Samad sõnad, kuid erinevad tähendused. Homonüümide tüübid

1. Arva ära O. Emelyanova mõistatus, kirjuta alla polüsemantiline sõna.

Võib-olla isegi üleujutuse põhjustada,
Valage vähemalt klaasi vett,
Ehitage sajakorruseline maja

Ja peatage rong.

2. Valige ja kirjutage iga sõna jaoks erinev tähendus.

Kinnitus jopel, pükstel

Välk

Paagi šassii detail

Röövik

Sõnad, mida valida: loodusnähtus, äikeseõde, taevanool, aiakahjur, mardika sõbranna.

3. Sisestage sõnad - valitud sõnade hulgast homonüümid. Kirjutage samad sõnad uuesti kõrvuti, jagades need silpideks.
Nad säilitavad parfüüme ja ravimeid. Need löövad ninna, kui joote limonaadi.
See ____________________. _________________________________.

Lauamäng. Eriembleem taksol.
See _______________________. ____________________________.

Sõnad, mida valida: pudelid, viaalid, karbid, kabe, saalid, noad.

4. Arvake ja kirjutage lausetesse homonüümsõnu.

1. __________________ on juba saanud kuuks taevas ja isa ei tule ikka veel __________________ ärireisilt.

2. Ma korjan maha kukkunud __________________ ja kleebin selle maastikule _______________________.

3. ____________________, _________________________ on auk ja võib-olla rohkem kui üks,

ja terve _____________________.

Mõelge välja oma lause, kasutades homonüümsõnu sebra ja sebra.

__________________________

5. Sisestage puuduvad tähed (vajadusel) ja vastake küsimusele kirjalikult.

Milline lind _ väljaheited _ sulab meie testis _ töö _ robotid?

Proovitöö 26
Sõnad, mille tähendus on sarnane (sünonüümid)

1. Kontrollige rida, kus kõik sõnad on tähenduselt sarnased (sünonüümid).
 Tujukas, kurb, kurb, vihane
 Päkapikk, beebi, kääbus, poiss – sõrmesuurune.
 Tõuske õhku, tõuske, tõuske, mööduge.
 Lihtne, kerge, lihtne, huvitav.

2. Mõelge, millises järjekorras sõnad peaksid olema paigutatud. Kirjutage need üles õiges järjekorras.
Suur, hiiglaslik, universaalne, tohutu, tohutu.

Kas nende sõnade tähendus on lähedane? Märkige õige ruut
vastama.
 Jah  Ei

Koostage ja kirjutage üles sõnaühendid kahe neist sõnadest.

__________________________

3. Lugege teksti. Valige sulgudest sõna sobivaim tähendus ja kirjutage see lausesse. Eelviimases lauses tõmmake alla sõnad, mis on tähenduselt sarnased.

Ta läks aeda ja ___ (ahmis õhku, karjus, oli üllatunud). Päike ei ole päris ______________________________________ (roos, tõusis, tõusis), kuid tema esimesed kiired särasid juba kastepiiskades. Aprikoosipuud olid ___________________________________ (vapustavad, ilusad, ebatavalised)! Nad särasid ja sädelesid punase suve säraga. Ja nad lõhnasid.
(A. Mironenko järgi)

4. Kirjutage laused üles, asendades võimalusel iga sõna sarnase tähendusega.

Vanaema aprikoosimoos oli eriline. Terved aprikoosid hõljusid paksus, merevaigukollases ja üllatavalt lõhnavas siirupis.

____________________

5. Võrrelge kahte poeetilist lõiku. Otsige üles ja kirjutage näite järgi üles tähenduselt sarnased sõnad.

1. Sa solvasid mind, aga ütle mulle, miks?

Hoidsin pulgakommi käes, ma ei söö seda kõike!

Ma palusin natuke, ma küsisin natuke,

Hammustaksin ettevaatlikult nurga.

(I. Tokmakova)

2. Sa ärritad mind, aga vasta mulle – miks?
Ma peitsin pulgakommi rusikasse, aga ma ei võta seda kõike ära!
Ma virisesin natuke, anusin natuke,
Ma murraksin ettevaatlikult serva ära.
(S. Mihhailova)
Näidis. Solvunud - solvunud,

Proovitöö 27
Vastupidise tähendusega sõnad (antonüümid)

1. Otsige vanasõnadest ja ütlustest üles vastandlikud sõnad ja tõmmake need alla
väärtuse järgi.
Tea rohkem, ütle vähem. Ära karda tarka vaenlast, karda rumalat sõpra. Kui raamatuga harjud, saad aru.
Kirjutage esimene vanasõna jagades üles
kõik sõnad tuleb üle kanda.

2. Täitke puuduvad tähed. Arva ära mõistatus, kirjuta vastus. Tõmmake alla sõnad, millel on vastupidine tähendus.
Linases lehes _ mitte _ ke - lehe järgi
Läbikäik ujub, siis taha, siis ette.

Ja selle taga on nii sile pind - pole _ pragu, mida _ anda.

3. Valige ja kirjutage üles sõnad, millel on vastandlik tähendus.
Ujukid - _______________________, maa - _______________, kuu - __________, must - ________________________________, öö - ______________________,
Maa – __________________

4. Sisenege rahvapärased märgid vastupidise tähendusega sõnad.
Kevad on punane, kuid näljane; sügis on vihmane, sünge, jah _______________________________.
Suvenädal on kallim ________________________________________.
Sõnad, mida valida: toitev, helde, rikkalik, talvine, uus, kuum.

Kirjutage sõna vihmane, jagades selle sidekriipsu jaoks.

5. Tüdruk asendas kogemata ühe sõna teisega. Kas uuel sõnal on vastupidine tähendus? Palun märkige õige vastus.
Otsustasime külalistele ühe loo rääkida
Loe orava kohta.
Aga põnevusest
ma lugesin
Mis on puuris
Kukuke elas!
(A. Barto järgi)
 Jah  Ei

Kas on võimalik sõnu sobitada orav või kukkel vastupidise tähendusega sõnad? Selgitage kirjalikult.

__________________________

Proovitöö 28

Täielikud (absoluutsed) homonüümid on homonüümid, milles kogu vormide süsteem langeb kokku. Näiteks võti (luku jaoks) - võti (kevad), sepik (sepp) - bugle (puhkpill).
Osalised homonüümid on homonüümid, mille kõikidel vormidel ei ole sama kõla. Näiteks nirk (loom) Ja hellitus (hellusnäitamine) lahknema genitiivi käändes mitmuses (paitab - pai).
Graafilised homonüümid. Vaata homograafid. (Graafilised homonüümid Wikipedia projektis on esitatud kategoorias Polüseemilised terminid)
Foneetilised homonüümid. Vaata homofone.
Homonüümsed morfeemid. Vaata homomorfeeme.
Grammatilised homonüümid. Vaata homovorme.

Näited

Sõnad

Vikat on tüdruku peas, vikat on niitmise tööriist, vikat on geograafiline nimi(Kura sääre)
Võti - muusikaline märk, võti on uksele, võti on looduslik veeallikas.
Sibul on taim, sibul on relv.
Pliiats on kirjutuspliiats (geel, pastapliiats jne), pastakas on inimese käsi.

Fraasid homonüümidest

Vikatiga vikatiga niidetud (välismaalastele tuntud probleemne väljend):

Vaata ka

Homonüümia taksonoomias

Lingid

Homonüüm- artikkel Suurest Nõukogude Entsüklopeediast

Wikimedia sihtasutus.

2010. aasta.

Vaadake, mis on "homonüümid" teistes sõnaraamatutes: - (Kreeka) sõnad, mis oma kõlalt kattuvad, kuid tähenduses on täielik lahknevus. Näide: "vibu" (relv) "vibu" (taim). Tavaliselt seletatakse O. ilmumist keeles kord erinevate tüvede juhusliku kokkulangemisega, mis tuleneb rea... ...

Kirjanduslik entsüklopeedia - (kreeka homonymos, mis tuleneb homos sarnane ja onoma nimi). Sõnad, millel on sama hääldus, kuid erinev tähendus või mis on kirjutatud erinevalt, kuid hääldatakse samal viisil. Näiteks pliidipill ja pillipill, jahu nagu kannatus ja jahvatatud jahu... ... Sõnastik võõrsõnad

vene keel Homonüümid - (kreeka homonymos, mis tuleneb homos sarnane ja onoma nimi). Sõnad, millel on sama hääldus, kuid erinev tähendus või mis on kirjutatud erinevalt, kuid hääldatakse samal viisil. Näiteks pliidipill ja pillipill, jahu nagu kannatus ja jahvatatud jahu... ... - HOMONÜÜMID on sõnad, millel on sama kõla, kuid erinevad tähendused. Näiteks "mõõgad" (sõnast "mõõk") ja "mõõgad" (sõnast "viska"); “kolm” (arv) ja “kolm” (sõnast “hõõru”) jne. Kalamäng on üles ehitatud homonüümidele (vt sõnamäng) ja juba ...

kirjanduslikud terminid - (kreeka homos identne ja onyma nimest), tähenduselt erinev, kuid identsed kõlalised ja kirjalikud keeleühikud (sõnad, morfeemid jne), näiteks traav jooks ja ilvesloom...

Kaasaegne entsüklopeedia - (kreekakeelsest homos identical ja onyma nimest) näiteks erinevad, kuid identselt kõlavad ja kirjalikud keeleühikud (sõnad, morfeemid jne). ilves jooksmas ja ilvesloom...

Suur entsüklopeediline sõnaraamat- (kreeka keelest homos – identne + onyma – nimi). Sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosa ja kõlavad ühtemoodi, kuid millel on erinev tähendus. On O. täielik (milles kogu vormisüsteem on sama), osaline (milles kõla on sama... ... Uus sõnastik metoodilised terminid ja mõisted (keeleõpetuse teooria ja praktika)

Suur entsüklopeediline sõnaraamat- (kreeka keelest homos identsed + onyma, onoma nimi) erineva tähendusega sõnad, mida aga kirjutatakse ja hääldatakse ühtemoodi. Näiteks inglise keeles O. keelde kuuluvad sõnad pupill (õpilane ja õpilane), aga ka iiris (silma iiris ja vikerkaar); vene keeles keel...... Suurepärane psühholoogiline entsüklopeedia

homonüümid- identsed terminid tähistavad erinevad üksused. [GOST 34.320 96] Andmebaasi teemad ET homonüümid ... Tehniline tõlkija juhend

vene keel- (kreeka homos identne ja onyma nimest), tähenduselt erinev, kuid identsed kõlalised ja kirjalikud keeleühikud (sõnad, morfeemid jne), näiteks “traav” jooksmine ja “traav” loom. ... Illustreeritud entsüklopeediline sõnaraamat

homonüümid- (vanakreeka ομος homos identsed + onyma, ονυμά nimi) Sõnad, millel on sama kõla, kuid erinev tähendus: palmik1 (tüdruku soeng), vikat2 (tööriist), vikat3 (jõe sülitamine, poolsaar kitsa liivavalli kujul). Keeltevahelisi homonüüme esineb...... - (kreeka homonymos, mis tuleneb homos sarnane ja onoma nimi). Sõnad, millel on sama hääldus, kuid erinev tähendus või mis on kirjutatud erinevalt, kuid hääldatakse samal viisil. Näiteks pliidipill ja pillipill, jahu nagu kannatus ja jahvatatud jahu... ... keelelised terminid T.V. Varss

Raamatud

Vene murdekõne homonüümid, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. See on esimene katse luua homonüümide sõnastik vene murdekõnes. Sisaldab erinevate grammatikaklasside sõnu. Viitab sõnaraamatute osalisele selgitavale tüübile. Kutsuti...

Meie keel on mitmetahuline ja rikas. Mõnikord me seda või teist sõna kasutades ei mõtle selle tähenduse piiridele. Teame, et Maa on meie planeedi nimi ja maa on osa selle pinnast, maast, pinnasest. Kõik teavad ka seda, et rahu on kogu meid ümbritsev süsteem ja samal ajal on rahu vaenulikkuse puudumine, elu ilma sõjata. Mõnda semantiliselt erinevat tõlgendust väljendame samade, mis on mitme tähendusega sõnad. Uurime välja, miks see juhtub.

Miks on keeles sõnu, millel on mitu tähendust?

Teine keeleteadlane A. A. Potebnja, kes elas 19. sajandil, kirjutas oma monograafias “Mõte ja keel”, et inimkonna areng. juttu on suurema abstraktsiooni suunas.

Kui meie kauged esivanemad õppisid oma soove ja emotsioone helide abil väljendama, ei teadnud nad ikka veel, mis on geomeetria ja perioodilisustabel, ega teinud vahet mõistete "halb" ja "kohutav", "hea" ja "hea" vahel. “Suurepärane.” Esimesed sõnad nimetasid objekte, nähtusi ja tundeid, oskust tuvastada ja väljendada, milles oli vajalik igapäevaelu. Samuti kasutavad esmalt lapsed, kes alles õpivad rääkima lihtsad sõnad, nagu “emme”, “isa”, “maja”, “laud” ja alles siis saavad nad aru, mida tähendab lahkus, rõõm, vihkamine, viha.

Väljatöötamise käigus iidne mees kujutlusvõimeline ja analüütiline mõtlemineäsja esilekerkinud mõistetele tuli välja mõelda uued nimetused. Mõnikord kasutati selliste tähistena keeles juba olemasolevaid sõnu, mis siiski anti uus tähendus. Kuid samal ajal säilis nende sõnade algne tähendus. Nii tekkis palju mitme tähendusega sõnu.

Kuidas õigesti nimetada mitmetähenduslikke lekseeme

Keeleteaduses nimetatakse mitmetähenduslikku sõna mitmetähenduslikuks. See on vene keeleteaduse termin ja välisteaduses nimetatakse selliseid sõnu polüseemilisteks (kreeka keelest polis - "palju" ja semanticos - "tähistab").

Vene akadeemik V.V Vinogradov nimetas polüseemiaks ühe sõna võimet edastada mitmesugust teavet keelevälise reaalsuse objektide ja nähtuste kohta. Olgu öeldud, et sõnale omast tähendust, selle ainelis-semantilist kesta nimetatakse leksikaalseks tähenduseks. Eespool on näited sõnade tõlgendamisest, millel on mitu leksikaalsed tähendused. Kuid vähesed teavad, et sõnal "rahu" pole mitte kahte, vaid seitset tähendust! Seda saate kontrollida Ožegovi selgitava sõnaraamatu abil.

Polüseemia ja homonüümia

Keeleteaduses, nagu igas teises teaduses, on mõisteid, mille üle võib vaielda. Nii näiteks uskusid A. A. Potebnya ja R. Yakobson, et mitme tähendusega sõnu pole olemas, sest kui lekseem hakkas teatud asjaoludel tähistama teist objekti või nähtust, muutis see täielikult oma semantilist tuuma.

Traditsioonilises polüseemias ja homonüümias on need siiski erinevad, kuigi Interneti-avarustes on need sageli segaduses.

Arvatakse, et sõnad, millel on mitu tähendust, säilitavad igas tõlgenduses siiski oma semantilise keskme, teatud esituse, mis asub leksikaalse üksuse struktuuri juurtes. Eeldatakse, et polüseemilistel sõnadel on tähenduse järjepidevus, kuid homonüümidel mitte. Näiteks kraana ja segisti köögis, märge “sool” ja köögisool on homonüümid, mitte mitmetähenduslikud sõnad, sest nende vahel puudub semantiline seos.

Kuidas tekib sõnade polüseemia?

Arvatakse, et polüseemia tekib kolmel peamisel viisil:

Metafoorse ülekande kasutamine. Metafoor viitab sõna tähenduse nihkele, mis põhineb mitme objekti sarnasusel. Näiteks: nisutera on tõetera.
Metonüümia kasutamine. Metonüümia all mõeldakse ühe sõna tähenduse ülekandmist teisele, lähtudes kahe mõiste vaheliste semantiliste seoste olemasolu põhimõttest. Näiteks: kallist portselanist roog - maitsev roog Prantsuse köök.
Sünekdohhi kasutamine. Paljud keeleteadlased usuvad, et sünekdohhe on metonüümia erijuht. See termin viitab osa nimetuse ülekandmisele tervikule. Näiteks: "kodu" asemel " koju” ja „naastes Ameerikast koju” selle asemel, et „naasmine Venemaale” (kui peame silmas konkreetselt oma riiki tulekut, mitte konkreetselt kellegi teise kodust koju tulekut).

Näited polüseemsetest sõnadest

Võib oletada, et meie planeedi nimi - Maa - ilmus maa, pinnase nimetusest teisejärgulisena. Inimesed ja imetajad eksisteerivad ju maal, see on nende tegelik elupaik. Ja meie planeedi nimi moodustati metonüümilise ülekande abil, see tähendab, et pinna osa tähistus kanti üle tervikule. Samuti ütleme näiteks, et klass kuulab tähelepanelikult õpetajat, mis tähendab mitte ruumi, vaid selles olevaid õpilasi.

Marju kutsume vaarikateks, nagu ka põõsast, millel need kasvavad. Polüseemia arenes siin välja sünekdohhi põhimõttel. Kuid sõna "vaarikas" kõnekeelne tähendus - "varaste pesa" on pigem selle kahe ülejäänud näite homonüüm.

Mida tähendab sõna "eesliide"?

Kas saate kohe aru, kas sõnal "eesliide" on üks või mitu tähendust? Vene keele koolikursusest teavad kõik, et see on sõna selle osa nimi, mis eelneb juure ja aitab muuta leksikaalse üksuse tähendust. See nimisõna on tuletatud tegusõnast "kleepima" ja nimetab põhimõtteliselt kõike, mis on "kinnitatud", mis seisab millegi kõrval.

IN seletav sõnastik Vene keeles on sellel sõnal kaks tähendust:

magnetofon, mis võimendab helivõimsust;
morfeem, eesliide;
10-15 aastat tagasi kutsuti spetsiaalset virtuaalmängude installatsiooni ka konsooliks.

Polüseemial ja homonüümial põhinevad keelemängud

Igas arenenud keeles on sõnu, mis on vormilt samad, kuid tähenduselt erinevad. Selliste leksikaalsete üksuste kombineerimist ühes tekstis kasutatakse koomilise efekti loomiseks, sõnamäng - sõnamäng. Proovige selgitada, millel see põhineb koomiline efekt järgmised fraasid:

Niidetud vikatiga.
Ta süütas ahju terve öö. Hommikuks ta uppus.
Papagoi meid, papagoi.
Ta õppis salmi ja salmi.

Loetletud fraasides põhineb koomiline efekt teatud sõnavormide homonüümial. Kuid samal ajal on nende leksikaalsete üksuste sõnastikuvormid erinevad. Niisiis, esimeses näites kasutatakse sõnu "niitma", "kaldus", "punu". "Kaldus" omadussõnana tähendab "ebaühtlane", "kõver" ja "kaldus" nimisõnana on jänese kõnekeelne nimi. Teises näites kasutatakse sõna "uppuma" polüseemiat: tule süütamiseks, sügavale vette kastmiseks. Kolmandas näites kasutatakse homonüüme: papagoi nimisõnana - linnu nimi, papagoi imperatiiv verbist “hirmuma”. Ja lõpuks, neljandas, põhineb see verbi “värss” ja nimisõna nimetavas käändes “värss” (luulerea) minevikuvormi kokkulangemisel.

Alati pole lihtne aru saada, kas sõnadel on üks või mitu tähendust. Lekseemide juur ja kasutuskontekstide analüüs võivad aidata kindlaks teha, kas kõnealused üksused on polüseemsed või homonüümsed.

Harjutus polüsemantiliste sõnade tähenduste tõlgendamiseks

Ülesanne: vaadake allolevat loendit ja proovige ise kindlaks teha, kas esiletõstetud sõnadel on üks või mitu tähendust: riidekapp, rebane, masin, viis, käsi, tuum. Selgitage oma valikut. Mitu tähendust võiksite igal sõnal tuvastada?

Kõigil loetletud sõnadel on mitu leksikaalset tähendust:

Garderoob viitab nii rõivaesemetele kui ka ruumile, kus neid hoitakse.
Rebane on loom ja samas kaval mees. Polüseemia arenes välja tänu sellele, et aastal iidsed ajad(ja külades - ka praegu) sisenesid rebased öösiti, kui keegi neid ei näe, inimeste kodudesse ja lautadesse, et toitu varastada.
Auto on nii sõiduk kui tehniline varustus.
Tee on nii tee maa peal, õhusuhtlus kui ka metafooriliselt inimese elu.
Käsi – kehaosa ja käekiri.
Tuum on nii millegi keskne osa kui ka liikumise alus, näiteks armee.

Mitmed loogikaülesanded

Vaadake allolevaid fraase. Kas oskate arvata, mis ühendab:

diplomaadi ja hapukurgi ametikoht;
päikesekiirgus ja aristokraatide klass;
abielusuhted ja halvasti valmistatud tooted;
maariba meres ja vene kaunitari uhkus;
jõekala ja nõudepesuhari.

Vastused: suursaadik; valgus; abielu; punutud; ruff.

Millised neist näidetest on teie arvates seotud homonüümiaga ja millised polüseemiaga? Mitme tähendusega sõnad erinevad homonüümidest mõne loogilis-semantilise seose olemasolu erinevate mõistete vahel. Näites nr 2 põhineb seos metafooril: nii nagu päike valgustab maad, nii olid aristokraadid oma hariduse ja arengu tõttu ühiskonna ehteks. Ja näites nr 5 on kala ja harja seos metonüümia alusel, sest harja väliskuju meenutab kala. Näited numbritega 1, 3, 4 põhinevad homonüümial.

Nii saime teada, et sõna, millel on mitu tähendust, nimetatakse polüseemseks ehk polüseemseks. Kuid samal ajal on soovitatav eristada polüseemiat homonüümiast. Kui mitme tähendusega sõnade vahel on mingi semantiline seos, siis homonüümide vahel seda pole.

Suur entsüklopeediline sõnaraamat

(Kreeka homonymos, homos - sarnane ja onoma - nimi). Sõnad, millel on sama hääldus, kuid erinev tähendus või mis on kirjutatud erinevalt, kuid hääldatakse samal viisil. Näiteks pliidipasun ja muusikaline trompet, jahu kui kannatus ja jahu jahvatatud leivaterad.

Vene keeles sisalduvate võõrsõnade sõnastik - Chudinov A.N., 1910 .

Suur entsüklopeediline sõnaraamat

[ gr. homonyma homos - identne + onyma - nimi] - keeleline. sõnad, millel on sama vorm, kuid erinev tähendus (näiteks " palmik homonyma homos - identne + onyma - nimi] - keeleline. sõnad, millel on sama vorm, kuid erinev tähendus (näiteks "- niitmiseks" ja "

- juustest")., 2006 .

Suur entsüklopeediline sõnaraamat

Võõrsõnade sõnastik - Komlev N.G. sõnad sama kirjapilt

ja hääldus, kuid erineva tähendusega, nt nina, sugu, leht, võti jne., 1907 .

Suur entsüklopeediline sõnaraamat

Täielik vene keeles kasutusele võetud võõrsõnade sõnastik - Popov M.

sõnad, millel on erinev tähendus, kuid mida hääldatakse samamoodi (punutis, põrand, neer, võti jne)., 1907 .

Vene keele võõrsõnade sõnastik - Pavlenkov F.

(Homonüümid gr.

homonyma homos identsed + onyma, onoma nimi) sõnad, millel on sama kõla, kuid erinev tähendus, näiteks vikat (tööriist niitmiseks) - palmik (juustest)., 2009 .

Uus võõrsõnade sõnastik – autor EdwART,

- (kreeka ὁμός identne ja ονομα nimetusest) tähenduselt erinevad, kuid kirjapildilt ja kõlalt identsed keeleüksused (sõnad, morfeemid jne). Mõiste võttis kasutusele Aristoteles. Mitte segi ajada homofonidega. Sisu 1 Klassifikatsioon 2 Näited 2.1 Sõnad ... Wikipedia

Vaadake, mis on "homonüümid" teistes sõnaraamatutes: Kirjanduslik entsüklopeedia

vene keel Homonüümid Kirjandusterminite sõnastik

Suur entsüklopeediline sõnaraamat- (kreeka keelest homos – identne + onyma – nimi). Sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosa ja kõlavad ühtemoodi, kuid millel on erinev tähendus. On O. täielik (milles kogu vormisüsteem on sama), osaline (milles kõla on sama... ... Uus metoodiliste terminite ja mõistete sõnastik (keeleõpetuse teooria ja praktika)

homonüümid- identsed terminid, mis tähistavad erinevaid üksusi. [GOST 34.320 96] Andmebaasi teemad ET homonüümid ... Tehniline tõlkija juhend

homonüümid- (vanakreeka ομος homos identsed + onyma, ονυμά nimi) Sama kõlaga, kuid erineva tähendusega sõnad: palmik1 (tüdruku soeng), vikat2 (tööriist), vikat3 (jõe sülitamine, poolsaar kitsa madaliku kujul). Keeltevahelisi homonüüme esineb...... Keeleterminite sõnastik T.V. Varss

Raamatud

Vene murdekõne homonüümid, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. See on esimene katse luua homonüümide sõnastik vene murdekõnes. Sisaldab erinevate grammatikaklasside sõnu. Viitab sõnaraamatute osalisele selgitavale tüübile. Kutsuti...

Paljudes planeedi keeltes on selline asi nagu homonüümia. See põhineb asjaolul, et sõnadel ja morfeemidel, mis on kõlalt ja õigekirjalt identsed, on erinev tähendus. Neid nimetatakse "homonüümideks". Nende näiteid leiab kõikjalt. Me kasutame neid tavakõnes äärmiselt sageli.

Homonüümid

Seda nähtust kinnitavad näited on paljudele teada. Need on tavalised sõnad:

"vibu" taime ja relva tähenduses;
“põgenemine”, mis ühel juhul tähistab noort oksa ja teisel juhul lubamatut kiirustavat lahkumist.

Kontekstiväliselt on raske kindlaks teha, mis tähenduses neid homonüüme täpselt kasutatakse. Näidislaused sõnadega näitavad seda nähtust selgelt.

Roheline sibul on eriti hea köögiviljasalatites.
Ühele poisile kingiti sünnipäevaks mänguvibu ja nool.
Õunapuu andis noore võrse, kuid aednik lõikas selle sügisel.
Monte Cristo krahv põgenes vanglast loominguliselt, asendades vangi surnukeha iseendaga.

Näited fraasidest aitavad teil mõista, mida homonüümid tähendavad:

"roheline sibul" ja "terav sibul";
“neiupats” ja “jõepats”;
"kolm õuna" ja "kolm kaltsuplekki".

See nähtus on üsna meelelahutuslik, seetõttu kasutavad vene keele õpetajad seda sageli meelelahutusliku tehnikana aine õppimisel, laiendamise viisina. sõnavara ja õpilaste väljavaated.

Homonüümidega mängud õppetundides ja klassivälises tegevuses

Selle võistluse läbiviimiseks tuleks ette valmistada sõnapaarid, millel on sama hääldus ja kirjapilt, kuid täiesti erinev tähendus. Mängijatele pakutakse ainult tähendusi ja sõnad ise (võite mõlema jaoks kasutada sama kirjapilti) on peidetud papppildi alla, mis toimib punktimärgina, näiteks puulehe, õuna, kullakangi mall. . Osaleja, kes nimetab homonüüme õigesti, saab selle embleemi õige vastuse järel punktina. Mängu lõpus loetakse märgipunktid kokku ja valitakse võitja.

Võistlusele sobivad homonüümid, mille näited võivad olla järgmised (tuleb meelde tuletada, et osalejatele ja pealtvaatajatele esitatakse ainult pilte, sõnad ise on suletud):

“pood” mööbliesemena ja väikese jaemüügikohana;
sõna "laama", mis esineb ühes tähenduses loomana ja teises - Tiibeti mungana.

Tunni jooksul saate õpilastele pakkuda ühte või kahte sõnapaari. Selle ülesande täitmine võtab vaid mõne minuti, kuid sellest saadav kasu on tohutu. Tõepoolest, lisaks ülaltoodule tekitab ja tugevdab seda tüüpi tegevus huvi vene keele õppimise vastu.

Homonüümia ja polüseemia

Paljudel sõnadel on rohkem kui üks tähendus. Kuigi neil on sama kirjapilt, erinevad nad leksikaalselt. On vaja eristada homonüüme ja polüsemantilisi sõnu. Üsna levinud on ka polüseemia näited. Näiteks kaks sõna, mida hääldatakse nagu "võti", võivad toimida homonüümidena järgmisel viisil:

vedru ja seade avamiseks.

Kuid "viiuli", "mutrivõti", "ukselukust", "purkide kokkurullimise seade" tähenduses on "võti" üks sõna. See on hämmastav keeleline omadus, mida tuleks juba käsitleda polüseemia nähtusena. Lõppude lõpuks hõlmab iga loetletud valik võtme võimet midagi avada: muusikarida või mõni objekt. See on üks sõna erinevaid tähendusi, ja mitte erinevad homonüümid.

Selliste polüsemantiliste sõnade näiteid on vene kõnes väga palju. Mõnikord on neid homonüümidest üsna raske eraldada.

Polüseemia tekib mõnikord nime üleminekust välise sarnasuse alusel. See on

"varrukas" - eraldi jõesäng ja osa särgist;
"lint" - seade tüdruku soenguks ja pikk tee, konveieri liikuv osa.

Nende sõnade mitmetähenduslikkus tekkis mõne tunnuse välisest sarnasusest. Näiteks on rõivaste varrukas eraldatud tavalisest suurest esemest. Ja kanali hargnemine meenutab sama nähtust. Tegelikult oleks võinud selles versioonis esineda sõna “püksisäär”, kuid millegipärast valisid vene inimesed “varruka”.

Lint on kitsas pikk objekt. Ilmselt nägi konveieri leiutaja selle liikuva osa sarnasust tüdruku soenguks mõeldud seadmega. Nii tekkis nimeüleminek, polüseemia fenomen.

Etümoloogiline homonüümia

Sõnarühm kuulub üheselt homonüümide hulka, kuna nende päritolu on juba erinev. Seetõttu peate ülesandes "Tooge näiteid etümoloogiliselt erinevate homonüümide kohta" valima sõnad, mis tulid vene kõnesse erinevaid keeli. Selleks peaksite uurima etümoloogiasõnastikku.

Need on sõna "boor", mis tähendab keemiline element, ja selle homonüüm on männimets. Esimene nimisõna tuli vene kõnesse pärsia keelest, kus see kõlas nagu "booraks", see tähendab booriühendid. Nimi on männimets on slaavi päritolu.

Mõned keeleteadlased usuvad, et homonüümia nähtuse olemasolu tuleks tunnistada ainult siis, kui sõnade enda etümoloogia erineb.

Need samad keeleteadlased ei näe nimisõnas “eeter” homonüümiat kui orgaaniline aine ja "raadioringhäälingu ja televisiooni" tähenduses. Ajalooliselt on ju mõlemal sõnal ühine etümoloogia. Need pärinevad vanakreeka sõnast αἰθήρ, mis tähendab "mäeõhku". Ja kui ülesanne ütleb: "Tooge näiteid homonüümidest" ja vastaja kasutab sõna "eeter" kahes tähenduses, peavad need teadlased vastust valeks.

Keeleteadlaste vahelised vaidlused polüseemia ja homonüümia üle

Kuid mitte igaüks ei saa sõnade ajaloolist päritolu kohe kindlaks teha. See nõuab sageli spetsiaalseid sõnastikke. Seetõttu näevad enamik inimesi, et sõna "eeter" tähendused on täiesti erinevad, ja liigitavad need homonüümide hulka. Seetõttu ei näe ka osa keeleteadlasi siin polüseemiat. TO erinevad sõnad Selgitav sõnaraamat liigitab need erineva tähendusega.

Keeleteadlaste seas vaidlusi tekitavate homonüümide näited on järgmised:

"punutis" soengu ja niitmisvahendi tähenduses, kuna mõned väidavad, et nime üleminek põhineb välisel sarnasusel (õhuke ja pikk);
“pliiats” kui kirjutamisvahend, avamise, sisselülitamise seade, kuna mõned inimesed määravad ebaselguse selle järgi, et need toimimismeetodis (käega kirjutamine ja avamine) kattuvad;
"sulg" tähenduses "käepide" ning lindude ja mõnede dinosauruste naha sarvjas moodustis, arvestades, et sõna esimene tähendus on pärit ajalooline viis linnusulgedega kirjutamine.

Mõned keeleteadlased klassifitseerivad homonüümiaks kõik sõnad, mille puhul on võimalik jälgida polüseemiat. Nad peavad polüseemiat vaid erijuhtumiks.

Täielikud homonüümid

Keeleteadlased jagavad ühesuguse häälduse ja kirjapildiga ning erineva tähendusega sõnad kahte rühma. Need, mis kuuluvad ühte grammatiline kategooria täielikud leksikaalsed homonüümid. Nende näited: "punutis", "keel", "põgenemine", "võti" ja teised. Kõikides oma vormides on need sõnad nii kirjapildis kui ka häälduses samad.

Mittetäielikud või osalised homonüümid

Samuti on esile tõstetud sõnad, mis langevad kokku ainult mõnes vormis. Need on grammatilised homonüümid. Selle nähtuse näited on sageli seotud erinevad osad kõned:

"kolm" - 2. isiku tegusõna ainsuses imperatiivne meeleolu algvormiga "hõõru" ja "kolm" - kardinaalarv;
"ahi" on infinitiivverb ja "ahi" on nimisõna naiselik ainsuses;
"saw" on naissoost ainsuse tegusõna minevikus ja "saw" on naissoost ainsuse nimisõna.

Grammatilist homonüümiat täheldatakse ka samasse kõneosa kuuluvates sõnades. Näiteks olevikuvormi ainsuse 1. isiku verbid on "Ma lendan". Esimene sõna on määratletud kui meditsiiniga seotud tegevus. Juba infinitiiv kõlab nagu "ravima". Ja teisel tegusõnal on esialgne vorm"lendab" ja tähistab lendu tõusmist.

Osalist homonüümiat täheldatakse sama grammatilise kategooria sõnades. See juhtub siis, kui sõnad erinevad ainult ühes vormis. Näiteks kaks nimisõna "pai" - loom ja helluse ilming - ei lange kokku ainult genitiivi mitmuses. Need homonüümid sellel kujul näevad välja nagu "nirk" ja "nirk".

Homonüümid ja homofonid

Mõned inimesed ajavad homonüümia fenomeni teistega segamini. Näiteks homofonid on sõnad, mis kõlavad sarnaselt, kuid millel on erinev tähendus, kuid mis on erinevalt kirjutatud. Need ei ole homonüümid! Seda funktsiooni näitavad näited sõnadest, mis on homofonid.

"Kass" on lemmikloom ja "kood" on enamasti teatud sümbolite või helide komplekt.

Igaüks märkab, et neid sõnu tuleks kirjutada erinevalt. Kuid erinevust on peaaegu võimatu kuulda. Sõna "kood" tuleb hääldada nii, et viimane konsonant on uimastatud. Siit tulenebki heli sarnasus.

Homonüümia ja homograafia

On ka teisi keelenähtusi, mis on sarnased sellele, mida me käsitleme. Näiteks homograafid on huvitavad, kuna neil on sama kirjapilt, kuid neid hääldatakse erinevalt, enamasti stressi tõttu. Need ei ole ka homonüümid. Homograafi sõnade näited on:

värav - värav;
loss - loss;
lõhn - lõhn.

Homograafid pakuvad huvi ka võistluste ja mängude jaoks ülesannete koostamiseks. Kasutades piltmõistatusi, milles homograafid on krüpteeritud, saate keelelisi tegevusi mitmekesistada.