zástupci kreativní profeseČasto používají pseudonymy, důvody pro to mohou být velmi různé, vždy mě zajímalo, proč si lidé berou jiné jméno, a obecně může být překvapivé zjištění, že jméno spisovatele, na kterého jste zvyklí, není skutečné . Rozhodl jsem se sestavit výběr slavných spisovatelů, kteří používali pseudonym.
1. Boris Akunin, aka Anatoly Brusnikin a Anna Borisova - pseudonymy Grigory Chkhartishvili
Zpočátku svá díla publikoval jako B. Akunin. Japonské slovo „akunin“ (japonsky: 悪人), podle jedné z postav v románu „ Diamantový vůz“ se překládá jako „darebák, darebák“, ale obřích rozměrů, jinými slovy vynikající osobnost stojící na straně zla. A přesně s těmito padouchy se Erast Fandorin během své kariéry setkal. Dekódování „B“ jako „Boris“ se objevilo o několik let později, když spisovatel začal být často dotazován.
Pod svým skutečným jménem publikuje kritická a dokumentární díla.
2. Georges Sand - vlastním jménem Amandine Aurora Lucille Dupin, provdaná za baronku Dudevant.
Na začátku své spisovatelské kariéry psala Aurora spolu s Julesem Sandotem (francouzským spisovatelem beletrie): pod jeho vedením vyšly romány „Komisař“ (1830), „Růže a Blance“ (1831), které měly mezi čtenáři velký úspěch. podpis, protože nevlastní matka Casimira Dudevanta (manžel Aurora) nechtěla vidět její příjmení na obálkách knih. Aurora již sama začala pracovat na románu „Indiana“, jehož tématem byl kontrast mezi ženou hledající perfektní láska, smyslný a ješitný muž. Sando román schválil, ale odmítl podepsat cizí text. Aurora si zvolila mužský pseudonym: ten se pro ni stal symbolem vysvobození z otrockého postavení, do kterého moderní společnost odsuzovala ženy. Ponechala si příjmení Sand a přidala jméno Georges.
3. Richard Bachman – pseudonym, pod kterým Stephen King publikoval knihy „Rage“, „The Long Walk“, „Road Work“, „The Running Man“ a „Thinner“
Existují dvě verze o důvodech, které přiměly Kinga, aby si vzal pseudonym. První je zjistit, zda jeho alter ego může dosáhnout stejného úspěchu jako on sám. Druhé vysvětlení je, že tehdejší nakladatelské standardy umožňovaly pouze jednu knihu ročně. Příjmení Bachman nevzal náhodou, fandí hudební skupina"Bachman-Turner Overdrive".
4. Joe Hill Skutečné jméno: Joseph Hillstrom King, syn Stephena Kinga.
Protože chtěl dosáhnout literárního úspěchu sám, bez použití slávy jména svého otce, vzal si pseudonym „Joe Hill“. Byla to zkratka jeho skutečného jména Joseph a jeho prostředního jména Hillstrom a narážela na osobu, na jejíž počest byl Joseph Hillstrom pojmenován - slavného amerického dělnického aktivistu z počátku 20. století a skladatele Joe Hilla, který byl nespravedlivě obviněn z vraždy. a popraven v americkém vězení v roce 1915.
5. Robert Galbraith je pseudonym JK Rowlingové, používaný pro detektivní sérii o Cormoranu Strikeovi.
Podle samotné Rowlingové vydání knihy pod pseudonymem ji zbavilo tlaku splnit očekávání čtenářů a dostát pevně stanovené úrovni kvality, a naopak jí dalo příležitost vyslechnout kritiku díla, které nemá její jméno. na to. Magazínu Sunday Times řekla, že doufá, že její podíl na psaní románu nebude brzy odhalen.
Webová stránka vydavatele tvrdila, že Robert Galbraith byl pseudonym bývalého člena zvláštní vyšetřovací jednotky královské vojenské policie, který odešel v roce 2003 a začal podnikat v soukromé bezpečnosti.
6. Skutečné jméno George Elliotta je Mary Ann Evans.
Stejně jako mnoho jiných spisovatelů 19. století (George Sand, Marco Vovchok, sestry Brontëové - „Carrer, Ellis a Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evansová používala mužský pseudonym, aby vyvolala vážný postoj na jeho spisy a péči o soukromí svého soukromí. (V 19. století byla její díla přeložena do ruštiny bez uvedení jejího pseudonymu, který se skloňoval jako mužské křestní jméno a příjmení: „román od George Eliota“).
7. Kir Bulychev vlastním jménem Igor Vsevolodovič Mozheiko
Sci-fi publikoval výhradně pod pseudonymem. První beletristické dílo, příběh „Dluh pohostinství“, byl publikován jako „překlad příběhu barmského spisovatele Maung Sein Ji“. Bulychev následně použil toto jméno ještě několikrát, ale většina jeho sci-fi děl byla publikována pod pseudonymem „Kirill Bulychev“ - pseudonym byl kombinován ze jména jeho manželky Kiry a rodného jména spisovatelovy matky. Následně se jméno „Kirill“ na obálkách knih začalo psát ve zkratce – „Kir.“ a poté bylo použito „zkrácené“ období, a tak dopadl nyní slavný „Kir Bulychev“. Došlo i na kombinaci Kirill Vsevolodovič Bulychev. Spisovatel až do roku 1982 tajil své skutečné jméno, protože se domníval, že vedení Ústavu orientalistiky nebude sci-fi považovat za seriózní činnost, a bál se, že po prozrazení pseudonymu bude vyhozen.
8. Arkadij Gajdar, skutečné jméno Golikov
Vladimir Soloukhin v umělecké a novinářské knize „Salt Lake“ uvádí příběh, podle kterého je pseudonym „Gaidar“ spojen s aktivitami A.P. Golikova jako vedoucího 2. bojové oblasti ChON okresu Achinsk provincie Jenisej. (nyní Republika Khakassia) v letech 1922-1924:
"Gaidare," řekla Misha pomalu, jako obvykle, "to slovo je čistě khakasijské." Pouze správný zvuk není „Gaidar“, ale „Haidar“; a neznamená to „jít vpřed“ a ne „hledat dopředu“, ale jednoduše „kam“. A toto slovo se na něj nalepilo, protože se všech zeptal: "Haidar?" To znamená, kam jít? Neznal žádná jiná Khakassova slova.
Jméno „Gaidar“ připomnělo spisovateli jeho školní léta s ohledem na to, že „G“ v tomto jménu znamenalo „Golikov“, „ay“ - „Arkady“ a „dar“, jako by odráželo hrdinu Alexandra Dumase D'Artagnana, „po francouzském způsobu“ znamenalo „ z Arzamas" Jméno „Gaidar“ tedy znamená „Golikov Arkady z Arzamasu“.
Třetí verze původu pseudonymu a příjmení: z ukrajinského „gaidar“ je pastýř ovcí. Dětství Arkadije Golikova bylo spojeno s Gaidary, protože s nimi strávil několik letních měsíců několik let v řadě. Tato místa a vzpomínky z dětství se mu zalíbily natolik, že si zvolil pseudonym Arkadij Gajdar.
9. Teffi Skutečné jméno Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Poprvé se jméno Teffi (bez iniciál) objevuje v 51. čísle časopisu Divadlo a umění, v prosinci 1901 (jedná se o druhou spisovatelovu publikaci). Možná si Teffi vzala pseudonym, protože dávno předtím, než začala literární činnost Její starší sestra, básnířka Mirra Lokhvitskaya, získala slávu a kritikové ji přezdívali „ruská Sapfó“. (Na začátku své literární kariéry se Teffi již oddělila od svého prvního manžela, po kterém nesla příjmení Buchinskaya). Podle badatelů Teffiho kreativity E.M. Trubilové a D.D. Nikolaeva se pseudonym Naděždy Alexandrovny, která milovala hoaxy a vtipy a byla také autorkou literárních parodií a fejetonů, stala součástí literární hra zaměřené na vytvoření odpovídající image autora.
Verzi původu pseudonymu uvádí sama spisovatelka v příběhu „Pseudonym“. Nechtěla své texty podepisovat mužským jménem, jak to často dělali současní spisovatelé: „Nechtěl jsem se skrývat za mužský pseudonym. Zbabělý a zbabělý. Je lepší zvolit něco nesrozumitelného, ani to, ani to. Ale co? Potřebujeme jméno, které by přinášelo štěstí. Nejlepší jméno je jméno nějakého blázna - blázni jsou vždy šťastní." „Vzpomněla si na jednoho blázna, opravdu vynikajícího a navíc na jednoho, který měl štěstí, což znamená, že ho sám osud uznal za ideálního blázna. Jmenoval se Štěpán a jeho rodina mu říkala Steffy. Poté, co vypustil první písmeno z jemnosti (aby se blázen nestal arogantním), spisovatelka se „rozhodla podepsat svou hru „Taffy““. Po úspěšné premiéře této hry Teffi v rozhovoru s novinářem na otázku o pseudonymu odpověděl, že „to je... jméno jednoho blázna..., tedy takové příjmení“. Novinář poznamenal, že mu bylo „řeklo, že to bylo od Kiplinga“. Taffy, který si pamatoval Kiplingovo jméno, stejně jako píseň „Taffy byl walesman / Taffy byl zloděj...“ od Trilby, s touto verzí souhlasil.
10. Mark Twain Skutečným jménem Samuel Langhorne Clemens
Clemens tvrdil, že pseudonym Mark Twain převzal v mládí z říčních plavebních podmínek. Pak byl asistentem pilota na Mississippi a výkřik „mark twain“ (doslova „mark dva“) znamenal, že podle značky na loterii bylo dosaženo minimální hloubky vhodné pro průjezd říčních plavidel – 2 sáhy (≈ 3,7 m).
Existuje však verze o literárním původu tohoto pseudonymu: v roce 1861 časopis Vanity Fair zveřejnil humorný příběh Artemuse Warda (vlastním jménem Charles Brown) „North Star“ o třech námořnících, z nichž jeden se jmenoval Mark Twain. Samuel měl velmi rád humornou sekci tohoto časopisu a četl Wardova díla při jeho prvních vystoupeních.
Kromě „Marka Twaina“ se Clemens kdysi v roce 1896 podepsal jako „Sieur Louis de Conte“ (francouzsky: Sieur Louis de Conte) – pod tímto jménem vydal svůj román „Osobní vzpomínky Johanky z Arku sira Louise de Conte, její stránka a sekretářka."
11. Max Fry je literární pseudonym dvou autorů - Světlany Martynchik a Igora Stepina
Knižní sérii napsala Svetlana Martynchik ve spolupráci s Igorem Stepinem a vyšla pod pseudonymem „Max Frei“. Autoři si zachovali určitou anonymitu, nezveřejňovali své pseudonymy a nevystupovali na veřejnosti konkrétně jako autoři románů (byli známí jako umělci). Na stránkách „Fysionomie ruského internetu“ pod jménem Max Fry byl portrét neznámého černocha. Ve spojení s vtipy z nakladatelství Azbuka, že Max Fry byl modrooký černoch, to podpořilo fámy, že „literární černoši“ píší pod pseudonymem.
Můj pseudonym byl vybrán právě kvůli mému hrdinovi. Chtěl jsem, aby se shodovalo jméno autora a jméno postavy, od které je příběh vyprávěn. Světlana Martynčiková
Maria Zakharova poznamenává, že jazyková hra charakteristická pro texty Maxe Freie se projevuje i ve výběru pseudonymu: „například Max Frei - max frei (německy) - „maximálně volně““ a „je důležité poznamenat, že oba Max Frei a Holm Van Zaichik - fiktivní, „hra“, pseudonymy rusky mluvících autorů"""
12. O. Henry vlastním jménem William Sidney Porter
Porter ve vězení pracoval na ošetřovně jako lékárník (ve vězení vzácná profese) a psal příběhy a hledal pseudonym. Nakonec zvolil verzi O. Henry (často chybně psané jako irské příjmení O'Henry - O'Henry). Jeho původ není zcela jasný. Sám spisovatel v rozhovoru tvrdil, že jméno Henry bylo převzato ze společenského sloupku v novinách a iniciála O. byla vybrána jako nejjednodušší písmeno. V jednom z novin řekl, že O. znamená Olivier ( francouzské jméno Olivier) a skutečně tam publikoval několik příběhů pod jménem Olivier Henry.
Podle jiných zdrojů se tak jmenoval slavný francouzský lékárník Etienne Ocean Henry, jehož lékařská příručka byla v té době populární.
Další hypotézu předložil spisovatel a vědec Guy Davenport: „Ach. Henry“ není nic jiného než zkratka názvu věznice, kde byl autor vězněn – Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Také známý jako Arena District, který vyhořel do základů 21. dubna 1930.
Al Jennings, který byl ve vězení s Porterem a proslavil se jako autor knihy „Through the Dark with O. Henry“ (existuje možnost přeložit název „S O. Henry at the Bottom“), ve své knize říká, že pseudonym byl převzat ze slavné kovbojské písně, kde jsou následující řádky: "Můj milovaný se vrátil ve 12 hodin Řekni mi, ó Henry, jaká je ta věta?" .
Existuje názor, že „Slavný americký spisovatel W. Porter přijal pseudonym O. Henry na počest fyzika J. Henryho, jehož jméno neustále s obdivem vyslovoval učitel školy: "O! Jindřich! Byl to on, kdo zjistil, že vybíjení kondenzátoru přes cívku má oscilační charakter!‘“ Svůj první příběh napsal pod tímto pseudonymem „Dick the Whistler’s Christmas Gift“, publikovaný v roce 1899 v McClure’s Magazine ve vězení.
13. George Orwell. Skutečným jménem Eric Arthur Blair
Počínaje příběhem „Pounds of Dashing in Paris and London“ (1933), založeným na autobiografickém materiálu, byl publikován pod pseudonymem „George Orwell“.
14. Ilja Ilf a Jevgenij Petrov
Ilja Ilf - Ilja Arnoldovič Fainzilberg Pseudonym je vytvořen z části křestního jména a prvního písmene příjmení: ILYA Fainzilberg. Jevgenij Petrov - Jevgenij Petrovič Kataev Mladší bratr spisovatele Valentina Kataeva nechtěl využít své literární slávy, a proto přišel s pseudonymem odvozeným od otcova jména.
15. Alexander Green skutečné jméno je Grinevsky
Spisovatelovým pseudonymem se stala z dětství přezdívka Green – tak se ve škole zkracovalo dlouhé příjmení Grinevsky.
16. Fannie Flagg Skutečným jménem Patricia Neal
Na začátku jeho herecká kariéra si musela změnit jméno, protože i přes zvukovost to bylo stejné jméno držitele Oscara.
17. Lazar Lagin Skutečným jménem Ginzburg
Pseudonym Lagin je zkratkou pro Lazar Ginzburg, spisovatelovo jméno a příjmení.
18. Boris Polevoy Skutečné jméno Kampov
Pseudonym Polevoy vznikl v důsledku návrhu jednoho z redaktorů „přeložit příjmení Kampov z latiny“ (kampus - pole) do ruštiny. Jeden z mála pseudonymů vymyšlených nikoli nositelem, ale jinými osobami.
19. Daniil Kharms Skutečným jménem Juvachev
Kolem 1921-1922 si Daniil Yuvachev zvolil pseudonym „Kharms“. Vědci předložili několik verzí jeho původu a našli zdroje v angličtině, němčině, francouzštině, hebrejštině a sanskrtu. Je třeba poznamenat, že v rukopisech spisovatele je asi čtyřicet pseudonymů (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling a další). Při podání žádosti o vstup do Všeruského svazu básníků 9. října 1925 odpověděl Kharms na otázky dotazníku takto:
1. Příjmení, jméno, patronymie: "Daniil Ivanovič Yuvachev-Kharms"
2. Literární pseudonym: „Ne, píšu Kharms“
20. Maxim Gorkij skutečné jméno - Alexey Maksimovič Peshkov
Pseudonym M. Gorkij se poprvé objevil 12. září 1892 v tiflisských novinách „Kavkaz“ v titulku k příběhu „Makar Chudra“. Následně autor řekl: „Neměl bych psát v literatuře - Peshkov...“
21. Lewis Carroll vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson
Tento pseudonym byl vynalezen na radu vydavatele a spisovatele Yatese. Je tvořena z autorových skutečných jmen „Charles Lutwidge“, což jsou ekvivalenty jmen „Charles“ (latinsky Carolus) a „Louis“ (latinsky Ludovicus). Dodgson si vybral jiné anglické ekvivalenty se stejnými názvy a zaměnil je.
22. Veniamin Kaverin skutečné jméno je Zilber
Pseudonym „Kaverin“ si vzal na počest husara P.P. Kaverina, přítele mladého Puškina, kterého přivedl vlastním příjmením v první kapitole "Eugene Onegin"
23. Voltairovo skutečné jméno je Francois-Marie Arouet
Voltaire - anagram "Arouet le j(eune)" - "Arouet mladší" (latinské hláskování - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Literární maska, pod níž básníci Alexej Tolstoj (největší příspěvek z kvantitativního hlediska), bratři Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov (ve skutečnosti společný pseudonym všech čtyř)
25. Stendhalovo skutečné jméno je Marie-Henri Beyle
Vzal jsem to jméno jako pseudonym rodné město Winckelmann, na jehož vavříny se hlásil. Proč je Frederick často přidáván k pseudonymu Stendhal, je záhadou.
26. Alberto Morava
Jeho skutečné příjmení bylo Pinkerle a jeho pozdější pseudonym Moravia byl příjmením jeho židovské babičky z otcovy strany.
27. Alexandra Marinina skutečné jméno - Marina Anatolyevna Alekseeva
V roce 1991 Marina Alekseeva spolu se svým kolegou Alexandrem Gorkinem napsala detektivní příběh „Šestikřídlý Seraphim“, který byl publikován v časopise „Police“ na podzim roku 1992. Příběh byl podepsán pseudonymem „Alexandra Marinina“, který se skládá ze jmen autorů.
28. Andrey Platonov - vlastním jménem Andrey Platonovič Klimentov
Ve dvacátých letech si změnil příjmení z Klimentova na Platonov (pseudonym byl vytvořen jménem spisovatelova otce).
29. Eduard Limonov skutečné jméno je Savenko
Pseudonym „Limonov“ vynalezl karikaturista Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - pod tímto pseudonymem vyšel román „Uvnitř pana Enderbyho“ od Anthonyho Burgesse
Zajímavý fakt – redaktor novin, kde Burgess pracoval, nevěděl, že je autorem románu „Uvnitř pana Enderbyho“, a tak pověřil Burgesse, aby napsal recenzi – autor tedy napsal recenzi na svou vlastní knihu.
31. Toni Morrison Skutečné jméno: Chloe Ardelia Wofford
Během studií na Harvardu získala pseudonym „Tony“ - odvozený od jejího prostředního jména Anthony, které podle ní dostala, když ve 12 letech konvertovala ke katolicismu.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, který použil 24 aliasů, Vernon Sullivan je z nich nejznámější.
33. Andre Maurois Skutečné jméno - Emil Erzog
Následně se pseudonym stal jeho oficiálním jménem.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonym anglické spisovatelky, mistryně detektivních příběhů, Agathy Christie, pod kterým vydala 6 psychologických románů: „Chléb obrů“, „Nedokončený portrét“, „Odděleno na jaře“ („Ztraceno na jaře“ ), "Růže a tis", "Dcera je dcera"", "Nosha" ("Břemeno lásky").
35. Molierovo skutečné jméno je Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky vlastním jménem Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonym Vladimíra Nabokova
38. Pamela Travers vlastním jménem Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - skutečné jméno - Agrippina
40. Knut Hamsun vlastním jménem Knud Pedersen
41. Anatole France skutečné jméno - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - vlastním jménem Foe
43. Ayn Rand rozená Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Skutečné jméno Irvinga Stonea je Tennenbaum
- Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
- Igor Severyanin - Igor Lotarev
- Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
- Maxim Gorkij - Maxim Peškov
pseudonymy spisovatelů 19. století
- Jack London - John Griffith Cheney
- Kozma Prutkov - Bratři Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov a Alexey Tolstoj
- Alexander Green - Alexander Grinevsky
- George Sand - Aurora Dupin
- Mark Twain - Samuel Clemens
- Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
- Andrey Bely - Boris Bugaev
pseudonymy spisovatelů 20. století
- Korney Čukovskij- Nikolaj Kornejčuk
- Kir Bulychev - Igor Mozheiko
- Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
- Eduard Limonov - Eduard Savenko
- Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbok
- Boris Akunin - Grigorij Čchartišvili
- Anna Achmatovová - Anna Gorenko
- Eduard Bagritsky- Eduard Dzjubin
- Alexander Green - Alexander Grinevich
- Victor Suvorov - Vladimir Rezun
- Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
- Daniil Kharms - Daniil Juvachev
- Alexandra Marininová- Marina Alekseeva
Zajímalo by mě, proč si změnili jméno nebo příjmení?
Dříve zdobili své jméno, pak svou národnost více „skryli“ nebo ji učinili zapamatovatelnější (vzpomeňte si, že například Čkhartishvili, Akunin je mnohem jednodušší).
Marinina, řekněme, jako policistka nechtěla „zářit“ pod svým jménem.
Novináři se cítí bezpečněji – píší, co chtějí, nebo s čím přicházejí.
Stále nemohou pochopit, proč se objevil pseudonym Lenin nebo Stalin...
Trockij Lev Davidovič, druhá osoba sovětského Ruska za dob Lenina, se od dětství jmenovala Leiba Davidovič Bronstein. Příjmení Trockij přijal poté, co si v roce 1898 odseděl ve vězení v Oděse. Je jasné, že po svém uvěznění si změnil jméno, aniž by to moc rusilizoval. Také několik verzí.
Sergej Kostrikov se stal Kirov - předpokládá se, že měl velmi rád perského vládce Kýra.
Charles Aznavour - Aznavryan Shahnur Vaginak (Varenag)
Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna
Ruská popová zpěvačka. Když přijela do Moskvy a nastoupila do cirkusové školy, vypůjčila si své jméno od sousedky v hostelu a místo příjmení vzala první slovo, na které narazila, z Hudebního slovníku, a to „allegro“.
Podle jiné verze si zpěvákův otec, operetní umělec Alexander Sarkisov, vzal pseudonym Alexander Allegrov a jeho dcera Irina dostala toto příjmení při narození.
Naděžda Babkina Zasedateleva Naděžda
Ruský popový zpěvák, tvůrce a sólista souboru Russian Song (1975). Pokud je příjmení obtížné vyslovit, pak bude vaše cesta k úspěchu složitá. Dokud vás vidí, milují, konečně si pamatují vaše příjmení... Naděžda Babkina má tedy mnohem více výhod než Naděžda Zasedateleva.
VALERIYA Perfilova (Shulgina) Alla
Ruská popová zpěvačka. Vymyslel jsem jí přezdívku bývalý manžel a producent A. Shulgin (možná proto, že jméno Alla je silně spojeno s Allou Pugachevovou)
Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna
francouzská herečka a zpěvák. Manželka V. Vysockého, dcera operní umělec Vladimir Polyakov-Baidarov, rodák z Ruské říše. Marina přijala pseudonym Vladi po smrti svého otce na jeho počest.
Lada Dance Volková (Velichkovskaya) Lada
Ruská popová zpěvačka. Pseudonym Lada Dance se „zrodil“ na turné. Po představení Sergei Lemokh oznámil: "Byla to Lada a všechno za ní je tanec!" těch. dívky na záložní tanečnice.
Chris Kelmi Kalinkin Anatoly
A on není Pobaltí, je to jen jeho pseudonym. V té době byli pobaltští umělci v módě.
TUŽKA Rumjancev Michail Nikolajevič
Slavný sovětský klaun, přezdívku Tužka nedostal kvůli svému nízkého vzrůstu, ale na to jsem přišel sám, když jsem viděl plakát Francouzský umělec Karan d'Asha (Ano, opravdu jeden byl!)
Klára Novíková Herzer Klára Borisovna
Ruský popový umělec. Změnila si příjmení Herzer na Novikova - (příjmení svého prvního manžela)... ale proč, když ztvárňuje tetu Sonyu z Oděsy?
Pravda, je to zajímavé - jen pro zábavu.
Městská vzdělávací instituce města Noyabrsk
"Střední škola č. 5"
Výzkum
Záhady pseudonymů ruských spisovatelů a básníků
Vyplnili: studenti ročníků 6B, 9B
Projektový manažer:
Sabinina I.A., učitelka
Ruský jazyk a literatura
2016
Obsah:
já Úvod. Z historie pseudonymů………………………………………………………..3
II. Hlavní část……………………………………………………………………………4
1. Teoretický aspekt výzkum pseudonymů…………………………………..5
1.1. Nauka o antroponymii………………………………………………………………... 6
1.2. Definice pojmu „pseudonym“. Různé přístupy k definici …………7
1.3. Druhy pseudonymů. Způsoby jejich vzniku, klasifikace. Příčiny
vzhled a používání pseudonymů………………………………………………………………8
1.4. Důvody pro výskyt a používání pseudonymů …………………………………9
2. Literární pseudonymy……………………………………………………………………… 10
2.1. Pseudonyma ruských spisovatelů a básníků……………………………………………………………………….11
3. Pseudonyma v moderním světě………………………………………………………..12
III. Závěr……………………………………………………………………………… 13
IY. Bibliografie……………………………………………………………………..14
Y. Aplikace……………………………………………………………………………...15
Motiv výběru tématu výzkumu a relevance studie.
Jednou z nejdůležitějších částí moderní ruské onomastiky je antroponymika – věda o pojmenování osoba, což zahrnuje osobní jména, patronymie, příjmení, přezdívky, pseudonymy atd. Křestní jména, patronymie a příjmení jsou odedávna předmětem zájmu vědců, jsou sbírány, popisovány a studovány v různých aspektech. Pseudonyma jsou velkou vrstvou neoficiálních pojmenování– nebyly dosud dostatečně prozkoumány z hlediska Jazyk teorie, takže představují speciál lingvistické zájem.
Tím, že zkoumáme toto téma a zaměřujeme se pouze na spisovatele a básníky, doufáme, že někteří naši vrstevníci se na takové téma, jako je kniha, budou dívat úplně jinak a je možné, že teenager, který nikdy nic nečetl, bude chtít číst něco. Proto tomu věříme předmět náš výzkum docela relevantní .
Účel výzkumná práce je:
výzkum významné vrstvy literárních pseudonymů používaných ruskými spisovateli a básníky;
studium důvodů výskytu pseudonymů ruských spisovatelů a básníků, jejich klasifikace podle metod vzdělávání ;
zjistit důvody, proč se lidé vzdávají svého skutečného jména a přijímají pseudonymy.
Cíle výzkumu:
1) zvážit různé přístupy k definování pojmu pseudonym;
2) studovat původ a důvody vzniku pseudonymů;
3) určit způsoby vytváření pseudonymů;
4) identifikovat nejoblíbenější literární pseudonymy ruských spisovatelů
a básníci;
5) po prostudování biografie básníků a spisovatelů zjistěte, jakými pseudonymy podepisovali svá díla;
6) zjistit hlavní důvody, které je vedou k přijetí pseudonymu;
7) zjistit, jak relevantní je používání pseudonymů v moderní době. Předmětem studia je sekce nauky o antroponymii - pseudonymie (nauka o falešných jménech), jména slavných ruských spisovatelů.
Předmět studia : pseudonymy ruských spisovatelů a básníků, jejichž dílo je studováno ve stupních 5-11 podle programu V.Ya.
Během práce byly použity následující metody výzkumu :
teoretické (rozbor faktů z literárních a internetových zdrojů, zobecnění látky);
matematický ( statistické zpracování materiál).
Praktický význam výzkumné práce: materiály a výsledky práce lze využít ve výuce v rámci výuky ruského jazyka a literatury ve škole.
Hypotéza: Pseudonyma vám umožní lépe si představit dějiny literatury a blíže se seznámit s biografií a dílem spisovatelů.
1. Úvod.
z raného dětství a po celý život člověk neslyší jediné slovo tak často jako své vlastní jméno. Co je to jméno, proč je potřeba a jak ovlivňuje náš život? Vždyť jméno je to, co po nás zůstane.
Jméno osoby je zahaleno tajemstvím. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Co je to? Jen jména, která nám umožňují neztratit se v davu, nebo je v tom něco víc – vlastní cesta, klikatá, ne zcela jasná?
Co se skrývá za jménem, které dostáváme při narození, jako křehký a drahý dárek, a je možné při znalosti jména zvýraznit z temnoty alespoň náznak? cesta života osoba? Neexistuje nic takového jako konsensus– existují pouze domněnky a verze.
Lidé měli vždy osobní jména. Každý člověk může být nazýván pouze jménem, díky jménu se stávají známé všechny jeho dobré i špatné skutky.
Výběr jména je vážný úkol, protože to je člověku dáno na celý život.
U nás je zvykem, že člověk hned po narození dostává křestní jméno, patronymii a příjmení. Ale po celý život si mnozí z nás osvojují druhá jména: pseudonymy, přezdívky nebo přezdívky.
Někdy jsou další jména, pokud jde o četnost používání, na prvním místě, čímž se nahrazují křestní, prostřední a příjmení, která dali rodiče při narození jejich dítěte. V minulosti byli lidé hrdí na svá křestní jména a příjmení, protože je spojovali se svými předky a jejich velkými úspěchy. Proč se na to mnozí z nás snaží zapomenout? Proč si dáváme nové dodatečné jméno?
Kdo první přišel s pseudonymy, není s jistotou známo. Ale na toto téma je rozšířený názor. Naši předkové věřili v tajemnou moc jména nad osudem člověka.
Věřilo se, že jméno může chránit člověka před zlými duchy
ukazuje se, že první pseudonymy se objevil spolu se jménem. Dítě dostalo dvě jména: jedno, kterým mu všichni říkali, a druhé, skutečné, které znali pouze kněží (duchovnictví), rodiče a člověk sám. Takže všechna jména, která se používala, byla ve skutečnosti pseudonymy.
2. Co je to pseudonym? Z historie pseudonymů.
V lingvistice je zvláštní sekce věnovaná „umění dávat jména“ – onomastice a její „dceři“ – antroponymii, nauce o lidských jménech.
"Jméno je nejsladší zvuk pro člověka v jakémkoli jazyce," napsal slavný psycholog Dale Carnegie. Všichni lidé ve všech civilizacích měli osobní jména. To, co řekl, platí dodnes. Každý člověk má jméno a každé jméno, ať už se to jeho majiteli líbí nebo ne, uchovává obrovské množství informací o svém nositeli.
Výsledky studie ukazují, že většina autorů, jejichž díla jsou nabízena ke studiu ve školních osnovách, měla pseudonymy. Jaké jsou jejich motivy?
Přezdívka (pseudos -lež, onyma - Název; Řek) – fiktivní jméno popř symbol, kterým se autor podepisuje pod své dílo. Pseudonym nahrazuje autorovo skutečné jméno nebo příjmení, někdy obojí.
Zákon nedovoluje prozradit pseudonym bez souhlasu autora, s výjimkou případů, kdy je pseudonym použit za účelem falšování autorství.Věda o pseudonymech se někdy nazývá pseudonomastika.
Zvyk nahrazovat své jméno jiným vznikl dávno, ještě před vynálezem tisku. Není jisté, kdo byl prvním spisovatelem, který použil pseudonym. Přezdívky jsou ale ještě starší než pseudonymy. Někdy se přezdívky staly spisovnými názvy bez ohledu na vůli jejich nositelů.
Skutečná jména tvůrců mnoha nádherných epická díla k nám nedorazily, ale známe přezdívky jejich autorů.
Jeden z prvních indických básníků, kteří napsali Rámajánu (5. století př. n. l.), je tedy znám jako Valmiki, tedy „mraveniště“ (v sanskrtu). Odkud pochází taková zvláštní přezdívka? Legenda říká, že v mládí se zabýval loupežemi a ve stáří poté, co činil pokání a stal se poustevníkem, dlouhá léta seděl tak nehybně, že si na něm mravenci postavili svůj domov...
Neznáme skutečné jméno starověkého indického básníka, jehož drama „Shakuntala“ (o lásce
král a prostá dívka) získal celosvětovou slávu. Známe pouze přezdívku autora -
Kalidasa, tedy otrok Kali, bohyně, která zosobňovala zrození a smrt všeho živého.
Některé přezdívky byly spojeny s autorovým vzhledem. První starověký římský básník, jehož díla se dochovala do naší doby, tedy není znám jako Appius Claudius, ale jako Appius Claudius Slepý.
Jméno slavného římského řečníka - Cicero - byla přezdívka pro bradavici (cicero - hrášek) Staří římští básníci Ovidius a Horace měli také třetí jména, která označovala rysy jejich vzhledu: první - Naso (nos); druhý je Flaccus (ušatý).
Někdy přezdívka zdůrazňovala nějaký rys v autorově charakteru, jeho životě nebo díle. Římský fabulista, který poprvé zavedl do literatury žánr satiry, kde byli lidé zobrazováni pod maskou zvířat, byl přezdíván Phaedrus (v řečtině - veselý). Žil v prvním století našeho letopočtu. E.
V dávných dobách, kdy ještě neexistovala příjmení, mohla být jména autorů stejná, což způsobilo zmatek. Ve starověké řecké literatuře jsou tedy až čtyři Filostratos, které je třeba rozlišovat čísly: Filostratos I., Filostratos II. atd.
Aby nedošlo k záměně, použili jsme různé cesty. Jedna z nich byla založena na používání jména otce nebo dědečka. Slavný vědec 11.-12. století, který žil v Buchaře, vešel do dějin jako Ibn Sina, tedy syn Siny (v latinizované podobě se toto jméno stalo Avicenna). V podstatě šlo o zárodek příjmení: vždyť mezi námi se Ivanové a Petrové objevili, protože jeden z našich více či méně vzdálených předků se jmenoval Ivan nebo Petr.
První slovníky pseudonymů se objevily v 17. století. Francouz Andrien Bayeux ve stejné době napsal pojednání, ve kterém poprvé popsal důvody, proč spisovatelé nahrazovali svá jména jinými, a také způsoby, jakými tyto záměny vznikaly.
V Rusku začali tuto problematiku studovat o něco později. V roce 1874 se objevil „Seznam ruských anonymních knih se jmény jejich autorů a překladatelů“, který sestavil N. Golitsyn.
Za nejuznávanější ruský zdroj na toto téma je dodnes považován Masanovův slovník, jehož poslední (čtyřdílné) vydání pochází z let 1956-1960. Obsahuje přes 80 tisíc pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života. Relativně nedávno byly napsány práce jiného ruského badatele V.G. Dmitrieva: „Skryté jméno“ (1977) a „Vymyšlená jména“ (1986).
Dmitriev navrhuje nejuniverzálnější schéma klasifikace pseudonymů, které je založeno na metodě vytváření pseudonymů a jejich rozdělení na dva velké skupiny: spojeno se skutečnými jmény a není s nimi spojeno. V prvním případě lze jméno autora dešifrovat, ve druhém - ne.
3. Klasifikace pseudonymů: typy (typy) pseudonymů.
Všechny pseudonymy, ať už jsou jakékoli, se dělí do určitých skupin, které jsou založeny na principu jejich vzniku. Podle výzkumníků nyní existuje přes padesát různých typů pseudonymů. Takže Dmitriev V.G. v knize „Hidden Their Names“ identifikuje 57 klasifikačních skupin pseudonymů.
*aliasy – charakteristiky
*literární masky
*komické přezdívky
*kolektivní pseudonymy
*nevymysleli jsme sami
Akrostik je báseň, ve které počáteční písmena řádků tvoří slovo nebo frázi.
Allonym nebo heteronym je příjmení nebo křestní jméno skutečné osoby přijaté jako pseudonym.
Anagram je kryptonymum získané přeskupením písmen. Nevím, proč si klasikové oblíbili tuto skupinu pseudonymů, ale „lví“ podíl z nich se týká konkrétně jich.
Anonymní je literární dílo publikované bez uvedení jména autora.
Antionymum je pseudonym vytvořený v protikladu, v opačném významu, se skutečným příjmením autora nebo s příjmením (pseudonymem) některé známé osobnosti.
Apokonymum je kryptonymum získané vyřazením začátku nebo konce jména a příjmení.
NA. Dobroljubov pod slavným článkem " Temné království» podepsán N.-bov
Někdy zbyla jen koncová písmena jména a příjmení.
Komické přezdívky jsou vyrobeny z prvních slabik jména a příjmení: Nik-Nek -NA. Nekrasová .
Aristonymum - podpis s doplněním titulu, nejčastěji ve skutečnosti nenáležející autorovi.
Astronim – podpis skládající se z jedné nebo více hvězdiček.
Jedná se o jakési pseudonymy-hádanky. Počet hvězd v těchto signaturách se měnil (od jedné do sedmi), stejně jako umístění (v jedné řadě, v trojúhelníku, v kosočtverci). Místo příjmení dávají hvězdičkyNA. Nekrasov, S.N. Turgeněv, F.I. Tyutchev (Deržavin, Baratynskij, Puškin, Odoevskij, Gogol atd.).
Athelonim – kryptonymum získané vynecháním části písmen jména a příjmení.
Častěji se však vynechával začátek a konec příjmení a střed byl nahrazen tečkami nebo čárkami. Přitom docházelo k náhodám: například stejný podpis T...v stojí pod básněmi F.I. Tyutchev v „Galatea“ (1829) a podle dopisu I.S. Turgeněva o smrti Gogola v Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonymum nebo troponymum - pseudonym spojený se zeměpisnou polohou. Geonymum může sloužit jako doplněk ke skutečnému příjmení: Mamin - Sibiryak.
Geronim – příjmení přijaté jako pseudonym literární postava: neboli mytologické stvoření.
Hydronym – speciální případ geonyma – podpis založený na názvu řeky, moře nebo jezera.
Zoonym – podpis podle jména zvířete.
Iniciály – počáteční písmena jména a příjmení (nebo jména a patronyma nebo jména, prostřední a příjmení).
Inkognitonymum – podpis zdůrazňující, že si autor přeje zůstat v anonymitě.
Velmi rozšířené byly podpisy N. a N.N., což byly zkratky latinská slova neto (nikdo) a nomen nescio (jméno nevím, ale v přeneseném smyslu - určitá osoba). Desítky autorů, ruských i zahraničních, uvedly tyto pseudonymy pod svá díla, protože to tak bylo nejjednodušší způsob zůstat inkognito, aniž byste se obtěžovali vymýšlením pseudonymu nebo šifrováním svého příjmení. Podpis N.N. dátNA. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogol, Dostojevskij, Kuprin ).
Ichthyonym je podpis založený na jménu ryby.
Pauzovací papír je pseudonym vzniklý překladem jména a příjmení do jiného jazyka.
Koinonym je společný pseudonym, který přijalo několik autorů píšících společně.
Kontaminace je spojení dvou nebo více slov do jednoho.
Latinismus je pseudonym vzniklý změnou jména a příjmení latinským způsobem.
Literární maska je podpis, který poskytuje záměrně nesprávné informace o autorovi, charakterizující fiktivní osobu, které přisuzuje autorství.
Matronym je pseudonym vytvořený ze jména nebo příjmení matky autora.
Mesostich je báseň, ve které písmena převzatá ze středu každého řádku tvoří slovo nebo frázi.
Metagram je přeskupení počátečních slabik v sousedních slovech.
Metonymum je pseudonym vytvořený analogií, podobností významu se skutečným příjmením.
Tak, N.G. Černyševského podepsán Etiopan (Etiopský – Černoch – černý – Černyševskij).
Vymyšlený pseudonym je příjmení plagiátora nebo příjmení omylem uvedené místo skutečného.
Negatonym je podpis, který popírá autorovu příslušnost k určité profesi, večírku atd. nebo to dávat do kontrastu s tím či oním spisovatelem.
Neutronim je fiktivní příjmení, které nevyvolává žádné asociace a je uváděno jako podpis.
Ornithonym je podpis založený na jménu ptáka.
Paizonym je komický pseudonym určený k produkci komický efekt.
Komici se vždy snažili podepsat tak, aby dosáhli komického efektu. To byl hlavní účel jejich pseudonymů; touha skrýt své jméno zde ustoupila do pozadí.
Tradice vtipných pseudonymů v ruské literatuře sahá až do časů Kateřiny („Všechny druhy věcí“, „Ani to, ani to“, „Drone“, „Mail of Spirits“).
NA. Nekrasov často podepsané komickými pseudonymy: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
JE. Turgeněv
Palinonymum je kryptonymum vytvořené čtením jména a příjmení zprava doleva.
Paronymum je pseudonym tvořený podobností zvuku se skutečným příjmením.
Patronym je pseudonym vytvořený ze jména otce autora.
Takže prozaické pohádkyL.N. Tolstoj byly podepsány Mirza-Turgen. Tento pseudonym sahá až k legendárnímu praotci rodu Turgeněvů, z něhož autor pocházel z matčiny strany, Alexandre Leontievně, rozené Turgeněvové.
Polyonymum je podpis, který dává představu o počtu autorů, kteří pod ním píší společně.
Semiallonym je pseudonym sestávající z kombinace příjmení patřícího skutečné osobě s jiným jménem, nikoli jejím jménem.
Prenonim - podpis skládající se z jednoho jména autora.
Proxonym je pseudonym vytvořený ze jmen osob blízkých autorovi.
Pseudoandronymum je mužské jméno a příjmení, které přijala ženská autorka.
Pseudogeonymum je podpis, který zakrývá skutečné místo narození nebo bydliště autora.
Pseudogynismus je ženské křestní jméno a příjmení, které přijal mužský autor.
Pseudoiniciály jsou písmena, která neodpovídají skutečným iniciálám autora. Některé zašifrované názvy titulů mohou vypadat jako iniciály.
Pseudotitul - podpis označující postavení, titul nebo profesi autora, který neodpovídá skutečným.
Pseudofrenonymum je podpis, který poskytuje informaci o autorově charakteru, která je v rozporu s obsahem díla.
Pseudoetnonymum je podpis, který maskuje skutečnou národnost autora.
Stigmonym je podpis skládající se z interpunkčních znamének nebo matematických symbolů.
Tahallus je literární jméno typu frenonym mezi spisovateli národů Východu.
Telestich je báseň, ve které poslední písmena řádků tvoří slovo nebo frázi.
Název titulu - podpis označující titul nebo funkci autora.
Fyzionymum je pseudonym založený na názvu přírodního jevu.
Fytonymum je pseudonym založený na názvu rostliny.
Frenonim je pseudonym, který označuje hlavní charakterový rys autora nebo hlavní rys jeho díla.
Chromatonim je pseudonym založený na názvu barvy.
Digitální jméno je příjmení nebo iniciály zašifrované nahrazením písmen čísly. Tato skupina pseudonymů si vysloužila titul nejvzácnějšího mezi známými pseudonymy.
K podepisování se používala například římská číslice XNA. Dobroljubov.
Eidonym je pseudonym nebo přezdívka, která charakterizuje vzhled autora.
Entomonymum je pseudonym založený na jménu hmyzu.
Etnonymum je pseudonym označující národnost autora.
Mezi ruskými spisovateli a básníky, jejichž dílo je studováno ve škole, bylo identifikováno 17 skupin pseudonymů podle způsobu jejich vzniku. Tady jsou některé z nich:
*aliasy – charakteristiky
*literární masky
*komické přezdívky
*kolektivní pseudonymy
*nevymysleli jsme sami
*pseudonym, který nevyvolává žádné asociace
*aliasy spojené se skutečným jménem
*pseudonyma nesouvisející se skutečným jménem
*pseudonyma, která nahrazují skutečné jméno.
V důsledku studia typů pseudonymů jsme zjistili, že pseudonymy těchto lidí lze klasifikovat takto:
A. P. Čechov Apokonym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte
Paizonym: Muž bez sleziny, Doktor bez pacientů, Šampaňské, Oříšek č. 6
M. Gorkij - skutečné jméno - A.M. Peškov.Paizonym: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - skutečné jméno: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronymické
Anna Akhmatova - skutečné jméno: Anna Gorenko:Matronym
Sasha Cherny - skutečné jméno - Glikberg A. M.:Chromatonymum
Georges Sand - skutečné jméno - Aurora Dudevant:Pseudoandronymum
Erich Maria Remarque - skutečné jméno - E. Kramer: Palinonym
4 . Důvody pro výskyt pseudonymů
Většina literární práce má autora, jehož jméno je uvedeno na obálce. Ale to není vždy pravé jméno spisovatele.
Existují případy, kdy díla nejsou podepsána, jsou vydávána za nálezy nebo překlady nebo jsou připisována jiné osobě, ale častěji, aby skryli autorství, se uchýlí k pseudonymu. Proč je potřeba pseudonym? Proč lidé nejsou spokojeni se svým vlastním jménem a příjmením? Důvodů pro tento jev je mnoho. Tady jsou některé z nich:
*Tiché, legrační příjmení, obyčejnost skutečného příjmení;
*vyzkoušení pera (strach z debutu);
* strach z cenzury ( touha vyhnout se pronásledování za spisy obviňující *postavy);
*sociální status;
*přítomnost jmenovců;
*touha mystifikovat čtenáře;
*psaní pod pseudonymem bylo módní;
*na radu jiných lidí;
*komický efekt.
Sestavili jsme tabulku, abychom pochopili, zda důvody pro používání pseudonymů byly vždy stejné. Pro analýzu jsme vybrali pseudonymy patnácti slavných spisovatelů a básníků 19. a 20. století.
19. století
XX století
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Puškin
L.- M. Yu Lermontov
V. Alov –
N.V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Čechov
Nikolay Shchedrin –
M.E. Saltykov-Shchedrin
Přítel Kuzmy Prutkova - F.M.Dostojevskij
N.N. - N. A. Nekrasov
T.L. I.S
L.N.- L. N. Tolstoj
Maxim Gorkij –
A. M. Peškov
Anna Achmatová -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Griněvskij
Andrej Bely –
B. N. Bugajev
Demyan Bedny -
E. A. Přídvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Zjisti pročautoři prací se zabývali výběrem pseudonymů:
1 . Pokus o psaní
Možná jeden z nejčastějších případů. Jde o vzácného začínajícího autora, který si je stoprocentně jistý svým úspěchem. Proč nepoužít pseudonym nebo se vůbec nepřihlásit.
Níže jsou uvedena jména básníků, kteří spadají do této kategorie, a jejich související pseudonymy tento případ.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
IA. Krylov - 1) bez podpisu 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu Lermontov - L.
V.V. Majakovskij - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
NA. Nekrasov - N.N.
TAK JAKO. Puškin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
JE. Turgeněv - 1) ... ve 2) T.L.
A.A.Fet - A.F.
2. Komický efekt
Dalším případem, který se mezi básníky vyskytuje, jsou pseudonymy, jejichž účelem bylo vytvořit komický efekt, nazývané paizonyma (z řeckého paizein – žertovat). Zpravidla byly dočasné a nevznikly ani tak proto, aby skryly skutečné jméno, ale jako vtip, nebo aby zdůraznily satirický charakter díla.
V.A. Žukovskij - Maremjan Danilovič Žukovjatnikov, předseda komise pro stavbu domu Muratovského, autor stísněné stáje, oheň chrlící bývalý prezident staré zeleninové zahrady, pán tří jater a velitel Nesmyslu.
N.A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A.S. Puškin - Theophylact Kosichkin.
Rozhodli se spojit materiál do tabulky a zjistit procento důvodů, které přiměly autory děl k používání pseudonymů.
Pokus o psaníAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Puškin První báseň Puškina (tehdy 15letého studenta lycea), která vyšla tiskem, „Příteli básníkovi“, tajně poslal do Věstníku Evropy jeho přítel z lycea Delvig, tajně od autora. Nebyl tam žádný podpis.
V letech 1814-1816. Puškin zašifroval své příjmení podpisem Alexander N.K.Sh.P., nebo – II -, nebo 1...14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Čechov
Devatenáctiletý mladík udělal úplně to samé Nekrasov, na první knize básní „Dreams and Sounds“ (1840), který uvedl pouze své iniciály N.N., podle rady V.A. Žukovského, kterému přinesl rukopis, aby získal jeho názor. Žukovskij kladně hodnotil pouze dvě básně, když řekl: "Pokud chcete publikovat, publikujte beze jména, později budete psát lépe a budete se za tyto básně stydět."
Moje první pohádka Ivan Andrejevič Krylov podepsaný I. Kr., pak buď bajky vůbec nepodepsal, nebo pod ně dal jedno písmeno NA. A teprve ve věku 37 let začal podepisovat své příjmení.
Pod prvními vytištěnými řádkyJE. Turgeněv (tehdy mu bylo 20 let) - básně „Večer“ a „K Venuši medicíny“ v Sovremenniku (1838) - stály ... v. Poté se budoucí autor „Notes of a Hunter“ na řadu let podepsal T.L. Turgeněv - Lutovinov (jeho matka se narodila Lutovinova). Jeho první kniha, báseň „Parasha“ (1843), byla vydána pod těmito iniciálami.
20 let starý A.A. Fet skryl své jméno a příjmení v první knize básní – „Lyrický panteon“ (1840) podiniciály A.F.
22 let starý NA. Dobroljubov V Sovremennik publikoval svých 6 básní pod pseudonymem Volgin, byla to první publikace jeho básnického dědictví.
24 let L.N. Tolstoj , tehdejší důstojník, podepsal své první dílo - „Příběhy mého dětství“ (takže redaktoři Sovremenniku bez vědomí autora změnili název „Dětství“) – podepsané v roce 1852.L.N., těch. Lev Nikolajevič.
A. M. Peškov-
M. Gorkij
Alexander Green -
A. S. Griněvskij
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugajev
Cenzura
A.N. Radishchev
N. G. Černyševskij
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L. – I.S. Turgeněv
Dr. Fricken-
S. Ya Marshak
Třídní předsudky
KG. Paustovský Ještě jsem nedokončil střední školu, když jsem přinesl svůj první příběh „Na vodě“ do kyjevského časopisu „Světla“. To bylo v roce 1912. „Podepsal jste ten příběh svým skutečným jménem? – zeptali se mladého autora. - Ano. - Marně! Náš časopis je levicový a vy jste středoškolák. Mohou nastat potíže, vymyslete si pseudonym.“ Paustovský následoval tuto radu a objevil se v tisku pod jménem K. Balagin, ke kterému se následně už nikdy neuchýlil.
Přítel Kuzmy Prutkov-
F.M. Dostojevského
A. A. Achmatova-
A.A. Gorenko
Anna Achmatová
Jiná profese
A. I. Kuprin
A. A. Perovský
Alexey Alekseevich Perovsky sloužil jako správce vzdělávacího obvodu. Jeho romány vyšly pod podpisem Anthonyho Pogorelský , podle názvu svého panství Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugajev
Komický efekt
A. P. Čechov
A. S. Puškin
Mezi novinářskými pseudonymy Alexandra Sergejeviče Puškina je nejvýraznější a nejvýznamnější Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, zprostředkovatel literární výměny Nazar Vymochkin.
NA. Nekrasov se často podepisoval komickými pseudonymy: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literární burzovní makléř Nazar Vymochkin.
JE. Turgeněv fejeton „Šestiletý žalobce“ podepsal: učitel ruské literatury v důchodu Platon Nedobov.
Demyan Bedny-
E.A. Přídvorov
Přítomnost jmenovců.
Anton Pavlovič Čechov.
V 80. letech 19. století se příběhy začaly objevovat v satirických časopisech „Budík“, „Vážka“, „Oskolki“, podepsaný Antosha Chekhonte, Lékař bez pacientů, Oříšek č. 6, Akaki Tarantulov, Někdo, můj Bratrův bratr, Kopřiva, vznětlivý muž .
Mnozí nevědí, že Anton Pavlovič měl bratry Michaila a Alexandra, kteří také vystupovali v literární oblasti. (Michail podepsal
M. Bogemsky (pod vlivem legendy, že Čechové byli z ČR), navíc - Maxim Khalyava, kapitán Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander používal další pseudonymy - A. Sedoy, A. Čechov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Sami jsme na to nepřišli.
To je například jeden z podpisů NA. Nekrasová, skrývající náznak obtěžování cenzurou. Básník dlouho nesměl vydat druhé vydání svých básní. Konečně v roce 1860 získal jeden z dvořanů, hrabě Adlerberg, který se těšil velkému vlivu, potřebné vízum od cenzurního oddělení, ale pod podmínkou, že budou zaplaceny četné účty. "Ale stejně tě odřízli a nasadili ti náhubek!" - řekl básníkovi. "Nyní můžete podepsat své komiksové básně takto: Náhubek." Nekrasov se řídil touto radou a podepsal své satirické básně Savva Namordnikov.
Někdy jeho tvůrce, aby přesvědčil veřejnost, že autor, kterého vymyslel, ve skutečnosti existuje, popsal v předmluvě (z pověření nakladatele) jeho podobu nebo dokonce ke knize připojil svůj portrét, údajně namalovaný ze života. Klasickým příkladem jsou Belkin's Tales. jako jejich vydavatel, Puškin v předmluvě uvádí slovní portrét I.P. Belkina, poskytuje informace o jeho rodičích, jeho povaze, životním stylu, aktivitách, okolnostech jeho smrti...
Puškin se tedy pokusil čtenáře ujistit o realitě existence autora, kterého vymyslel a jehož jméno uvedl na knihu místo svého s dodatkem: „Vydalo A.P.
2. LITERÁRNÍ PSEUDONYMA
2.1. Pseudonyma ruských spisovatelů a básníků
Jak již bylo naznačeno, pseudonymy používají spisovatelé a básníci politiků a zločinci, herci, režiséři a další lidé, kteří by si nepřáli své autonymní jméno (skutečné jméno osoby skrývající se pod pseudonym).
V této části se budeme zabývat pseudonymy ruských spisovatelů a básníků.
Achmatova Anna(1889-1966). V sešitech Anny Akhmatovové jsou záznamy: „Všichni mě považují za Ukrajince. Za prvé proto, že příjmení mého otce je Gorenko, za druhé proto, že jsem se narodil v Oděse a vystudoval jsem gymnázium Fundukleevského, za třetí, a hlavně proto, že N.S Gumilyov napsal: „Z města Kyjeva, // ze Zmievova doupěte, // já. vzal si ne manželku, ale čarodějku...“ Brzy po svatbě v roce 1910 se Nikolaj Stěpanovič a Anna Andrejevna usadili v Carském Selu v domě Gumiljovovy matky. V Petrohradě představil N. Gumilev svou mladou manželku slavných básníků. V jejich okruhu četla poezii a začala publikovat pod pseudonymem Anna Achmatova, což se později stalo jejím příjmením. Anna Achmatovová ve svých krátkých autobiografických poznámkách píše: „Pojmenovali mě na počest mé babičky Anny Egorovny Motovilové. Její matka byla tatarská princezna Achmatovová, jejíž příjmení, aniž bych tušil, že budu ruský básník, jsem si udělal své literární jméno" Takže Anna Gorenko, která byla považována za Ukrajinku, se stala ruskou básnířkou s tatarským příjmením.
Yesenin Sergey(1895-1925). Podepisoval své první básnické pokusy Meteor. A pro svou první publikaci (báseň „Birch“ v časopise „Mirok“, 1914) si zvolil jiný pseudonym Ariston, ačkoliv byl od toho všemožně odrazován. V budoucnu jsem pseudonymy nepoužíval.
Krylov Ivan(1769-1844). Budoucí velký fabulista podepsal své první dílo - epigram v časopise „Lék na nudu a starosti“ (1786) I.Kr. A vytiskl první bajky úplně bez podpisu, pak pod ně ten dopis vložil NA. nebo Navi Volyrk. Celým příjmením se začal podepisovat až v 37 letech.
Lermontov Michail(1814-1841). Lermontovova první publikace, báseň „Jaro“, se datuje do roku 1830. Pod básní byl dopis L. První celé jméno autor se objevuje o pět let později - „Hadji Abrek“ byl publikován v „Knihovně pro čtení“. Ale to se stalo bez vědomí autora: báseň vzal editorovi jeden z jeho soudruhů z kadetní školy.
Puškin, Alexandr Sergejevič(1799-1837). Alexander Sergeevich také často používal pseudonymy, zejména na úsvitu své tvůrčí biografie.
Několik dalších Puškinových pseudonymů je spojeno s jeho lyceální minulostí. Tento Arz. pod epigramem v „Northern Flowers for 1830“ A Art.ar. pod jedním článkem v Moskevském telegrafu (1825) - Arzamasets, respektive Old Arzamasets (v letech 1815-1818 byl Puškin členem literárního kruhu Arzamas). A Sv...h.k pod básní „To the Dreamer“ v „Syn of the Fatherland“ (1818) a Dobytek pod básněmi „Kalmychka“ a „Odpověď“ v „Literárním věstníku“ (1830). První znamená Cricket (přezdívka studenta lycea Puškina), druhé je zkrácené palinonymum. Básník podepsal báseň „Lebka“ v „Northern Flowers for 1828“ já. Známý je další vtipný pseudonym Puškina, kterým podepsal dva články v Telescope: Feofilakt Kosichkin.
Nekrasov Nikolay(1821-1877/78). Nekrasovova první kniha básní „Dreams and Sounds“ (1840), podepsaná iniciálami NN. setkali se velmi chladně, zejména Žukovskij a Belinskij. Nekrasov se choval jako Gogol: shromáždil všechny neprodané výtisky z knihkupectví a spálil je. Nekrasov se při práci v Literaturnaya Gazeta aktivně uchýlil k pseudonymům: většinu svých článků podepsal Naum Perepelsky. Používal také takové komické pseudonymy jako Obyvatel Petrohradu F. A. Belopjatkin(PROTI satirická báseň"Mluvka"), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(pravděpodobně z "Pamatuj si mě!"), Literární burzovní makléř Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Michail Efgrafovič(1826-1889) také začínal jako básník - básní „Lyra“ a podepisoval ji iniciálami S-v. Bylo mu tehdy 15 let. Spisovatel měl také další pseudonymy - M. Nepanov(první příběh „Rozpory“) a SLEČNA.(příběh „A Confused Affair“).
Turgeněv Ivan Sergejevič(1820-1892). Pod prvními publikovanými básněmi Turgeněva (Sovremennik, 1838) bylo ...v. Pak začal podepisovat T.L., tj. Turgenev-Lutovinov (jeho matka rozená Lutovinova). Jeho první kniha, báseň „Parasha“ (1843), byla vydána pod těmito iniciálami.
Čukovskij Korney(1882-1969). Básníkův pseudonym je velmi blízký jeho skutečnému jménu (ve skutečnosti byl z něj odvozen): Kornejčukov Nikolaj Vasilievič. Anna Akhmatova jednou řekla, jak se tento pseudonym objevil: údajně někdo v zápalu kontroverze použil frázi „Korneichukův přístup“.
Maxim Gorkij (1868-1936) publikoval svůj první příběh v roce 1892 pod pseudonymem Hořký, který charakterizoval těžký život spisovatele, se tento pseudonym používal i v budoucnu. Na samém počátku své literární činnosti psal pod pseudonymem také fejetony do Samara Gazeta Yehudiel Chlamys. Sám M. Gorkij zdůrazňoval, že správná výslovnost jeho příjmení je Peškov, i když ho skoro všichni vyslovují jako Peškov.
Nejvynalézavější při vymýšlení pseudonymů bylo Anton Pavlovič Čechov(1860-1904). Celkem je známo přes 50 .
V rejstříku Čechovových pseudonymů jsou: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Che-v; A.Ch; Bolest; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Bratr mého bratra; Lékař bez pacientů; Vznětlivý člověk; Ořech č. 6; Ořech č. 9; Havran; Don Antonio Cehonte; Strýc; Kisljajev; M. Kovrov; Kopřiva; Laertes; Básník prózy; plukovník Kochkarev, Purselepetanov; Rover; Roover a Revour; S.B.Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; Ch. bez S.; Člověk bez sleziny; C. Honte; Šampaňské; mladý starší; "...proti"; Z. Vtipné podpisy a pseudonymy Čechova: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovič Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachev; Slavný; Indeykin; N. Zakharyeva; Petukhov; Smirnová.
První místo v řadě bere podpis Antosha Chekhonte. Stal se hlavním pseudonymem Čechova humoristy. Právě s tímto podpisem posílal mladý student medicíny svá první díla do humoristických časopisů. Tento pseudonym používal nejen v časopisech a novinách, ale také jej umístil na obálku svých prvních dvou sbírek („Tales of Melpomene“, 1884; „Motley Stories“, 1886). Výzkumníci literární dědictví spisovatel je považován za pseudonym Antosha Chekhonte(možnosti: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch atd.) vznikl, když Čechov studoval na gymnáziu Taganrog, kde učitel práv na gymnáziu Pokrovskij rád měnil jména svých studentů.
Čechov podepsal komický dopis redaktorovi Oskolkova plukovník Kochkarev(kříženec plukovníka Koshkareva z " Mrtvé duše“ a Kochkarev z Gogolova „Manželství“).
Původ přezdívky Bratr mého bratra badatelé to připisují skutečnosti, že Čechov začal od roku 1883 publikovat ve stejných humoristických časopisech, v nichž před ním vystupoval jeho starší bratr Alexandr. Aby nedošlo ke zmatku, Čechov napsal své příjmení s určenými iniciálami na titulní stranu své knihy „Za soumraku“ (1887): An. P. Čechov. A pak jsem začal podepisovat Bratr mého bratra.
Zbývající Čechovovy pseudonymy byly zpravidla krátkodobé a byly používány pouze pro komický efekt. A pouze pseudonym měl závažnou sémantickou složku „lékařské“ povahy. Čechov ji používal více než deset let. Pod tímto pseudonymem (a jeho variantami: Ch. bez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Vyšlo 119 povídek a humoresek a 5 článků a fejetonů. Vědci se domnívají, že neobvyklý Čechovův pseudonym vznikl na lékařské fakultě Moskevské univerzity, kde za nejtěžší kurz byl považován kurz anatomie, s nímž může být tato kombinace spojena. Muž bez sleziny
Existuje tedy mnoho důvodů pro vzhled a způsoby vytváření pseudonymů spisovatelů a básníků, jejichž studium a „dekódování“ je zvláště zajímavé.
3. Pseudonyma v moderním světě.
Většina lidí o pseudonymech v životě neslyšela a nepotřebuje je. Jen úzká část – spisovatelé, básníci, umělci, vědci – zná, používá a rozumí pseudonymům. Právě o nich se stále mluví v médiích - v televizi, rádiu, tisku, jsou stále na očích, a jak se nyní začalo říkat: "do ucha!" S rozšířením internetu se používání pseudonymů stalo běžnějším než kdy jindy.relevantní : Téměř každý uživatel internetu má pseudonym, který se obvykle nazývá .
Závěr
Existuje latinské přísloví: "H abent sua fata libelli" - "Každá kniha má svůj vlastní osud." Můžeme říci, že každý pseudonym má svůj vlastní osud. Často byl jeho život krátký: fiktivní jméno, pod kterým aspirující autor z opatrnosti nebo z jiných důvodů vstoupil na literární pole, se ukázalo jako zbytečné a bylo zahozeno. Ale někdy, a ne tak zřídka, literární příjmení zcela nahradilo to skutečné, a to jak na stránkách knih, tak v životech jejich autorů.
Přezdívky stojí za to studovat jako jeden z důležitých faktorů literární život všech dob a národů. Myslíme si, že takové setkání zajímavé téma milovníkům literatury rozšíří obzory.
Jméno se vykresluje větší vliv na životě a charakteru jejího nositele. A při přijímání falešných jmen se vytváří určitá osobnost spojená s kombinací příjmení, křestního jména a patronyma. To znamená, že se ukazuje, že při výběru pseudonymu si spisovatel vybírá svůj vlastní osud především v spisovatelská činnost. Někomu změna jména přinese úspěch a slávu, jinému naopak osudový krok v kariéře.
Když slyšíme přezdívku člověka, dozvíme se o něm mnohem více, než když slyšíme jen jeho jméno. Pseudonym totiž člověka charakterizuje a nese o něm velký tok informací.
Bylo pro nás velmi zajímavé dirigovat tato studie, to vás nutí nahlédnout do tajemství jména, abyste pochopili důvody, které nutí lidi, aby si vzali ten či onen pseudonym.
Na základě příkladu studia pseudonymů některých ruských spisovatelů můžeme vyvodit následující závěry.
Hlavní důvody podle kterých lidé používají pseudonymy:
1) V 19. století to byla především cenzura, první literární zážitek a třídní předsudky.
2) Ve 20. století - strach z pronásledování, zkoušení psaní, kakofonie jména nebo příjmení.
3) V 21. století - vliv společenského postavení, jiná profese, první literární zkušenost.
4) Pro satiriky a humoristy za všech okolností – pro vyvolání komického efektu.
Prostřednictvím definice klasifikace jsme se dozvěděli, jak úžasná rozmanitost přezdívek existuje ve světě, o kterém jsme neměli ani tušení.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
PŘÍLOHA č. 1
Srovnávací tabulka „Důvody používání pseudonymů v různá obdobíčas"
A. S. PuškinPrvní báseň Puškina (tehdy 15letého studenta lycea), která vyšla tiskem, „Příteli básníkovi“, tajně poslal do Věstníku Evropy jeho přítel z lycea Delvig, tajně od autora. Nebyl tam žádný podpis. V letech 1814-1816. Puškin zašifroval své příjmení podpisem Alexander N.K.Sh.P., nebo – II -, nebo 1...14-16.
N.V. Gogol
20letý Gogol, který vstoupil na literární dráhu jako básník, vydal idylku „Ganz Küchelgarten“ s podpisem V. Alova. Když se ale v Severní včele a Moskevském telegrafu objevily negativní recenze, Gogol koupil všechny zbývající výtisky idyly od knihkupců a zničil je.
A. P. Čechov
20letý A.P. Čechovovy humoresky v „Vážce“, „Divák“ a v „Budíku“ podepsali Antosha Ch., An. Ch. a A. Chekhonte. A Čechov podepsal komický dopis redaktorovi Oskolki „plukovník Kochkarev“.
M. Gorkij
M. Gorkij napsal Pacatus (pokojný) pod své poznámky v Samara Gazeta a Nižnij Novgorod Listok (1896) a ve sbírce Rudé panoráma (1928) podepsal Unicus (jediný). V Samara Gazeta byly fejetony „Samara ve všech ohledech“ s podtitulem „Dopisy bludného rytíře“ podepsány Donem Quijotem (1896). Ve svých titulcích k fejetonům Gorkij často používal inkognitonymum N. Kh., které mělo znít: „Někdo X“.
A. Gajdar
Sám autor nepsal jednoznačně a jasně o původu pseudonymu „Gaidar“. Jméno „Gaidar“ připomnělo spisovateli jeho školní léta, s ohledem na to, že „G“ v tomto jménu znamenalo „Golikov“, „ay“ znamenalo „Arkadij“ a „dar“, jako by odráželo hrdinu Alexandre Dumas, D'Artagnan, „po francouzském způsobu“ znamenalo „z Arzamas“. Jméno „Gaidar“ tedy znamená „Golikov Arkady z Arzamasu“.
A. S. Griněvskij
Alexander Stepanovič Grinevsky, který si vymyslel pseudonym, zkrátil své příjmení tak, aby získalo cizí, exotický zvuk, jako jména mnoha jeho postav, jako jména lákavých měst a zemí, které popisuje. Říkal si také Grin Grinych Grinevsky: "Jsem třikrát takový, jaký jsem."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovič (1934-2003)
Ruský spisovatel sci-fi, filmový scenárista, historik-orientalista (PhD v historických vědách). Autor vědeckých prací o historii Jihovýchodní Asie(podepsán vlastním jménem), četné fantastické příběhy, povídky (často spojené do cyklů), sbírka „Nějaké básně“ (2000). Pseudonym se skládá ze jména jeho manželky (Kira) a rodného jména spisovatelovy matky. Jak spisovatel přiznal, myšlenka pseudonymu vznikla už dávno, když byl ještě postgraduálním studentem Institutu orientálních studií a napsal svůj první sci-fi příběh. Bál se kritiky a posměchu: „Vynechal jsem sklad zeleniny! Neukázal se na schůzi odborů... A taky si hraje fantastické příběhy" Následně se jméno „Kirill“ na obálkách knih začalo psát ve zkratce – „Kir.“ a poté se období zkrátilo, a tak dopadl nyní slavný „Kir Bulychev“.
Grigorij Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Ruský satirik, autor fejetonů, divadelních her a monologů. Na otázky o důvodu výběru takového pseudonymu Grigory Izrailevich odpověděl, že to byla jen zkratka: „Grisha Ofshtein se rozhodl změnit národnost".
Cenzura
A.N. Radishchev
První kniha, která odhalila hrůzy a barbarství nevolnictví, slavná „Cesta z Petrohradu do Moskvy“ od A.N. Radishchev byl publikován v roce 1790. Bez uvedení jména autora, pod záměrně neškodným názvem. Ale nikdy předtím v Rusku nebyl vydán tak odvážný protest proti otroctví. Kniha zůstala zakázaná a „nebezpečná“ více než 100 let.
P. V. Dolgorukov
Kníže Pjotr Vladimirovič Dolgorukov propuštěn v Paříži dne francouzština, jménem hraběte Almagra, brožuru „Poznámky o šlechtických ruských rodinách“, která obsahovala usvědčující materiály o vysoce postavených osobách. Pseudonym autorovi nepomohl: po návratu do Ruska byl zatčen a na příkaz Nicholase I. vyhoštěn do Vyatky. Následně se stal politickým emigrantem.
N. G. Černyševskij
N.G. Černyševskij, autor románu Co se má dělat?, který byl ve své době slavný, úřady poslán na těžké práce a poté do exilu se zákazem tisku, ještě občas dokázal svá díla dopravit do mimo svět a v zahraničí. V londýnské tiskárně ruských emigrantů tak anonymně vyšla první část románu „Prolog“, který Černyševskij napsal v těžké práci. Po vyhnanství mohl zhrzený spisovatel, jehož jméno bylo zakázáno uvádět, publikovat řadu článků pod pseudonymy Andreev a Old Transformist.
S. Ya Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, který je v letech občanská válka na území bělogvardějců, vyšel v časopise „Ráno jihu“ pod pseudonymem Doctor Fricken. Pouze pseudonym, pečlivě střežený redaktory, pomohl Marshakovi vyhnout se represáliím za zesměšňování tyranských generálů.
Yuliy Kim
- Julij Michajlov
Koncem 60. let ruský básník, skladatel, dramatik, scenárista, bard.
kvůli účasti v hnutí za lidská práva byl Yuli Chersanovich Kim „doporučen“ zastavit veřejné koncerty; Jeho jméno zmizelo z herních plakátů az titulků televize a filmů, kde byly použity jeho písně. Později bylo Kimovi povoleno spolupracovat s kinem a divadlem za předpokladu, že používal pseudonym. A až do perestrojky se podepisoval jako Julij Michajlov.
Arkadij Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (narozen 1933)
Ruský satirik spisovatel. Počátkem 60. let se Arkady Steinbock začal věnovat literární činnosti, ale ne každému se jeho příjmení líbilo - bylo příliš židovské. Jako dítě se Arkady jmenoval jednoduše Arkan - odtud pseudonym.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (narozen 1943)
Nechvalně známý spisovatel, novinář, společenská a politická osobnost, zakladatel a šéf zlikvidované národně bolševické strany. Od července 2006 je aktivním účastníkem hnutí „Jiné Rusko“ v opozici vůči Kremlu, organizátorovi řady „Pochodů disentu“. Pseudonym Limonov pro něj vymyslel umělec VagrichBakhchanyan (podle jiných zdrojů - Sergej Dovlatov).
Třídní předsudky
A.M. Beloselsky-Belozersky
Princ A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Pod tímto názvem („Zahraniční princ“) vydal v roce 1789. jeho francouzské básně.
E. P. Rastopchina
K. K. Romanov
K.R. je literární pseudonym velkovévody Konstantina Konstantinoviče Romanova. Tento pseudonym se poprvé objevil v roce 1882 v „Bulletinu Evropy“ pod básní „Žalmista David“ a poté na tři desetiletí vstoupil do ruské poezie.
Anna Achmatová Gorenko Anna Andrejevna (1889-1966)
ruský básník. Pro svůj pseudonym si Anna Gorenko vybrala příjmení své prababičky, která pocházela z tatarského chána Achmata. Později řekla: „Pouze sedmnáctiletá bláznivá dívka si mohla vybrat Tatarské příjmení pro ruskou básnířku... Proto mě napadlo vzít si pseudonym, protože táta, když se dozvěděl o mých básních, řekl: „Nedělejte ostudu mému jménu.“ - "A vaše jméno nepotřebuji!" - Řekl jsem…"
Jiná profese
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovič Kuprin ve věku devatenácti let, jako kadet na Alexandrovské vojenské škole, publikoval příběh „Poslední debut“ a podepsal jej Al, budoucí důstojník.
A. A. Bestužev
Příběhy děkabristy Alexandra Alexandroviče Bestuževa byly publikovány pod pseudonymem Marlinsky (podle názvu Marleyho paláce v Peterhofu, kde byl umístěn jeho pluk). Marlinsky měl velký úspěch jako romanopisec; v něm podle Belinského „mysleli, že uvidí Puškina v próze“.
A. A. Perovský
Alexey Alekseevich Perovsky sloužil jako správce vzdělávacího obvodu. Jeho romány vyšly pod podpisem Antonyho Pogorelského, podle jména jeho panství Pogoreltsy.
B. Bugajev
Syn moskevského profesora matematiky Boris Bugaev se jako student rozhodl publikovat své básně a narazil na odpor svého otce. Pseudonym Andrei Bely pro něj vymyslel Michail Sergejevič Solovyov, vedený pouze kombinací zvuků.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Spisovatel sci-fi, doktor historických věd, zaměstnanec Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR.
Jejich fantastická díla publikoval výhradně pod pseudonymem, který byl spojen ze jména jeho manželky (Kira) a rodného jména spisovatelovy matky. Spisovatel až do roku 1982 tajil své skutečné jméno, protože se domníval, že vedení Ústavu orientalistiky nebude sci-fi považovat za seriózní činnost, a bál se, že po prozrazení pseudonymu bude vyhozen.
Irina Greková
Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Ruský prozaik, matematik. Doktor technických věd, autor četných vědeckých prací o problémech aplikované matematiky Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945), univerzitní učebnice teorie pravděpodobnosti, knihy o teorii her atd. Stejně jako Lewis Carroll publikovala své vědecké práce pod svým skutečným jménem a romány a příběhy pod „matematickým“ pseudonymem (z názvu latinského původu Francouzský dopis"Igrek") Jako spisovatelka začala publikovat v roce 1957 a okamžitě se proslavila a její román „Kazatelna“ byl doslova přečten až k žábrům.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Své první básně začal psát v roce 1961. Psal pod pseudonymem UluroAdo.
D. Dontsová
Novinářka Agrippina Vasilyeva poté, co se vdala, změnila své povolání, své příjmení a jméno a stala se Daria Dontsova.
Kakofonie jména nebo příjmení
F.K. Teternikov
V redakci, kam odevzdával své prvotiny, mu doporučili zvolit si pseudonym. A hned Teterniková dostala pseudonym - Fjodor Sologub. S jedním „l“, aby nedošlo k záměně s autorem „Tarantase“.
Sasha Cherny
- Glikberg Alexander Michajlovič.
1880-1932.
Básník.
Rodina měla 5 dětí, z nichž dvě se jmenovaly Sasha. Blondýna se jmenovala "Bílá", brunetka - "Černá". Proto ten pseudonym.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevič (1883-1945)
ruský a sovětský básník. Příjmení Efima Alekseeviče není v žádném případě vhodné pro proletářského spisovatele. Pseudonym Demyan Bedny je vesnická přezdívka jeho strýce, lidový bojovník pro spravedlnost.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čchartišvili. Jak sám spisovatel přiznal v rozhovoru, obchodníci z knihkupectví by stejně nikdy nevyslovili Chkhartishviliho jméno. A Boris Akunin mluví lehce a čtenáře, který vystudoval školu, okamžitě nastaví klasiky 19. století století.
Komický efekt
A. P. Čechov
Četné Čechovovy pseudonymy, používané výhradně pro komický efekt: G. Baldastov; Makar Baldastov; Lékař bez pacientů; Vznětlivý člověk; Ořech č. 6; Ořech č. 9 a další.
A. S. Puškin
Mezi novinářskými pseudonymy Alexandra Sergejeviče Puškina je nejvýraznější a nejvýznamnější Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
NA. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, zprostředkovatel literární výměny Nazar Vymochkin.
M. Gorkij
Aby se své čtenáře zasmáli, Gorkij vymyslel komické pseudonymy, vybíral stará, dávno nepoužívaná jména v kombinaci se složitým příjmením. Podepisoval se Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Na stránkách svého domácího ručně psaného deníku „Sorrento Truth“ (1924) se podepsal jako Metranpage Goryachkin, Invalid Mus, Osip Tichovoyev, Aristide Balyk.
30 .
Komici se vždy snažili podepsat tak, aby dosáhli komického efektu. To byl hlavní účel jejich pseudonymů; touha skrýt své jméno zde ustoupila do pozadí. Proto lze takové pseudonymy oddělit do zvláštní skupiny a pojmenovat payzonyma(z řečtiny paizein- říkat vtipy).Tradice vtipných pseudonymů v ruské literatuře sahá až do časů Kateřiny ("Všechny věci", "Ani to, ani to", "Drone", "Mail of Spirits" atd.). A.P. Sumarokov je podepsal Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
Na začátku minulého století se vtipné podpisy umisťovaly i pod ty vážné. kritické články. Jeden z Puškinových literárních oponentů, N. I. Nadezhdin, se podepsal svým jménem v „Bulletinu Evropy“ Ex-student Nikodim Nedoumk o a Kritik s Patriarchovy rybníky . Pushkin podepsal dva články v „Teleskopu“ namířené proti F. V. Bulgarinovi Feofilakt Kosichkin a podepsal se pod jménem „Northern Bee“. Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin vystoupil v „Northern Mercury“ jako Evgraf Miksturin.
Komické pseudonymy té doby odpovídaly dlouhým, rozvláčným názvům knih. G. F. Kvitka-Osnovjaněnko v „Bulletinu Evropy“ (1828) podepsal: Averyan the Curious, mimopracovní kolegiální hodnotitel, který je zapojen do soudních sporů a peněžních sankcí. Básník Puškinovy galaxie N. M. Jazykov „Cesta na Čuchonském páru z Dorpatu do Revelu“ (1822) podepsal: Negulay Yazvikov, který je na pokyn dorpatských múz, ale hodlá je nakonec vodit za nos..
Přezdívka byla ještě delší: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, předseda komise pro stavbu Muratovského domu, autor stísněné stáje, oheň chrlící bývalý prezident staré zeleninové zahrady, gentleman tří jater a velitel Galimati. Tak podepsal V. A. Žukovskij v roce 1811 komiks „Řecká balada, přeložená do ruských zvyků“ s názvem „Elena Ivanovna Protasova aneb Přátelství, netrpělivost a zelí“. Tuto baladu, která zůstala za jeho života nepublikovaná, složil jako host na panství Muratovo u Moskvy se svými přáteli Protasovými. Neméně dlouhý a bizarní byl pseudonym autora „kritických poznámek“ ke stejné baladě: Alexander Pleshchepupovič Černobrysov, skutečný Mameluke a Bogdykhan, kapelník kravských neštovic, privilegovaný galvanista psí komedie, vydavatel topografických popisů paruk a jemný skladatel různých hudebních obžerství, včetně zde připojeného hudebního vytí. Za tímto komiksovým podpisem byl Žukovského přítel Pleshcheev.
O. I. Senkovsky „Soukromý dopis nejváženější veřejnosti o tajném časopise zvaném „Veselchak““ (1858), podepsaný: Ivan Ivanov, syn Khokhotenko-Khlopotunova-Pustjakovského, vysloužilý podporučík, vlastník půdy z různých provincií a držitel integrity.
"Historie Erofeye Erofeyicha, vynálezce "erofeyich", alegorické hořké vodky" (1863) byla vydána jménem Ruský autor, přezdívaný Staroindický kohout.
N. A. Nekrasov se často podepisoval komickými pseudonymy: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(pravděpodobně z „mysli na mě!“).
Takové pseudonymy neustále používali zaměstnanci Iskry, Gudok, Whistle - tiskových orgánů, které sehrály významnou roli v boji revolučních demokratů proti autokracii, nevolnictví a reakční literatuře v 60.-70. letech 19. století. K fiktivnímu příjmení často přidávali ten či onen imaginární titul nebo hodnost, označovali imaginární povolání, usilovali o vytvoření literárních masek obdařených atributy skutečných osobností.
Toto jsou pseudonymy N. A. Nekrasova - Literární burzovní makléř Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuchař Nikolaj Kadov, poručík Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kurochkina - Básník okolodochny(policejní stanice se tehdy nazývala policejní stanice), Člen Madridské vědecké společnosti Tranbrel, další komici - Úředník z řady nožů Poluaršinov, padělatel Ober-exchange Kradilo, statkář Taras Kutsyi, telegrafista Azbukin, hasič Kum, chovatel vodka-alkoholu U.R.A. atd.
I. S. Turgeněv podepsal fejeton „Šestiletý odhalovač“: Učitel ruské literatury v důchodu Platon Nebobov a básně, které údajně složil autorův šestiletý syn - Jeremiáš Nedobov. Zesměšňovali stinné stránky ruské reality:
Ach, proč z dětských plen
Smutek úplatků vstoupil do mé duše!
vykřikl mladý žalobce.
Aby se čtenáři zasmáli, byla pro pseudonymy v kombinaci se složitým příjmením vybrána stará jména, která se již dávno nepoužívala: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky atd. Mladý M. Gorkij se koncem 90. let 19. století podepsal do novin Samara a Saratov Yehudiel Chlamys.
Gorkého podpisy v těch dílech, které nebyly určeny ke zveřejnění, jsou plné vtipu. Pod jedním z jeho dopisů jeho 15letému synovi je: Váš otec Polykarp Unesibozhenozhkin. Na stránkách svého domovského ručně psaného časopisu „Sorrento Truth“ (1924), na jehož obálce byl Gorkij vyobrazen jako obr, který prstem ucpává kráter Vesuvu, podepsal Metranpage Goryachkin, invalidní múzy, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
Někdy bylo komického efektu dosaženo záměrným kontrastem mezi jménem a příjmením. Puškin použil tuto techniku, i když ne k vytvoření pseudonymu („A ty, milý zpěváku, Vanyusha Lafontaine...“), a komici ochotně následovali jeho příkladu a kombinovali cizí jména s čistě ruskými příjmeními: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Ljalechkin a naopak: Nikifor Shelming a tak dále. Leonid Andreev podepsal satiru „Dobrodružství anděla míru“ (1917): Horace C. Rutabaga.
Často za komický pseudonym příjmení některých slavný spisovatel. V ruských humoristických časopisech jsou také Puškin na druhou, A Saratov Boccaccio, A Rabelais Samara, A Beranger ze Zaryadye, A Schiller z Toganrogu, A Ovidius s Tomi, A Dante s Plyushchikhou, A Bern z Berdičeva. Jméno Heine bylo obzvláště populární: existuje Heine z Charkova, z Archangelska, z Irbitu, z Ljubanu a dokonce Heine ze stájí.
Někdy bylo jméno nebo příjmení známé osoby změněno, aby vyvolalo komický efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(nápověda Boborykinovi). V. A. Gilyarovsky se podepsal v „Zábavě“ a „Zprávách dne“ Emelya Zola.
D. D. Minaev pod „dramatickou fantazií“ věnovanou odvetě jistého Nikity Bezrylova s jeho manželkou Literatura a napsaná v duchu Shakespeara, inscenovaná Tryphon Shakespeare(pod Nikita Bezrylov myslel A.F. Pisemsky, který používal tento pseudonym). K. K. Golokhvastov podepsal satiru „Cesta na měsíc obchodníka Truboletova“ (1890), údajně přeloženou, jak je uvedeno na obálce, „z francouzštiny do Nižního Novgorodu“ Jules Nevěrný, parodující jméno a příjmení Julese Verna, který má román na stejné téma.
Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>
Za velkými jmény nám známých osobností mohou být méně známá, ne vždy snadno zapamatovatelná a krásná jména a příjmení. Někteří lidé si musí vzít pseudonym výhradně z bezpečnostních důvodů, jiní věří, že slávy dosáhnou pouze s krátkým nebo originálním pseudonymem, a někteří si jen tak změní příjmení nebo křestní jméno v naději, že jim to změní život. Literární pseudonymy jsou oblíbené mezi mnoha autory, domácími i zahraničními. Za fiktivními jmény se navíc skrývají nejen spisovatelé, kteří začínají svou kariéru, ale také uznávaní spisovatelé, jako je JK Rowling a samotný „velký a hrozný“ Stephen King.
