Šarlatový květ.. Kráska a zvíře.. Kráska a zvíře.. Amor a Psyché..
Pohádku o začarovaném mladíkovi proměněném v netvora a dívku, která ho silou nezištné lásky zachrání a vrátí do lidské podoby, najdeme téměř u všech národů. Na cestě lásky jsou překážky. Štěstí lze nalézt pouze prostřednictvím věrnosti, obětavosti a laskavosti.
V Itálii se tento příběh nazývá " Zelinda a strašák". Ve Švýcarsku - " Příběh Medvědího prince", v Anglii - " Velký pes s malými zuby". V Německu - " Letní a zimní zahrada", v Rusku - " Začarovaný princ", na Ukrajině - " Už princ a věrná manželka". V Turecku existuje legenda o dceři padišáha a prasete, v Číně - o kouzelném hadovi, v Indonésii - o ještěřím manželovi. Stejná zápletka se nachází v příbězích jižních a východní Slované. Jména jsou různá, ale všude je Zvíře a nezištná Kráska. Láska vše přemůže a vše zachrání.
Jak však řekl nezapomenutelný Evdokimov: „Býci se zdají být stejní...“
Sami jste si pravděpodobně všimli, že ve všech těchto pohádkách je děj stejný, ale některé nejmenší nuance, určované místní mentalitou, jsou naprosto opačné.
V čem se tyto pohádky liší a jsou mezi nimi skutečně nějaké rozdíly?
Po shlédnutí článku psycholožka Ekaterina Demina *pardon, opět psycholog* na toto téma se mé srdce velmi zaradovalo. Jak máš čas, můj milý článek. Přesně to jsem chtěl slyšet.
Nastěnka VS Běl
Ahoj! Sednout, prosím. Téma dnešní lekce: „Kráska a zvíře“ versus „Šarlatový květ“ od Sergeje Aksakova: podobnosti a rozdíly“.
Četli všichni tuto pohádku? Určitě sledovali karikaturu, já vím. A proto mi můžete okamžitě říct obecný děj těchto dvou pohádek, ruské a západoevropské.
(Vovočko, prosím, posaď se a dej ruku dolů. Tvou anekdotu o tom, o co Nastenka vlastně žádala, jsme slyšeli už pětkrát. Drž hubu a poslouchej.
Zoyo, řekni nám prosím hlavní téma).
Děj je založen na příběhu o dívce obdařené mimořádnými vlastnostmi, která sní o nereálném, nemožném. Tato dívka je sirotek, nemá matku, pouze otce (a sestry v ruské verzi). Její otec naruší rovnováhu začarovaného světa utržením jisté šarlatové květiny a musí za to zaplatit životem. Dívka se obětuje a dává svůj život místo svého otce. Ocitne se na nějakém kouzelném místě, skrytém před zbytkem světa, kde potká začarovaného prince/dobrouho. Začíná určitý vztah, nejprve zdrženlivý a ostražitý, pak stále více důvěřivý.
Dívka je nucena opustit (prozatím) přítele, aby zachránila otce před problémy, Bestie umírá zoufalstvím, ale upřímná láska Krásky ho oživí a jeho skutečný vzhled krásného prince. Happy end, všichni jsou šťastní, hostina a svatba, byl jsem tam, pil med a pivo...
To je obecné.
Řeknu pár slov o snímcích Krásky a zvířete a pak přejdeme k rozdílům.
O Nastence je známo, že je nejmladší, hodná, milující. Starostlivá dcera. Nádherné," lepší než sestry" Tradiční srovnávací fráze pro ruské pohádky “ dvě děti jsou jako lidé a třetí je zvláštní»
Belle je jediná dcera svého otce, kráska, ale s pověstí " podivná dívka", "mimo tento svět", čte a čte všechno, nevadilo by mu jít si zatancovat nebo si podrbat jazyk s vrstevníky u studny.
ona - duše, Psyché, Anima, pokud se budete řídit jungiánským kánonem. Světský život ji nezajímá nebo ji nezajímá, snaží se zajít za horizont, vidět vzdálené a neprobádané země.
Obraz Belle v karikatuře Disney "Kráska a zvíře"
Obraz Nastenky v sovětské karikatuře „Šarlatový květ“
A tady začínají rozdíly
Když se pozorně podíváte, ptá se Nastenka pokorně svého otce, nevychloubá se jí“ duchovno“, čeká, až na něj přijde řada po starších sestrách. Nežádá o drahý dárek, ale chce „krásu“: “ Přineste mi šarlatovou květinu, nejkrásnější květinu na světě." Je poslušná a zdvořilá, jak se na hodnou, hodnou dívku sluší. Obecně je poslušnost hlavní ctností pohádkových ruských dívek.
Nastenka ve filmu "Morozko"
Belle je hrdá, svévolná, tvrdohlavá, arogantní. Nikdo není hoden její náklonnosti, pro tuto vesnici je příliš dobrá, sní o velmi konkrétních věcech: princi ze zámku, kouzelném životě.
No a dostane toto kouzlo kompletní program. Jak se říká, podle zakoupených vstupenek.
(Dívky a chlapci také, mějte to na paměti do budoucna: sny se stávají skutečností. Přesně v té podobě, v jaké jste se ptali. Buďte proto opatrní s prosbami a modlitbami).
Princ. Tam i tam byl princ očarován čarodějnicí a nařízeno mu zůstat v přestrojení za Bestii, dokud se jistá mladá dívka nezamiluje a nebude si ho chtít vzít. A zde vidíme jeden z nejmarkantnějších rozdílů. Kdo může říct který?
(Ano, Danyo, nepochyboval jsem o tvém analytickém talentu, vynikající).
Samozřejmě, že v ruské pohádce princ-královský trpěl pro nic za nic; zvířat sakra, udělej si zvláštní poznámku k tomuto: úžasné dítě proměnil ve zvíře. Připomíná vám to něco? Tvoji rodiče o tobě ještě nemluvili, říkají, že jsi byl úžasné miminko, ale stalo se z něj nějaké monstrum?
Že jo, mluvíme o tom o dospívání, kdy je roztomilý a hezký kluk se náhle jako zlým čarodějnictvím promění v hrubé, arogantní stvoření pokryté akné a kožešinou, které vrčí a spěchá na všechny. No, kdo se poznal?
Zvíře v Disneyho Krásce a zvířeti
Monstrum v sovětské karikatuře "The Scarlet Flower"
Ale princ z evropské pohádky byl potrestán, jak si zasloužil: byl hrubý a odstrčený starší žena který požádal o úkryt ve špatném počasí. Můžeme předpokládat, že hrubost a agrese vůči Matce je potrestána tím nejnemilosrdnějším způsobem, princ musí najít sílu a naučit se chovat jinak, aby ho někdo mohl milovat.
Vezměte prosím na vědomí, že Belle je také in v jistém smyslu potrestán: za pýchu, za pohrdání názory druhých, za aroganci. Ona a princ jsou jako dvě boty.
Překonají machinace nepřátel (závistivé sestry, nepřátelské prostředí) a nakonec se Duše (dívka) a Zvíře (monstrum) zamilují a souzní.
Všimněme si ještě jednou hlavního rozdílu v ruském a evropském pohledu na proces dospívání, stejně jako na potíže a zkoušky: na jedné straně osud, osud, poslušnost a pokora. Na druhé straně – pýcha, zatvrzelost, trest a pak ještě: pokora, nezištnost, věrnost slovu.
Trochu pasivnější a vyčkávací pozice na Východě, trochu více agrese a svobodné vůle na Západě.
To je částečně způsobeno přírodními podmínkami: krátké, často neplodné ruské léto, zlé a dlouhé zimy jsou dobré v tom, aby lidem vštěpovaly poslušnost a pokoru před údery osudu.
Na druhou stranu legendární ruská vynalézavost je stejného původu. Zatímco Evropan pečlivě a důkladně vyrábí své složité maličkosti (výrobky řemesel), ruský člověk vytvoří ze dvou šmejdů a jednoho šmejda něco důmyslného, co se do zítřka už může rozpadnout, ale dnes to půjde. Před západem slunce však není co dělat.
Poznámka: vše Disney karikatury, všechny filmy jsou o tom samém. Bojovat za můj pravda, buď vytrvalý, neustupuj - a budeš králem.
Ruské pohádky nám říkají něco jiného: pomáhej těm slabším, zemři sám - a pomoz svému kamarádovi, použij svůj důvtip tam, kde síla nešetří. To je světonázor obyvatel rozsáhlých, nekonečných území, hustých a nebezpečných lesů, lidí, kteří se často pokoušeli dobýt, pozice silných.
Belle s princem
Nastěnka s princem
Kombinace magického a duchovního, křesťanského a pohanského.
Duše-dívka najde svého krásného prince tam, kde to nejméně čekala. Odměnou za vytrvalost, za věrnost, za odvahu je láska, ne pytel zlata.
(Moc vám všem děkuji, odvedli jste skvělou práci. Vezměte si domů: napište, co si myslíte o problému Doom a svobodné vůle a jak to ovlivňuje moderní společnost. Minimálně pět tisíc znaků. Všichni jsou volní, uvidíme se v pondělí.)
Studna...
První část je za námi.
Opět budete nadávat, že jsem vše smíchal dohromady, ale tento druhý díl nyní bude podle mého názoru velmi logický.
Zbožňuji pohádky, miluji pohádky, dívám se na pohádky, kdykoli je to možné.
A tady to je - všechny pohádkové adaptace založené na „Krásce a zvířeti“.
Zajímalo by mě, jestli uhodnete, který film je z toho všeho můj velmi, velmi oblíbený?
Nejedná se o žádnou hitparádu, položky seznamu jsou seřazeny chronologicky.
Kráska a zvíře (1946) / La belle et la bete
Přes kolosální oblibu pohádky ji před druhou světovou válkou natáčeli pouze autoři raných, němých a krátkých filmů. První plnohodnotná filmová adaptace Krásky a zvířete byla vydána až v roce 1946.
Nejestetičtější, nejsmyslnější z filmových zpracování – ve skutečnosti je spíše pro dospělé než pro děti. Netvora hrál režisérův milenec, skvělý Jean Marais - každý den byl pět hodin nalíčen. Všechny viditelné části těla byly pokryty vlasy (Cocteau se inspiroval vzhledem jelena) a na obličeji byly umístěny četné stehy, šrámy a jizvy. Ale i v této podobě byla Mare tak neuvěřitelně krásná, že Greta Garbo, která natáčela v nedalekém pavilonu, viděla herce bez make-upu a zvolala: „Vrať mi mou bestii!“
Při tvorbě kulis použil režisér černobílé rytiny Gustava Dorého, kostýmy pro herce šil 23letý Pierre Cardin a pro herečky - švadleny z módního domu Lanvin... Pro poválečnou kinematografii , když na nic nebylo dost peněz a v módě byl drsný realismus, „Krása...“ Jean Cocteau vyvolala efekt ne menší než kolekce „nového vzhledu“ Christiana Diora jen o rok později...
Walt Disney byl tak ohromen, že odmítl vlastní plány filmová adaptace Krásky a zvířete. Nevěřil, že by jeho ateliér mohl překonat tvorbu Francouzů.
Šarlatový květ (1952)
Mistr sovětské animace Lev Atamanov je známý především jako „ Sněhová královna“ a „Zlatá antilopa“. Krátce před vytvořením těchto dvou filmů natočil Atamanov ve studiu Sojuzmultfilm „Šarlatový květ“, ruskou pohádkovou variaci na téma „Kráska a zvíře“. Ruský spisovatel Sergej Aksakov, který napsal „Šarlatový květ“ ze slov své služebné, byl ohromen tím, jak lidová pohádka podobně jako jeho francouzská verze. Mezi animátory „Šarlatového květu“ byli budoucí slavní produkční režiséři Fjodor Khitruk, Roman Kachanov, Vjačeslav Kotenochkin, Roman Davydov a Boris Děžkin. Produkčním designérem filmu byl Leonid Shvartsman, budoucí tvůrce vzhledu Cheburashky.
Kráska a zvíře (1976) / Kráska a zvíře
Pamatujete si generála Turgidsona z politické satiry Dr. Strangelove? Tuto roli hráli světlí Hollywoodský herec George C. Scott, nejlépe známý ve Spojených státech pro svou roli generála Pattona v životopisném filmu Patton z roku 1970. Scott však věděl, jak ztvárnit nejen vojenské muže. V roce 1976 hrál Zvíře v živé televizní verzi Krásky a zvířete. Belleina otce ve filmu Fidlera Cooka ztvárnil Bernard Lee, který řadu let hrál roli M v sérii Jamese Bonda. Domov ženská role Ve filmu se objevila herečka ve vedlejší roli Trish van Dever, Scottova manželka. Film byl nominován na tři ceny Emmy (líčení, kostýmy, hlavní herec).
Šarlatový květ (1977)
Kariéra Alexandra Abdulova jako jednoho z hlavních srdcařů v historii sovětské kinematografie začala „Obyčejným zázrakem“ a méně slavný film Irina Povolotskaya "The Scarlet Flower", kde herec hrál monstrózního prince. Otcem hrdinky v tomto filmu byl Lev Durov a čarodějku, která hrdinu očarovala, ztvárnila Alla Demidova.
Alyonushku hrála divadelní herečka Marina Ilyicheva-Ryzhakova, která obvykle nehrála ve filmech.
Kráska a zvíře (1987) / Kráska a zvíře
Panebože, kdo by si to pomyslel. V přestávce mezi prvním a druhým Terminátorem hrála Linda Hamilton velmi uctivou roli v televizní verzi Krásky a zvířete. Akce se odehrála v New Yorku a Hamilton v ní ztvárnil zaměstnance prokuratury, který přichází do kontaktu s obyvateli tajné podsvětí. Hlavní postavu seriálu - podzemního mutanta s rysy podobnými lvu - ztvárnil Ron Perlman, budoucí hrdina"Hellboy". Přehlídka byla zrušena, protože Hamilton otěhotněla a nemohla pokračovat v natáčení jako obvykle. Producenti museli její postavu zabít a uvést do děje novou hlavní postavu, což mělo bolestivý dopad na sledovanost. 
Kráska a zvíře (1991) / Kráska a zvíře
Kreslený film od Disneyho z roku 1991 je bezpochyby světově nejslavnější adaptací pohádky. Obraz je považován za jeden z nejvyšší úspěchy 2D animace Disney. Mnozí z jeho tvůrců-animátorů se později stali slavnými a uznávanými režiséry celovečerních kreslených filmů. Bizarní design Bestie tedy vyvinul Chris Sanders, který později režíroval kreslené filmy „Lilo and Stitch“ a „How to Train Your Dragon“.
Obraz Belle Belle byl založen na Judy Garland a Julie Andrews, pokud jde o Beast, jeho obraz je zcela originální. Je dokonce škoda, že svět neví, kdo je Robbie Benson – kdyby se Kráska a zvíře natáčela dnes, bezpochyby by mu namluvila hvězdná herecká hvězda.
Film byl vyvíjen ve stylu rozmáchlých broadwayských muzikálů a pár let po premiéře byly jeho písně použity ve stejnojmenné broadwayské inscenaci, která se stala jednou z nejúspěšnějších show v celé historii amerického muzikálu.
Strašně krásná (2011) / Beastly
Děj se odehrává na moderním Manhattanu, Bestie je syn milionáře a arogantního krasavce, kterého proklela choulostivá spolužačka (z ní se bohužel vyklubala čarodějnice). Ano, „Strašně krásná“ je velmi volnou adaptací pohádky z 18. století – její podstata však zůstává stejná. Hlavní role Hraje možná nejatraktivnější mladý muž na velkém plátně (promiňte, Zac Efron), bývalý model Alex Pettyfair. Ani v monstrózním líčení neztratil na atraktivitě.
Mimochodem, o make-upu. Tvůrci se rozhodli obejít se bez charakteristického střapatého vzhledu: „ošklivost“ Bestie měly dodávat četné jizvy a tetování. Nanášení make-upu trvalo celkem šest hodin a Alex Pettyfair byl z procesu nadšený. Další otázkou je, že pro moderní teenagery tato Bestie vůbec nevypadala jako Bestie: goth, který to trochu přehnal s tetováním a piercingem - ale obecně nic hrozného.
Kráska a zvíře (2012) / Kráska a zvíře
Po čtyři sezóny vysílal americký kanál The CW moderní, sci-fi policejní verzi Krásky a zvířete, kde hlavní postavou byl newyorský detektiv a hlavní postava- bývalý voják, který se stal mutantem v důsledku experimentu na vytvoření super válečníků. Přehlídka byla úspěšná, ačkoli to bylo velmi špatně přijato kritiky. Hlavní postavy seriálu ztvárnili Kristin Kreuk a Jay Ryan.
Kráska a zvíře (2014) / La belle et la bete
Francouzský režisér Christophe Gans, známý filmy „Plačící zabiják“ a „Bratrstvo vlka“, natočil svou velkorozpočtovou adaptaci „Kráska a zvíře“ před třemi lety. Na rozdíl od mnoha filmových verzí pohádky se tento film zaměřuje velká pozornost rodina hlavního hrdiny.
Gotická krajina, barokní kostýmy jakoby okopírované z obrazů starých mistrů, pohádková atmosféra - zdá se, že režisér temných thrillerů Christophe Hahn prošel morálním „překováním“ a konečně natočil film pro rodinné sledování . Obsazení v novém filmu je však perfektní: Krásku hraje „galská Angelina Jolie“, Lea Seydoux a Zvíře je neodolatelným padouchem z většiny jeho filmů a bývalý manžel Monica Bellucci, Vincent Cassel...
Ve Francii měla inscenace Gance úspěch a lásku kritiků. Mezinárodní tisk však o filmu psal velmi skepticky.
On je drak (2015)
Ano ano!
Ruské fantasy melodrama Indary Dzhendubaeva, ve své domovině podceňované, ale v Číně se stalo populárním, volně převyprávěné „Kráska a zvíře“, proměňující okouzlenou příšeru v draka, který na sebe může vzít lidskou podobu. Scénář byl napsán podle románu „Rituál“ manželů Djačenkových. Téměř každý film používal skutečné speciální efekty resp počítačová grafika. Hlavní role ztvárnili Maria Poezzhaeva a Matvey Lykov. Nyní filmaři pracují na pokračování, které bude natočeno za účasti čínských filmařů a částečně i z čínských fondů. Producent Igor Tsai řekl, že pokračování vyjde v Rusku a Říši středu v roce 2018 a čínští herci se připojí k Matvey Lykovovi a Marii Poezzhaevové.
No a nakonec...
Kráska a zvíře (2017)
Názory na tento snímek jsou velmi rozporuplné, ale i tak máte možnost si udělat vlastní názor. Vítejte ve všech kinech na světě, právě teď.
a všechny bonusy jsou bonus))
Onehdy světová premiéra nového celovečerní film od Disney: remake jejich vlastního kresleného filmu "Kráska a zvíře". Samotná bestie se ve srovnání se všemi předchozími verzemi stala strašlivější a rohatější. To znamená, že podstata tento obrázek postupně se ztrácí...
To v roce 1740 ví jen málokdo Francouzský spisovatel Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve vydal vůbec první literární verzi pohádky "La Belle et la Bête / Kráska a zvíře". O pouhých sedm let později, Prosperova prababička Merimee, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, vydal zkrácenou verzi této pohádky, vč. a přeloženo do anglický jazyk, ale neuvedl původní zdroj. Jeanne-Marie tento příběh záměrně zkrátila a přepracovala na poučný příběh pro mladé dívky a odstranila „všechno zbytečné“. Kvůli tomu si skoro nikdo nepamatuje jméno de Villeneuve: pro všechny autor literární pohádka"Kráska a zvíře" je považován za Leprince de Maumon.
Je pozoruhodné, že zatím nejlepší léčby Děj "La Belle et la Bête" je přesně francouzský (hrané filmy a opera-balet z roku 1771). V roce 1946 vyšel stejnojmenný film s Jean Marais a Josette Day v hlavních rolích. V roce 2014 se objevila nádherná verze pohádky s Léa Seydoux a Vincent Cassel. Kdo viděl obě verze, ví, že nový francouzský film navazuje na tu starou a dokonce si z ní vypůjčuje některé motivy. Tyto motivy, které byly ve filmu z roku 1946 jen naznačeny, se dočkaly živosti a dobrý vývoj v novém barevném filmu. Starý film je černobílý. A ano: nehodí se to na dobrý čas. Jedná se o seriózní režijní a hereckou jedenapůlhodinovou práci, velmi zdlouhavou a pro moderního diváka prakticky nesrozumitelnou. Mimochodem, šik kostýmy pro tento film vytvořil tehdy mladý módní návrhář Pierre Cardin.
Francouzský film z roku 2014 je velmi barevný a mytologický! Má velmi kvalitní grafiku a přehledný děj. Motivy, které převzal ze starého filmu, zase odrážejí mýtus, který odborníci považují za původní zdroj zápletky „Kráska a zvíře“: tento Řecký mýtus o Amorovi a Psyché. Zde si dovolím poznamenat, že slovanské a západoevropské pohádky jsou podobných motivů plné a není fakt, že všechny jsou přímo vypůjčené z Starověké Řecko. Říká se, že dokonce Ruský spisovatel S.T. Aksakov, autor literární pohádky "Šarlatový květ", byl překvapen, když se dozvěděl o existenci Francouzská pohádka, ostatně on sám (dle svých slov) sepsal svůj příběh od hospodyně Pelageyi.
Nahoře na fotografii - Monstrum ze sovětské karikatury "The Scarlet Flower" (1952) a bestie z francouzského filmu z roku 1946 (hrál Jean Marais), dole - bestie pokrytá mechem ze sovětského celovečerního filmu "The Scarlet Flower" (1977). Mimochodem, sovětský film, pokud si ho někdo pamatuje, není o nic méně filozofický než francouzské verze resp. řeckých mýtů. Jakou cenu má samotná Čarodějka v podání Ally Demidové!...
V roce 1991 vytvořil Disney mistrovské dílo - celovečerní animovaný film Kráska a zvíře.. Inspirací pro něj byla stejná pohádka francouzské babičky Leprince de Maumon, ale v titulcích to není řečeno. Sám Walt Disney chtěl pohádku natočit (ve 30. a 50. letech 20. století), ale věci se mu nepovedly. "Kráska a zvíře" dosáhla čísla třicet celovečerní kreslený film Disney studio a nejúspěšnější animovaný film tohoto studia. To zase tvořilo základ stejného jména Broadwayský muzikál(1994) a celovečerní film (2017). Muzikál byl velmi úspěšný a byl uveden v inscenaci rozdílné země, ale film...čeká ho stejná budoucnost? Myslím, že ne. Disney se netají tím, že film natočili jako kompletní remake své vlastní karikatury z roku 1991. Otázka: proč? Proč a kdo to potřeboval?
Viděl jsem Nový film včera. Z pohledu kinematografie vypadá černobílý francouzský film z roku 1946 mistrovsky a film z roku 2014 je obecně úžasný zázrak!
Myslím, že někteří potenciální diváci si již uvědomují, že film Kráska a zvíře se ještě předtím, než se dostal na plátna, ocitl v centru skandálu. Několik týdnů před svou světovou premiérou Disney oznámil, že film bude obsahovat explicitní postavu a že konec filmu bude obsahovat „velmi sladký první gay moment v Disney filmu“. Distributoři a diváci jsou zmateni, proč jsou v tomto filmu náznaky netradiční sexuální orientace. Kdo by chtěl, sám by se na to podíval a pochopil, co to bylo...
Už jsem řekl, že jsem k tomuto tématu tolerantní, pokud se takoví soudruzi chovají tiše nebo jsou to géniové. Tvůrci nový obraz Vysvětlují, že chtěli vzdát hold skladateli Howardu Ashmanovi. "Tomu rozumím, je také ženatý" (c). Ale proč? Stačilo o tom znovu napsat v titulcích, jak se to stalo v karikatuře z roku 1991. Například jsem nevěděl, jaký život tento skladatel vedl a na co zemřel (jak se ukázalo, na AIDS), proč bych o tom měl vědět teď?...
Rusko kvůli hluku v zámoří hrálo na jistotu a udělilo tomuto filmu hodnocení 16+. V USA mají děti a jejich rodiče prostě povolený film vidět. Po zhlédnutí ruskojazyčného uvedení v kinech jsem v něm osobně nic „jakéhosi“ nenašel, a proto bylo potřeba udělat takový povyk (mimochodem říká se, že ruská filmová cenzura nic nenašla buď). Myslím, že to byl jen chytrý PR tah filmařů, jak přitáhnout více pozornosti. Nechte své děti vidět tento film a nebojte se, ale pokud jste fanouškem karikatury z roku 1991, nechoďte tam :)
Nový film...jak to mírně řečeno... velmi nudné. Málem jsem u toho usnul. Kopíruje to kreslený film jedna k jedné - stejné scény, stejné písničky, dokonce i text pro všechny postavy je stejný, někdy slovo od slova! Bylo přidáno několik nových scén a 3 písně, které zcela nezapadají do stylu starých – to je vše.
Neexistuje žádná magie - doslova i obrazně: žádná záhada, žádná pohádka. Dokonce přidáno skutečné příběhy o princově rodině a Belleině matce. Sama Belle si rychle uvědomí, že hrad a jeho obyvatelé jsou očarováni a že všichni, včetně Bestie, jsou začarovaní lidé, a věci jí nakonec vše vysvětlí. Pravda, nejsou úplně vysvětleny, ale byl jsem zklamán tímto vývojem událostí.
Láska - ..jen její stopy v očích Maurice, Bellin otec.
Nejjasnější a nejveselejší okamžiky obrazu jsou spojeny s lovec Gaston (skvěle v podání Luka Evanse) a jeho okolí, včetně „jednoznačného charakteru“.
Emma Watson, jak píše mnoho recenzentů, „příliš nudné a vážné na roli Belle“. souhlasím s nimi. Jestliže například Rowan Atkinson umí hrát detektiva Maigreta tak, že si při pohledu na něj nikdo nevzpomene na pana Beana, pak Emma Watsonová nemá k obrazu Hermiony tak daleko. Stejný dětský obličej, stejné zvlnění rtů, stejné zamračené obočí, stejná zdánlivě shrbená ramena a stejná feministická chůze. Jedním slovem, je to, jako by byla chytrá Hermiona vržena do jiné dimenze, do jiné pohádky...
O Atkinsonovi a Maigretovi viz moje příběhy (odkaz se otevře v novém okně).
Velké mínus ruskojazyčné verze: nedostatek originálních písní a hlasů. Jsou tam písničky, ale v ruštině, ale chtěl bych slyšet zpívat samotné herce.
Také bych rád slyšel hlasy těch, kteří byli v zákulisí: Svícen - Ewan McGregor, Hodiny - Ian McKellen, Čajová konvice - Emma Thompson. Jsou to úžasní herci se zajímavými hlasy. Ewan McGregor se například speciálně pro tento film naučil mluvit s francouzským přízvukem. ruský divák neslyší to.
Mimochodem, všechny věci na zámku jsou podle mě vyobrazeny příšerným způsobem - kromě Hodin a Svícnu. Poháry jsou obecně hrozné. Jedinou emoci vyvolal Chip, jako v karikatuře: „Máma mi nedovolí válet se po stole, protože by se hosté mohli vyděsit“ :)
Závěr: Film se zdá být koukatelný, ale je primárně pro ty, kteří nic nevědí nebo na původní kreslený film zapomněli. Nikdy to nebudu recenzovat. Pro mě tři nejlepší filmové adaptace tohoto motivu- Disney karikatura z roku 1991 a dva francouzské filmy. Samostatně si můžeme všimnout sovětských variací na toto téma šarlatový květ, které si také zaslouží respekt.
Mimochodem, existuje několik dalších filmů buď s názvem „Kráska a zvířata“ nebo odkazující na tento motiv, ale některé z nich jsou brutální horory a některé jsou fantaziemi na téma „Fantom opery“.
Pokud jde o "modré odstíny". Po zamyšlení v tom můžete najít svůj vlastní význam. A řekl bych, že je to dokonce velmi symbolické, vezmeme-li v úvahu motiv „kráska a zvíře“ v kontextu světové mytologie a porovnáme všechny jeho verze, vč. filmové adaptace. Nebudu tu o tom dlouho filozofovat, jen řeknu, že tomu rozumím.
Hned první verze pohádky – stejná, kterou v roce 1740 napsala francouzská spisovatelka Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve – vysvětluje, proč čarodějka prince učarovala: protože s ní nechtěl být jako se ženou. Mnoho zvířat, příšer žijících v divoká zvěř, bisexuální. Není náhodou, že výraz „zvířecí instinkt“ existuje. Oba francouzské filmy – jak 1946, tak 2014 – mají ve svém děje podobné motivy. Pro Bestii v podání Jeana Marais je to obecně mučení, ale mnoho diváků to nechápe nebo nevidí: film sám o sobě je velmi cudný.
Pamatuji si, že v animovaném filmu od Disneyho se Clock-Clocksworth vždy vyhýbal objetím Candelabra-Lumiere a dokonce se rozhořčil, když mu chtěl dát přátelský polibek. V novém filmu Clocksworth - Ian McKellen(na předchozí fotce výše), nádherné Britský herec, kterého každý zná moderní teenageři jako Magneto z filmů X-Men a Gandalf z filmů Hobit. Velmi si ho vážím. Sir Ian McKellen, tak by se měl oslovovat: herec získal rytířský titul. Ve skutečném životě...je otevřeně gay. Upřímně jsem si myslel, že se ve filmu po proměně v lidi budou Clocksworth a Lumiere políbit, ale představte si moje překvapení, že v tomto případě... nebudu více spoilerovat :) O „mezirasovém polibku“ ve filmu, což se také stává, Disney se chlubí, taky nic neřeknu.
Obecně je Disney uneseno, takže teď dělá z krtinců hory, jak jen to jde, a všichni to kupují...
Jean Marais, který ztvárnil Bestii ve filmu z roku 1946, byl také gay, ale dříve se o něm křičelo na každém rohu? Jeho životním partnerem byl režisér stejného filmu Jean Cocteau. Kdo se opovažuje vynikajícímu Cocteauovi něco vyčítat? Nikdo. Sám Jean Marais pro mě navždy zůstane hrabětem Monte Cristo. A také byl brilantní umělec a sochař! Pokud někdo ví o existenci sochařská kompozice„Muž, který prochází zdí“ (místo: Paříž, Montmartre) je dílem Jeana Maraise.
Na náhrobku Jeana Maraise jsou dva bronzové sochy. Jsou odlity z originálního díla vytvořeného samotným hercem:
Tohle je hlava bestie...
Jisté jako slunce
Povstání na východě
Příběh starý jak čas
Píseň stará jako rým
Kráska a zvíře.
Alan Menken, Howard Ashman. "Příběh starý jak čas". Píseň z karikatury „Kráska a zvíře“ (1991). Vítěz Oscara v kategorii „Nejlepší píseň“.
Madame Leprince de Beaumont
Žil jednou jeden bohatý kupec, který měl tři dcery a tři syny. Nejmladší z dcer se jmenovala Kráska. Její sestry ji neměly rády, protože byla všemi oblíbená. Jednoho dne obchodník zkrachoval a řekl svým dětem:
Teď budeme muset žít na vesnici a pracovat na farmě, abychom vyžili.
Beauty, která žila na farmě, dělala všechno kolem domu a dokonce pomáhala svým bratrům na poli. Starší sestry byly celý den nečinné. Takhle žili rok.
Najednou byl obchodník informován dobré zprávy. Jedna z jeho zmizelých lodí byla nalezena a nyní je opět bohatý. Chystal se jít do města pro peníze a zeptal se svých dcer, co jim má přinést jako dárek. Starší požádali o šaty a nejmladší - růži.
Ve městě, když obchodník dostal peníze, splatil své dluhy a stal se ještě chudším, než byl.
Cestou domů se ztratil a skončil v houští lesa, kde byla velká tma a vyli hladoví vlci. Začalo sněžit a studený vítr mrazil až do morku kostí.
Najednou se v dálce objevila světla. Když se přiblížil, uviděl starobylý hrad. Vstoupil do jeho brány, ustájil koně a vstoupil do síně. Byl tam prostřený stůl pro jednoho a hořící krb. Pomyslel si: Majitel pravděpodobně každou chvíli přijde. Čekal hodinu, dvě, tři - nikdo se neobjevil. Posadil se ke stolu a lahodně jedl. Pak jsem se šel podívat do dalších místností. Vešel do ložnice, lehl si na postel a usnul
hluboký spánek.
Když se obchodník ráno probudil, uviděl na židli vedle postele nové oblečení. Když sešel dolů, našel na jídelním stole šálek kávy s teplými housky.
Dobrý čaroděj! - řekl. - Děkuji vám za Váš zájem.
Když vyšel na dvůr, uviděl koně již osedlaného a šel domů. Obchodník projížděl uličkou a uviděl růžový keř a vzpomněl si na žádost své nejmladší dcery. Přijel k němu a utrhl tu nejkrásnější růži.
Najednou se ozval řev a před ním se objevilo hnusné obrovské monstrum.
"Zachránil jsem ti život a takhle se mi za to odvděčuješ," zavrčel.
Za to musíte zemřít!
Vaše Veličenstvo, prosím, odpusťte mi,“ prosil obchodník. - Utrhl jsem růži pro jednu ze svých dcer, opravdu se mě na to zeptala.
"Nejmenuji se Vaše Veličenstvo," zavrčela příšera. - Jmenuji se Bestie. Jdi domů, zeptej se svých dcer, jestli by nechtěly zemřít místo tebe. Pokud odmítnou, pak se sem za tři měsíce musíte vrátit sami.
Kupce ani nenapadlo poslat své dcery na smrt. Pomyslel si: "Půjdu se rozloučit se svou rodinou a vrátím se sem za tři měsíce."
Monstrum řekl:
Jdi domů. Až tam dorazíš, pošlu ti truhlu plnou zlata.
"Jak je zvláštní," pomyslel si obchodník "laskavý a krutý zároveň." Nasedl na koně a šel domů. Kůň rychle našel správnou cestu a obchodník dorazil domů ještě před setměním. Když se setkal s dětmi, dal nejmladšímu růži a řekl:
Zaplatil jsem za to vysokou cenu.
A vyprávěl o svých neštěstích.
Starší sestry napadly mladší:
Je to všechno tvoje chyba! - křičeli. - Chtěl jsem originalitu a objednal jsem si mizernou květinu, za kterou teď můj otec musí zaplatit životem, ale ty teď stojíš a ani nebrečíš.
Proč brečet? - Kráska jim pokorně odpověděla. - Ta potvora řekla, že můžu jít k němu místo svého otce. A rád to udělám.
Ne," namítli jí bratři, "půjdeme tam a zabijeme to monstrum."
"To je zbytečné," řekl obchodník. - Monstrum ano magickou moc. Půjdu k němu sám. Jsem starý a stejně brzy umřu.
Jediné, co mě mrzí, je, že vás nechávám samotné, mé drahé děti.
Ale Kráska trvala na tom:
"Nikdy si neodpustím," opakovala, "pokud ty, můj drahý otče, zemřeš kvůli mně."
Sestry se jí naopak velmi rády zbavily. Otec ji zavolal a ukázal jí truhlu plnou zlata.
Jak dobře! - řekla radostně laskavá Kráska. - Podkoní se ucházejí o mé sestry a toto bude jejich věno.
Další den Kráska vyrazila. Bratři plakali a sestry, třely si oči cibulí, také vzlykaly. Kůň si rychle našel cestu zpět do hradu. Když vešla do sálu, našla stůl pro dvě osoby s vynikajícími víny a pokrmy. Kráska se snažila nebát se. Pomyslela si: "To monstrum mě musí chtít sežrat, takže mě vykrmuje."
Po obědě se objevila vrčící Bestie a zeptala se jí:
Přišel jsi sem z vlastní vůle?
U tebe laskavé srdce"a budu k tobě milosrdný," řekla Bestie a zmizela.
Když se Beauty ráno probudila, pomyslela si: „Co se stane, tomu se nelze vyhnout.
Takže se nebudu bát. Ta potvora mě asi ráno nesežere, tak se zatím projdu v parku.“
S chutí se toulala po zámku a parku. Když vešla do jednoho z pokojů s nápisem „Pokoj pro krásu“, uviděla police, plné knih a klavír. Byla strašně překvapená: "Proč sem ta bestie všechno přinesla, když mě v noci sežere?"
Na stole leželo zrcadlo, na jehož rukojeti bylo napsáno:
"Co si Kráska přeje, splním."
"Přál bych si," řekla Kráska, "vědět, co teď můj otec dělá."
Podívala se do zrcadla a uviděla svého otce, jak sedí na prahu domu. Vypadal velmi smutně.
"Jaké je to monstrum," pomyslela si Beauty.
Večer, když seděla u večeře, uslyšela hlas Bestie:
Kráso, nech mě se dívat, jak jíte večeři.
"Vy jste tady šéf," odpověděla.
Ne, v tomto zámku je vaše přání zákonem. Řekni mi, jsem moc ošklivá?
Ano! - odpověděla Kráska. - Nevím, jak lhát. Ale pak si myslím, že jsi velmi laskavý.
Vaše inteligence a milosrdenství se dotýkají mého srdce a činí mou ošklivost pro mě méně bolestivou,“ řekla Bestie.
Jednoho dne Bestie řekla:
Krása, vezmi si mě!
Ne," odpověděla dívka po odmlce, "nemohu."
Netvor vykřikl a zmizel.
Uplynuly tři měsíce. Každý den Bestie seděla a dívala se, jak Kráska jí večeři.
"Jsi moje jediná radost," řeklo, "bez tebe zemřu." Slib mi alespoň, že mě nikdy neopustíš.
Krása slibovala.
Jednoho dne jí zrcadlo ukázalo, že její otec je nemocný. Opravdu ho chtěla navštívit. Řekla Bestii:
Slíbil jsem ti, že tě nikdy neopustím. Ale pokud neuvidím svého umírajícího otce, život mi nebude příjemný.
"Můžeš jít domů," řekla Bestie, "a já tady zemřu melancholií a osamělostí."
Ne,“ namítla mu Kráska. - Slibuji vám, že se vrátím.
Zrcadlo mi řeklo, že mé sestry jsou vdané, moji bratři byli v armádě a můj otec ležel sám nemocný. Dejte mi týden.
Zítra se probudíš doma,“ řekla Bestie. - Až se budeš chtít vrátit, polož prsten na noční stolek vedle postele. Dobrou noc. Nádherný.
A Bestie rychle odešla.
Následující den se Beauty probudila a ocitla se ve svém domě. Oblékla se do svých drahých šatů, nasadila si korunu z diamantů a odešla ke svému otci. Byl neuvěřitelně šťastný, že vidí svou dceru v pořádku a zdravou. Její sestry přiběhly a viděly, že je ještě krásnější a navíc se obléká jako královna. Jejich nenávist k ní vzrostla s pomstou.
Kráska řekla vše, co se jí stalo, a řekla, že se určitě musí vrátit zpět.
Uplynul týden. Kráska zamířila zpět do hradu. Zákeřné sestry začaly plakat a naříkat natolik, že se rozhodla zůstat ještě týden. Devátého dne se jí zdál sen, že Bestie leží na trávě v parku a
zemře. S hrůzou se probudila a pomyslela si: "Musím se naléhavě vrátit a vyléčit ho."
Položila prsten na stůl a šla spát. Druhý den se probudila na zámku. Oblékla si své nejlepší šaty a začala netrpělivě čekat na Bestii, ale ta se neobjevila. Vzpomínka na vaše zvláštní sen, vrhla se do zahrady. Tam na trávě leželo zvíře bez života. Spěchala k potoku, nabrala vodu a cákala ji do tváře bestie. Její srdce
byl rozerván lítostí. Najednou otevřel oči a zašeptal:
Nemůžu žít bez tebe. A teď šťastně umírám s vědomím, že jsi vedle mě.
Ne, nemusíš zemřít! - Kráska plakala. - Miluji tě a chci se stát tvou ženou.
Jakmile tato slova vyslovila, celý hrad se rozzářil jasným světlem a všude začala hrát hudba. Netvor zmizel a na jeho místě ležel v trávě ten nejpůvabnější z princů.
Ale kde je Bestie? - vykřikla Kráska.
"To jsem já," řekl princ. - Zlá víla očaroval mě a proměnil mě v monstrum. Musel jsem jím zůstat, dokud jsem byl mladý nádherná dívka nebude mě milovat a nebude si mě chtít vzít. Miluji tě a žádám tě, abys byla mou ženou.
Kráska mu podala ruku a šli do zámku. Tam ke své velké radosti našli Beautyina otce, sestry a bratry, kteří na ně čekali. Dobrá víla se okamžitě objevila a řekla:
Kráso, jsi hodna této cti a od této chvíle budeš královnou tohoto hradu.
Potom se obrátila k sestrám a řekla:
A vy se pro svůj hněv a závist stanete kamennými sochami u dveří hradu a zůstanete takovými, dokud si neuvědomíte svou vinu a nestanete se laskavějšími. Ale mám podezření, že takový den nikdy nepřijde.
Kráska a princ se vzali a žili šťastně až do smrti.
Žil jednou jeden bohatý kupec a měl tři dcery. Všechny dcery byly hodné, ale otec miloval ze všeho nejvíc tu nejmladší - Krásku. A nejen otec.
Všichni milovali krásu pro její krásu a laskavé srdce.
Jednoho dne obchodník zkrachoval a on a jeho dcery byli nuceni se přestěhovat do vesnice. Ze tří sester se jen Kráska nebála tvrdě pracovat.
Aby obchodník nezažil další potíže, odjel do zámořských zemí. Viděl hodně a teď se ocitl v nádherném paláci. Kolik dobrot bylo na stole!
Po jídle se obchodník opil a šel se projít do zahrady. Vidí šarlatové růže. "Dej mi," myslí si, "vyberu to pro svou nejmladší dceru." Právě utrhl růži, když se před ním objevila chundelatá příšera.
Za utržení mé květiny mi zaplatíš! - zaburácel jeho hlas. - Nechte svou milovanou dceru Beauty přijít sem místo vás!
Není co dělat. A tak se také stalo.
A Kráska se objevila v paláci Bestie. Uplynulo mnoho dní, Kráska se spřátelila se Zvířetem, protože nebyl vůbec zlý. A Bestie tu dívku milovala celým svým srdcem.
Ale Kráska po tom toužila Domov, od otce a sester. Jednoho dne v kouzelném zrcadle viděla, že její otec je nemocný, a Bestie poslala Krásku na chvíli domů.
Ale pamatuj, jestli se nevrátíš, zemřu žalem a smutkem! - rozloučila se Bestie.
Jak rádi jsme viděli Krásku doma! Nikdo ji nechtěl pustit zpátky do paláce.
Nemohu opustit dobré zvíře, slíbil jsem, že se vrátím! - řekla Kráska své rodině a ocitla se v paláci.
A - ejhle! - Láska Krásky učarovala Netvorovi, stal se z něj hezký princ.
Pohádka Charlese Perraulta "Kráska a zvíře"
Hlavní postavy pohádky "Kráska a zvíře" a jejich charakteristika
- Kráska, nejmladší dcera obchodníka, krásná a laskavá, statečná a věrná, pracovitá.
- Netvor, děsivého vzhledu, ale laskavý a vznešený, pouze vyhrožoval smrtí, ale ve skutečnosti všem pomohl.
- Obchodník nejprve zkrachoval, pak potkal Bestii a zbohatl
- Sestry Krásek, závistivé a lakomé, líné.
- Vílí, milá, ale i krutá.
- Kupecká rodina
- Dcery objednávají dárky
- Starověký hrad v lese
- Monstrum a jeho požadavek
- Kráska jde do zámku
- Nabídka
- Nemocný otec
- Druhý týden nepřítomnosti
- Umírající monstrum
- Krásný princ
- Pohádková spravedlnost.
- Obchodník jde do města a jeho dcery ho požádají, aby jim přinesl dárky.
- Obchodník vstoupí kouzelný hrad a trhá růži
- Kráska, nejmladší dcera obchodníka, jde do Bestie
- Zvíře pustí Krásku ke svému otci, ale Kráska je příliš pozdě na to, aby se vrátila.
- Kráska vyzná svou lásku ke Zvířeti a on se promění v prince
- Princ a Krásky se žení, sestry se mění v sochy.
U žádného člověka není nejdůležitější vzhled, ale to, jaké má srdce.
Co učí pohádka „Kráska a zvíře“?
Tato pohádka nás učí být upřímní, držet slovo a nezávidět úspěch druhým. Pohádka nás učí nevšímat si toho vzhled, ale soudit člověka podle jeho skutků a činů.
Recenze pohádky "Kráska a zvíře"
Pohádka "Kráska a zvíře" se mi líbila, i když její konec nebyl úplně šťastný. Víla nastavila sestrám zvláštní podmínku, aby je proměnily v sochy – aby se staly laskavějšími. Nechápu, jak to sochy mohou udělat. Ale za Krásku a zvíře jsem byl samozřejmě rád, protože jejich štěstí je zasloužené a spravedlivé.
Známky pohádka v pohádce "Kráska a zvíře"
- Začarovaný princ
- kouzelné zrcadlo
- Kouzelný prsten
- Pohádková bytost - víla.
Nesuďte podle vzhledu, ale podle skutků.
Není všechno zlato, co se třpytí.
Pokud dáš své slovo, dodrž ho, a pokud ho nedáš, dodrž ho.
Souhrn, krátké převyprávění pohádky "Kráska a zvíře"
Obchodník měl tři dcery a tři syny. Nejmladší dcera se jmenovala Kráska.
Obchodník zkrachoval, ale jednoho dne dostal zprávu, že jedna z jeho lodí byla nalezena. Kupec šel do města a zeptal se svých dcer, co jim má přinést. Starší požádali o šaty a nejmladší o růži.
Obchodník splatil své dluhy a nic mu nezbylo. Šel domů a uviděl starobylý hrad. Obchodník viděl prostřený stůl a jedl, pak usnul a ráno našel kávu a housky. Při odchodu obchodník utrhl růži růžový keř a pak se objevilo strašné monstrum.
Řekl, že se jmenuje Bestie a chtěl obchodníka zabít. Obchodník vyprávěl o svých dcerách a Bestie ho propustila pod podmínkou, že se za tři měsíce vrátí k obchodníkovi nebo jeho dceři a dá mu truhlu s penězi na cestu.
Obchodník se vrátil domů a vyprávěl o Bestii. Nejmladší dcera se rozhodla jít do Bestie.
Našla stůl pro dva a povečeřela s Bestií. Neskrývala před Bestií, že je velmi děsivý.
Jednoho dne ji Zvíře požádalo o ruku, ale Kráska odmítla.
V kouzelném zrcadle Kráska viděla, že její otec je nemocný a Bestie jí dovolila otce navštívit, ale řekla, že pokud se Kráska do týdne nevrátí, zemře.
Kráska položila kouzelný prsten k posteli a probudila se až doma. Její sestry na ni žárlily krásné oblečení a šperky. Přemluvili Beauty, aby zůstala ještě týden.
Devátého dne měla Kráska sen, ve kterém Zvíře umíralo. Okamžitě položila prsten k posteli a probudila se v hradu Bestie.
Kráska našla Zvíře umírajícího a pokropila mu jím obličej. Netvor řekl, že umírá šťastný. Ale Kráska řekla, že ho miluje a souhlasila, že si vezme Bestii.
Vzápětí se místo Bestie objevil pohledný princ a vydali se do zámku. Byl tam Beautin otec a sestry. Objevila se víla, která řekla, že Kráska bude královnou hradu, a proměnila sestry v sochy.
Ilustrace a kresby k pohádce "Kráska a zvíře"