Στις 29 Απριλίου, η Μικρή Αίθουσα Glazunov του Ωδείου της Αγίας Πετρούπολης θα φιλοξενήσει μια φωνητική βραδιά της παγκόσμιας σταρ της όπερας Veronica Dzhioeva. Την παράσταση της ντίβας θα πλαισιώσει η Συμφωνική Ορχήστρα του Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου του Ωδείου της Αγίας Πετρούπολης, υπό τη διεύθυνση του Alim Shakhmametyev. Η συναυλία ξεκινά στις 19.00.
Η λαμπερή νότια ομορφιά της τραγουδίστριας της όπερας Veronica Dzhioeva φαίνεται να έχει δημιουργηθεί για τον ρόλο της Carmen. Και σε αυτή την εικόνα είναι πραγματικά εκπληκτικά καλή. Αλλά τα πιο διάσημα λυρικά της μέρη είναι από τα «La Traviata», «Eugene Onegin», «Rusalka»...
Η Veronica Dzhioeva έγινε γνωστή σε ένα ευρύ κοινό πριν από δύο χρόνια, αφού κέρδισε το τηλεοπτικό έργο " Μεγάλη όπερα". Ωστόσο, ακόμη και χωρίς αυτό, ήταν και παραμένει μια από τις πιο περιζήτητες τραγουδίστριες της όπερας. Όταν τη ρωτούν για το σπίτι, η Βερόνικα απλώς γελάει και το ξεφωνίζει: τραγουδάει στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου του Νοβοσιμπίρσκ, στο Θέατρο Μπολσόι της Μόσχας, το Θέατρο Μαριίνσκι της Αγίας Πετρούπολης, και επίσης στα καλύτερα σκηνές όπεραςειρήνη. Όλη η ζωή είναι συνεχής περιοδεία. «Και ξέρετε, μου αρέσουν πραγματικά όλα», παραδέχεται η Βερόνικα «δεν έχω καμία απολύτως επιθυμία να εγγραφώ σε κανένα θέατρο.
Είσαι μέτζο ή σοπράνο;
Βερόνικα, γεννήθηκες και μεγάλωσες σε οικογένεια αρσιβαρών. Πώς κατάφερε η κόρη ενός αρσιβαρίστα να γίνει τραγουδίστρια της όπερας;
Veronica Dzhioeva:Ο μπαμπάς, παρεμπιπτόντως, είχε ένα πολύ καλή φωνή. Νόημα. Αλλά στον Καύκασο, το να είσαι επαγγελματίας τραγουδιστής είναι, για να το θέσω ήπια, όχι κύρους. Για έναν πραγματικό άντρα, είναι αθλητισμός ή επιχείρηση. Ως εκ τούτου, ο μπαμπάς μου αφοσιώθηκε στον αθλητισμό και από παιδί με ενέπνευσε να τραγουδήσω. Για να ευχαριστήσω τους γονείς μου άρχισα να σπουδάζω μουσική. Και όχι αμέσως, αλλά κατάλαβα ότι ο μπαμπάς είχε δίκιο (αν και στην αρχή ήθελε να με δει ως γυναικολόγο).
Veronica Dzhioeva:Ναι, με ρωτούν συχνά: «Είσαι μέτζο ή σοπράνο;» Έχω μια λυρική-δραματική σοπράνο, αλλά με μεγάλη γκάμα, που περιλαμβάνει χαμηλές νότες - στήθος, «μη χημική». Ταυτόχρονα, συνέβη ο χαρακτήρας μου να μην ταιριάζει με τη φωνή μου.
Τι εννοείς ότι πρέπει να παίξεις ρόλους που είναι δύσκολο να μπεις;
Veronica Dzhioeva:Είναι δύσκολο για μένα να τραγουδήσω την Τατιάνα - όχι λόγω της φωνής της, αλλά λόγω της εικόνας της. Δεν είμαι έτσι. Στη ζωή είμαι ο Τουραντό, η Κάρμεν, ο Μάκβεθ... Α, ο Μάκβεθ είναι το όνειρό μου! Θα ήθελα να τραγουδήσω τον ίδιο Μάκβεθ - όμορφο, περήφανο και μεγαλειώδες, που σπρώχνει στο φόνο.
Παράλληλα πετυχαίνω και λυρικές εικόνες: Μιμή, Μιχαέλα, Τραβιάτα, αδερφή Αντζέλικα, Γιαροσλάβνα, Τατιάνα. Όλοι ξαφνιάζονται: «Πώς κατάφερες να δημιουργήσεις τόσο λεπτές, συγκινητικές εικόνες, εσύ που δεν αγάπησες ποτέ κανέναν;».
Πώς γίνεται που δεν αγάπησες ποτέ κανέναν;
Veronica Dzhioeva:Δηλαδή δεν αγάπησε τραγικά, άδικα. Έχω σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορώ να υποφέρω για έναν άνθρωπο που δεν ανταποδίδει τα συναισθήματά μου.
Οι Ρώσοι τραγουδούν
Υπάρχει τώρα επέκταση στη Δύση Ρώσοι τραγουδιστές. Για παράδειγμα, η Anna Netrebko θα ανοίξει τη σεζόν στη Metropolitan Opera για τρίτη φορά φέτος. Δεν έχεις ξένους τραγουδιστέςζήλια για τους ανθρώπους μας: λένε, έχουν έρθει σε μεγάλους αριθμούς;..
Veronica Dzhioeva:Ω! ναι! Για παράδειγμα, στην Ιταλία σίγουρα υπάρχει. Αλλά εδώ, ξέρετε ποιο είναι το παράδοξο; Στη Ρωσία, οι επισκέπτες τραγουδιστές είναι πιο δημοφιλείς. Και εκεί - το δικό μας! Και από αυτή την άποψη, στεναχωριέμαι πολύ για τον λαό μας. Κανείς δεν βοηθά τους Ρώσους να ανοίξουν το δρόμο τους, σε αντίθεση, ας πούμε, με τους Κορεάτες, για τους οποίους το κράτος πληρώνει για τις σπουδές τους. καλύτερα ωδείαειρήνη. Εν τω μεταξύ, δεν είναι μυστικό ότι οι Ρώσοι έχουν τις πιο πολυτελείς «υπερτονικές» φωνές με τα πιο βαθιά ηχόχρωμα. Και πάνω από αυτό - πλάτος και πάθος. Οι Ευρωπαίοι τραγουδιστές παίρνουν το σύνθημά τους από τους άλλους: οι φωνές τους είναι πενιχρές, αλλά πάντα ξέρουν τα μέρη τους από καρδιάς και τραγουδούν με μαθηματική ακρίβεια και ορθότητα.
Τι γίνεται με τη γνώση ξένες γλώσσες? Οι τραγουδιστές της όπερας πρέπει να τραγουδούν και στα ιταλικά και στα γαλλικά...
Veronica Dzhioeva:Για κάποιο λόγο στη Δύση πιστεύεται ότι εάν η όπερα είναι ρωσική, τότε μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας και να τραγουδήσετε δύσκολη γλώσσαθα δούμε πως θα πάει. Αρκετά συχνά ακούς αντί για "κινήσεις των ματιών" - "visenya blas"... Και στη Ρωσία το κοινό δεν βρίσκει λάθη στους ξένους τραγουδιστές, τους αγγίζει ακόμη και: "Ω, τι γλυκιά μου, προσπαθεί!..." Εκεί δεν είναι επιείκεια προς τους Ρώσους στο εξωτερικό - η προφορά πρέπει να είναι άψογη. Χωρίς υπερβολή, μπορώ να πω ότι οι Ρώσοι τραγουδούν καλύτερα σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Ίσως αυτό είναι το κλειδί της σημερινής επιτυχίας των Ρώσων τραγουδιστών;
Veronica Dzhioeva:Ίσως... Αν και όχι. Το μυστικό είναι στη φύση μας. Τέτοια συναισθήματα δίνουν οι Ρώσοι! Βλέπετε, μπορείτε να εκπλήξετε με μια καλά τελειωμένη τεχνική, αλλά μπορείτε να αγγίξετε, να γαντζώσετε τόσο πολύ που να κλείσετε τα μάτια σας και να απολαύσετε - μόνο με ειλικρινές πάθος.
Και η αίσθηση του στυλ είναι επίσης πολύ σημαντική. Όταν τραγούδησα στο Παλέρμο, με ρώτησαν: «Πώς ξέρεις τόσο καλά το στυλ του Donizetti; Σπούδασες στην Ιταλία;» Δεν σπούδασα ποτέ! Απλώς ακούω τους σωστούς παλιούς τραγουδιστές -τις λεγόμενες «ασπρόμαυρες ηχογραφήσεις»- και ακολουθώ το στυλ. Δεν θα τραγουδήσω ποτέ τον Τσαϊκόφσκι όπως ο Ντονιτσέτι και το αντίστροφο. Αυτό είναι κάτι που κάνουν μερικές φορές ακόμη και επώνυμες τραγουδίστριες.
Pussy Riotκαι "Πρίγκιπας Ιγκόρ"
Πώς νιώθετε για τις λεγόμενες σκηνοθετικές όπερες, όταν παρουσιάζονται κλασικά σε μια απροσδόκητη παραγωγή;
Veronica Dzhioeva:Με κατανόηση. Αν και δεν μου αρέσουν οι τσακίσματα. Το φθινόπωρο δούλεψα στο Αμβούργο στο «Prince Igor» σε σκηνοθεσία David Pountney. Παράξενο, άσχημο βλέμμα. Ο πρίγκιπας Γκαλίτσκι και η χορωδία βιάζουν μια πρωτοπόρο κοπέλα - της σκίζουν τα ρούχα, όλα γίνονται στην τουαλέτα... Και στο τέλος βγήκαν οι Pussy Riot - ανόητα κορίτσια με καπέλα και σκισμένα καλσόν. Στον «Πρίγκιπα Ιγκόρ»! Δεν άρεσε στο γερμανικό κοινό, αν και υπήρχαν και εκείνοι που ούρλιαζαν από χαρά... Μετά από αυτό, πήγα να τραγουδήσω στη Μαδρίτη - την ίδια στιγμή πήγα εκεί για να υποστηρίξω τους φίλους μου που ήταν απασχολημένοι στο “Boris Godunov”. Ο σκηνοθέτης είναι διαφορετικός. Η όπερα τελείωσε - οι Pussy Riot κυκλοφορούν ξανά. Λοιπόν, τι μόδα είναι αυτή;! Είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα άλλο στη Ρωσία. Ήταν πολύ δυσάρεστο.
Ένα άλλο μοντέρνο πράγμα είναι οι τηλεοπτικές εκπομπές. Το 2011, πήρατε την πρώτη θέση στον πανρωσικό τηλεοπτικό διαγωνισμό "Big Opera". Αν και, ειλικρινά μιλώντας, δεν υπήρχαν άξιοι αντίπαλοι για εσάς εκεί. Γιατί το χρειάστηκες αυτό;
Veronica Dzhioeva:Απλώς το έργο ταίριαζε καλά στο πρόγραμμα εργασίας μου: τα γυρίσματα έγιναν ακριβώς τις μέρες που ήμουν ελεύθερος. Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήταν ενδιαφέρουσα εμπειρία. Αν και οι συνθήκες ήταν τρομερές: η ορχήστρα τοποθετήθηκε πολύ πίσω από τον τραγουδιστή, οι πρόβες κράτησαν τρία λεπτά και η άρια δεν μπορούσε να τραγουδηθεί μέχρι το τέλος. Όλα αυτά βέβαια απέχουν τρομερά από τον επαγγελματισμό. Ωστόσο, τέτοια έργα λειτουργούν για τη διάδοση της όπερας. Αυτό που είναι καλό από μόνο του είναι κάτι που λείπει πολύ στη Ρωσία.
Όπως θα περίμενε κανείς, μετά από " Μεγάλη Όπερα«Μου πλημμύρισαν προσκλήσεις να έρθω με μια συναυλία από παντού: Ούφα, Ντνιεπροπετρόφσκ, Άλμα-Άτα. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσαν να με γνωρίσουν καν εκεί! Αλλά δεν υπάρχει χρόνος. Η μόνη πόλη στην οποία βρήκα την ευκαιρία να εμφανιστώ στο εγγύς μέλλον είναι το Πετροζαβόντσκ, λένε, εκεί μέσα μουσικό θέατροΈχουν κάνει πολυτελή ανακαίνιση, και η αίθουσα έχει πολύ καλή ακουστική. Η παράσταση έχει προγραμματιστεί για τις 22 Απριλίου. Ο κύριος λόγος που συμφώνησα είναι ότι τα έσοδα από αυτή τη συναυλία θα διατεθούν για την αποκατάσταση του ναού.
Έχεις κάποια επιθυμία να ανέβεις στη σκηνή;
Veronica Dzhioeva:Υπάρχει μια τέτοια ιδέα. Είχα την εμπειρία να ερμηνεύσω το Time to say αντίο σε ένα ντουέτο μαζί του Ιταλός τενόροςΑλεσάντρο Σαφίνα. Πήγε καλά, πρέπει να συνεχίσουμε. Δεν υπάρχει ακόμη χρόνος για την έναρξη της ηχογράφησης και την υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου έργου. Αλλά θέλω πραγματικά να δείξω ότι μπορώ να τραγουδήσω καλά όχι μόνο την όπερα, αλλά και έργα ποικιλίας. Αυτά είναι, ξέρετε, τελείως διαφορετικά πράγματα.
"Δεν είμαι τραγουδιστής κατσαρίδων"
Ο σύζυγός σας Alim Shakhmametyev - διάσημος μουσικός: αρχι μαέστροςΟρχήστρα Δωματίου της Φιλαρμονικής του Νοβοσιμπίρσκ, καλλιτεχνικός διευθυντής της ορχήστρας του Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου του Ωδείου της Αγίας Πετρούπολης... Πώς τα πάνε δύο αστέρια σε μια οικογένεια;
Veronica Dzhioeva:Ένα αστέρι - εγώ. Είναι αλήθεια, ο Αλίμ μου λέει: «Η φύση σου έχει δώσει πάρα πολλά και είσαι τεμπέλης, χρησιμοποιώντας μόνο το δέκα τοις εκατό του ταλέντου σου».
Αλλά σοβαρά, υπακούω στον άντρα μου σε όλα. Όταν «πετάω μακριά», θα σταματήσει, θα συμβουλεύσει και θα καθοδηγήσει. Είναι αυτός που διαχειρίζεται όλες τις υποθέσεις μου, οπότε όλα οργανώνονται πάντα άψογα.
Ταυτόχρονα, για κάποιο λόγο δεν έχετε τη δική σας ιστοσελίδα. Δεν υπάρχει μέρος να δεις το πρόγραμμα της περιοδείας, να ακούσεις τις ηχογραφήσεις που εσύ ο ίδιος θεωρείς επιτυχημένες...
Veronica Dzhioeva:Α, αλλά δεν μου αρέσει τίποτα! Στενοχωριόμουν πολύ όταν έβλεπα τι είδους ηχογραφήσεις από τις εμφανίσεις μου δημοσιεύτηκαν στο YouTube. Και δεν τραγουδάω πάντα καλά εκεί και δεν φαίνομαι πολύ καλός. Ωστόσο, χάρη στα διαδικτυακά βίντεο απέκτησα έναν εξαιρετικό ατζέντη. Άρα δεν είναι τόσο κακό.
Και πώς τρέμω κάθε φορά μετά από παράσταση - τρόμος! Δεν μπορώ να κοιμηθώ όλη τη νύχτα, ανησυχώ: καλά, θα μπορούσα να τα είχα πάει καλύτερα! Γιατί δεν τραγούδησε έτσι, γιατί δεν γύρισε έτσι; Μέχρι το πρωί θα ξανατραγουδήσετε ολόκληρο το κομμάτι στο κεφάλι σας αρκετές φορές. Αλλά από συζητήσεις με άλλους τραγουδιστές ξέρω ότι αυτό είναι φυσιολογικό. Το να περπατάς σαν Γκόγκολ μετά από μια παράσταση και να λέει: «Ω, πόσο καλός ήμουν σήμερα», δεν είναι κάτι που θα κάνει ένας πραγματικός καλλιτέχνης. Άρα, σε σύγκριση με κάποιους, δεν είμαι τραγουδιστής της «κατσαρίδας».
Σχετικά με την Οσετία
Ο πόλεμος δεν λυπήθηκε την οικογένειά μου. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, οι οβίδες πέταξαν μέσα στο σπίτι μας και οι σφαίρες έσκασαν. Έπρεπε να ζήσω στο υπόγειο. Τότε ο μπαμπάς μας έβγαλε από τη ζώνη μάχης, αλλά η μαμά έμεινε πίσω - φοβόταν για το διαμέρισμα. Όπως πολλοί μετά τον πόλεμο, γέννησα πολύ νωρίς - στα δεκαεπτά μου. Ο γιος ζει ακόμα στην Οσετία. Τον Αύγουστο του 2008 βίωσε και αυτός τον πόλεμο. Και ο Αλίμ και εγώ είχαμε μόλις φύγει για μια εβδομάδα διακοπές στην Αφρική. Και ξαφνικά αυτό! Είναι αδύνατο να φτάσω στην οικογένειά μου, δεν μπορώ να πετάξω γρήγορα στο σπίτι - είναι αδύνατο να μεταφέρω αυτόν τον εφιάλτη... Δόξα τω Θεώ, όλοι είναι ζωντανοί και καλά.
Η πατρίδα μου είναι η Οσετία, αλλά πάντα τοποθετούμαι ως Ρώσος τραγουδιστής. Πολλές φορές είχα σοβαρές συγκρούσεις στο εξωτερικό, όταν έγραψαν σε αφίσες ή σε θεατρικά περιοδικά: «Veronica Dzhioeva, Γεωργιανή σοπράνο». Γιατί στην ευχή;!
Τραγουδάω υπέροχα στα γεωργιανά και έχω προσκληθεί να εμφανιστώ στη Γεωργία περισσότερες από μία φορές. Τρέφω μεγάλο σεβασμό για τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της Γεωργίας. ΣΕ τα τελευταία χρόνιαέχουν κάνει πολλά όσον αφορά την ανάπτυξη τέχνη της όπερας. Αλλά πώς μπορώ να έρθω με μια συναυλία σε μια χώρα της οποίας οι άνθρωποι σκότωσαν τους ανθρώπους μου; Μπορείτε να μιλήσετε όσο θέλετε για το γεγονός ότι η τέχνη είναι έξω από την πολιτική, αλλά οι Οσσετοί - όσοι έχουν χάσει παιδιά, φίλους, αγαπημένα πρόσωπα - δεν θα το καταλάβουν αυτό. Ελπίζω ειλικρινά ότι σύντομα οι σχέσεις μεταξύ των λαών μας θα αλλάξουν προς το καλύτερο - και τότε θα χαρώ να εμφανιστώ στη Γεωργία. Άλλωστε είμαστε κοντά και όλες οι τρομερές τραγωδίες μεταξύ μας είναι αποτέλεσμα κυνικών πολιτικών εικασιών.
Την αποκαλούν «μια τραγουδίστρια από τον Θεό», «ντίβα της όπερας» ή «μια από τις καλύτερες σοπράνο της εποχής μας». Το όνομά της είναι γνωστό όχι μόνο επειδή η Veronika Dzhioeva προέρχεται από το πολύπαθο Tskhinvali ή επειδή ο σύζυγος της τραγουδίστριας, ο μαέστρος Alim Shakhmametyev, ηγείται της Ορχήστρας Δωματίου της Φιλαρμονικής του Νοβοσιμπίρσκ. Το ίδιο το ταλέντο της Βερόνικα κάνει τους ανθρώπους να μιλούν για αυτήν, να γράφουν για αυτήν και να τρέχουν στις συναυλίες της. Στο Νοβοσιμπίρσκ είναι σπάνιοι, γιατί η Βερόνικα Τζιόεβα είναι άνθρωπος της ειρήνης. Έτσι εκφράζεται συνήθως όταν γεννήθηκες σε ένα μέρος, ζεις σε άλλο, είσαι στο δρόμο για ένα τρίτο και όλος ο κόσμος είναι η σκηνή σου. Αλλά είναι επίσης καλό που οι κάτοικοι του Νοβοσιμπίρσκ μπορούν τουλάχιστον περιστασιακά - στη Φιλαρμονική όπου έγινε η συνάντησή μας ή στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου - να ακούν αυτή την ελεύθερη και δυνατή φωνή.
– Είσαι ένα πουλί επισκέπτης μαζί μας, Βερόνικα, οπότε θα ήθελα πρώτα να μάθω: τι σηματοδότησε την αρχή της συνεργασίας σου με το Νοβοσιμπίρσκ;
– Όλα ξεκίνησαν το 2005, όταν συμμετείχα στον διαγωνισμό Μαρία Κάλλας (ο διαγωνισμός πραγματοποιείται στην Αθήνα. – Σημείωση συγγραφέα). Όταν εμφανίστηκα στον τρίτο κύκλο, με πλησίασε ο μαέστρος Teodor Currentzis, που είχε φτάσει εκεί. Είπε ότι είναι μουσικός διευθυντήςκαι επικεφαλής μαέστρος της Κρατικής Ορχήστρας του Νοβοσιμπίρσκ ακαδημαϊκό θέατροόπερας και μπαλέτου. Και θέλει πολύ να τραγουδήσω στο θέατρό του. Και τότε μόλις είχα φτάσει στο θέατρο Μαριίνσκι μετά την αποφοίτησή μου από το Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης και στην αρχή σήκωσα τους ώμους μου απορημένος: γιατί να πάω στη Σιβηρία; Τότε δεν είχα ιδέα τι επίπεδο ήταν εδώ! Τώρα ξέρω ότι το Νοβοσιμπίρσκ έχει δυνατούς τραγουδιστές και μουσικούς, υπέροχες ορχήστρες. ΚΑΙ Ορχήστρα δωματίουΦιλαρμονική, με επικεφαλής τον Αλιμ (σύζυγος της τραγουδίστριας, Alim Anvyarovich Shakhmametyev. – Σημείωση του συγγραφέα), – θα δώσει αποδόσεις σε πολλές ορχήστρες της Αγίας Πετρούπολης και της Μόσχας. Και τότε δεν βιαζόμουν να πάω στη Σιβηρία. Αλλά ο Κουρέντζης δεν ηρέμησε, με καλούσε περιοδικά, και αυτό είναι το αποτέλεσμα - είμαι εδώ. Από το 2006 εργάζομαι ως προσκεκλημένος σολίστ.
– Ποιο ήταν το τελικό επιχείρημα υπέρ του Νοβοσιμπίρσκ;
– Στην αρχή ήρθα μόνο για να ακούσω την ορχήστρα Currentzis, να δω πώς λειτουργεί ο Theodor...
-...Έχουμε μάλιστα αυτή την έκφραση: «Θόδωρος της Όπερας και του Μπαλέτου». Ακουσες;
– Όχι, αλλά στην Πετρούπολη μου είπαν πολλά για τον Κουρέντζη. Και είχε επίσης αντίκτυπο το ότι μαθήτευσε με τον συμμαθητή μου, Έλληνα τενόρο, που μετά από καιρό άρχισε να τραγουδάει ασύγκριτα καλύτερα. Ήρθα στις εξετάσεις για να επευφημήσω έναν συμμαθητή μου και έμεινα έκπληκτος με τις αλλαγές. Τώρα το έχω βιώσει ο ίδιος: κανείς άλλος δεν λειτουργεί όπως ο Currentzis με τους τραγουδιστές! Μετά από αυτόν είναι δύσκολο να επιστρέψεις σε άλλους μαέστρους. Τώρα εργάζομαι ξανά, από τον Νοέμβριο του περασμένου έτους, στο θέατρο Μαριίνσκι. Μόλις τραγούδησα δύο «La Traviatas»... Τώρα το θέατρο Μαριίνσκι θα παίξει με τη συμμετοχή μου τον «Δον Κάρλος», μετά την «Αΐντα». Πολλά από όλα. Οι παραγωγές είναι η μία πιο ενδιαφέρουσα από την άλλη! Θα υπάρχει δουλειά στο Ταλίν - εκεί οι Γερμανοί ανεβάζουν το Thais, μια όπερα του Jules Massenet. Ενδιαφέρουσα όπερα, ενσωματώνεται εξαιρετικά σπάνια σε σκηνική εκδοχή. Παρεμπιπτόντως, στις 12 Μαρτίου, θα έχω μια συναυλία στην Όπερα του Νοβοσιμπίρσκ, στην οποία θα τραγουδήσω αποσπάσματα από αυτήν την όπερα. Κάτω από το πιάνο. Έλα!
Δουλεύω με μεγάλο ενθουσιασμό και εδώ, με τον Θοδωρή, και εκεί, στην Αγία Πετρούπολη, στο εξωτερικό. Είμαι ευγνώμων στον Θοδωρή που πίστεψε σε εμένα και στις δυνατότητες της φωνής μου και αυτό μου έδωσε ώθηση. Εμείς οι τραγουδιστές, αφενός, είμαστε ένα τέτοιο εμπόρευμα - είτε σου αρέσει είτε όχι, το σχολείο σου κατακρίνεται ή επαινείται. Και όλα αυτά είναι υποκειμενικά! Η ίντριγκα είναι κάτι πολύ γνωστό στη δημιουργική κοινότητα. Αλλά ο Θοδωρής είναι μακριά τους. Από την άλλη, είμαστε ναρκισσιστές άνθρωποι. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να ξέρουμε ότι είσαι καλλιτεχνικός, ότι σε θαυμάζουν, ότι έχεις καλή φωνή. Ο Κουρέντζης μου έδωσε αυτοπεποίθηση και ώθηση. Άλλωστε είναι ο άνθρωπος μου στο πνεύμα. Αν δείτε πώς επικοινωνούμε στις πρόβες, θα καταλάβετε τα πάντα. Είμαι το ίδιο - εκκεντρικός, παρορμητικός. Και είναι απρόσμενος, ακατάσχετος, δουλεύει 15 ώρες την ημέρα. Μπορείτε να το δείτε αυτό στη συναυλία: με νιώθει - τον καταλαβαίνω.
– Και έτυχε να του δώσεις εσύ ο ίδιος μουσικές ιδέες?
- Όχι, είναι καλύτερα να μην τον μαλώνετε. Στη μουσική είναι τύραννος: όπως είπε, έτσι πρέπει να είναι. Αλλά τότε συνειδητοποιείς: όλα δικαιολογούνται. Τα έργα που έκανα μαζί του το αποδεικνύουν. «Cosi Fantutti», για παράδειγμα (άλλο όνομα για αυτήν την όπερα του Μότσαρτ είναι "Αυτό κάνουν όλοι." - Σημείωση του συγγραφέα).
– Είπατε όμως ότι τώρα συνεργάζεστε και με άλλες ορχήστρες, με άλλους μαέστρους;
- Ναί. Μόλις χθες, στη Μόσχα, στο Μεγάλη αίθουσαΩδείο Τραγούδησα το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ. Επικεφαλής της ορχήστρας ήταν ο μαέστρος Βλαντιμίρ Μίνιν. Ήταν μεγάλη συναυλία, αφιερωμένο στη μνήμη του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλέξιου Β'. Όλη η ελίτ ήταν παρούσα, ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι– μουσικοί, ηθοποιοί, σκηνοθέτες.
- Δηλαδή πας από την μπάλα στο πλοίο, δηλαδή στο αεροπλάνο; Και σε εμας;
- Ναι ναι ναι! (Γελάει.)Και η Μόσχα άρχισε να με προσκαλεί, νομίζω, ακριβώς χάρη στον Κουρέντζη. Μετά το "Cosi Fantutti" του, ο Τύπος ήταν ιδιαίτερα ευνοϊκός για μένα. Σημείωσαν μάλιστα ότι αυτό ήταν το καλύτερο ντεμπούτο της χρονιάς. Με τον Currentzis τραγούδησα και μουσική του Βατικανού από τον 20ό αιώνα. Επίσης στη Μόσχα. Και μετά από αυτό, οι κριτικές έγραψαν ότι έγινα αίσθηση επειδή τραγούδησα με έναν ασυνήθιστο τρόπο, πολύ με χαμηλή φωνή. «Cosi Fantutti», «Don Carlos», Macbeth», «The Marriage of Figaro» - Έκανα όλα αυτά τα έργα με τον Currentzis. Στην πραγματικότητα, η "La Traviata" μπαίνει και σε αυτόν τον κουμπαρά. Αφού με άκουσε ο Θόδωρος να τραγουδάω την Τραβιάτα, είπε: «Ας κάνουμε μια συναυλία της όπερας». Εδώ ξεκίνησαν όλα. Διηύθυνε, πείθοντάς με ότι δεν ήταν η κολορατούρα που κλήθηκε να τραγουδήσει αυτό το κομμάτι, αλλά φωνές σαν τις δικές μου, δυνατές και με τεχνική. Δεν είναι μυστικό ότι οι άνθρωποι από τον Καύκασο διακρίνονται για το δυνατό χροιά τους. Και επίσης οι Ιταλοί. Πολλοί μου λένε: «Έχεις μια φωνή ιταλικής ποιότητας». Αυτό σημαίνει μια δυνατή σοπράνο, με κινητικότητα. Η σοπράνο χαρακτηρίζεται συχνότερα από legato (Το "legato" είναι ένας μουσικός όρος που σημαίνει "συνεκτικό, ομαλό." - Σημείωση του συγγραφέα), αλλά το να έχεις τεχνολογία είναι σπάνιο.
– Πριν από μερικά χρόνια βρέθηκα διαπιστευμένος στο μουσικό φεστιβάλ της Άνοιξης της Βουδαπέστης. Και δουλέψαμε μαζί με μια Γαλλίδα, τη Monique, κριτικό από το Παρίσι. Όταν σε ένα από παραστάσεις όπεραςΈγινε αντικατάσταση και ένας Ρώσος τενόρος εμφανίστηκε στη σκηνή αντί του άρρωστου Άγγλου καλλιτέχνη, η Monique αντέδρασε αμέσως: «Ο Ρώσος τραγουδάει». Δεν χρειαζόταν το πρόγραμμα! Και η όπερα παίχτηκε στα ιταλικά. Πείτε μου, είναι πραγματικά δυνατό να προσδιοριστεί αμέσως η εθνικότητα κάποιου μόνο από τη χροιά της φωνής του;
– Όχι η ίδια η εθνικότητα, αλλά μάλλον το σχολείο. Αλλά η φύση είναι επίσης σημαντική, φυσικά. Οι συνθήκες στις οποίες σχηματίστηκε η φωνή, η κληρονομικότητα - όλα μαζί. Οι πιο όμορφες φωνές, κατά τη γνώμη μου, είναι στην πολυεθνική Ρωσία. Ήμασταν μόλις στην Ερφούρτη, επισκεφτήκαμε έναν πολύ διάσημο καθηγητή, φίλο του συζύγου μου, ο οποίος τώρα διδάσκει ρωσική μουσική στη Γερμανία. Μας είπε λοιπόν: «Όταν έρχεστε στην όπερα, αν σας αρέσει η φωνή, σημαίνει ότι ο τραγουδιστής είναι από τη Ρωσία».
– Τι γίνεται με το περίφημο ιταλικό μπελ κάντο; Και η φωνή σου, όπως είπες, συγκρίνεται και με την ιταλική;
– Ναι, είναι αλήθεια, αλλά και πάλι δεν είναι τυχαίο που οι δικοί μας τραγουδούν παντού στο εξωτερικό. Έχουμε μεγάλη ζήτηση. Ίσως ο λόγος για αυτό είναι και το γεγονός ότι τραγουδάμε τα πάντα: ρωσική μουσική, γερμανική, ιταλική. Οι Ιταλοί δεν μπορούν να τραγουδήσουν τόσο καλά σε τέτοιο εύρος ρεπερτορίου.
- ΕΝΑ ιταλικόςείσαι αρκετά ικανός;
– Οι ίδιοι οι Ιταλοί λένε ότι τα ιταλικά μου είναι καλά, με σωστή προφορά. Πρόσφατα, πράκτορες της Σκάλας με πλησίασαν και μετά από λίγο στη διάρκεια της συνομιλίας με ρώτησαν: «Εκτός από τα ιταλικά, ποια άλλη γλώσσα μιλάς;» Θεωρούσαν δεδομένο ότι μιλούσα άπταιστα ιταλικά. Αν και η μουσική μου έμαθε ιταλικά.
– Να μια άλλη ερώτηση, σχεδόν οικεία για άτομα του επαγγέλματός σας. Πώς επηρεάζει η κατάστασή σας τον ήχο της φωνής σας;
- Α, με διαφορετικούς τρόπους. Οι άνθρωποι μερικές φορές δεν ξέρουν καν πώς είμαστε όταν βγαίνουμε στη σκηνή. Άρρωστος, αναστατωμένος, ανήσυχος. Ή εραστές, χαρούμενοι αλλά υπερβολικά ανήσυχοι. Η ζωή μπαίνει στη μουσική συνέχεια. Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. Αλλά ένας καλλιτέχνης είναι ένας καλλιτέχνης για να ξεπεράσει τον εαυτό του. Όλοι έχουν αποτυχίες, πιστέψτε με. Τραγούδησα μέσα τα καλύτερα θέατραειρήνη, ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Αλλά η αποτυχία εξαρτάται από πολλά πράγματα και η επιτυχία εξαρτάται μόνο από εσάς. Και επίσης από αυτούς που δουλεύουν μαζί σας: από μουσικούς, από άλλους τραγουδιστές, από τον μαέστρο. Καλή τύχη δεν συμβαίνει απλά!
– Veronica, το να μιλάς στην τραγουδίστρια για τη ζωή χωρίς να μιλάς για τη δουλειά της είναι ανοησία. Γι' αυτό ξεκινήσαμε την κουβέντα μας από τη σκηνή. Και ίσως μια ακόμη ερώτηση από έναν ερασιτέχνη... Έχετε αγαπημένο συνθέτη;
– Ο Βέρντι και ο Πουτσίνι προορίζονται για μένα, για τη φωνή μου. Αυτό το λάδι είναι αυτό που χρειάζεστε. Θα ήθελα όμως να παίξω περισσότερα: Μπελίνι, Ντονιτσέτι, Ροσίνι. Και, φυσικά, ο Μότσαρτ. Πουτσίνι, αν ήταν στο χέρι μου, θα άρχιζα να τραγουδάω αργότερα. Στο μεταξύ, η φωνή είναι νεανική, όμορφη και δυνατή - θα τραγουδούσε ο Bellini. Οι όπερες «Οι Πουριτανοί», «Νόρμα», «Λουκρέσια Μποργία»... Αυτή είναι δική μου!
– Αλλά κάθε γυναίκα, ακόμα κι αν είναι τραγουδίστρια, και ίσως ειδικά αν είναι τραγουδίστρια, έχει κάτι άλλο στη ζωή που συνθέτει και το νόημα της ύπαρξής της. Συγγενείς, σπίτι... Γεννηθήκατε στην Οσετία;
– Γεννήθηκα στο Τσινβάλι. Ο ίδιος ο Τομ. Θα σου πω για τους γονείς μου. Ο μπαμπάς μου είναι μοναδικός άνθρωπος, είχε καταπληκτική φωνή. Και εργάστηκε στην ομάδα Nakaduli στην Τιφλίδα. Αυτό είναι "Άνοιξη" στα γεωργιανά. Όλα ήταν ειρηνικά πριν... Και ακόμη και τώρα ανάμεσα στους φίλους του πατέρα μου υπάρχουν Γεωργιανοί, γιατί στην τέχνη δεν υπάρχουν τέτοια εμπόδια όπως στην πολιτική. Επιπλέον, αυτοί οι άνθρωποι ήταν που βοήθησαν τον μπαμπά να μετακομίσει στη Γερμανία, όπου ζει τώρα. Κάποτε του είπαν: «Πρέπει να γίνεις τραγουδιστής όπερας" Και έγινε αρσιβαρίστας! Επίτιμος προπονητής. Στον Καύκασο, ήταν κρίμα να τραγουδάς αν ήσουν άντρας. Το όνομα του μπαμπά είναι Roman Dzhioev. Παίζει πιάνο, παίζει όμορφα κιθάρα και έχει μια ασυνήθιστη φωνή.
– Και η μητέρα σου, έχει σχέση και με τη μουσική;
– Όχι, η μητέρα μου δεν έχει καμία σχέση με τη μουσική. Είναι ένα ήρεμο οικογενειακό άτομο. Αφοσιώθηκε στον άντρα και τα παιδιά της. Έχουμε τρεις γονείς. Η αδερφή μου η Ίνγκα είναι πολύ μουσική, τώρα ζει στην Οσετία. Η Ίνγκα κι εγώ τραγουδούσαμε πολύ μαζί ως παιδιά. Σπούδασε και φωνητική, αλλά... έγινε δικηγόρος. Και έχουμε επίσης έναν μικρότερο αδερφό, τον Σαμίλ. Είμαι περήφανος γι' αυτό, ζω με αυτό. Τον μεγαλώσαμε όλοι! Ο Σαμίλ μιλάει πέντε γλώσσες, είναι πολύ ικανός, ξέρεις, αθλητής με βιβλία. Ο μπαμπάς πήγε στη Γερμανία γι 'αυτόν, ήθελε να δώσει στον τύπο την ευκαιρία να σπουδάσει στην Ευρώπη. Στην Οσετία, ξέρετε, η ζωή είναι δύσκολη τώρα. Και η άλλη πλευρά της προσωπικής μου ζωής είναι ο σύζυγός μου Αλίμ. Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα έβγαινα πολλά από εμένα. Δεν θα πήγαινα σε κανένα διαγωνισμό της Κάλλας. Και δεν θα είχα συναντήσει τη Θεοδώρα εκεί. Η Αλίμ είναι ένα δώρο για μένα ως γυναίκα.
– Πες μου πώς γνωριστήκατε εσύ και ο άντρας σου; Ποια είναι η ιστορία αγάπης σας;
«Μας ενέπνευσε να αγαπήσουμε από την όπερα La Bohème». Αυτή είναι η πρώτη όπερα που έκανα με τον Αλίμ. Ήταν ένας νέος μαέστρος που δούλευε στο ωδείο μας. Ήρθα στην πρόβα. Τον είδα και σκέφτηκα: «Τόσο νέος και τόσο ταλαντούχος». Και μετά έτρεξε ένα ρεύμα ανάμεσά μας... Σε αυτό συνέβαλε φυσικά και η μουσική. Τραγούδησα επτά παραστάσεις μαζί του - και από την ουβερτούρα το ειδύλλιό μας μεταφέρθηκε στο τέλος... Ο Αλίμ όντως του δόθηκε πολλά από τον Θεό. Όπως ήταν παιδί θαύμα στην παιδική του ηλικία, παραμένει μια εξαιρετική προσωπικότητα: τα καταφέρνει σε όλα. Και σπούδασε επίσης με τέτοιους μουσικούς, όπως ο Kozlov και ο Musin. Βρήκε σπουδαίους καθηγητές και εμποτίστηκε με το πνεύμα της μουσικής τους. Τι να πω αν ο ίδιος ο Tishchenko του αφιέρωσε μια συμφωνία! Και ο Tishchenko είναι μοναδικός! Ο πιο λαμπρός συνθέτης, μαθητής του Σοστακόβιτς. Ο άντρας μου μου έχει δώσει πολλά και ως μουσικός και ως άντρας. Αυτό είναι το άλλο μου μισό. Θα εξελιχθώ μόνο δίπλα σε ένα τέτοιο άτομο! Και η οικογένειά του είναι υπέροχη. Θυμάστε τη σοβιετική ταινία περιπέτειας «Dirk»; Ετσι, ένα μικρό αγόριπου έπαιξε σε αυτή την ταινία είναι ο μπαμπάς του Alim. Ως παιδί, μεταφέρθηκε σε όλη την Ένωση για να συναντηθεί με το κοινό όταν κυκλοφόρησε η ταινία. Και η μητέρα του άντρα μου, η πεθερά μου... Παρά τα όσα λένε συνήθως για τη σχέση πεθεράς και νύφης... Πάντα με στηρίζει. Ερχόμαστε - είναι χαρά για αυτήν. Μαγειρεύει πολλά νόστιμα πράγματα ταυτόχρονα. Και χάρη σε αυτήν, δεν έχω ζωή! Δεν πλησιάζω καθόλου τη σόμπα!
- Μα έχεις δικό σου σπίτι;
- Δεν ειμαι σπιτι. (Ψιθυρίζει, αστειευόμενος.)Όλα σκορπισμένα! Έχουμε ένα διαμέρισμα στην Αγία Πετρούπολη, αλλά όταν έρχομαι εκεί είναι σαν να πηγαίνω σε ξενοδοχείο. Αγία Πετρούπολη, Μόσχα, Νοβοσιμπίρσκ, λίγο στο εξωτερικό... Και έχω και έναν γιο που μένει στην Οσετία. Το όνομά του είναι ίδιο με του πατέρα μου, Ρομάν. Είναι 13 ετών, είναι ήδη μεγάλο αγόρικαι έκανε τη δική του επιλογή. Είπε τα δικά του ο λόγος του ανθρώπου: «Είμαι Οσέτιος - και θα ζήσω στην πατρίδα μου, στην Οσετία». Δεν του άρεσε η Αγία Πετρούπολη.
– Κατά τη διάρκεια του πολέμου, διάβασα στον Τύπο, ο γιος σας ήταν στο Τσινβάλι;
- Ναί. Δύο μέρες πριν τον πόλεμο πήγα περιοδεία. Ακόμα και τότε ακούστηκαν πυροβολισμοί από τα περίχωρα της πόλης, αλλά η αδερφή Ίνγκα με ησύχασε λέγοντας ότι όλα θα ηρεμήσουν σύντομα. Έφυγα, αλλά ο γιος μου έμεινε εκεί. Και δύο μέρες αργότερα στην τηλεόραση είδα το κατεστραμμένο σπίτι της αδερφής μου. Και συγκλονίστηκα από τα λόγια του παρουσιαστή: «Τη νύχτα, τα γεωργιανά στρατεύματα επιτέθηκαν στη Νότια Οσετία...». Αυτή ήταν ήδη η τρίτη επίθεση της Γεωργίας στη Νότια Οσετία! Το πρώτο έγινε το 1920, ναι, εξοντωθήκαμε. Και το δεύτερο είναι ήδη στη μνήμη μου, το 1992, όταν ήμουν στο σχολείο. Και ιδού το τρίτο... κόντεψα να τρελαθώ εκείνη τη στιγμή. Άρχισα να τηλεφωνώ στην οικογένειά μου – τόσο στα τηλέφωνα του σπιτιού όσο και στα κινητά τους τηλέφωνα. Η απάντηση είναι η σιωπή. Έκλεισα το τηλέφωνο για τρεις μέρες. Μόλις την τέταρτη μέρα ανακάλυψα ότι όλα ήταν καλά με την οικογένειά μου και μίλησα με τον γιο μου. Είπε: «Μαμά, είμαστε όλοι ζωντανοί!» Και μετά φώναξε: «Είδα πώς έβγαλαν τους νεκρούς συμμαθητές μου από τα σπίτια τους». Είναι πολύ τρομακτικό. Δεν θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν. Το αγόρι μου έδειξε θάρρος. Αυτός ένας πραγματικός άντρας, αν και είναι ακόμα τόσο νέος. Αλλά μεγαλώνουμε νωρίς!
– Θα ήθελες περισσότερα παιδιά, Βερόνικα;
- Ναι θα ήθελα να. Και ο Αλίμ. Αν πάρω λίγο στις δυτικές ράγες, τότε μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Ίσως τότε να μάθω πώς να φροντίζω και να εκπαιδεύω. Όταν γεννήθηκε το πρώτο μου παιδί, η Οσετία γιαγιά του τα έκανε όλα αυτά για μένα. Παντρεύτηκα για πρώτη φορά στα δεκαπέντε μου -στην Οσετία παντρεύονται νωρίς, όχι μόνο μεγαλώνουν- και στα δεκαέξι είχα τον Ρομάν.
– Οπότε είπες «Θα ανέβω στις δυτικές ράγες». Τι χρειάζεσαι για αυτό, εκτός από ταλέντο; Καλός ιμπρεσάριος;
- ΟΧΙ μονο. Έχω έναν επαγγελματία πράκτορα, όλα πάνε όπως θα έπρεπε, προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά υπάρχουν αρκετές αποχρώσεις εδώ αν μιλάμε για "Western Rails"... Στον κόσμο μας, πολλά αποφασίζονται τόσο από τα χρήματα όσο και από το ανέντιμο παιχνίδι όσων... όχι μόνο με τις φωνές τους βγαίνουν στη μεγάλη σκηνή. Αναζητώ την αναγνώριση της τέχνης μου. Υπάρχει πρόοδος. Πρώτα το "Tais", μετά...
Δεν θα μιλήσω προς το παρόν, πρέπει να ζήσω. Φαντάζομαι όμως ότι το 2010 θα είναι πολύ απασχολημένο για μένα. Αυτόν τον Ιούλιο φεύγω για τη Σκάλα... Δεν θα πω ότι τα έχω προγραμματίσει όλα για πέντε χρόνια, αλλά έχω πάντα έναν χρόνο ενδιαφέρουσα δουλειά. Είναι δυσάρεστο όταν οι καλές προσφορές συμπίπτουν χρονικά. Για παράδειγμα, στην Ερφούρτη έπρεπε να τραγουδήσω Marguerite στο Mephistopheles του Gounod. Δεν λειτούργησε.
Υπήρχε όμως και κάτι άλλο. Γενικά για μένα κάθε συναυλία και κάθε παράσταση είναι νίκη. είμαι από μικρή πόληστη Νότια Οσετία. Ποιος με βοήθησε; Εκανα ό, τι καλύτερο μπορούσα! Και ήμουν τυχερός με τους δασκάλους. Αποφοίτησα από το κολέγιο στο Vladikavkaz, σπούδασα με μια εξαιρετική δασκάλα Nelly Ilyinichna Khestanova, μου έδωσε πολλά. Στη συνέχεια μπήκε στο Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης. Ήμουν ανάμεσα στους 447 υποψήφιους! Μπορείτε να φανταστείτε την εισροή; Τότε ήταν τα περισσότερα μεγάλος ανταγωνισμόςανάμεσα στους τραγουδιστές σε όλη την ιστορία του ωδείου! Από σχεδόν 500 άτομα που θέλουν να σπουδάσουν φωνητική, οι 350 είναι σοπράνο! Τους άρεσε η φωνή μου για τη χροιά της και με προσέλαβαν. Ολοκλήρωσα τις σπουδές μου με τον μεγάλο καθηγητή, αξιότιμε. Ρωσίδα καλλιτέχνης, καθηγήτρια Tamara Dmitrievna Novichenko, η οποία έκανε τραγουδιστές όπως η Anna Netrebko και η prima Θέατρο ΜαριίνσκιΗ Ira Dzhioeva, η οποία εργάστηκε επίσης εδώ, όπως μάλλον γνωρίζετε.
– Έχετε σχέση με την Irina Dzhioeva;
- Συνονόματα. Έχουμε μια άλλη Τζιόεβα, στην Οσετία τη λένε «η τρίτη Τζιόεβα», την Ίνγκα, τώρα ζει στην Ιταλία, επίσης τραγουδίστρια, σολίστ της χορωδίας της Σκάλας.
– Καμιά φορά... τραγουδάς στα βουνά, Βερόνικα;
– Όχι, αν και ξέρω ότι πολλοί τραγουδιστές το κάνουν αυτό. Ούρλιαζα σαν παιδί! Τώρα φοβάμαι ότι θα χάσω τη φωνή μου...
– Πώς είσαι εκτός σκηνής και τέχνης;
– Όχι νοικοκυρά ή νοικοκυρά, αυτό είναι σίγουρο. Συχνά έχουμε άδειο ψυγείο και τίποτα να φάμε για πρωινό. Αλλά δεν πειράζει - πηγαίνουμε σε εστιατόρια! Κατά τα άλλα, είμαι υποδειγματική σύζυγος: μου αρέσει να καθαρίζω το σπίτι και, σαν γνήσια Οσετία, να υπηρετώ τον άντρα μου, να του φέρω παντόφλες... Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. Έξω από το σπίτι το στοιχείο μου είναι τα μαγαζιά. Τα ψώνια είναι σχεδόν ένα πάθος. Αν δεν αγοράσω κάτι που μου αρέσει, η φωνή μου δεν ακούγεται καν! Ένα ιδιαίτερο σημείο είναι το άρωμα. Για παράδειγμα, όταν ήμουν στη Μόσχα τώρα, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πάω σε ένα κατάστημα αρωμάτων και να πάρω τα χέρια γεμάτα καλλυντικά και αρώματα από τον Christian Dior. Όταν το τσαντάκι του μακιγιάζ σου είναι σε τάξη, η ψυχή σου τραγουδάει! Αλλά δεν είμαι σταθερός: σήμερα χρειάζομαι τον Christian Dior, αύριο - Chanel. Σήμερα είναι ένα βραδινό φόρεμα, αύριο είναι διαφορετικό. Έχω σαράντα από αυτά τα φορέματα, δεν χωράνε στο καμαρίνι. Και μόλις τα έβαλα, έχασα αμέσως το ενδιαφέρον μου για κάποια! Αλλά τι να κάνουμε! Έτσι γεννήθηκα! (Γελάει.)
Iraida FEDOROVA,
"Νέα Σιβηρία", Απρίλιος 2010
Διπλωματούχος του διαγωνισμού Golden Mask, νικητής του διαγωνισμού της Όπερας Μπολσόι, Επίτιμος Καλλιτέχνης της Νότιας Οσετίας... αλλά αυτή η τραγουδίστρια προτιμά να ανακοινωθεί απλώς ως Veronica Dzhioeva, επειδή το όνομά της είναι αρκετά διάσημο για να πει στο κοινό περισσότερα από κάθε τιμητικό τίτλο . Μελλοντικός αστέρι της όπεραςγεννήθηκε στο Τσινβάλι. Ο πατέρας της είχε έναν υπέροχο τενόρο, αλλά στα νιάτα του μουσική καριέραδεν θεωρήθηκε κύρος για έναν άνδρα και έγινε επαγγελματίας αθλητής. Έχοντας αναγνωρίσει εγκαίρως το ταλέντο της κόρης του, ήθελε να γίνει τραγουδίστρια και της εμφύσησε την αγάπη για τη μουσική. Με όμορφη φωνήΗ Veronica το είχε ήδη στην παιδική ηλικία και μαζί με την αδερφή της Inga έπαιξε σε διαγωνισμούς. Αλήθεια, στην πρώτη μου σόλο συναυλίαΈπαιξε σε ηλικία δεκατριών ετών όχι ως τραγουδίστρια, αλλά ως ερμηνεύτρια λαϊκών χορών.
Η Veronika Dzhioeva έλαβε τη μουσική της εκπαίδευση στο Τσινβάλι Μουσική Σχολή, στη συνέχεια στο Κολέγιο Τεχνών του Βλαδικαβκάζ με τη Νέλι Χεστανόβα. Στο τέλος αυτού εκπαιδευτικό ίδρυμαπήγε στην Αγία Πετρούπολη για να μπει στο ωδείο. Πριν εισαγωγική εξέτασηΠροέκυψε μια απροσδόκητη δυσκολία - η φωνή της εξαφανίστηκε, αλλά ο μέντορας που τη συνόδευε της είπε: "Βγες έξω, σκίσε τους συνδέσμους, αλλά τραγούδα!" Και η Βερόνικα τραγούδησε - όπως της φάνηκε, τραγούδησε καλύτερα από ποτέ. Έγινε φοιτήτρια στο ωδείο, όπου σπούδασε με την Tamara Novichenko. Η τραγουδίστρια αποκαλεί τον μέντορά της «δάσκαλο με κεφαλαία γράμματα«- όχι μόνο γιατί οι απόφοιτοί του τραγουδούν σε όλο τον κόσμο, αλλά και για ευλαβική στάσηστους μαθητές.
Πριν ακόμη αποφοιτήσει από το ωδείο - το 2004 - η Veronika Dzhioeva έκανε το ντεμπούτο της, παίζοντας στο στούντιο όπεραςωδείο πάρτι Μιμή. Μετά από δύο χρόνια, η νεαρή ερμηνεύτρια κάνει τον εαυτό της γνωστή στην πρωτεύουσα: στη σκηνή του Διεθνούς Σώματος Μουσικής της Μόσχας παίζει το ρόλο της Φιορντιλίγκι στο "". Διηύθυνε αυτή την παράσταση. Την ίδια χρονιά, η πρεμιέρα του έργου, η όπερα "Boyarina Morozova", πραγματοποιήθηκε στη ρωσική πρωτεύουσα και ο ρόλος της πριγκίπισσας Urusova ερμήνευσε η Dzhioeva. Ένα χρόνο αργότερα, το έργο παρουσιάστηκε στην Ιταλία - και πάλι με τη συμμετοχή της.
Από τότε, η τραγουδίστρια έχει περάσει από επιτυχία σε επιτυχία: παίζοντας στο ρόλο της Zemfira στο "" υπό τη διεύθυνση του , ερμηνεύοντας τον ίδιο ρόλο στο θέατρο Mariinsky στο Baden-Baden, η Michaela στο "" στη Σεούλ. Στη συνέχεια, ο καλλιτέχνης ερμήνευσε αυτό το μέρος περισσότερες από μία φορές. Η Μιχαέλα μπορεί να μην φαίνεται το πιο πολύ με έναν ενδιαφέροντα τρόπο– ειδικά σε σύγκριση με ο κύριος χαρακτήρας– αλλά η Veronica Dzhioeva έχει μια ιδιαίτερη στάση απέναντί της. Στην ερμηνεία της, η Michaela δεν μοιάζει με μια «αφελή ξανθιά», αλλά μια δυνατή κοπέλα, παρά τη ρουστίκ απλότητά της, ικανή να παλέψει για τη δική της ευτυχία. Υπήρξε μια περίπτωση στην καριέρα της τραγουδίστριας όταν το κοινό την χειροκρότησε τόσο πολύ τη Michaela που ο ερμηνευτής του ρόλου του Escamillo αρνήθηκε να υποκύψει.
Όποιους ρόλους κι αν έπαιξε η Τζιόεβα, όπου κι αν τραγούδησε: Γιαροσλάβνα στο Αμβούργο, τον ομώνυμο ρόλο στο «Sister Angelica» στη Μαδρίτη, Μαρία Στιούαρτ στο Παλέρμο, Ελβίρα στο «» στην Όπερα του Χιούστον. Στο Θέατρο Μπολσόι, ο πρώτος της ρόλος ήταν ο ίδιος ρόλος με τον οποίο ξεκίνησε η καριέρα της στην όπερα - η Μιμή, μετά ήταν η Ελισαβέτα στο "", η Γκορισλάβα στο "". Η φωνή της τραγουδίστριας είναι εκπληκτικά βαθιά και πλούσια, η γκάμα της περιλαμβάνει ακόμη και χαμηλές, «στήθος» νότες, οι οποίες συνδέονται περισσότερο με τη mezzo-soprano παρά με τη σοπράνο. Στη φωνή της υπάρχει και πάθος και τρυφερότητα. Έχει τέτοια δύναμη που στη Δύση μερικές φορές είναι δύσκολο να επιλέξεις μια σύνθεση για μια τόσο «μεγάλη» φωνή. Η τραγουδίστρια ενσαρκώνει τόσο λυρικές εικόνες (η Μάρθα στο «», Τατιάνα) όσο και δραματικές (Lady Macbeth). Ειδικά κοντά στον καλλιτέχνη ιταλική όπερα- , Τζιάκομο Πουτσίνι, και αποκαλεί την αγαπημένη της όπερα «». Δεν βλέπει τον εαυτό της στο ρόλο μιας σκληρής πριγκίπισσας, αλλά παίζει με χαρά το ρόλο της Liu.
Το ρεπερτόριο συναυλιών της τραγουδίστριας δεν είναι λιγότερο πλούσιο από το οπερατικό της. Συμμετείχε στην παράσταση Ρέκβιεμ και, «The Bells», Ludwig van Beethoven και. Η Dzhioeva αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απόδοση των ρομάντζων, θεωρώντας αυτό το είδος ως ένα είδος «δοκιμής» για να ανήκεις στον ρωσικό κόσμο. Ξεκίνησε με ειδύλλια των Bulakhov και Varlamov, στη συνέχεια εμφανίστηκαν έργα στο ρεπερτόριο δωματίου της και θεωρεί ότι το τελευταίο είναι το πιο περίπλοκο. Σύμφωνα με τη Veronica Dzhioeva, η εργασία σε ρομάντζα βοηθά στην εργασία σε ρόλους όπερας.
Η Veronica Dzhioeva δεν συμπαθεί τις επιταγές των σκηνοθετών στην όπερα - και όχι μόνο επειδή είναι προσβλητικό όταν το όνομα του σκηνοθέτη γράφεται στην αφίσα με μεγάλα γράμματα και τα ονόματα των τραγουδιστών είναι ελάχιστα ορατά. Ο καλλιτέχνης ανησυχεί για την αλόγιστη «καινοτομία» που δεν έχει καμία σχέση με την τέχνη. Για παράδειγμα, η τραγουδίστρια βίωσε μεγάλο εκνευρισμό όταν κορίτσια με την εικόνα της... Pussy Riot εμφανίστηκαν στη σκηνή στην παράσταση «» στο Αμβούργο και μετά το ίδιο συνέβη και στο «» της Μαδρίτης. Η ίδια η Dzhioeva προτιμά τις κλασικές παραγωγές, που καθιστούν δυνατό να νιώθεις σαν άτομο από μια διαφορετική εποχή.
Μουσικές Εποχές
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Απαγορεύεται η αντιγραφή
Τιμώμενος καλλιτέχνης της Ρωσίας
Λαϊκός καλλιτέχνηςΔημοκρατίες της Νότιας Οσετίας και της Βόρειας Οσετίας
Βραβευμένος σε διεθνείς διαγωνισμούς
Δίπλωμα Εθνικού θεατρικά φεστιβάλ"Χρυσή Μάσκα"
Αποφοίτησε από το Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης με το όνομα N. Rimsky-Korsakov στην τάξη φωνητικής (τάξη του καθηγητή T. D. Novichenko). Μέλος του Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου του Νοβοσιμπίρσκ από το 2006.
Στη σκηνή του θεάτρου ερμήνευσε περίπου 20 πρωταγωνιστικούς ρόλους όπερας, μεταξύ των οποίων: Μάρφα (" Η νύφη του Τσάρου«του Rimsky-Korsakov), Zemfira («Aleko» του Rachmaninov), Princess Urusova («Boyaryna Morozova» του Shchedrin), Fiordiligi («Αυτό κάνουν όλοι» του Μότσαρτ), Κόμισσα («Ο γάμος του Φίγκαρο» του Μότσαρτ ), Τατιάνα ("Ευγένιος Ονέγκιν" του Τσαϊκόφσκι), Ελισάβετ ("Δον Κάρλος" του Βέρντι), Λαίδη Μάκβεθ ("Μάκβεθ" του Βέρντι), Βιολέτα ("La Traviata" του Βέρντι), Άιντα ("Aida" του Βέρντι) , Mimi and Musetta («La bohème» του Puccini), Liu and Turandot («Turandot» του Puccini), Michaela («Carmen» του Bizet), Tosca («Tosca» του Puccini), Amelia («Un ballo in maschera») από τον Βέρντι), τη Γιαροσλάβνα («Πρίγκιπας Ιγκόρ» του Μποροντίν), καθώς και σόλο μέρη στο «Ρέκβιεμ» του Μότσαρτ, την Ένατη Συμφωνία του Μπετόβεν, το Ρέκβιεμ του Βέρντι, τη Δεύτερη Συμφωνία του Μάλερ, το Stabat mater του Ροσίνι. Διαθέτει εκτενές ρεπερτόριο έργων σύγχρονους συνθέτες, συμπεριλαμβανομένων έργων των R. Shchedrin, B. Tishchenko, M. Minkov, M. Tanonov και άλλων Νότια Κορέα, Ταϊλάνδη.
Προσκεκλημένος σολίστ Θέατρο ΜπολσόιΡωσία. Παίζει σε σκηνές κορυφαίων θεάτρων και συναυλιών σε όλο τον κόσμο, παίρνει μέρος σε παραγωγές και προγράμματα συναυλιώνσε Ρωσία, Κίνα, Νότια Κορέα, Μεγάλη Βρετανία, Ισπανία, Ιταλία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, Εσθονία και Λιθουανία, Γερμανία, Φινλανδία και άλλες χώρες. Συνεργάζεται γόνιμα με Ευρωπαϊκά θέατρα, συμπεριλαμβανομένων των Teatro Petruzzelli (Μπάρι), Teatro Comunale (Μπολόνια), Teatro Real (Μαδρίτη). Παράσταση στο Παλέρμο (Teatro Massimo) ρόλος τίτλουστην όπερα του Donizetti «Mary Stuart», στην Όπερα του Αμβούργου – ο ρόλος της Yaroslavna («Prince Igor»). Το Teatro Real φιλοξένησε με επιτυχία την πρεμιέρα της αδελφής Angelica του Puccini με τη συμμετοχή της Veronica Dzhioeva. Στις ΗΠΑ, η τραγουδίστρια έκανε το ντεμπούτο της στη σκηνή της Όπερας του Χιούστον ως Donna Elvira. Το 2011 στο Μόναχο και τη Λουκέρνη ερμήνευσε τον ρόλο της Τατιάνας στον Eugene Onegin με Συμφωνική ορχήστραΒαυαρικό Ραδιόφωνο υπό τη διεύθυνση της Maris Jansons, με την οποία η συνεργασία συνεχίστηκε με την ερμηνεία του μέρους της σοπράνο στη 2η Συμφωνία του Μάλερ με τη Βασιλική Ορχήστρα Concertgebouw στο Άμστερνταμ, την Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα. Τις προηγούμενες σεζόν έπαιξε ως Elvira στο Teatro Fiharmonico της Βερόνας, στη συνέχεια στη σκηνή της Φινλανδικής Όπερας ερμήνευσε τον ρόλο της Aida με τον μαέστρο P. Fournillier. Στη σκηνή της Όπερας της Πράγας τραγούδησε την πρεμιέρα ως Iolanta (μαέστρος Jan Latham König), στη συνέχεια την πρεμιέρα της όπερας Un ballo in maschera. Την ίδια χρονιά, ερμήνευσε το μέρος της σοπράνο στο Ρέκβιεμ του Βέρντι στην Πράγα υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Jaroslav Kinzling. Περιόδευσε με τη Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου και με τον μαέστρο Jacques van Steen στο Ηνωμένο Βασίλειο (Λονδίνο, Warwick, Bedford). Ο Heanheal ερμήνευσε το μέρος της σοπράνο στη σκηνή με τον μαέστρο Hartmut Heanheal Μέγαρο Μουσικής Bozar στις Βρυξέλλες. Στη Βαλένθια έπαιξε το ρόλο της Μαντίνα στην όπερα "The Breach". διάσημος σκηνοθέτηςΠ. Αζορίνα. Στη σκηνή της κεντρικής αίθουσας συναυλιών της Στοκχόλμης ερμήνευσε το μέρος της σοπράνο στο Ρέκβιεμ του Βέρντι. Τον Μάρτιο του 2016, η Βερόνικα εμφανίστηκε στη σκηνή όπεραΗ Γενεύη στο κόμμα Φιορντιλίγκι. Τον Νοέμβριο του 2017, τραγούδησε τον ρόλο της Τατιάνας στην Ιαπωνία με τον μαέστρο Βλαντιμίρ Φεντόσεεφ.
Συμμετέχει συνεχώς σε μουσικά φεστιβάλστη Ρωσία και στο εξωτερικό. Το 2017, το πρώτο φεστιβάλ Veronica Dzhioeva πραγματοποιήθηκε στη σκηνή της Όπερας του Νοβοσιμπίρσκ. Τα προσωπικά φεστιβάλ της τραγουδίστριας πραγματοποιούνται επίσης στην πατρίδα της στην Αλάνια και τη Μόσχα.
Στα άμεσα σχέδια της τραγουδίστριας περιλαμβάνεται η ερμηνεία του ρόλου της Amelia στη σκηνή. Τσεχική Όπερα, οι ρόλοι της Άιντα στη σκηνή της Όπερας της Ζυρίχης, της Λεονόρα και του Τουραντό στη σκηνή της Φινλανδικής Όπερας.
Τον Μάιο του 2018, η Veronica Dzhioeva τιμήθηκε με τον τιμητικό τίτλο "Τιμημένη Καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας".
, Αυτόνομη Περιφέρεια Νότιας Οσετίας, ΕΣΣΔ
Veronika Romanovna Dzhioeva(οσέτ. Jyoty Novels chyzg Veronica , 29 Ιανουαρίου, Tskhinvali, Νότια Οσετιακή Αυτόνομη Περιφέρεια, ΕΣΣΔ) - Ρωσικά τραγουδιστής όπερας(σοπράνο). Λαϊκός καλλιτέχνης της Δημοκρατίας της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας (). Λαϊκός καλλιτέχνης της Νότιας Οσετίας ().
Βιογραφία
Κόμματα
Στο Θέατρο Μπολσόι:
- Mimi (La Bohème του G. Puccini)
- Donna Elvira (Don Giovanni του W. A. Mozart)
- Γκορισλάβα («Ρουσλάν και Λιουντμίλα» του Μ. Γκλίνκα)
- Liu (Turandot του G. Puccini)
- Elizabeth (Don Carlos του G. Verdi)
Σε άλλα θέατρα:
- Leonora (Force of Destiny by G. Verdi)
- Musetta (La bohème του G. Puccini)
- Fiordiligi («Αυτό κάνουν όλοι» του W. A. Mozart)
- Countess (Ο γάμος του Φίγκαρο του W. A. Mozart)
- Ουρούσοβα («Boyaryna Morozova» του R. Shchedrin)
- Zemfira (Aleko του S. Rachmaninov)
- Τατιάνα (Ευγένιος Ονέγκιν του Π. Τσαϊκόφσκι)
- Violetta (La Traviata του G. Verdi)
- Michaela (Carmen του J. Bizet)
- Elizabeth (Don Carlos του G. Verdi)
- Lady Macbeth (Macbeth του G. Verdi)
- Thais ("Thais" του J. Massenet)
- Μάρφα («Η νύφη του Τσάρου» του Ν. Ρίμσκι-Κόρσακοφ)
Ερμήνευσε ρόλους σοπράνο στα Ρέκβιεμ του Βέρντι και του Μότσαρτ, στη Δεύτερη Συμφωνία του Μάλερ, στην Ένατη Συμφωνία του Μπετόβεν, στη Μεγάλη Λειτουργία του Μότσαρτ και στο ποίημα του Ραχμάνινοφ Οι καμπάνες.
Οικογένεια
Βραβεία
- Λαϊκός Καλλιτέχνης Βόρειας Οσετίας-Αλανίας (2014)
- Επίτιμος Καλλιτέχνης Βόρειας Οσετίας-Αλανίας (2009)
- Τιμώμενος Καλλιτέχνης της Νότιας Οσετίας
- Diploma of the Golden Mask Festival (2008)
- Νικητής του διαγωνισμού Grand Opera
Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Dzhioeva, Veronika Romanovna"
Σημειώσεις
Συνδέσεις
Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Dzhioev, Veronika Romanovna
- Ποιανού εταιρεία; – ρώτησε ο πρίγκιπας Bagration τον πυροτεχνουργό που στεκόταν δίπλα στα κουτιά.Ρώτησε: ποιανού εταιρεία; αλλά στην ουσία ρώτησε: δεν είσαι ντροπαλός εδώ; Και ο πυροτέχνης το κατάλαβε αυτό.
«Καπετάν Τούσιν, εξοχότατε», φώναξε ο κοκκινομάλλης πυροτέχνης, με φακιδωμένο πρόσωπο καλυμμένο με φακίδες, απλώνοντας με εύθυμη φωνή.
«Λοιπόν, έτσι», είπε ο Μπαγκράτιον, σκεπτόμενος κάτι, και πέρασε με το αυτοκίνητο από τα άκρα προς το απώτατο όπλο.
Ενώ πλησίαζε, ένας πυροβολισμός ακούστηκε από αυτό το όπλο, που τον κώφωσε και τη συνοδεία του, και στον καπνό που περικύκλωσε ξαφνικά το όπλο, φάνηκαν οι πυροβολικοί, που πήραν το όπλο και, βιαστικά, το κύλησαν στην αρχική του θέση. Ο φαρδύς, τεράστιος στρατιώτης 1ος με ένα πανό, τα πόδια ανοιχτά, πήδηξε προς τον τροχό. Ο 2ος, με ένα χέρι που τρέμει, έβαλε το φορτίο στο βαρέλι. Ένας μικρόσωμος, σκυμμένος άντρας, ο αξιωματικός Τούσιν, σκόνταψε πάνω από το μπαούλο του και έτρεξε μπροστά, χωρίς να προσέξει τον στρατηγό και να κοιτάξει έξω από το μικρό του χέρι.
«Προσθέστε άλλες δύο γραμμές, θα είναι ακριβώς έτσι», φώναξε με λεπτή φωνή, στην οποία προσπάθησε να δώσει έναν ορμητικό αέρα που δεν ταίριαζε στη σιλουέτα του. - Δεύτερο! - τσίριξε. - Σπάσε το, Μεντβέντεφ!
Ο Μπαγκράτιον φώναξε τον αξιωματικό και ο Τούσιν, με μια δειλή και αμήχανη κίνηση, καθόλου με τον τρόπο που χαιρετίζουν οι στρατιωτικοί, αλλά με τον τρόπο που ευλογούν οι ιερείς, βάζοντας τρία δάχτυλα στο γείσο, πλησίασε τον στρατηγό. Αν και τα όπλα του Τούσιν είχαν σκοπό να βομβαρδίσουν τη χαράδρα, πυροβόλησε με πυροβόλα όπλα στο χωριό Σενγκράμπεν, ορατό μπροστά, μπροστά από το οποίο προχωρούσαν μεγάλες μάζες Γάλλων.
Κανείς δεν διέταξε τον Τούσιν πού ή με τι να πυροβολήσει και αυτός, αφού συνεννοήθηκε με τον λοχία του Ζαχαρτσένκο, για τον οποίο έτρεφε μεγάλο σεβασμό, αποφάσισε ότι θα ήταν καλό να βάλει φωτιά στο χωριό. "Πρόστιμο!" Ο Μπαγκράτιον είπε στην αναφορά του αξιωματικού και άρχισε να κοιτάζει όλο το πεδίο της μάχης που άνοιγε μπροστά του, σαν να σκεφτόταν κάτι. ΜΕ σωστη πλευραΟι Γάλλοι ήρθαν πιο κοντά. Κάτω από το ύψος στο οποίο βρισκόταν το σύνταγμα του Κιέβου, στη ρεματιά του ποταμού, ακούστηκε η απίστευτη φλυαρία των όπλων, και πολύ δεξιά, πίσω από τους δράκους, ένας αξιωματικός της ακολουθίας έδειξε στον πρίγκιπα τη γαλλική στήλη που περικύκλωνε το πλευρό μας. Αριστερά, ο ορίζοντας περιοριζόταν σε ένα κοντινό δάσος. Ο πρίγκιπας Bagration διέταξε δύο τάγματα από το κέντρο να πάνε προς τα δεξιά για ενίσχυση. Ο αξιωματικός της ακολουθίας τόλμησε να παρατηρήσει στον πρίγκιπα ότι αφού φύγουν αυτά τα τάγματα, τα όπλα θα έμεναν χωρίς κάλυμμα. Ο πρίγκιπας Bagration γύρισε προς τον αξιωματικό της ακολουθίας και τον κοίταξε σιωπηλά με θαμπά μάτια. Στον πρίγκιπα Αντρέι φάνηκε ότι η παρατήρηση του αξιωματικού της ακολουθίας ήταν δίκαιη και ότι δεν υπήρχε πραγματικά τίποτα να πει. Αλλά εκείνη την ώρα ένας υπασπιστής από τον διοικητή του συντάγματος, που βρισκόταν στη χαράδρα, ανέβηκε με την είδηση ότι τεράστιες μάζες Γάλλων κατέβαιναν, ότι το σύνταγμα ήταν αναστατωμένο και υποχωρούσε στους γρεναδιέρους του Κιέβου. Ο πρίγκιπας Bagration έσκυψε το κεφάλι του ως ένδειξη συμφωνίας και έγκρισης. Περπάτησε προς τα δεξιά και έστειλε έναν βοηθό στους δράκους με εντολή να επιτεθεί στους Γάλλους. Αλλά ο βοηθός που στάλθηκε εκεί έφτασε μισή ώρα αργότερα με την είδηση ότι ο διοικητής του συντάγματος του δραγουμάνου είχε ήδη υποχωρήσει πέρα από τη χαράδρα, γιατί ισχυρά πυρά στράφηκαν εναντίον του και έχανε ανθρώπους μάταια και γι' αυτό έσπευσε τους τυφεκοφόρους στο δάσος.
- Πρόστιμο! – είπε ο Bagration.
Ενώ οδηγούσε μακριά από την μπαταρία, ακούστηκαν πυροβολισμοί στο δάσος στα αριστερά, και επειδή ήταν πολύ μακριά στην αριστερή πλευρά για να φτάσει εγκαίρως ο ίδιος, ο πρίγκιπας Bagration έστειλε τον Zherkov εκεί για να πει στον ανώτερο στρατηγό, τον ίδιο ο οποίος αντιπροσώπευε το σύνταγμα στο Kutuzov στο Braunau για να υποχωρήσει όσο το δυνατόν γρηγορότερα πέρα από τη χαράδρα, επειδή η δεξιά πλευρά πιθανότατα δεν θα μπορέσει να κρατήσει τον εχθρό για πολύ. Σχετικά με τον Tushin και το τάγμα που τον κάλυπτε ξεχάστηκαν. Ο πρίγκιπας Αντρέι άκουσε προσεκτικά τις συνομιλίες του πρίγκιπα Bagration με τους διοικητές και τις εντολές που τους δόθηκαν και με έκπληξη παρατήρησε ότι δεν δόθηκαν εντολές και ότι ο πρίγκιπας Bagration προσπάθησε μόνο να προσποιηθεί ότι όλα αυτά έγιναν από ανάγκη, τύχη και βούληση ιδιωτικών διοικητών, ότι όλα αυτά έγιναν, αν και όχι με εντολή του, αλλά σύμφωνα με τις προθέσεις του. Χάρη στην τακτική που επέδειξε ο πρίγκιπας Bagration, ο πρίγκιπας Αντρέι παρατήρησε ότι, παρά την τυχαιότητα των γεγονότων και την ανεξαρτησία τους από τη θέληση του ανώτερου τους, η παρουσία του έκανε τεράστιο ποσό. Οι διοικητές, που πλησίασαν τον πρίγκιπα Bagration με αναστατωμένα πρόσωπα, έγιναν ήρεμοι, οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί τον χαιρέτισαν χαρούμενα και έγιναν πιο εμψυχωμένοι στην παρουσία του και, προφανώς, επιδεικνύουν το θάρρος τους μπροστά του.