaelus, vaid ka mitteametlikus, isiklikus suhtluses sotsiaal-poliitilises, tööstuslikus, töö-, haridus- ja teadustegevuses. See on ilukirjanduses laialdaselt esindatud. Kõnekeelne kõne on kaasaegses vene keeles erakordsel positsioonil. See on rahvuskeele algne stiil, samas kui kõik teised on hilisema (sageli isegi ajalooliselt hiljutise) perioodi nähtused.
Kõnekeele spetsiifiline tunnusjoon on see, et seda kasutatakse ettevalmistamata, juhusliku suhtluse tingimustes kõnelejate otsesel osalusel.
Vestlusliku kõnestiili keelelised tunnused
Intonatsioon ja hääldus
Igapäevases vestluses, mille jaoks suuline vorm on ürgne, on intonatsioonil ülimalt oluline roll. Koostoimes süntaksi ja sõnavaraga loob see vestluslikkuse mulje. Juhusliku kõnega kaasnevad sageli järsud tooni tõusud ja langused, vokaalide venitamine, venitamine, kaashäälikute pikenemine, pausid, kõnetempo ja selle rütmi muutused.
Igapäevane kõnesõnavara on sõnad, mis on igapäevaelus omaks võetud igapäevase kõnekeele sõnavaras, lisaks neutraalne, kaasatakse sõnad, mida iseloomustab väljendusrikkus ja hinnangulisus. Nende hulgas: sõnad kõne- ja rahvakeelsed värvid (erutab, armetu, elusolend, blond, hull, vihastab). Igapäevast vestlusstiili iseloomustab küllus kõnekeelne fraseoloogia.
Kõnekeelele on iseloomulikud ka olustikulise tähendusega sõnad, nn situatsiooniline sõnavara. Need sõnad võivad tähistada mis tahes mõisteid ja isegi terveid olukordi, kui need on dialoogis osalejatele hästi teada ( asi, asi, karussell, muusika, petersell, bandura, äri, küsimus, pisiasjad, jama, jama, jama, pirukad, mänguasjad). Näiteks: Ma lihtsalt ei saa sellest asjast aru! st: "Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas (televiisor, tolmuimeja, pesumasin) töötab."
Peamised kõnekeele tunnused sõnamoodustuse valdkonnas on:
1) väljendunud ekspressiivsuse, emotsionaalsuse, stiililise allakäigu järelliidetega sõnade kasutamine, näiteks: - l (valetaja), - ash - (kaupleja), - un - (vestleja), - ush - (tohutu), - ast - (relvastatud), -sha - (arst), - ikh-a (vahimees);
2) "semantilise kokkutõmbumise" (lühendi) konkreetsete kõnekeele mudelite järgi moodustatud sõnade laialdane kasutamine, st kahe või enama sõna ühendamine üheks: õhtuleht- õhtune; kiirabi - kiirabi; väliskirjanduse kursus – välismaal : kõrgem matemaatika- torn; lõputöö- diplom.
Morfoloogia
1. Igapäevase kõnekeele morfoloogilised tunnused avalduvad eelkõige kõneosade kogumis. Seega võime märkida osalausete ja gerundide puudumist kõnekeeles, lühikesed omadussõnad(nende süntaktilises kontrastis täielikele), nimisõnade osakaalu vähenemine, partiklite osakaalu suurenemine.
2. Kõnekeelne kõne pole vähem ainulaadne käändevormide jaotuses. Tüüpiline on näiteks nimetava käände ülekaal: Maja kingad / kuhu välja minna? Puder/ vaata // Kas pole põlenud?
3. Märgitakse spetsiaalse vokatiivvormi olemasolu: Rulli! Ema!
4. Kõnekeeles kasutatakse laialdaselt funktsioonisõnade, sidesõnade ja partiklite kärbitud versioone: nii, mis, nii, vähemalt samuti nimisõnade kärbitud versioonid: viis kilogrammi apelsini (Paremal: kilogrammi apelsine).
Vestlusstiili süntaks
Kõnekeelne süntaks on väga ainulaadne. Kõnekeele rakendamise tingimused (hääletuse ettevalmistamatus, verbaalse suhtluse lihtsus, olukorra mõju) mõjutavad selle süntaktilist struktuuri eriti. Kõnekeele kõnestiili peamised süntaktilised tunnused on järgmised:
1) lihtlausete ülekaal;
2) küsi- ja hüüulausete laialdane kasutamine;
3) sõnade-lausete kasutamine ( Jah. Ei.);
4) mittetäielike lausete kasutamine suures mahus, nn "hakitud kõne" ( See kleit/ei kusagil. Ei/noh, üldse mitte midagi/kui vööga);
5) vestluskõne süntaktilises struktuuris on pausid lubatud erinevatel põhjustel (õige sõna otsimine, kõneleja põnevus, ootamatu üleminek ühelt mõttelt teisele jne), korduvad küsimused, kordused.
Nimetatud süntaktilised tunnused koos väljendusrikka sõnavaraga loovad kõnekeele erilise ainulaadse maitse:
A: Kas sul on külm? B: Üldse mitte!; V: Kas sa said jälle jalad märjaks? B: Aga muidugi! Milline vihm!; A: Kui huvitav see oli! B: Armas!-, V: Piim on ära jooksnud! B: Õudusunenägu! Kogu plaat oli üle ujutatud //; V: Ta oleks peaaegu autolt löögi saanud! B: Õudus!, A. Nad andsid talle uuesti D // B: C hull!. A: Kas sa tead, kes seal oli? Efremov // B: VauSina!. V: Lähme homme suvilasse! B: See tuleb!
ILULUGUNE STIIL
Ilukirjanduslik stiil(või kunstiline stiil) kasutatakse ilukirjanduslikes teostes: romaanides, lugudes, näidendites. Selle funktsioonid ei ole ainult lugeja teavitamine ja mõjutamine, vaid ka elatise loomine särav pilt, kujutavad eset või sündmust, edastavad lugejale autori emotsioone ja mõtteid. Erinevalt teistest stiilidest on ka kunstilise kõne stiil esteetiline funktsioon. Seetõttu eristub kunstistiil iga selle elemendi ekspressiivsuse, kujundlikkuse, emotsionaalsuse ja esteetilise tähtsusega. See hõlmab keeleliste vahendite esialgset valikut.
Kunstilise stiili kujutluspilt kasutades loodud tropid(metafoorid, võrdlused, personifikatsioonid). Saab kasutada kunstilises kõnes arhaismid, historitsismid(et anda jutustatavale ajastule värvi), dialektismid ja isegi vestlusstiili elemendid(tegelaste kõne täpsemaks edastamiseks, nende piltide täielikumaks paljastamiseks).
Seega ilukirjanduslik stiilühendab funktsioone ja elemente erinevad stiilid . Seetõttu ei eristata seda alati kui vene kirjakeele erilaadi. Ja ometi on tal õigus eksisteerida ühe keele iseseisva stiilina. Seega on kunstilisele stiilile ainult omased ekspressiivsed kõnevahendid. Nende hulka kuuluvad rütm, riim ja kõne harmooniline korraldus.
IN kunstiline stiil kõnet kasutatakse laialdaselt sõna kõne polüseemia, mis avab selles lisatähendusi ja tähendusvarjundeid, aga ka sünonüümiat kõigi jaoks keeletasemed, mis võimaldab rõhutada kõige peenemaid tähendusvarjundeid. Seda seletatakse asjaoluga, et autor püüab kasutada kõiki keele rikkusi, luua oma ainulaadset keelt ja stiili, luua helge, väljendusrikas, kujundlik tekst. Autor ei kasuta mitte ainult kodifitseeritud kirjakeele sõnavara, vaid ka mitmesuguseid kujutav kunst kõnekeelest ja rahvakeelest.
Kunstilist kõnet, eriti poeetilist, iseloomustab inversioon, st sõnade tavapärase järjekorra muutmine lauses, et suurendada sõna semantilist tähtsust või anda kogu fraasile eriline stiililine värv.
Raamatustiilide hulgas on ametlik äristiil kõige selgemini määratletud. See teenindab õigus- ja haldustegevust valitsusasutustes suhtlemisel, kohtus, äri- ja diplomaatiliste läbirääkimiste ajal: ärikõne pakub ametlike ärisuhete sfääri ning funktsioone õigus- ja poliitikavaldkonnas. Ametlikku äristiili rakendatakse seaduste, määruste, korralduste, juhendite, lepingute, lepingute, korralduste, aktide tekstides, asutuste ärikirjades, samuti juriidilistes tunnistustes jne. Vaatamata sellele, et see stiil on allutatud Ühiskonnas toimunud sotsiaalajaloolistest muutustest mõjutatud tõsistele muutustele paistab ta teiste keele funktsionaalsete variatsioonide hulgas silma oma stabiilsuse, traditsionalismi, isoleerituse ja standardiseerituse poolest.
Õpiku “Vene keele kultuur” autorid märgivad: “Äristiil on keeleliste vahendite kogum, mille ülesandeks on teenindada ametlike ärisuhete sfääri, see tähendab riigiorganite vahel, organisatsioonide vahel või sees tekkivaid suhteid. , organisatsioonide ja üksikisikute vahel nende tootmis-, majandus- ja õigustegevuse käigus. Ja edasi: “Selle sfääri laius võimaldab meil eristada vähemalt kolme äristiili alamstiili (sorti): 1) tegelik ametlik äristiil (ametlik); 2) juriidiline (seaduste ja määruste keel); 3) diplomaatiline" 1.
Standardimine ärikõne(peamiselt massistandardi dokumentatsiooni keel) on ametliku äristiili üks silmatorkavamaid tunnuseid. Standardimisprotsess areneb peamiselt kahes suunas: a) valmis, juba väljakujunenud verbaalsete valemite, šabloonide, templite laialdane kasutamine (näiteks standardsed süntaktilised mudelid, mille eessõnad on järjekorras, seoses, vastavuses jne. ., mis on täiesti loomulik, kuna see lihtsustab ja hõlbustab oluliselt äridokumentide standardtekstide koostamise protsessi), b) samade sõnade, vormide, fraaside, struktuuride sagedases kordamises, viiside ühtsuse soovis mõtete väljendamisest sarnastes olukordades, kasutamisest keeldumisel ekspressiivsed vahendid keel.
Ärikõne standardimise protsess on tihedalt seotud fraseologiseerimise protsessiga. Seda on näha näidetes verbonominantide (verb-nimifraaside) kasutamisest arvukates dokumentides, mis ärikeeles muutuvad universaalseks vahendiks ja mida sageli kasutatakse nendega paralleelsete tegelike verbivormide asemel: abista (abi asemel ), teha remonti (remondi asemel), viia läbi juurdlus (uurimise asemel) jne. Verbonominantid tungivad ärikeelde laialdaselt seetõttu, et mõnel juhul muutub nende kasutamine kohustuslikuks (muidu ei saa seda öelda): lubada abielluda, toime panna kuritegu, täita kohustusi, asuda ametikohale, määrata vastutus . Nende tähendus ei pruugi kattuda nendega paralleelsete verbide tähendusega: kombinatsioon käitub võistlusel ei ole identne verbiga võistlema. Verbonominendid mitte ainult ei nimeta tegevust, vaid väljendavad ka teatud täiendavaid semantilisi varjundeid ja kvalifitseerivad täpselt teatud nähtusi. Näiteks taba ja jookse on terminoloogiline fraas, mis on teatud tüüpi liiklusõnnetuse ametlik nimetus.
Teised ametliku äristiili tunnused (lisaks standardimisele) on täpsus, imperatiivsus, objektiivsus ja dokumenteeritus, konkreetsus, formaalsus ja kokkuvõtlikkus.
Ametliku äristiili keelelised vahendid moodustavad suhteliselt suletud süsteemi, mille aluseks on kolme tasandi spetsiifilised üksused: leksikaalne, morfoloogiline ja süntaktiline.
Leksikaalsel tasandil võime lisaks üldkasutatavatele ja neutraalsetele sõnadele eristada: a) sõnu ja väljendeid, mida kasutatakse peamiselt ametlikes dokumentides ning fikseeritakse haldus- ja vaimulikus kõnes (õige, tähtaeg, ülalpool, allakirjutanu, täitmata jätmine, edastamine, kandja, käendaja, kaitseb õigusi ja vabadust, tagab võrdsuse jne); b) terminoloogilise iseloomuga terminid, professionaalsused ja fraasid, mille määrab ametlike dokumentide sisu (enamlevinud terminid on juriidiline, diplomaatiline, raamatupidamine: toiming, kogumine, seadusandlus, vastaja, tagasikutsumine (saadik), ratifitseerimine, taotleja, jne).
Paljud ametliku äristiili värviga sõnad moodustavad antonüümseid paare: hageja - kostja, demokraatia - diktatuur, karistatud - õigeks mõistetud, raskendav - kergendav (asjaolud) jne.
Seoses terminoloogiakäsitluse tõhustamisega hakati eristama kahte mõistet-terminit: "ametliku äristiili värviga sõnavara" ja "klerikalism". Eesnimi peegeldab vastavate sõnade kohta üldkirjakeele süsteemis, nende funktsionaalset ja stiililist värvingut. Näiteks leksikaalsed üksused saaja (see) või tähtaeg, mittealluv, allakirjutanu, hüvitis, edasikaebamine, kogumine, avastamine, ülemus jne. äridokumendid tuleks pidada funktsionaalselt värviliseks. Teine nimi „klerikalismid“ võib viidata samadele leksikaalsetele üksustele, kuid ainult siis, kui neid kasutatakse tahtmatult erineva stiililise varjundiga tekstis, näiteks ajakirjanduslikus või kõnekeelses stiilis, st funktsionaalselt põhjendamatu ülekandmise korral 2 . Näiteks N. Kisliku luuletusest loeme: “Ma kirjutan sulle - kõik on sinu jaoks. Olen sideteenuse täis laadinud..." Fraasi "kommunikatsiooniteenus" võib seostada klerikalismiga (kuigi see täidab selles teatud stiililist funktsiooni kirjanduslik tekst). Ametliku äristiili leksikaalses süsteemis ei toimi mitte klerikalismid, vaid ametliku äristiili värvinguga sõnad. Ametliku äristiili leksikaalse süsteemi eripäraks on ka arhaismide ja historitsismide olemasolu selles, mida sageli kasutatakse nominatiivses funktsioonis (näiteks diplomaatiliste dokumentide tekstides - austuse tagamine, see, selline, see, Tema Majesteet, Tema Ekstsellents, härra jne). Selles stiilis puuduvad täielikult släng, kõnekeelsed sõnad, dialektismid ja emotsionaalselt väljendusrikka varjundiga sõnad. Sageli kasutatakse siin elevantide keerulisi lühendeid, erinevate organisatsioonide ja asutuste lühendatud nimesid (ZhREO, ZhES, uurimisinstituudid, Keskne disainibüroo, KTS, töökoodeks, üliõpilasesindus, ametiühingukomitee, töökoda jne).
Märkused:
1. Vene kõne kultuur. M., 1998. Lk 216.
2. Põhjus, miks ametliku äristiili elemendid tungivad näiteks igapäevakõnesse, on seletatav selle stiili laialt levinud massimeisterlikkusega.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Kraanid. Kõne stilistika ja kultuur - Mn., 2001.
Sissejuhatus. 3
1. Ametliku äristiili tunnused. 4
1.1.Ametliku äristiili alamstiilid 5
1.2.Ametliku äristiili keelelised tunnused 6
2. Kultuur ärisuhtlus. 11
Järeldus 17
Viited 18
Sissejuhatus.
Oleks vale ja ebaõiglane nimetada ametlikku äristiili vaimulikuks. See on terve hulk vene kirjanduskeelt. Ja see on sobiv stiil, millel on oma väljendusvahendid, objektide ja nähtuste nimetamise viisid ja isegi omal moel väljendusrikas. Ametliku ärikõne norme järgides avaldame austust mitte klišeedele ja bürokraatiale, vaid objektiivselt väljakujunenud traditsioonile konstrueerida kõne vastavalt avalduse väljendatud sisule, seadmusele ja eesmärgile. Keele raamatulike stiilide hulgast paistab ametlik äristiil silma oma suhtelise stabiilsuse ja eraldatuse poolest. Aja jooksul toimub selles loomulikult mõningaid muutusi, mis on tingitud sisu enda olemusest, kuid paljud selle omadused, ajalooliselt väljakujunenud žanrid, spetsiifiline sõnavara, fraseoloogia ja süntaktilised pöörded annavad sellele üldiselt konservatiivse iseloomu. Ametliku äristiili iseloomulik tunnus on arvukate kõnestandardite - klišeede - olemasolu. Kui teistes stiilides mõjuvad stereotüüpsed fraasid sageli stiiliveana, siis ametlikus äristiilis tajutakse neid enamasti selle täiesti loomuliku osana. Paljudel äridokumentidel on üldiselt aktsepteeritud esitusviisid ja materjalide paigutus ning see muudab nende kasutamise kahtlemata lihtsamaks ja lihtsamaks. Pole juhus, et teatud äripraktika juhtudel kasutatakse valmisvorme, mis tuleb vaid täita. Isegi ümbrikud on tavaliselt märgistatud kindlas järjekorras (erinevalt erinevad riigid, kuid igaühes neist kindlalt sisse kantud) ja sellel on oma eelis nii kirjanike kui ka postitöötajate jaoks. Seetõttu kõik need kõneklišeed, mis lihtsustavad ja kiirendavad ärisuhtlus, on selles üsna sobivad. Kaasaegne ametlik äristiil on üks raamatu stiile ja funktsioone kirjaliku kõne vormis. Ametliku ärikõne suuline vorm on kõned pidulikel koosolekutel, istungitel, vastuvõttudel, valitsuse ja avaliku elu tegelaste ettekanded jne. Ametlik äristiil teenib puhtalt ametlikke ja äärmiselt olulisi inimsuhete valdkondi: suhteid valitsusasutuste ja elanikkonna vahel, ettevõtete, institutsioonide ja organisatsioonide vahel, üksikisikute ja ühiskonna vahel. Tegelikult on inimene sünnist surmani ametliku ärikõne piires. Minu töö põhieesmärk on käsitleda ametliku äristiili kirjeldusi, tunnuseid ja variatsioone kaasaegses ühiskonnas, aga ka nii olulise komponendi rolli igapäevatöös nagu dokumentatsioon.
1. Ametliku äristiili tunnused.
Kaasaegne ametlik äri (edaspidi OD) stiil on avalike suhete valdkonnas kasutatav vene kirjakeele funktsionaalne variant. Ärikõne on suhtlusvahend riikide, riigi ja üksikisiku ja ühiskonna kui terviku vahel; sidevahend ettevõtete, asutuste, organisatsioonide vahel; ametlik suhtlusvahend inimeste vahel tootmises ja teenindussektoris.
Ametlik äristiil viitab kirjakeele raamatu- ja kirjastiilile. Seda rakendatakse seaduste, korralduste, määruste, korralduste, lepingute, aktide, tõendite, tõendite, volikirjade tekstides ja asutuste ärikirjavahetuses. Ametliku ärikõne suulist vormi esindavad kõned ja ettekanded koosolekutel ja konverentsidel, kohtukõne, kontoritelefonivestlused ja suulised korraldused.
Selle stiili üldised keelevälised ja tegelikud keelelised tunnused hõlmavad järgmist:
1) esituse täpsus, detailsus;
2) esituse standardiseerimine;
3) ettekande korrektsus (vabatahtlikkus).
Tõepoolest, seaduste keel nõuab ennekõike täpsust, mitte lahknevuste lubamist; mõistmise kiirus pole oluline, sest huviline loeb vajadusel seaduse artiklit kaks-kolm korda läbi, püüdes täieliku mõistmise poole. Esitluse standardiseeritus väljendub selles, et äristiilis elu heterogeensed nähtused mahuvad piiratud hulka tüüpvormidesse (ankeet, sertifikaat, juhised, avaldus, ärikiri jne).
Ärikõne on isikupäratu, stereotüüpne ja selles puudub emotsionaalne element.
Ärikõne spetsiifiline omadus on tahte väljendamine. Seega kohtame juhtimisdokumentatsioonis pidevalt verbi esimese isiku vorme (küsin, pakun, tellin, õnnitlen), modaalvormidega kohustus (peab, vajalik, järgib, pakun).
1.1.Ametliku äristiili alamstiilid
Olenevalt ärikõne ulatusest ja vastavate tekstide stilistilisest originaalsusest eristatakse neid tavaliselt OA-s kolm alamstiili:
1)diplomaatiline(dokumentide liigid: rahvusvahelised lepingud, lepingud, konventsioonid, memorandumid, märkmed, kommünikeed jne; suulisi vorme praktiliselt ei kasutata);
2) seadusandlik(dokumentide liigid, nt seadused, dekreedid, tsiviil-, kriminaal- ja muud riikliku tähtsusega aktid; põhiline suuline vorm on kohtukõne);
3) juhtimisalane(dokumentide liigid: hartad, lepingud, korraldused, juhised, avaldused, tunnused, volikirjad, kviitungid jne; suulised vormid - aruanne, kõne, ametlik telefonivestlus, suuline korraldus).
Diplomaatiline stiil. See OA stiili mitmekesisus teenib rahvusvaheliste suhete valdkonda. Diplomaatilise alastiili dokumentatsiooni ulatus on õigus ja seda suuremal määral kui teistes alastiilides. - poliitika, kuna see on seotud riigi rahvusvahelise poliitika elluviimisega.
Seadusandlik alastiil.Õigusdokumente eristab suurem stiililine ja keeleline homogeensus kui muude alastiilide dokumente. Nendes tekstides võib märkida õigusterminoloogia laialdast kasutamist (apellatsioonkaebus, hageja, kohus, puutumatus, toitja). Seadusandlikus alastiilis kasutatakse abstraktset sõnavara ning ekspressiivse-emotsionaalse keelevahendi ega hinnangulise sõnavara praktiliselt puuduvad. Sedalaadi hindavad sõnad, nagu parasiit, kriminaal, omandavad õigustekstides terminoloogilise tähenduse. Siin on palju antonüüme, kuna seadusandlik kõne peegeldab vastandlikke huve, vastandab ja võrdleb mõisteid: õigused ja kohustused, töö ja puhkus, isiklik ja avalik, hageja ja kostja, kuritegu ja karistus, abielu registreerimine ja lahutus, lapsendamine ja lapse võtmine. vanemlikud õigused, vabatahtlikult ja sunniviisiliselt, kinni pidama ja kogunema.
Seaduste keelel oli suur mõju kogu ametliku äristiili kujunemisele, see on algselt olnud ärikõne aluseks. Loomulikult peaks seaduste keel olema juhtimisdokumentatsiooni keele eeskujuks. Kuid juhtimisalastiilil, nagu ka diplomaatilisel, on oma normid ja keeleline mitmekesisus, mille määravad dokumentide sisu ja koostis.
Juhtimise alamstiil. Juhtimisalastiili rakendusala on mitmesugused haldus-, osakondade- ja töösuhted. Juhtimise alamstiili dokumentide liigid erinevad üksteisest kõige enam nii kompositsiooniliselt, stiililiselt kui ka keeleliselt.
Juhtimise alamstiili tekstides kasutatakse neutraalse ja raamatusõnavara kõrval ametliku äristiili värviga sõnu ja stabiilseid fraase (allakirjutanu, korralik, järgimine, eluasememaks, ühekordne summa, teata). Juhtimise alamstiilil on oma haldus- ja juhtimisterminoloogia, näiteks: asutuste nimetused, ametikohad, ametlike dokumentide liigid. Kuna see alamstiil teenindab sotsiaalse ja tööstusliku tegevuse erinevaid valdkondi (kultuur, õpe, kaubandus, põllumajandus, mitmesugused tööstusharud), kasutatakse alastiili tekstides väga erinevat terminoloogiat. Ametlikes tekstides ei ole soovitatav kasutada sünonüüme, asendades nendega objektide ja toimingute otsesed nimed. Erinevalt seadusandlikust alamstiilist on siin vähe antonüüme. Juhtimise alamstiili tekstides kasutatakse sageli lühendeid, liitsõnu, erinevaid kodifitseerimisvahendeid (asutuste ja ettevõtete nimed, automargid jne). Vaid korraldusliku alamstiili tekstides on kasutatud 1. isikus verbivorme, vahel ka isikulisi asesõnu. Seda täpsustuse tõttu, koos teksti autori täpse äranäitamisega (tellin, palun saata, teavitan). Juhtimisstiilis ei kasutata käskivas meeleolus tegusõnu ning konstruktsioone sõnadega peab ja peab kasutatakse suhteliselt harva. Kohustuse tähendust pehmendab tekstides selliste väljendite kasutamine nagu kohustuseks panema, kohustama, kohustust peale panema.
1.2.Ametliku äristiili keelelised tunnused
Sõnavara ja fraseoloogia. OD-kõnes ilmneb tendents semantilises mõttes äärmiselt üldistatud sõnavara poole, kus elimineeritakse kõik, mis on teravalt unikaalne, spetsiifiline ja kordumatu, ning esiplaanile tuuakse tüüpiline. Ametliku dokumendi jaoks ei ole oluline antud nähtuse elav liha, vaid selle “õiguslik” olemus. OA kõne eelistab laia ja halva semantikaga üldnimetusi, millel on piiratud arv semantilisi tunnuseid:
ruumid (vrd: korter, töökoda, angaar, fuajee, varjualune, klooster, korterid), inimene (vrd: üksikisik, inimene, mees, tüdruk, kutt, väike, omanik, üürnik, mööduja), vanem (vrd: ema , isa, isa, ema, esivanem), sõjaväelane (vrd: sõdur, kindralleitnant, suurtükiväelane, värbamine, sõdur, kaitseväelane, madrus), karistus (vrd: noomitus, trahv, arest, noomimine, noomitus), saabuma ( vrd .: tulema, saabuma, purjetama, galoppima, sisse sööstma, jõudma, jõudma) jt.
Sõnamoodustus ja morfoloogilised tunnused. OA stiili sõnamoodustus ja morfoloogilised tunnused on lahutamatult seotud selle üldiste tunnustega: täpsuse, standardiseerimise, esituse impersonaalsuse ja kohustuslikult ettekirjutava iseloomuga.
Konjugeeritud vormidest kasutatakse siin kõige sagedamini olevikuvorme, kuid teadusliku stiiliga võrreldes erineva tähendusega. Tavaliselt määratletakse see väärtus praeguse retseptina. Verbivorm ei tähista püsivat ega tavalist tegevust, vaid toimingut, mille sooritamist seadus nõuab teatud tingimustel:
"Süüdistatavale on tagatud õigus kaitsele."
Isiku nimetamisel OD-stiilis kasutatakse nimisõnu, mis tähistavad isikut mõne tegevuse või hoiakuga määratud tunnuse alusel, mille eesmärk on täpselt näidata olukorras osalejate "rolle": kostja, üürnik, üürnik, lugeja, eestkostja, lapsendaja, hageja, tunnistaja jne.
Asendeid ja tiitliid tähistavaid nimisõnu kasutatakse meessoost vormis ka siis, kui need viitavad naissoost isikutele: politseinik Smirnov, kohtualune Prošina ja muud taolist.
Nimisõnade sõnamoodustusmudelitest on laialdaselt esindatud verbaalsed moodustised, sealhulgas na-nie, mõnikord eesliitega ja mitte: mittevastavus, mittetunnustamine, otsustus, täideviimine. Näiteks:
"Vanemliku hoolitsuseta ning haridusasutustes, raviasutustes, sotsiaalkaitseasutustes ja muudes sarnastes asutustes jäetud lastel on õigus: ülalpidamisele, kasvatamisele, haridusele, igakülgsele arengule, oma inimväärikuse austamisele, nende huvide tagamisele..."(Vene Föderatsiooni perekonnaseadustik, lk 149).
OD-stiili selgeks märgiks võib pidada nimisõnade stringimist sufiksiga -nie:
"Kuriteo ettevalmistamine on vahendite või vahendite otsimine ja kohandamine või tahtlik tingimuste loomine kuritegude toimepanemiseks..."
OA stiil on rikas konstruktsioonide poolest, millel on tegusõna, mis täidab puhtalt grammatilisi funktsioone. Verbide arv, mis toimivad grammatiliselt tugisõnadena ja väljendavad peaaegu ainult grammatilisi tähendusi, ulatub kümnetesse:
läbiviimine (kampaania, paigaldus, vaatlus, läbirääkimised, ettevalmistus, otsingud, arendus, uurimine...);
teha (täiendused, parandused, täpsustused...);
anda (konsultatsioon, määramine, põhjendus, selgitus, ümberlükkamine, keeldumine, hinnang, juhendamine, luba, täpsustus, korraldus, soovitus, nõusolek, juhendamine...);
läbima (eksam, koolitus, testimine...) jne.
Ametlikule kõnele on erakordselt iseloomulikud liitsõnamoodustusmeetodid - tüve- ja sõnaloome, liitmine, mille tulemusena on ärikeele leksikonis esindatud kaks (või enamat) juuremoodustust väga ulatusliku koguga:
abielu, õigusrikkumine, maksustamine, maakasutus, reisijate vedu, invaliidsus, üürnik, üürileandja, dacha omanik, paberihoidja, kultuur ja meelelahutus, materiaal-tehniline, remont ja ehitus, haldus- ja majandus, sügis-talv, pagariäri, korterivahendaja, teadmised -intensiivne, transpordimahukas, madalapalgaline, madala sissetulekuga, inimese rubla, laevapäev, reisija istemiil ja paljud teised.
Äristiili eelistus keerulistele sõnadele on kergesti seletatav: need on struktuurilt ja tähenduselt läbipaistvad ning neil on idiomaatilised mõjud. Veelgi suuremal määral rahuldab semantiliselt selgete nimede vajadus sellisel viisil loodud OA-stiilinimede arv tuhandetes ühikutes:
sõidukid, palgad, ametnik, kondiitritooted, väärtpaberid, reisidokument, vastuvõtupunkt, täitevkomitee, sularahata maksed, töövigastus, kehavigastus, avalikud kohad, kutsehaigus, toitlustusasutus, suure nõudlusega kaup, koolitus ilma tööst lahusolekuta, õigus puhkama, läbiotsimismäärus, alandamine, õiguste kaotamine....
“Analüütiliste” mudelite mugavus väljendub eriti selgelt institutsioonide, ametite, ametikohtade jms nomenklatuuris, mis moodustab hiiglasliku ametlike nimede kihi: peateadur, rügemendiülema asetäitja inseneriteenistusel, Moskva Riiklik Ülikool, Peterburi Riiklik Mäeinstituut (Tehnikaülikool). Taga-Kaukaasia raudtee, Volõni kodukeemiatehas, riigiduuma asetäitja...
Süntaks. OD-stiili värviga süntaktiliste konstruktsioonide hulgas märgime fraase, mis sisaldavad keerulisi denominatiivseid eessõnu: osaliselt, piki joont, teemal, et vältida, samuti kombinatsiooni eessõnaga, väljendades ajutine tähendus: naasmisel, jõudmisel. Näiteks:
"Tsiviilvõime tekib täielikult täiskasvanuks saades, see tähendab kaheksateistkümnendaks eluaastaks".
OA-stiilis lihtsad laused teevad sageli keeruliseks homogeensed liikmed, mille arv võib ulatuda 8-10 või enamani, kuna on vaja sõnumi teemat ammendada. Näiteks:
„Talu talu kaasomandi esemed on maatükk, istutused, kõrvalhooned või muud ehitised, melioratsiooni- ja muud rajatised, tootmis- ja tööloomad, linnukasvatus, põllu- ja muud masinad, seadmed, sõidukid, inventar ja muu vara. ..."
Nagu teaduslikus stiilis, kasutatakse siin laialdaselt passiivset konstruktsiooni ja osade konjunktiivse ühendusega keerukaid lauseid ning suure koha hõivavad tingimuslausega keerulised laused (26% kõigist keerukatest lausetest, mis on 4 korda kõrgem kui nende laused). kasutamine teaduslikus kõnes).
OD-stiili süntaks on tuntud “genitiivi käände stringimise” järgi, st. mitme sõltuva komponendiga komplekssete kombinatsioonide kasutamine genitiivi käände (G.p.) kujul ilma eessõnata. Näited: Rakendada avalikkuse survemeetmeid, Kõrgharidusministeeriumi töö laialdase avalikustamise eesmärgil...
Seega hõlmab ärikõne standardimise protsess kõiki keeletasandeid – sõnavara, morfoloogiat ja süntaksit. Selle tulemusena moodustub stabiilne kõnestereotüüp, mida kõnelejad tajuvad tekstide keelelise normeerimise erilise, funktsionaalselt orienteeritud tüübina, s.t. eriline funktsionaalne stiil.
Täiesti eksivad need, kes näevad ärikõne standardiseerimises kirjakeele “vaesumist” ja isegi “kahju”. Ärikeele areng vastab kaasaegse ühiskonna evolutsiooni üldistele seaduspärasustele, näiteks tööjõu suurenev mehhaniseerimine, masinmeetodite kasutuselevõtt teabe töötlemiseks, edastamiseks ja säilitamiseks.
Negatiivseks keelenähtuseks tuleks pidada mitte OA stiili standardiseerimist, vaid kasutamist suulises ja kirjutamine verbaalsed templid. Igapäevasesse vestlusse üha enam tungiv klišee on nn bürokraatia (K.I. Tšukovski tabava määratluse järgi), äripaberite šabloonväljendite ebaõige kasutamine.
OD-stiili värvingu omavad ennekõike keele leksikaalsed ja fraseoloogilised üksused (teavitama, edastama, hageja, protokoll, eluruumi üürimine, prokuratuuri järelevalve, ühekordne toetus). Nimetuse “bürokraatia” kasutamine selle sõnavara ja fraseoloogiaga seoses tundub igal juhul ebaõiglane, kuna sellel nimetusel on negatiivne emotsionaalne varjund. Otstarbekam on eristada kahte mõistet ja vastavalt kahte mõistet: „OD-stiili värvinguga sõnavara“ ja „klerikalism“.
Eesnimi peegeldab vastava sõnavara kihi kohta üldkirjakeele süsteemis, selle funktsionaalset ja stiililist värvingut. Teine nimetus "klerikalismid" viitab samadele leksikaalsetele üksustele, kuid kui neid kasutatakse kõnes erineva stiililise varjundiga, näiteks kõnekeeles või kunstiteose keeles. Kui neid kasutatakse tahtmatult, kogemata, siis tuleks nende kasutamist käsitleda stiilinormi rikkumisena, kõneveana.
OA stiil ise, nagu ka teaduslik, on emotsionaalsele ja ekspressiivsele värvingule võõras. Tõepoolest, OA stiili keelelistes vahendites puuduvad kõneleja (kirjutaja) täiendavad, täiendavad hinnangud, mis oleksid kihistunud keeleüksustele väljaspool nende leksikaalset, nominatiivset või grammatilist tähendust. Vastupidi, siin valitud keelelised üksused, nagu juba mainitud, on mõeldud asjakohaste mõistete ja faktide võimalikult täpseks ja ühemõtteliseks edasiandmiseks.
2. Ärisuhtluskultuur.
Ärivestlus on kõige laiemas tähenduses suuline kõnekontakt ärihuvidega seotud inimeste vahel, kellel on vajalikud volitused ärisuhete loomiseks ja äriprobleemide lahendamiseks. Ärivestlus on peamiselt suuline ärikõne, millel on kirjaliku vormiga olulisi erinevusi. Esiteks on ärivestlus konkreetne vestluspartner (või vestluspartnerid) kaasav otsesuhtlus, mis võimaldab teda (või neid) vahetult mõjutada. Vestluspartneri kohalolek võimaldab kasutada näoilmeid, žeste, intonatsiooni ja muid suhtlustehnikaid, mis eristab suulist ärikõnet oluliselt selle kirjalikust vormist.
Otsesuhtlus välistab eelmõtlemise võimaluse ja seetõttu on ärivestlus täis pingevaba suhtlusvorme, aga ka mõningaid grammatilisi ja stiililisi jooni. Seega iseloomustab seda tüüpi ärikõnet teatav kõrvalekaldumine üldkirjakeele tavapärastest morfoloogilistest normidest, mida ärisuhtluses peetakse sageli liialduseks, mis ei võimalda väite tähendust täpselt ja lühidalt edasi anda. Et kõne oleks õige, tuleb sõnu kasutada rangelt kooskõlas nende tähendusega. Vahepeal on sõnakasutuse vead ärivestlustes osalejate seas kõige levinum kõneviga. Võtame selle näite: "Ilm OLI platvormide mahalaadimiseks SOODS" ("SODALNE" asemel). Sel juhul kasutatakse sõna ilma selle semantikat arvesse võtmata. Sellised vead tekivad kõnelejate stiililise hooletuse, sõna tähelepanematuse või vähese keeleoskuse tõttu.
Sõnade kasutamine ilma nende semantikat arvesse võtmata muudab sageli väite tähendust. Näiteks: "Tehase peahoone ehitamine langes kokku KLIMAATISTINGIMUSTE järsu halvenemisega." Kõneleja pidas silmas muidugi ilmaolusid (halb ilm), kliima ei saa muutuda selle paari kuu jooksul, mille jooksul nimetatud tehasehoone ehitustööd tehti.
Sõnade kasutamine ilma nende semantikat arvesse võtmata võib avalduses põhjustada ebaloogilisust ja isegi absurdi. Seega unustas või ei teadnud kõneleja fraasis „Tehnilise raamatu KÜMNmik võtab VIIS PÄEVA” ära, et sõna „kümme” tähendab „kümme päeva”. Kuid sagedamini põhjustab vale sõnakasutus loogikavigu, mis tavaliselt väljenduvad mõiste asendamises.
Kõnelejad ei kasuta oma kõnes alati oskuslikult antonüüme. Mõelge järgmisele fraasile, mida ärivestlustes üsna sageli kuuleb: "NÕRGA KONTROLLIMISE TÕTTU...". Siin ei tohtinud eessõnana toimiv antonüümipaari esimene sõnadest säilitada algset leksikaalset tähendust, kuid antonüümi läheduse tõttu see tähendus "ilmus" ja kokkusobimatute mõistete kombinatsioonist sai väite ebaloogilisuse põhjus.
Hooletu suhtumine keelde võib põhjustada kõne ebaõnnestumist – mõtte täpseks väljendamiseks vajalike sõnade puudumist: “OSAKOND ALGAB täpselt kell 12” (“koosolek” jääb ära). Kõnepuue tekib tavaliselt siis, kui kõnelejal on kiire ja ta ei jälgi väite õigsust, mis põhjustab tõsiseid kahjustusi kõne semantilisele poolele.
Mõnel juhul võivad puuduvad sõnad ideed täielikult moonutada: "Kauba laadimise kiirendamiseks on vaja ühendada kõik sadamateenused" (vajalik: ühendada kõigi sadamateenuste PINGUTUSED).
Stiilivigade põhjuseks on väga sageli ebaõnnestunud sünonüümivalik. Näiteks fraasis "Kauba on vaja KAITSEDA kokkutõmbumise eest" tuleks verbi "kaitsma" asemel kasutada selle sünonüümi "SÄILITA".
Kui kõnelejal on raske konkreetsele mõistele täpset definitsiooni anda, võib tekkida põhjendamatu jada sünonüüme, mis väljendavad mõtet ligikaudselt, tekitades näiteks kõne liiasuse: „Meie töötajatel on viimasel ajal olnud palju MISSIOONID ja PUUDUMINE. . Peame tagama RÜTMILIKU ja KATKESTAMATU töö.
Väga sageli on ärivestluses segaduses paronüümid (st sõnad, mis on morfoloogiliselt koostiselt ja seega ka heli poolest sarnased, kuid erinevad tähenduse poolest), mis põhjustab suuri leksikaalseid vigu. Enamasti põhjustab see leksikaalse ühilduvuse rikkumist, näiteks: BOW your pea (peab: kummarduma); ilusad ja PRAKTILISED riided (vajalikud: praktilised).
Leksikaalne viga, mis seisneb soovitud sõna asendamises selle moonutatud versiooniga, on lähedane paronüümide segamisele. Niisiis ütlevad nad omadussõna “erakorraline” asemel “kavandamata”, “vastastikku” asemel “vastastikku”.
Kõne jämedad leksikaalsed vead võivad olla põhjustatud valedest assotsiatsioonidest, mis tekivad sageli vale paronüümivaliku mõjul. Sageli aetakse segi sõnad “statuut” ja “staatus”, “kinnitama” (st andma kontrollimise põhjal ametlikku heakskiitu) ja “testima” (st testima, proovima enne kasutamist). Sõnade õigeks kasutamiseks kõnes ei piisa nende täpse tähenduse teadmisest, on vaja arvestada ka sõnade leksikaalset ühilduvust, s.t. nende võime üksteisega ühendust luua. Leksikaalse ühilduvuse tahtmatu rikkumine on suulise kõne väga levinud defekt. Nii öeldakse sageli: koosolek kutsutakse kokku, jutt loetakse, kohustused täidetud, tähelepanu tõstetud, silmaring avardub. Tihti võib kuulda väljendit “VAJADUSTE TÄITMINE KAASAEGA”, mis on segu NÕUETE TÄITMISEST ja VAJADUSTE TÄITMISEST. Või teine näide: “MATERJALIKAHJU TAOTETATI tarnijalt kliendi kasuks tagasi” (materiaalseid KAHJU saab HÜVITADA, RAHA TAGASI).
Te ei saa kombineerida kõnekeelseid sõnu raamatutega ega kombineerida kõrgeid, pühalikke fraase tavaliste, neutraalsete fraasidega, näiteks: "Pärast seda sai temast iga operatsiooni säästmise eestkõneleja" (võiks öelda lihtsamalt: "Ta soovitas säästa igal toimingul operatsioon”).
LÜHID on kõige olulisem nõue mis tahes ärikõne vormis, kuna sellist kõnet iseloomustab, nagu me juba märkisime, esitatava teabe esitamisel puhtalt rakenduslik iseloom. See tähendab, et kõneleja ei kuritarvita kuulaja aega ja kannatlikkust, vältides asjatut kordamist, asjatut detaili ja verbaalset prügi. Iga sõna ja väljend täidab siin eesmärki, mille võib sõnastada järgmiselt: võimalikult täpselt ja lühidalt esitada kuulajate ette asja olemus. Seetõttu tuleks ärikõnest täielikult välja jätta sõnad ja fraasid, millel pole semantilist koormust.
Paljusõnalisus ehk kõne liiasus väljendub kõige sagedamini tarbetute sõnade kasutamises, mis viitavad mitte ainult stiililisele hooletusele, vaid viitavad ka kõneleja kõneainet puudutavate ideede ebamäärasusele ja ebakindlusele, mis sageli tuleb infosisu arvelt. , varjates avalduse põhiidee.
Paljusõnalisus esineb erinevates vormides. Nii seletavad ärivestlustes osalejad väga sageli kõigile kinnisideeks üldtuntud tõdesid või kordavad samu mõtteid korduvalt, venitades sellega tahtmatult ärivestlust.
Kõne liiasus võib esineda PLEONASMA kujul, mille all mõistetakse tähenduselt lähedaste ja seetõttu üleliigsete sõnade samaaegset kasutamist (ettenägemine, pimedus, põhiolemus, igapäevarutiin, väärtuslik varandus jne). Sageli sünnivad pleonasmid sünonüümide kombineerimisel (kaua ja püsivad; julge ja julge; ainult; siiski). Üks pleonasmi tüüp on TAUTOLOOGIA, see tähendab sama asja kordamine teisisõnu. Äriinimeste igapäevased vestlused on sõna otseses mõttes täidetud samade või sarnaste sõnade kordustega, näiteks: “augusti KUU”, “SKEEMAATILINE plaan”, “viis INIMEST kaevurit”, “seitse TÜKKI trafot” jne.
Tautoloogia võib tekkida nii samatüveliste sõnade kordamisel (jutt lugu), kui ka vene ja selle tähendust dubleeriva võõrsõna kombineerimisel (esmakordselt debüteeriti, meeldejääv suveniir). Viimane viitab enamasti sellele, et kõneleja ei saa laenatud võõrsõna täpsest tähendusest aru. Nii tekivad kombinatsioonid “interjöör”, “pausivahe”, “noor imelaps”, “väikesed pisiasjad”, “juhtjuht” jne.
Seda tüüpi üksikud kombinatsioonid on aga kõnes nii kinnistunud, et neid ei saa enam kõnedefektide hulka liigitada. Nende hulka kuuluvad näiteks "ajaperiood", "monumentaalmonument", "tõeline reaalsus", "näituse näitused", "kasutatud raamat".
Kõne liiasus ärikõnes hõlmab ka tarbetut võõrsõnade kasutamist, mis dubleerivad venekeelseid sõnu ja raskendavad seeläbi väidet põhjendamatult. Miks näiteks öelda "ei midagi erakordset", kui võite öelda "ei midagi erilist"; "tavalise" asemel - "tavaline", "ükskõikse" asemel - "ükskõikne", "ignoreerima" asemel - "ei märka", "piira" asemel - "piira", "ligikaudne" asemel - "ligikaudne" , "funktsiooni" asemel - "tegutsema", "mitmekesistamise" asemel - "mitmekesisus", "määrama" asemel - "määratlema", "testi" asemel - "kontrollima" jne.
Võõrkeelse sõnavara vale või paralleelne kasutamine toob reeglina kaasa tarbetuid kordusi, näiteks: “tööstustööstus” (sõna “tööstus” sisaldab juba mõistet “tööstuslik”), “kiirendatud tempos ehitust kiirendama” ("sundima" tähendab "kiirendatud tempos läbi viima"), "täielikku fiaskot kannatama" ("fiasko" on täielik lüüasaamine).
Järeldus
Kokkuvõtteks võtame kokku referaadi peamised tulemused. Ärisuhtluse käigus vahetatakse inimeste vahel infot, arvamusi ja seisukohti. Suhtlemine on interaktsioon. See on viis teiste inimeste ja ümbritseva maailma tundmaõppimiseks. Ärisuhtlus põhineb kõigil suhtlemise moraalsetel põhimõtetel. Peate suutma rõhutada selle või teise vestluskaaslase tähtsust teie jaoks. Kommunikatsioonikultuuri kontseptsioon ärisuhtluses on suhtlus, mis viib partneritega psühholoogilise kontakti loomiseni, kui tekib nendevaheline taju ja mõistmine. Siin on oluline teadmine inimestevahelise suhtluse iseärasustest, et osata partnerite tegevust suunata soovitud tulemuse poole. Üldtunnustatud normid mis tahes tüüpi suhtluse ja eriti ärisuhtluse jaoks sisaldavad nõudeid selles osalejatele. Nende hulka kuuluvad viisakus, korrektsus, tagasihoidlikkus, taktitunne, täpsus ja viisakus..
Raamatustiilide hulgas on ametlik äristiil kõige selgemini määratletud. See teenindab õigus- ja haldustegevust valitsusasutustes suhtlemisel, kohtus, äri- ja diplomaatiliste läbirääkimiste ajal: ärikõne pakub ametlike ärisuhete sfääri ning funktsioone õigus- ja poliitikavaldkonnas. Ametlikku äristiili rakendatakse seaduste, määruste, korralduste, juhendite, lepingute, lepingute, korralduste, aktide tekstides, asutuste ärikirjavahetuses, samuti juriidilistes tunnistustes jne. Hoolimata asjaolust, et see stiil on ühiskonnas toimuvate sotsiaalajalooliste muutuste mõjul tõsistes muutustes, paistab see keele muude funktsionaalsete variantide seas silma oma stabiilsuse, traditsioonilisuse, isoleerituse ja standardiseerituse tõttu. Analüüs näitas, et standardsed süntaktilised fraasid, klišeelikud väljendid, struktuuri- ja kompositsioonitunnused jne. on keelesisese valiku, keele struktuuri ja süntaktiliste võimaluste kasutamise tulemus, mis vastavad kõige paremini ärilise kirjutamise ülesannetele. Ja just need tunnused, mis tekkisid keeleväliste tegurite mõjul ja keelearengu sisemiste seaduste tulemusena, määravad ärikirjavahetuse žanri näo, eristades seda ametliku äristiili teistest žanritest ja säilitades. selle temaatiline ja žanriline sidumine aastakümneid.
Viited
1. Rakhmanin L.V. Ärikõne stilistika ja ametlike dokumentide toimetamine: Proc. toetus keskkonnale. spetsialist. koolid, asutused. 3. väljaanne, parandatud – M.: Kõrgem. kool, 2004.
3. Leonova G.V. Laenatud sõnade kasutamise mõningatest tunnustest ärikõnes // Sekretäriküsimused. - 2007, nr 4;
4. Basovskaja E.N. Dokumentide koostamisega seotud keeleraskused // Sekretäriküsimused. - 2007, nr 1
5. Äriisiku suulise ja kirjaliku kõne kultuur: kataloog. - M.: Flinta, Nauka, 2005. Lk 100
6. Rakhmanin L V Ärikõne stilistika ja ametlike dokumentide toimetamine Proc. juhend eriõppeasutustele, 3. tr., rev. -M Kõrgem kool, 2004. Lk 16.
7. GOST R. 1.5-92 Vene Föderatsiooni riiklik standardimissüsteem Üldnõuded standardite ehitusele, esitlemisele, kujundamisele ja sisule P. 4.12. Lühendid.
8. Vene kõne kultuur. Õpik ülikoolidele, toim. Graudina L.K., Shiryaeva E.N.
Äri. Muidugi keel...
Ametlikult - äri kirjutatud kõne
Abstraktne >> VõõrkeelVene riigiaparaadi ümberkujundamine. vene keel ametlikult – äri kirjutatud kõne on sajanditepikkused traditsioonid ja sügavad... ja kujunemismustrid erilise stiilis sfääri ametlikult teenindav keel - äri suhted, tunnuste tuvastamine...
Enamik iseloomulikud tunnused ametlik äristiil on:
Esitluse ülevaatlikkus, kompaktsus;
Esituse täpsus ja selgus, mis ei võimalda muude tõlgenduste võimalust;
Esitluse neutraalne toon;
Ettekande avaldus-preskriptiivne iseloom;
Stereotüüpimine, standardesitlus;
Terminite, nomenklatuurinimede laialdane kasutamine
keeled, protseduuriline sõnavara;
Stiili nõrk individualiseerimine.
Lisaks märgivad eksperdid selliseid ametliku äristiili tunnuseid nagu formaalsus, rangus mõtete väljendamisel, samuti objektiivsus ja loogika, mis on iseloomulikud ka teaduslikule kõnele. Ametliku äristiili nimetatud tunnused ei kajastu mitte ainult keeleliste vahendite süsteemis, vaid ka mittekeelelistes konkreetsete tekstide kujundamise viisides: kompositsioonis, rubriikimises, lõikude esiletõstmises, s.o. paljude äridokumentide standardiseeritud kujunduses.
Lakooniline, kompaktne esitlus. Ametlikus ärilises kõneviisis esituse kokkuvõtlikkus (lühisus) saavutatakse keeleliste vahendite säästliku kasutamisega, välistades kõne liiasuse - sõnad ja väljendid, millel pole täiendavat tähendust. Lisaks on teksti lühiduse nõue otseselt seotud teksti füüsilise suuruse vähenemisega ja sellest tulenevalt ka dokumentide töötlemise aja lühenemisega. Lühiduse nõue sunnib selgemalt sõnastama kirja teemat, kasutama säästlikult keelelisi vahendeid, välistama tarbetud, vajalikku informatsiooni mittekandvad sõnad, põhjendamatud kordused ja tarbetud detailid.
Kompaktne esitlus (optimaalselt ei tohiks dokument ületada ühte või kahte lehekülge) on ametlikes paberites ühendatud teabe täielikkuse nõude või täpsemalt selle piisavuse põhimõttega. Täielikkuse nõue tähendab, et ametlik sõnum peab sisaldama piisavalt teavet teadliku otsuse tegemiseks. Probleemi esituse sügavus oleneb dokumendi eesmärkidest: sisse infokiri Piisab faktide ja sündmuste nimetamisest väites, kõne teema peab olema täpselt märgitud ja põhjendatud; Ebapiisava teabe tõttu võib tekkida vajadus küsida täiendavat teavet, mis võib põhjustada tarbetut kirjavahetust. Teabe liiasus toob kaasa asjaolu, et dokument on halvasti tajutav ja selle olemus on varjatud.
Esituse täpsus ja selgus, mis ei võimalda muude tõlgenduste võimalust.Ärikirja tekst peab olema täpne, selge ja arusaadav. Teksti esituse täpsus tagab adressaadile selle tajumise üheselt mõistetavuse, välistades igasuguse ebaselguse või väljajätmise. Ärisuhtluses on ülimalt oluline teksti tajumise adekvaatsus dokumendi autori ja adressaadi poolt.
Sõnumi keele selgus ja ühetähenduslikkus saavutatakse sõnade kasutamisega vastavalt nende tähendusele. leksikaalne tähendus. Sõnade kasutamine ilma nende tähendusi arvestamata võib põhjustada valesti tõlgendamist või jama. Näiteks: arvutada andmed(verb lühenemine omab tähendust "Loendab teadlikult valesti, esitab vähem", näiteks: ostjat vahetama. Õigem oleks öelda: töödelda andmeid); keelduda soodsal ettekäändel(omadussõna soodne on kaks tähendust: 1. “Edendada, aidata midagi; millegi jaoks mugav.”, näiteks: soodne hetk, soodsad tingimused; 2. “Hea, tunnustav”, näiteks: soodne arvustus. Oleks pidanud kirjutama: keelduda usutaval ettekäändel); ...saavutatud taunitavate vahenditega(omadussõna taunitav tähendus: "Ebasoovitav, kellelegi ei meeldi." Seda saab kombineerida ainult elavate nimisõnadega, näiteks: soovimatu töötaja. Täpsuse nõue vastab fraasile... saavutatakse vastuvõetamatute (lubamatute) vahenditega).
Esitamise täpsus saavutatakse terminoloogilise sõnavara kasutamisega, stabiilsete fraaside, keelevormelite kasutamisega, kujundlike sõnade ja väljendite välistamisega, täpsustuste, täienduste, osa- ja määrlausete kasutamisega jne.
Teksti selguse määrab eelkõige selle selgus kompositsiooniline struktuur, loogikavigade puudumine, läbimõeldus ja sõnastuse korrektsus.
Esitluse neutraalne toon. Ametlikku äristiili iseloomustab emotsionaalselt väljendusrikaste kõnevahendite peaaegu täielik puudumine. Ametliku ärisuhtluse normiks on esitluse neutraalne toon. Ametliku dokumendi tekstis sisalduv teave on oma olemuselt ametlik ning ärisuhtluses osalejad tegutsevad asutuste, organisatsioonide, ettevõtete, firmade, s.o juriidiliste isikute nimel, mitte aga mitte. üksikisikud. Seetõttu tuleks isiklikku, subjektiivset elementi dokumentides, kui mitte täielikult välistada, siis vähendada miinimumini. Dokumendikeelest jäetakse välja sõnad, millel on hääldatud emotsionaalne ja ekspressiivne varjund (deminutiivse ja kiinduva sufiksiga sõnad, vaheleütlemised jne). See aga ei tähenda, et kõik dokumenditüübid oleksid võrdselt emotsioonivabad. Nii on näiteks enamiku ärikirjade eesmärk adressaati huvitada, veenda, sundida tegutsema autori soovitud suunas, ühesõnaga kiri peaks jätma autorile vajaliku mulje. Ärikiri ei saavuta oma eesmärki, kui sellel puuduvad emotsionaalsed varjundid, kuid ärikirja emotsionaalsus, isegi väljendusrikkus peaks olema varjatud, looritatud. Teenuskirja emotsionaalsus ei tohiks olla keeleline, vaid sisukas ja peidetud väliselt rahuliku, neutraalse esitlustooni taha.
Ettekande väidetav ja ettekirjutav iseloom. KOHTAÄristiili tunnuseks on esitluse avaldus-ettekirjutus, millel on kohustus või kohustus tegutseda, näiteks: Ettevõte pakub Euroopa juhtivate ettevõtete tooteid. Programm näeb ette uute seadmete ostmist. Meditsiiniseadmete kulumine on 80%. OJSC Linnukasvatajale anti intressivaba laen summas 650 tuhat rubla. Komisjon viis läbi kontrolli ja leidis... Konkreetne-preskriptiivne iseloom luuakse tekstides sõltumata sellest, millist verbi vormi kasutatakse: olevikus või minevikuvormis. Toodud näidetes esineb verbi olevik olevikus ettekirjutusvormis. Tegusõna minevik saab sama tähenduse. Paljud ametlikus ärikõnes kasutatavad tegusõnad sisaldavad retsepti või kohustuse teemat: keelama, lubama, kohustama, näitama, määrama ja all. Kõrge protsent on tegusõnade kasutust infinitiivivormis, mis on seotud ka ametlike äritekstide ettekirjutava funktsiooniga. Verbivorm ei tähista püsivat ega tavalist tegevust, vaid toimingut, mille sooritamist seadus nõuab teatud tingimustel, näiteks: süüdistatavale on tagatud õigus kaitsele.
Stereotüübid, standardesitlus avaldub eelkõige stabiilsete keeleväljendite (keeleliste klišeede) kasutamises. Stabiilsed keeleväljendid on ärisuhete reguleerimise, juhtimissituatsioonide kordumise ja ärikõne temaatiliste piirangute tagajärg. Lisaks tüüpilise sisu väljendamisele toimivad stabiilsed keeleväljendid sageli teksti juriidiliselt oluliste komponentidena, ilma milleta ei ole dokumendil piisavat juriidilist jõudu või on need elemendid, mis määravad ärikirja liigi: Tagame laenu tagasimakse summas... kuni...; Garanteerime makse. Meie pangaandmed...
Stabiilsed keeleväljendid on sarnastes korduvates olukordades kasutatavate keeleliste vahendite ühendamise tulemus. Tüüpilise sisu väljendamisega tagavad keelevalemid teksti täpsuse ja ühemõttelise mõistmise adressaadi poolt, vähendades teksti ettevalmistamiseks ja selle tajumiseks kuluvat aega.
Terminite ja nomenklatuuri sõnavara laialdane kasutamine. Ametlikus äristiilis kiputakse vähendama sõnade tähenduste arvu, muutma kasutatavad sõnad ja väljendid üheselt mõistetavaks ning püüdlema kõne terminoloogia poole. Terminid on sõnad või fraasid, millele on omistatud teatud teaduslikud või erimõisted. Kirjavahetuses kasutatud terminid on esiteks valdkonna terminoloogia, mis kajastab selle ainevaldkonna sisu, millele kirja sisu on pühendatud, ja teiseks juhtimise dokumentatsiooni toetamise terminid.
Rangelt fikseeritud tähenduses mõistete kasutamine tagab teksti ühemõttelise mõistmise, mis on ärisuhtluses väga oluline.
Mõistekasutuse korrektsus ja stabiilsus praktikas saavutatakse terminoloogiasõnastike ja standardite kasutamisega, mis loovad rangelt üheselt mõistetava mõistete ja terminite süsteemi ning aitavad korrastada terminoloogiat. Juhtimise dokumentatsiooni toetamise valdkonnas kasutatavad terminid on kirjas GOST R 51141-98 "Kontoritöö ja arhiveerimine. Mõisted ja määratlused." Ärikirjavahetuses mõistete kasutamisel tuleb jälgida, et need oleksid arusaadavad mitte ainult autorile, vaid ka adressaadile. Kui kirja autoril on selles kahtlusi, on vaja teha üht järgmistest: anda mõiste ametlik definitsioon; dešifreerida termini tähendus neutraalse sõnavara abil; eemaldage termin ja asendage see üldiselt mõistetava sõna või väljendiga. Tingimuste kõrval on tohutu kiht nomenklatuuri sõnavara: nimede nomenklatuur: JSC "Olympus", HIP "Alusta", FSB jne; ametikohtade nomenklatuur: müügijuht, reklaam
juhataja, peadirektor, kommertsdirektor;tootevalik: ZIL-130, SP-6M elektriajam, A-76 bensiin jne.
Ühtsus stilistiline värvimineärikirjanduse sõnavara saavutatakse ka tänu suurele sagedusele nn protseduuriline sõnavara, mis esindab dokumendi tekstis konkreetset tegevust, objekti või märki ametlikus õigustõlgenduses: töödistsipliini rikkumine(see võib olla hilinemine, töölt puudumine, joobes tööle tulemine jne), graafikujärgselt tarnimata jätmine(transiidi hilinemine, saadetise hilinemine kaubad jne), vastutust kandma(trahvid, rahalised karistused, rikkumiste korral kriminaalvastutusele võtmine jne). Nagu ülaltoodud näidetest näha, on protseduuriline sõnavara üldistatud tähendusega sõnavara, mis on terminatiivsele sõnavarale väga iseloomulik: ettevõte- firma, kontsern, valdus, kartell, sündikaat; toode - konservid, termosed, autod, jalanõud jne.
Esitlusprotseduuri seostatakse mitte ainult üldistatud semantika eelistamisega, vaid ka üldiste lekseemide eelistamisega konkreetsetele: tooted - raamatud, vihikud, tahvlid, küüned..., tuba- tuba, korter, esik, ehitus- ait, maja, kiosk jne, aga ka kalduvus lahkama nii tegevuste kui ka objektide mõisteid: tee arvutus -ära tasuma; kauplemisprotsess- kaubandus; sularaha - raha.
Terminid ja protseduuriline sõnavara moodustavad dokumendikeele toetava, stiili kujundava sõnavara, mis üksikutes žanrites moodustab 50–70% kogu sõnakasutusest.
Kõige olulisem omadus protseduuriline ja terminoloogiline sõnavara seisneb selles, et sõna kasutatakse tekstis ühes võimalikus tähenduses. Kontekstikasutuse ühetähenduslikkuse määrab dokumendi teema. Pooled kohustuvad tagama vastastikused vahetustarned... Sõna "parteid" saab kogu selle mitmetähenduslikkuse juures lugeda ainult selle juriidilisest aspektist - " juriidilised isikud lepingu sõlmimine."
Peamise stiili kujundava sõnavara üldsõnalisus ja abstraktsioon (lõpetamine, eraldamine, kahjud, arveldus, töö, erimeelsused, toode, nimi jm) on ärikirjanduses ühendatud nomenklatuuri sõnavara tähenduse spetsiifikaga.
Tundub, et nomenklatuuri sõnavara oma spetsiifilise denotatiivse tähendusega täiendab kõrgel tasemel terminite üldsõnalisus ja protseduuriline sõnavara. Seda tüüpi sõnu kasutatakse paralleelselt: lepingute tekstis - terminid ja menetlussõnavara, lepingute lisades - nomenklatuuri sõnavara. Ankeetides, registrites, spetsifikatsioonides, rakendustes jne saavad terminid justkui oma dekodeeringu.
algse paigutuse ettevalmistamine
vormi valmistamine ja ettevalmistamine
raamatuköitmine
Dokumentide tekstides ei ole lubatud kasutada vandesõnu ja üldiselt vähendatud sõnavara, kõnekeelseid väljendeid ja žargooni, kuid ametialased žargooni sõnad langevad ärikirjavahetuse keelde. : arveldamata, personaliametnik, makseleht, keep, lõpetamata, kasseerimine jne Sarnase sõnavara kasutamine ärikirjad on sama sobimatu kui klerikalismi kasutamine igapäevases vestluses, kuna selle kasutamine on määratud ainult suulisele suhtlussfäärile ja see ei saa vastata täpsuse nõudele.