Sebrané básně z filmu. Četl jsem to Celý život v těchto verších! Během běžného každodenního života je vše, co nás dělá lidmi, vetkáno do zářivé stuhy.
« Pro mou duši není pokoj» slova Roberta Burnse (překlad Samuil Marshak) - dvě verze v podání Alisy Freindlich a Andrei Myagkova.
1. Pro mou duši není pokoj,
Celý den na někoho čekám.
Bez spánku potkávám úsvit -
A to všechno kvůli někomu...
Nikdo se mnou není.
Oh, kde někoho najít?
Mohu objet celý svět,
Někoho najít
Najít někoho...
Mohu objet celý svět!
2. Ó ty, který lásku zachováváš
Neznámé síly
Ať se zase vrátí nezraněný
Můj drahý někdo jde ke mně!
Ale se mnou nikdo není.
Z nějakého důvodu jsem smutný.
Přísahám, že bych dal cokoliv
Na světě pro někoho
Na světě pro někoho...
Přísahám, že bych dal cokoliv.
« Mluví s námi v přeplněných tramvajích» slova Jevgenije Jevtušenka v podání Andrey Myagkova.
Mluví s námi v přeplněných tramvajích,
Jsme zmítáni jednou věcí,
Metro nás každou chvíli pohltí,
Vypuštěno z kouřových úst.
V hlučných ulicích, v bílém vlajícím
Lidé, chodíme vedle lidí,
Naše dechy jsou smíšené,
Naše stopy jsou smíšené, naše stopy jsou smíšené.
Vytahujeme kouř z našich kapes,
broukáme si populární písničky,
Dotýkat se navzájem lokty,
Omlouváme se nebo mlčíme.
Podél Sadov, Lebyazhy a Trubny
Zdá se, že každý jde jinou cestou,
My, navzájem neznámí,
Dotýkáme se jeden druhého, jdeme, Dotýkáme se jeden druhého, jdeme.
"Ach, můj plachý hrdina..." Bella Akhmadulina
Ach můj stydlivý hrdino
chytře ses vyhnul hanbě.
Jak dlouho tu roli hraji?
aniž byste se opírali o svého partnera!NA zatracená pomoc vaše
Nikdy jsem nepřiběhl.
Mezi scénami, mezi stíny
utekl jsi, očím neviditelný.Ale v této hanbě a deliriu
Šel jsem před krutým publikem -
všechno je na potíže, vše je na očích,
každý v této roli je osamělý.Ach, jak ses chechtal, stánky!
Neodpustil jsi mi to zjevné
nestydat se za mé ztráty,
můj úsměv je neškodný.A tvá stáda chodila nenasytně
pít z mého smutku.
Sám, sám - uprostřed hanby
Stojím se svěšenými rameny.Ale k opojnému davu
skutečný hrdina není vidět.
Hrdino, jak se bojíš!
Neboj se, nedám tě pryč.Celá naše role je jen moje role.
Brutálně jsem se v tom prohrál.
Všechna naše bolest je jen moje bolest.
Ale jak velká bolest. Kolik. Kolik.
Analýza Akhmaduliny básně „Ach, můj plachý hrdina...“
Báseň „Ach, můj plachý hrdina“ napsala Bella Akhatovna Akhmadulina (1937–2010) v letech 1960-1961. Když známe biografii básnířky, můžeme předpokládat, že je věnován jejímu bývalému manželovi Jevgeniji Jevtušenkovi a vyjadřuje pocity, které Bella Akhatovna prožívala po rozchodu s ním.
Tento odhad se zdá správný, protože báseň je plná velmi upřímných pocitů. Básnířka dělá ze své lyrické hrdinky, jejímž jménem sama mluví, umělkyni. Skutečnost, že hrdinka vystupuje na jevišti, naznačují slova jako „parter“, „hrál jsem roli“, „mezi křídly“.
Básnířka vytváří paralelu mezi reálný život A divadelní inscenace. Autor srovnává publicitu slavných kreativní člověk s přítomností herce na jevišti. V obou případech se jakékoli gesto nebo slovo osoby okamžitě stane majetkem a předmětem diskuse davu. S tím se hrdinka básně setkala:
Ach, jak ses chechtal, stánky!
Neodpustil jsi mi to zjevné
nestydatá za mé ztráty...
Báseň nemluví o tom, jak nebo proč se hrdinka ocitla sama před krutým davem. Je však známo, že k rozchodu mezi Jevtušenkem a Akhmadulinou došlo kvůli těhotenství básnířky a neochotě jejího manžela přijmout odpovědnost za nenarozené dítě. Bella Akhatovna musela ukončit těhotenství. Čtenář ale dobře chápe i to, jak tehdejší společnost s takovými jevy zacházela. Není divu, že mladá básnířka, která již zažila strašlivou ztrátu, čelila odsouzení a cenzuře veřejnosti, zatímco její bývalý manžel nadále žil svůj dřívější bezstarostný život jako svobodný umělec.
Za slovy o rolích, scéně a scénách se skrývá hluboká osobní tragédie. Ale nesnesitelná bolest proráží náznaky a metafory. Pomocí emocionálních opakování básnířka sděluje své pocity čtenáři:
Sám, sám - uprostřed hanby
Stojím se svěšenými rameny.
Celá naše role je pouze moje role.
…
Všechna naše bolest je jen moje bolest.
Ale jak velká bolest. Kolik. Kolik..
Zášť vůči bezcitné, nechápající veřejnosti je v básni vyjádřena pomocí metafor. Básnířka, která zachytila podobnost drsného davu se zvířaty, používá výrazy „parter se chechtal“, „parter stáda“.
Čtenář může být ohromen, jak je Bella Akhatovna štědrá. Místo toho, aby básník obrátil nespokojenost veřejnosti na muže, který jí zlomil srdce, dovolí mu zůstat bez povšimnutí. Laskavě ho nazvala „stydlivým hrdinou“ a ujistila ho:
Hrdino, jak se bojíš!
Neboj se, nedám tě pryč.
V této básni je úžasná síla ženská duše. Zdálo by se, že prožitý smutek může každého zlomit, ale básnířka dokázala ránu vydržet a dál tvořit, za což byla v budoucnu odměněna nová láska a uznání.
srpen
Srpen tak štědře rozdával hvězdy.
Začal tak bezmyšlenkovitě vlastnit,
a tváře Rostovitů se otočily
a všichni jižané - aby čelili jejich pádu.
Laskavě děkuji osudu.
Tak mi souhvězdí padla na ramena,
jako pád v opuštěné zahradě
květenství šeříku jsou neupravená.
Dlouho jsme pozorovali západ slunce,
naši sousedé se zlobili na klíče,
hudebník na starověký klavír
sklonil své smutné šedé vlasy.
Byli jsme jen zvuky hudby.
Oh, bylo možné rozrušit nástroj,
ale tvůj souhlas se mnou
nemohlo být porušeno ani ukončeno.
Toho podzimu majáky takhle hořely,
hvězdy leží tak blízko,
Námořníci chodili po bulvárech,
a kolem proběhly dívky v šátcích.
Jsou to stále stejné padající hvězdy a teplo,
pobřeží je stále stejné.
Pouze vypadl z hudby sám
dvě noty hrané současně.
Starý styl mě přitahuje.
Ve starověké řeči je kouzlo.
Děje se to našimi slovy
jak modernější, tak ostřejší.
Křičte: "Půl království pro koně!" –
jaká vznětlivost a štědrost!
Ale dopadne to i na mě
poslední nadšení je marnost.
Jednou se probudím ve tmě,
navždy prohrají bitvu,
a teď se mi to vybaví
dávné rozhodnutí šílence.
Ach, co je pro mě půl království!
Dítě, které učila staletí,
Vezmu koně, dám koně
za půl okamžiku s člověkem,
Mnou milovaný. Bůh s vámi,
Ó můj kůň, můj kůň, můj horlivý kůň.
Jsem tvůj důvod zdarma
Zeslábnu - a stádo bude drahé
Doženeš to, doženeš to tam,
ve stepi prázdné a načervenalé.
A už jsem z toho tlachání unavený
tato vítězství a porážky.
Je mi líto toho koně! Je mi líto lásko!
A to ve středověkém stylu
leží pod mýma nohama
jen stopa, kterou zanechala podkova.
Hláskovat
šťastný žebrák, laskavý trestanec,
jižan chlazený na severu,
konzumní a zlý Petersburger
Budu žít na malarickém jihu.
Neplač pro mě - budu žít
ta chromá žena, která vyšla na verandu,
ten opilec, který pronikl přes ubrus,
a toto, co Matka Boží maluje,
Budu žít jako ubohý bůh.
Neplač pro mě - budu žít
ta dívka učila číst a psát,
který je v budoucnosti nejasný
moje básně, moje červená ofina,
Jak by ten blázen věděl. Budu žít.
Neplač pro mě - budu žít
sestry více milosrdné než milosrdné,
ve vojenské bezohlednosti před smrtí,
Ano, pod jasnou hvězdou Marinou
nějak, ale ještě budu žít.
Plachý hrdina
Ach můj stydlivý hrdino
Chytře ses vyhnul hanbě.
Jak dlouho tu roli hraji?
Aniž byste se opírali o partnera.
Na vaši zatracenou pomoc
Nikdy jsem nepřiběhl.
Mezi scénami, mezi stíny
Utekl jsi, neviditelný pro oči.
Ale v této hanbě a deliriu
Šel jsem před krutým publikem -
Všechno je špatné, všechno je na očích,
Všechno v této roli je osamělé.
Ach, jak ses chechtal, stánky!
Neodpustil jsi mi to zjevné
Nestydím se za své ztráty,
Můj úsměv je neškodný.
A tvá stáda chodila nenasytně
Napij se mého smutku.
Sám, sám - uprostřed hanby
Stojím se svěšenými rameny.
Ale k opojnému davu
Skutečný hrdina není vidět.
Hrdino, jak se bojíš!
Neboj se, nedám tě pryč.
Celá naše role je jen moje role.
Brutálně jsem se v tom prohrál.
Všechna naše bolest je jen moje bolest.
Ale jak velká bolest. Kolik. Kolik!
Nedávejte mi moc času
Neptej se mě na otázky.
S laskavýma a věrnýma očima
nedotýkej se mé ruky.
Nechoď na jaře přes kaluže,
po mé stopě.
Vím, že to zase nepůjde
nic z tohoto setkání.
Myslíš, že jsem z pýchy
Jdu, nejsem s tebou kamarád?
Nejsem z pýchy - ze smutku
Držím hlavu rovně.
Jednoho dne balancovat na hraně
Cítil jsem vše, co v mém těle existuje
přítomnost nenapravitelného stínu,
někde pryč, kde se mi tísnilo život.
Nikdo nevěděl, jen bílý zápisník
všiml jsem si, že jsem sfoukl svíčky,
zapálený pro tvorbu řeči, -
Nechtěl jsem bez nich zemřít.
Tolik jsem trpěl! Přišel tak blízko
do konce trápení! Neřekla ani slovo.
A to je prostě jiný věk
hledala křehká duše.
Začal jsem žít a budu žít dlouho -
Ale od té doby s pozemskými mukami I
Volám jen to, co nezpívám já,
všechno ostatní nazývám blažeností.
V jakém roce na mé ulici
Ozývají se kroky - moji přátelé odcházejí.
Moji přátelé pomalu odcházejí
Líbí se mi ta tma za okny.
Záležitosti mých přátel byly zanedbávány,
v jejich domech není žádná hudba ani zpěv,
a pouze, jako předtím, dívky Degas
modří si stříhají peří.
Dobře, dobře, dobře, ať tě strach nevzbudí
ty, bezbranný, uprostřed této noci.
Existuje tajemná vášeň pro zradu,
přátelé, vaše oči jsou zakalené.
Ach osamělosti, jak cool je tvoje postava!
Svítí železným kompasem,
jak chladně uzavíráš kruh,
nedbát zbytečných ujištění.
Tak mi zavolej a odměň mě!
Tvůj miláček, tebou hladený,
Utěším se tím, že se opřu o tvou hruď,
Umyji se tvým modrým chladem.
Nech mě stát na špičkách ve tvém lese,
na druhém konci pomalého gesta
najdi listí a přines si je na obličej,
a cítit osiřelost jako blaženost.
Dej mi ticho svých knihoven,
vaše koncerty mají přísné motivy,
a - moudrý - na ty zapomenu
kteří zemřeli nebo ještě žijí.
A poznám moudrost i smutek,
těžit tajný význam budou mi věci věřit.
Příroda se opírá o má ramena
prozradí svá tajemství z dětství.
A pak - ze slz, ze tmy,
z ubohé nevědomosti minulosti
moji přátelé mají krásné rysy
se objeví a znovu se rozpustí.
Rozloučení
A na závěr řeknu:
sbohem, nezavazuj se milovat.
Já se zblázním. Nebo vstanu
do vysokého stupně šílenství.
jak se ti líbilo? Dal si doušek
zničení. V tomto případě ne.
jak se ti líbilo? Zničil jsi
ale pokazil to tak neobratně.
Krutost slečny... Ale ne
je mi tě líto. Tělo je živé
a bloudí, vidí bílé světlo,
ale mé tělo bylo prázdné.
Drobná chrámová práce
stále to dělá. Ale moje ruce spadly
a v hejnu, diagonálně,
pachy a zvuky zmizí.
Váš dům
Tvůj domov, aniž bys znal potíže,
Potkal mě a políbil mě na tvář.
Je to jako ryba ve vodě
služba vyhlížela ze skla.
A pes ke mně vyskočil,
jako malá kavka, křičící,
a v bezbranných plně ozbrojených
z okna trčely kaktusy.
Od potíží celé země
Šel jsem jako zmrzlý delegát,
a dům se mi podíval do očí
byl milý a něžný.
Ostuda na mou hlavu
nepřinesl to, neprozradil se.
Dům mi přísahal, že nikdy
tuto ženu neviděl.
Řekl: "Jsem prázdný, jsem prázdný." –
Řekl jsem: "Někde, někde..."
Řekl: "A tak se stane." Nech to být.
Vstupte a zapomeňte na to.
Ach, jak jsem se zpočátku bál
šátek nebo jiný znak,
ale dům opakoval svá slova,
zamíchané předměty.
Zakryl její stopy.
Ach, jak chytře předstíral
že tu žádné slzy nekápnou,
loket se neopíral.
Jako důkladný příboj
smylo všechno: dokonce i otisky bot,
a to prázdné zařízení,
a knoflík na rukavici.
Všichni souhlasili: pes zapomněl
s kým si hrál, a malý karafiát
Nevěděl jsem, kdo ho zabil,
a dal mi nejasnou odpověď.
Takže zrcadla byla prázdná,
Jako by napadl sníh a roztál.
Nemohl jsem si vzpomenout na květiny
kdo je dal do fasetovaného skla...
Ó cizí dům! Ach sladký domov!
Ahoj! Ptám se tě trochu:
nebuď tak laskavý. Nebuď tak laskavý.
Neutěšuj mě lžemi.
Bella Akhmadulina
Oh, můj plachý hrdino, chytře ses vyhnul hanbě.
Jak dlouho jsem hrál roli, aniž bych se spoléhal na partnera!
Na vaši zatracenou pomoc
Nikdy jsem nepřiběhl.
Mezi scénami, mezi stíny
utekl jsi, očím neviditelný.
Ale v této hanbě a deliriu
Šel jsem před krutým publikem -
všechno je na potíže, všechno je na dohled, všechno je v této osamělé roli.
Ach, jak ses chechtal, stánky!
Neodpustil jsi mi to zjevné
Nestydím se za své ztráty, můj úsměv je neškodný.
A tvá stáda chodila nenasytně
pít z mého smutku.
Sám, sám - uprostřed hanby
Stojím se svěšenými rameny.
Ale k opojnému davu
skutečný hrdina není vidět.
Hrdino, jak se bojíš!
Neboj se, nedám tě pryč.
Celá naše role je pouze moje role.
Brutálně jsem se v tom prohrál.
Všechna naše bolest je jen moje bolest.
Ale jak velká bolest. Kolik. Kolik.
Na co myslíš... když se podíváš na měsíc?
já? - "O tobě... a trochu o věčném..."
Že v tomto světě nejsme nekoneční,
Ale každý chce najít svou hvězdu.
Jsem jako malé kotě, které potřebuješ vzít za pačesy, položit si na klín a říct: teď jsi můj a já tě nepustím, a pak si lehnu a jemně vrním .
Musíte se snížit k ničemu, abyste byli přijati a uznáni, musíte se stát k nerozeznání od stáda. Pokud jste ve stádě, jste v pořádku. Můžete snít, ale pouze pokud sníte jako všichni ostatní.
Nehodlám se o tebe s nikým dělit. Buď jsi můj nebo volný. Potřebuji někoho, kdo mě bude mít v hlavních rolích. Do příplatků jsem se nepřihlásil.
Bez ohledu na to, jak moc Moudrá slova Bez ohledu na to, kolik toho čtete, bez ohledu na to, kolik toho říkáte, k čemu vám jsou, když je neuvedete do praxe?
Věřte, že ani jedna profese na světě, ani nabyté znalosti, ani spousta vydělaných peněz nenahradí štěstí vašeho milovaného. Ten, koho nezajímá, kolik vyděláváte nebo jaké je vaše povolání. Ten, kdo nevěnuje pozornost pytlům, které házíte. Ten, kterému můžeš otevřeně říct přede všemi: "Miluji tě." V tomto smyslu jsem měl v životě štěstí.
Věříš v Boha? Neviděl jsem ho…
Jak můžeš věřit něčemu, co jsi neviděl?
Omlouvám se, že jsem tě urazil,
Koneckonců, takovou odpověď jste nečekali...
Věřím v peníze, určitě jsem to viděl...
Věřím v plán, v prognózu, v kariérní růst...
Věřím v dům, který byl postaven silný...
Samozřejmě... Vaše odpověď je celkem jednoduchá...
Věříte ve štěstí? Neviděl jsi ho...
Ale tvoje duše ho viděla...
Promiň, asi jsem tě urazil...
Pak máme jeden - jeden... Nakreslete...
Věříš v lásku, v přátelství? A co tvůj zrak???
To vše je koneckonců na úrovni duše...
Existují světlé okamžiky upřímnosti?
Nespěchejte vidět vše na vlastní oči...
Pamatuješ si, jak jsi tehdy spěchal na schůzku,
Ale dopravní zácpy... nestihly letadlo včas?!
Vaše letadlo vybuchlo téhož večera
Celý den jsi pil a plakal...
A v tu chvíli, když manželka porodila,
A doktor řekl: "Promiň, není šance..."
Pamatuješ si, život blikal jako diapozitivy,
A bylo to, jako by světlo navždy zhaslo,
Ale někdo vykřikl: „Ach, Bože, zázrak…“
A byl slyšet hlasitý dětský křik...
Zašeptal jsi: „Budu věřit v Boha“
A moje duše se upřímně usmála...
Je něco, co oči nevidí,
Ale srdce vidí jasněji a jasněji...
Když se duše bez falše zamilovala,
Pak mysl namítá stále silněji...
Vztahuje se k bolesti, hořké zkušenosti,
Zahrnuje egoismus, velké „já“...
Viděl jsi Boha každý den a tolik
Jak hluboká je tvá duše...
Každý z nás má svou cestu...
A víra a láska jsou nejdůležitější...
Neptal jsem se tě: "Viděl jsi Boha?"
Ptal jsem se, jestli mu věřím...
Nemluv se mnou o své spiritualitě, kámo. Moc mě to nezajímá... Prosím, nemluvte se mnou o „čistém uvědomění“ nebo „životě v absolutnu“.
Chci vidět, co cítíš ke svému partnerovi. Svým dětem, rodičům, vašemu drahocennému tělu.
Prosím, nepoučujte mě o iluzi odděleného já nebo o tom, jak jste dosáhli trvalé blaženosti za pouhých 7 dní. Chci cítit opravdové teplo vycházející z tvého srdce. Chci slyšet, jak dobrý jsi posluchač. Přijměte informace, které neodpovídají vaší osobní filozofii. Chci vidět, jak jednáš s lidmi, kteří s tebou nesouhlasí.
Neříkej mi, že jsi probuzený a bez ega. Chci tě beze slov znát. Chci vědět, jak se cítíš, když se ti dějí špatné věci. Pokud se dokážete plně ponořit do bolesti a nepředstírat, že jste nezranitelní. Pokud cítíte svůj hněv, ale nestaňte se násilnými. Pokud si můžete v klidu dovolit zažít svůj smutek, aniž byste se stali jeho otrokem. Pokud dokážete cítit svou hanbu a nestydět ostatní. Jestli to dokážeš podělat a přiznat to. Pokud dokážete říct „omlouvám se“ a opravdu to myslíte vážně. Pokud můžete být plně lidmi ve svém slavném božství.
Nemluv se mnou o své spiritualitě, kámo. Není to pro mě tak zajímavé. Chci jen TEBE potkat. Poznat své drahé srdce. Rozumět úžasný člověk bojovat o světlo.
Až do slov "oh" duchovní člověk" Až do všech dovedných slov.
Zkusím už nevolat
Netoulej se nad tebou v náručí noci.
A nikomu to neříkejte
Že tě potřebuji, drahá, opravdu, opravdu potřebuji.Zkusím už nepsat,
A neprolévejte slzy v pomyšlení, že ten druhý
Připraven líbat stejně chtivě,
Topím se v mé milované náruči.Zkusím už nesnít
Koneckonců, nejsi můj, ale já jsem to vždycky chtěl
Takže každý den a znovu a znovu
Tvůj úsměv mě zahřál na duši.Pokusím se už nemilovat.
Lidí jako ty je opravdu hodně.
Ale víš... nikdy nezapomeň
Ty... tak drahý...
A ty sis myslel, že je snadné se vrátit,
Tak pojď a začneme znovu?
Nevěděl jsi, můj tvrdý muži,
Jak jsem zapomněl tvůj hlas.
Nevěděl jsi, jak jsem se dusila
Bez tebe v těchto šedých zdech,
Bál jsem se přijít domů,
Jak jsem žil, jak jsem byl nemocný sám,
Jak jsem stiskl tvůj polštář,
Jako hodiny klepající ve tmě,
Popřál jsem ti dobrou noc,
A v noci nespala.
Nevěděl jsi, můj nelaskavý miláčku,
Za těchto zlých šest měsíců I
Byl jsem mučený, zamiloval jsem se,
A nečekám na tvůj příchod.
A nepoddám se tvým slovům,
A aby nedošlo ke střetu pohledů
Já odcházím a ty zůstaneš,
Myslel sis, že je snadné se vrátit...
V mé duši není klid
hudba A.Petrová
sl. R. Burns
(překlad S. Marshak)
V mé duši není pokoj:
Celý den na někoho čekám.
Bez spánku potkávám úsvit,
A to všechno kvůli někomu.
Nikdo se mnou není
Oh, kde někoho najít?
Mohu objet celý svět,
Někoho najít.
Někoho najít
Můžu objet celý svět...
Ó ty, který zachováváš lásku
Neznámé síly!
Ať se zase vrátí nezraněný
Můj drahý někdo přichází ke mně.
Ale nikdo se mnou není,
Z nějakého důvodu jsem smutný.
Přísahám, že bych dal cokoliv
Na světě pro někoho!
Na světě pro někoho
Přísahám, že bych dal všechno...
Mluví s námi v přeplněných tramvajích
hudba A.Petrová
texty písní E. Jevtušenko
Mluví s námi v přeplněných tramvajích,
Jsme zmítáni jednou věcí,
Metro nás každou chvíli pohltí,
Vypuštěno z kouřových úst.
V jasných ulicích, v bílém vlajícím,
Lidé, chodíme vedle lidí,
Naše dechy jsou smíšené
Naše stopy jsou smíšené.
Vytahujeme kouř z našich kapes,
broukáme si populární písničky,
Dotýkat se navzájem lokty,
Omlouváme se nebo mlčíme.
Podél Sadov, Lebyazhy a Trubny,
Zdá se, že každý z nich má samostatnou cestu,
My, navzájem neznámí,
Dotýkáme se jeden druhého, jdeme,
Dotýkáme se jeden druhého a jdeme.
Plachý hrdina
hudba A. Petrová
sl. B. Achmadulina
Ach můj stydlivý hrdino,
Chytře ses vyhnul hanbě.
Jak dlouho tu roli hraji?
Aniž byste se opírali o svého partnera!
Na vaši zatracenou pomoc
Nikdy jsem nepřiběhl.
Mezi scénami, mezi stíny
Zmizel jsi, neviditelný pro oči.
Ale v této hanbě a deliriu
Šel jsem před krutým publikem -
všechno je na potíže, vše je na očích,
každý v této roli je osamělý.
Ach, jak ses chechtal, stánky!
Neodpustil jsi mi to zjevné
nestydat se za mé ztráty,
můj úsměv je neškodný.
A tvá stáda chodila nenasytně
Napij se mého smutku.
Jedna jedna! Mezi hanbou
Stojím se svěšenými rameny.
Ale k opojnému davu
Skutečný hrdina není vidět.
Hrdina! Jak se bojíš!
Neboj se, nedám tě pryč.
Celá naše role je jen moje role,
Brutálně jsem se v tom prohrál.
Všechna naše bolest je jen moje bolest,
Ale kolik bolesti... Kolik... Kolik...
Proslovy milenců jsou zkráceny
hudba A.Petrová
texty písní N. Zabolotsky
Projevy milenců jsou zkráceny,
Poslední špaček odlétá.
Celý den padají z javorů
Siluety karmínových srdcí.
Co jsi nám to udělal, podzime?
Země mrzne v červeném zlatě.
Plamen smutku sviští pod nohama,
Pohybující se hromady listí.
Kolem poletují poslední máky
hudba A.Petrová
texty písní N. Zabolotsky
Kolem poletují poslední máky,
Jeřábi odlétají a troubí.
A příroda v bolestné temnotě
Nevypadá jako ona sama.
Po opuštěné a holé uličce
Přesouvá spadané listí,
Proč jsi, aniž bys šetřil sám sebe,
Chodíš s odkrytou hlavou?
Život rostlin je nyní skrytý
V těchto podivných fragmentech větví.
No, co se ti stalo?
Co se stalo s vaší duší?
Jak se opovažuješ tuto krásu,
Tvá drahá duše
Pusť, pusť, aby mohla bloudit po světě,
Zemřít ve vzdálené zemi?
Ať jsou domácí zdi křehké,
Nechte cestu jít do tmy.
Na světě není smutnější zrady,
Než zradit sám sebe.
Píseň o počasí
múzy A. Petrova
texty E. Rjazanova
Není špatné počasí,
Každé počasí je požehnáním.
Déšť, sníh, kdykoliv během roku
Musíme to vděčně přijmout.
Ozvěny duševních bouří,
V srdci je pečeť osamělosti
A smutné výhonky nespavosti
Musíme to vděčně přijmout.
Musíme to vděčně přijmout.
Smrt tužeb, let a protivenství -
Každým dnem je zátěž stále nesnesitelnější.
Co je vám přiděleno od přírody,
Musíme to vděčně přijmout.
Změna let, západy a východy slunce,
A poslední milost lásky,
Stejně jako datum vašeho odjezdu,
Musíme to vděčně přijmout.
Není špatné počasí,
Běh času nelze zastavit.
Podzim života, jako podzim roku,
Musíme žehnat bez truchlení.