Tato sekce je věnována spisovateli Charlesi Perraultovi a jeho pohádkám pro děti.

Příběhy Charlese Perraulta přečteny

1. název

Životní příběh Charlese Perraulta

Charles Perrault se narodil v Paříži v roce 1628 velká rodina a byl nejmladším synem. Jeho rodina byla v té době již známá. Charlesův otec pracoval v parlamentu a byl významným právníkem, jeho tři starší bratři se také vyznamenali, někteří v jurisprudenci a někteří v architektuře. Ve věku 9 let byl Charles Perrault poslán na vysokou školu. Po celou dobu studia byl vzorným studentem jak v chování, tak ve známkách, ale přesto odešel z vysoké školy, kde studoval, a začal se sebevzdělávat. Duše Charlese Perraulta nebyla v právu, a přestože pracoval jako právník, jeho praxe netrvala dlouho. Charles se obrátil o pomoc na svého bratra a ten ho najal jako svého sekretáře, ale Pierrot už v té době napsal několik děl a s hlavou v oblacích se s bratrem dlouho nezdržel. Naštěstí mu básně, které vydal v roce 1659, přinesly úspěch. Jeho kariéra začala nabírat na obrátkách, Charles se dokonce směl přidat k Ludvíkovi 14. se svými básněmi.

V roce 1663 se tak stalo, že Karel byl ministrem financí najat na stejnou pozici tajemníka. O 8 let později už byl Perrault na Francouzské akademii královský palác. Charles se zajímal o kulturu Vychutnat, dále aktivně a dlouho psal. Brzy budoucnost slavný spisovatel potkal dívku jménem Marie a oženil se s ní. Marie mu porodila tři syny, ale poslední porod zemřel. Pro Charlese to byl hluboký šok, už se nikdy neoženil, ale sám vychovával a vychovával své syny.

Rok 1683 byl pro Charlese Perraulta významný a zlomový. Toho roku odešel ze zaměstnání a dostal vynikající důchod, ze kterého mohl pohodlně žít až do konce svých dnů.

Poté, co dostal tolik volného času, začal Perrault psát. Toto období lze nazvat obdobím rozkvětu jeho kreativity. Jeho díla jsou veršované básně a povídky. A jednoho dne ho napadlo nějaké uvést lidové pohádky spisovný jazyk, a to tak, aby zaujaly i dospělé, nejen děti. Jako první se narodila Šípková Růženka a již v roce 1697 vyšla jeho sbírka pohádek „Příběhy matky husy“. Všechny pohádky jsou lidové, kromě jedné, Rike - Khokholok, kterou sám napsal. Zbytek prostě sepsal on, ale zároveň přinesly nebývalou slávu samotnému spisovateli a oblibu žánru pohádek vůbec. Pohádky Charlese Perraulta se čtou příjemně a snadno, protože jsou psány výborným spisovným jazykem, který pozvedl úroveň vnímání pohádek na vyšší úroveň.

Zajímavost: Pohádky Charlese Perraulta vycházely pod jménem jeho syna a o autorství se dlouho vedly spory, nejpravděpodobnější stav věcí nám však stále zůstává známý.

Díla Charlese Perraulta

Charlese Perraulta známe jako spisovatele a vypravěče, ale za svého života byl známější jako básník a akademik Francouzské akademie (v té době to bylo velmi čestné). Karlovy vědecké práce byly dokonce publikovány.

Charles Perrault měl částečně štěstí, že začal psát v době, kdy se pohádky stávaly oblíbeným žánrem. Mnozí se snažili nahrávat lidové umění, jej uchovat, převézt v písemné podobě a zpřístupnit tak mnohým. Vezměte prosím na vědomí, že v té době takový koncept v literatuře jako pohádky pro děti vůbec neexistoval. Většinou to byly příběhy babiček, chův a někteří chápali filozofické úvahy jako pohádku.

Byl to Charles Perrault, kdo sepsal několik pohádkových zápletek tak, že se nakonec přenesly do žánrů vysoké literatury. Pouze tento autor mohl psát jednoduchým jazykem vážné myšlenky, přidat humorný nádech a vložit do díla veškerý talent skutečného mistra spisovatele. Jak již bylo zmíněno dříve, Charles Perrault vydal sbírku pohádek pod jménem svého syna. Vysvětlení je jednoduché: kdyby akademik Francouzské akademie Perrault vydal sbírku pohádek, mohl by být považován za lehkomyslného a lehkomyslného a mohl by o hodně přijít.

Charlesův úžasný život mu přinesl slávu jako právníka, básníka a vypravěče. Tento muž byl talentovaný ve všem.

Doba čtení: 5 min

Charles Perrault není jen vypravěč! A jeho životopis je plný intrik, tajemství a tragédií - pozdní svatba, smrt manželky, trestní rozsudek nad synem. A světová sláva.

Téměř čtyřicet let sestavoval Charles Perrault „Univerzální slovník francouzština" V knize " Slavní lidé Francie XVII století“ popsal více než sto životopisů slavných vědců, básníků, lékařů, umělců – Descartes, Moliere, Richelieu. Dohlížel na stavbu Versailles a Louvru a výrobu tapisérií. Z pohádek ho ale zná celý svět. Známe příběhy Kocour v botách a Popelka, Šípková Růženka a Karkulka, Modrovous a Paleček v jeho podání. 12. ledna uplyne 390 let od narození velkého spisovatele, který zpočátku psal své pohádky tajně.

Pohádka "Pan Kocour nebo Kocour v botách." První ručně psané a ilustrované vydání sbírky „Tales of Mother Goose“, 1695

Charles Perrault, zázračné dítě

Charles Perrault byl nejmladší ze šesti dětí soudce pařížského parlamentu Pierra Perraulta. Jeho dvojče Francois zemřel v 6 měsících. A už jich bylo pět. Karel kvůli konfliktu s učiteli opustil filozofickou fakultu a za pár let se sám naučil celé vysokoškolské osnovy, což je řečtina a latinské jazyky, dějiny Francie, antická literatura.

Portrét mladého Charlese Perraulta

Rodinné vazby

Ve 22 letech získal Charles Perrault právnický titul. Právní věda se ale rychle stala nudnou. A pak starší bratr Claude, jeden z prvních členů Francouzské akademie věd, slavný architekt, autor východního průčelí Louvru a pařížské observatoře, vzal Karla na své místo.

V roce 1654 získal jejich bratr Pierre místo výběrčího daní. A Charles pro něj šel pracovat jako úředník a zůstal tam 10 let. Všechno volný čas studoval knihy z knihovny zakoupené od dědiců abbé de Cerisy, člena Francouzské akademie.

Charles Perrault ve službách Jeho Veličenstva

Pak si ho všiml Jean-Baptiste Colbert, budoucí mocný ministr Ludvíka XIV. Colbert udělal z Charlese sekretářku a poradce. Představení spisovatelů do výboru. Perrault byl jmenován generálním tajemníkem Intendance královských budov. Ve 43 letech byl zvolen členem Francouzské akademie a v roce 1678 se stal jejím předsedou. Ale po smrti jeho mecenáše mu byl odebrán důchod spisovatele i místo tajemníka.

10 franků s portrétem Colberta

Opožděný osobní život

Charles Perrault, zaneprázdněný svou kariérou, se oženil pozdě, ve 44 letech. Jeho manželka Marie byla o 25 let mladší. Měli tři syny a dceru. Po 6 letech jeho žena náhle zemřela na neštovice a on začal psát náboženská díla: „Adam a stvoření světa“, „Sv. Vychoval děti a už se nikdy neoženil.

Charles Perrault se pokusil získat zpět panovníkovu přízeň tím, že mu věnoval ódy. Například takto:

Je slušné ctít slavný starověk, bezpochyby!

Ale neinspiruje mě úžasem,

Nemám sklon snižovat velikost starověku,

Ale ani ty velké není třeba zbožňovat.

A věk Louise, bez arogance,

Troufám si nyní srovnat s věkem Augustovým...

Charles Perrault píše svou hlavní základní knihu „Paralely mezi starověkým a moderním v otázkách umění a vědy“. Že starověké dědictví není lepší než ten současný francouzská literatura. Že odkaz krále může zastínit díla zašlých antických, prachem zavátých časů. Ale suverén ignoroval jeho literární kritiku a jeho kariéra nepokročila.

Pohádková kariéra zvítězila nad politickou

Charles Perrault byl jako svobodný otec vášnivý pro pohádky. Po nocích je četl svým dětem a často vymýšlel příběhy na základě lidových dobrodružství, které už znají. Proč tyto úžasné věci nezveřejnit? A tak respektovaný akademik, snažící se chránit před nařčením z práce s „nízkým“ žánrem, vydává pod jménem svého devatenáctiletého syna Pierra d’Armancourt sbírku „Příběhy matky husy“.

Toto příjmení se objevilo, když jeho otec získal zámek Armancourt, aby se splnil sen jeho syna a mohl se stát sekretářem „Mademoiselle“ (králova neteř, princezna Orleánská). Pro kariérní účely jí věnovali tuto knihu pohádek.

Elizabeth Charlotte de Bourbon-Orléans, mademoiselle de Chartres, které byla věnována první kniha Perraultových pohádek

Sedm z vydaných pohádek byly literární adaptace lidových pohádek, které Charles údajně slyšel od ošetřovatelky svého syna, a sám vymyslel 8. „Rike the Tuft“. Bylo to o princi podobném gnómovi s chomáčovitými ofinami, který dává inteligenci tomu, koho miluje. A vyvolená mu na oplátku dala krásu.

Zámek Usset na Loiře se stal prototypem zámku Šípkové Růženky

Pohádkové postavy Charlese Perraulta, mluvící jazykem obyčejní lidé, učil překonávat obtíže a projevovat vynalézavost. Z folklóru vytvořil literární mistrovská díla, která si okamžitě získala fanoušky v palácích. Pohádky se staly koníčkem světské společnosti spolu s plesy a lovem.

Místo vězení - do války

Perraultův život vykolejila tragédie jeho syna, který se dostal do vězení za vraždu. V boji smrtelně zranil mečem souseda. S využitím všech svých konexí a peněz mu jeho otec koupil hodnost poručíka v královských jednotkách. A místo vězení se Pierre vydal do jedné z válek, které tehdy vedl Ludvík XIV. A zemřel. Charles Perrault zemřel o 4 roky později, v roce 1703, podle některých zdrojů - podle jiných na svém zámku Rosier - v Paříži. Citoval svého mecenáše Colberta: „Stát obohacuje pouze obchod a průmysl, ale válka, i ta vítězná, ničí“...

ZÁHADA CHARLE PERROTA

ctihodný akademik, kdysi pravá ruka mocného ministra financí J.B. Colbert - Charles Perrault.

Málokdo si dnes vzpomene na jeho básně a epigramy, na jeho mnohasvazkové dílo „O starém a novém“, na službu na dvoře Ludvíka XIV., ale zde jsou pohádky, které podle některých badatelů dokonce se styděl podepsat vlastním jménem, učinil ho nesmrtelným. Díky nim vstoupil světová historie literatura.

Jméno Charles Perrault je jedním z nejoblíbenějších jmen vypravěčů v Rusku spolu se jmény Andersen, bratři Grimmové, Hoffmann, Carlo Collodi a Astrid Lindgrenová.
Celkový náklad Perraultových pohádek za posledních dvě stě let jen u nás přesáhl desítky milionů výtisků.Až dosud však ruská veřejnost neznala biografii Charlese Perraulta.

Tuto mezeru zaplnila nádherná kniha (série ZhZL)o životě Charlese Perraulta (1628-1703), právníka, akademika, básníka a spisovatele, oblíbence legendárního krále Slunce Ludvíka XIV., napsaný krásným, lakonickým jazykem, plný faktů v Rusku neznámých.

Památník Charlese Perraulta v Paříži, Tuileries Garden.

Asi sem nebyl umístěn náhodou... Když za Ludvíka XIV. chtěli někteří šlechtici zavřít Tuilerijskou zahradu všem kromě krále, Charles Perrault tvrdil, že by měla být otevřena veřejnosti – a je otevřená do dnešního dne.

Příběh o tom, jak byla tato kniha napsána, je neobvyklý.

Autorem biografie byl ruský spisovatel-filolog Sergej Bojko a inspirátorem, a vlastně i organizátorem plánu, byl Francouz, jeden z největších odborníků na Perraultovo dílo, Marc Soriano.

Ale tady vstupujeme do stínu tajemství...

Ukazuje se, že v filologická věda Stále neexistuje přesná odpověď na elementární otázku: kdo napsal slavné pohádky?

Faktem je, že když kniha pohádek matky Husy poprvé vyšla, a stalo se tak v Paříži 28. října 1696, byl autor knihy identifikován jako Pierre de Armancourt.

Frontispis Perraultovy knihy vydané v Anglii v roce 1763

V Paříži se však rychle dozvěděli pravdu. Pod honosným pseudonymem de Armancourt se neskrýval nikdo jiný než nejmladší a milovaný syn Charlese Perraulta, devatenáctiletý Pierre. Dlouho se věřilo, že spisovatelův otec se uchýlil k tomuto triku, jen aby do toho mladého muže uvedl elita, v kruhu mladé princezny Orleánské, neteře krále Ludvíka Slunce. Ostatně kniha byla věnována právě jí. Později se ale ukázalo, že mladý Perrault na radu svého otce sepsal nějaké lidové příběhy a existují o tom dokumentární zmínky.

Situaci nakonec dokonale zamotal sám Charles Perrault.

Mezitím měl všechny důvody zařadit tuto knihu do rejstříku vítězství. Kniha pohádek měla v roce 1696 u Pařížanů nebývalý úspěch každý den 20-30 a někdy se v obchodě Clauda Barbina prodalo i 50 knih denně! O tom se v měřítku jednoho obchodu dnes v bestselleru o Harrym Potterovi snad ani nesnilo.

V průběhu roku vydavatel opakoval náklad třikrát. To bylo neslýchané. Nejprve Francie, pak celá Evropa se zamilovala kouzelné příběhy o Popelce, jejích zlých sestrách a skleněný střevíček, znovu přečíst děsivá pohádka o rytíři Modrovousovi, který zabil své ženy, fandil zdvořilé Červené Karkulce, kterou spolkl zlý vlk. (Jen v Rusku překladatelé opravili konec pohádky, zde vlka zabijí dřevorubci a ve francouzském originále vlk sežral babičku i vnučku).

Pohádky matky husy se ve skutečnosti staly první knihou na světě napsanou pro děti. Předtím nikdo speciálně nepsal knihy pro děti...

Nevysvětlitelné mlčení Charlese Perraulta dnes dalo vzniknout dvěma hlavním vědeckým verzím o autorství pohádek.

První je, že knihu napsal sám Perrault, ale z principu se rozhodl zajistit svému milovanému synovi slávu pohádek. Druhá verze - pohádky ve skutečnosti napsal mladší syn Perrault, geniální mladý muž Pierre Perrault a otec spisovatel pouze literárně zpracovali díla svého syna.

Osud samotného Pierra byl hrozný.

Po triumfálním úspěchu knihy se okamžitě dostal do úzkého kruhu princezny Orleánské, bohužel však o půl roku později ve vulgární pouliční rvačce ubodal svého starce Guillauma Colla, syna jisté Marie Fourierové, tesařova vdova, s mečem. Vražda prostého občana ušlechtilým mečem byla v té době naprosto nemorálním činem. O nějaké blízkosti s královským dvorem nyní nemohla být řeč. Pierre skončil ve vězení a vdova zahájila proti viníkovi několikastupňový útok. soud. Ostatně otec vraha, oblíbenec paláce, prezident Francouzské akademie Charles Perrault, byl velmi bohatý a nedávno získal starobylý hrad Rosier u města Troyes na břehu Seiny. Otec povolal na pomoc všechny své konexe a peníze, sotva zachránil svého syna z vězení a naléhavě mu koupil hodnost poručíka v královském pluku. Pierre se vrátil na frontu další francouzské bitvy, kde zemřel rychlostí blesku.

Smrt nejprve jeho syna a poté samotného Charlese Perraulta navždy vzala tajemství autorství do hrobu staletí. Nějakou dobu vycházely pohádky Matky Husy setrvačností ještě pod jménem Pierre d'Harmancourt, ale v roce 1724, 10 let po spisovatelčině smrti, převládl všeobecný názor, že pohádky napsal Charles Perrault starší. Pod tímto názvem vycházejí dodnes.

Na motivy námětů Perraultových pohádek, opery „Popelka“ G. Rossiniho, „Zámek vévody Modrovouse“ B. Bartoka, balety „Šípková Růženka“ P. I. Čajkovského, „Popelka“ S. S. Prokofjeva a další. byly vytvořeny.

"Vliv Charlese Perraulta... je tak velký, že když dnes někoho požádáte, aby vám vyprávěl typickou pohádku, pravděpodobně vám řekne jednu z těch francouzských: „Kocour v botách“, „Popelka“ nebo „Červená jízda“. Kapuce""". (J.R.R. Tolkien)

Charles Perrault pocházel z bohaté pařížské rodiny. Jeho dědeček byl obchodníkem v Turíně. Jeho otec Pierre získal vynikající vzdělání a byl právníkem v pařížském parlamentu. Se svou ženou Paquette Leclerc se setkal ve své farnosti, v kostele Saint-Etienne du Mont. Puckett pocházel z šlechtický rod a přinesla svému manželovi dobré věno, včetně vesnice Viry (dnes město Viry-Châtillon), kam se rodina vydala v těch dnech, kdy v Paříži zuřila morová epidemie.

Charles byl nejvíc nejmladší dítě v rodině. Měl dvojče, Françoise, který žil jen šest měsíců, a tak se Charles stal ne šestým, ale pátým synem rodiny Perraultů. Ostatní bratři žili v té době poměrně dlouhé a rušné životy: Jean byl právník, Pierre byl generálním výběrčím daní v Paříži, Claude byl lékař a architekt, autor projektu. slavná galerie Louvre, Nicolas - doktor teologie na Sorbonně.

Je třeba poznamenat, že rodina Perraultů byla velmi nábožensky založená. Měli blízko k jansenismu, udržovali známost s Blaise Pascalem (ačkoli se s ním Charlesovy názory v mnoha ohledech neshodovaly) a hájili představitele tohoto trendu u soudu. A Charles Perrault už je uvnitř zralá léta vydal dvě básnická díla biblická témata: "Stvoření a Adam" a "Svatý Pavel".

Portrét Ludvíka XIV s rodinou

Karel vybíral daně a psal poezii. V roce 1653 se již objevily v tisku. Jeho starší bratři ho navíc uvedli do společenského salonu, jehož návštěvníky byli slavní autoři.

Ale "...všechny tvé talenty tě ani v nejmenším nezdobí, protože abys jimi hřměl, není v záloze žádná kmotra."

Taková "kmotra" pro Charlese Perraulta dlouhá léta se stal mocným ministrem financí J.-B. Colbert .

Jean-Baptiste Colbert - státník za Ludvíka XIV., hlavního intendanta financí, královské budovy, výtvarné umění a továrny. Každý den pracoval 15 hodin, nevšímal si dvorního světa, názorů světa, chodil pěšky ke králi...

Za něj se Charles ujal funkce generálního tajemníka v Intendant of Royal Buildings a dohlížel na práci gobelínové dílny, a dokonce pro ně sám kreslil;

Dalším důvodem, proč se francouzský akademik obrátil k pohádkám, byl spor „o starém a novém“, jehož podněcovatelem byl sám Perrault. Vyslovil se proti nadvládě starověké obrazy v literatuře a umění jím vydávané pohádky měly být potvrzením toho lidová moudrost v žádném případě není horší než staré ukázky knih. Na pohádky se však nikdy nepodepsal...

Toto je v kostce příběh Charlese Perraulta. A co jeho pohádky?

Jeho první poetická pohádka „Griselda“ byla vydána v roce 1691 a členové Francouzské akademie ji slyšeli jako první. Tak se pohádka začíná dostávat do vyšší společnosti. Ne dvorný a galantní příběh, ne milostná anekdota, ale pohádka ve smyslu slova, které si do ní čtenáři pozdější doby zvykli vkládat.

Příběhy matky husy se objevují o čtyři roky později, 28. října 1696. Celý název sbírky: „Příběhy mé husy aneb příběhy a příběhy zašlých časů s učením“. Kniha vyšla levně, s jednoduché ilustrace a prodalo se 20, 30 a někdy i 50 kopií denně. Důvodem bylo nejen to, že tyto magické příběhy byly dobře známé jak prostí, tak šlechtici, ale také to, že tyto příběhy byly co nejvíce modernizovány a odrážely nejen staré legendy, ale i současný spisovatel zvyky a mravy.

Takže "Šípková Růženka". Všichni si dobře pamatujeme příběh o tom, jak tři víly přišly na křest mladé princezny, z nichž jedné chybělo zlaté zařízení. Je zajímavé, že moderní badatelé uvádějí konkrétní místo, kde by se tyto pohádkové události mohly odehrávat. Toto je zámek Usset, který se nachází na břehu Loiry

Rozdíly mezi francouzským a německým kánonem tím nekončí. Například ve verzi Grimm po nešťastné injekci princezny všichni obyvatelé království usnou, zatímco v Perraultovi král a královna, jak se sluší na zodpovědné královské rodiny, nadále zůstávají vzhůru, i když přirozeně nedožijí probuzení své dcery.

Kromě toho bylo cílem pana Charlese jakási propagace folklorních předmětů mezi šlechtou, takže je pilně zbavoval všeho hrubého a vulgárního, stylizoval je do dvorské literatury a naplňoval je znaky své doby. Způsoby, oblečení a jídlo postav dokonale odrážely šlechtu 17. století.

Ano, v "Šípkové Růžence" Kanibal požaduje podávat maso jejích dětí vždy „s lupičskou omáčkou“; princ, který krásku probudil, si všimne, že je oblečená staromódně („límeček má vzpřímený“) a sama probuzená žena osloví prince tónem liknavé, rozmarné dámy („Ach, jsi to ty, princi, nechal jsi na sebe čekat“).

To si mimochodem málokdo pamatuje Perraultův princ se s vulgárním polibkem vůbec nehrnul. Když princeznu objevil, „přistoupil k ní s úctou a obdivem a poklekl vedle ní“. A ani po probuzení naše hrdinka a její galantní pán neudělali nic zavrženíhodného, ​​ale čtyři hodiny mluvili o lásce, dokud nevzbudili celý zámek

Samotné počátky zápletky „Šípková Růženka“ jsou ztraceny v hlubinách středověku. Jedna z nejstarších adaptací patří Italovi Giambattistovi Basileovi, který v roce 1636 vydal jednu z prvních (i když ne tak epochálních jako „Příběhy matky Husy…“) sbírek pohádek „Pentameron“ (zřejmě jako odpověď na slavný „Dekameron“). Basileina hrdinka se jmenuje Thalia.

Pohádka začíná zcela tradičně – zlou kletbou od čarodějnice a uspávací pilulkou z vřetena. Pravda, s princeznou se dál moc netrápí, posadí ji na trůn a posadí do opuštěné lesní chatrče. Po chvíli, jak se očekávalo, na chatu narazí lovecký cizí král, ale když objeví spící krasavici, zachová se naprosto neslušně... V pohádce se totiž říká - „sbíral plody lásky“ a... odjel domů. Kráska v tichosti otěhotněla a po termínu porodila dvojčata. Magická „anestezie“ se ukázala být tak silná, že se neprobudila z porodu, ale až když jí dítě omylem začalo sát prst a otrávený hrot vřetena vyskočil. A pak se král rozhodl znovu navštívit pro „ovoce lásky“.

Když viděl Talii s dětmi, nakonec se... zamiloval a začal je navštěvovat častěji. A protože náš hrdina byl ženatý muž, jeho žena, podezřelá ze zrady, chytila ​​Thalii s dětmi a nařídila, aby z dětí udělali řízky z masa pro jejího manžela a její milenku hodily do ohně. Je jasné, že kuchař se nad dětmi slitoval, uklouzl jehně a nakonec místo Talie upálili zlou manželku na mírném ohni. Další je morálka: "Někteří lidé mají vždy štěstí - i když spí."

Nyní je jasné, jak moc Charles Perrault pohádku zušlechtil. Obraz věčně mladé dívky v letargickém spánku, čekající na svého milého, se ukázal být natolik atraktivní, že neustále putoval literaturou v různých podobách.

Stačí připomenout lidovou pohádku „Sněhurka“, „Spící princezna“ od V. Žukovského, „Mrtvá princezna a sedm rytířů“ od A. Puškina, píseň skupiny NAUTILUS „Ráno Poliny“ a mnohé, mnohem více.

Pod horou je temný vchod.
Míří tam rychle.
Před ním ve smutné temnotě,
Křišťálová rakev se houpe,
A v křišťálové rakvi
Princezna spí věčným spánkem."
(A. Puškin „Příběh mrtvá princezna…")

"...Ospalé oči čekají na někoho, kdo vstoupí a rozsvítí v nich světlo, Polinino ráno trvá sto miliard let... A po všechny ty roky slyším, jak se její hruď houpe, A její dech zamlžil sklo." v oknech a nelituji toho, že moje cesta je nekonečná – v její křišťálové ložnici je vždy světlo…“ (I. Kormiltsev "Ráno Poliny")

Popelka

Slavné boty v Grimmově verzi jsou zlaté. Avšak i u Perraulta byli zpočátku daleko od křišťálu, ale zdobení kožešinou. Někteří věří, že tato kožešina byla slavným ruským sobolem a v překladech píší „sobolí boty“. Stalo se však, že se časem slovo „vair“ („kožešina na lemování“) na principu poškozeného telefonu přeměnilo na „verre“ („sklo“). V důsledku toho se pohodlné a měkké boty proměnily v „křišťálové pantofle“, které byly nádherné na poslech, ale v praxi zcela sadistické. Zlaté však nejsou o moc pohodlnější.

Ale Grimmův motiv pro Popelčin útěk z míče vypadá mnohem logičtěji. Zdejší kráska se nebála odbíjení hodin, ale princových pokusů zjistit, čí je dcera. Když k Popelčině rodině dorazí posel s botami, zlomyslným sestrám se je podaří vyzkoušet, za což si jedna z nich... usekne prst a druhá uřízne patu! Nicméně, podvodníci jsou odhaleni dvěma holubicemi zpívajícími:

"Podívej podívej,
A bota je celá od krve...“

Tím neštěstí sester nekončí. Jestliže jim v Perraultově dvorním vyprávění Popelka nejen odpustí, ale zařídí i jejich osobní život („... provdala se za dva vznešené dvořany“), pak mezi „populisty“ Grimmem je odveta proti hrdinčiným utlačovatelům nevyhnutelná.

„A když nadešel čas oslavit svatbu, objevily se také zrádné sestry - chtěly jí lichotit a sdílet s ní její štěstí, a když svatební průvod šel do kostela, ta nejstarší byla pravá ruka od nevěsty a nejmladšího zleva; a holubice každému vylouply jedno oko. A pak, když se vraceli z kostela, šla nejstarší žena levá ruka, a nejmladší je vpravo; a holubice každému vylouply další oko."

Mimochodem, v minulé roky V médiích se objevují informace, že nejstarší verze Popelky se objevila z pera čínského spisovatele Chuan Chengshi z 9. století. Jako odměnu má nevlastní matku, kožešinové boty a císařského manžela. K dispozici je také miniaturní noha hrdinky (jeden z čínských kánonů ženská krása) nemohl přijít v lepší čas.

Ať je to jakkoli, „Popelka“ bude stále spojována s Charlesem Perraultem, stejně jako je „Sněhurka“ s bratry Grimmovými. A po více než tři staletí sloužil tento zdánlivě jednoduchý příběh jako zdroj inspirace a útěchy pro miliony žen na planetě Zemi. V hloubi duše každého z nich leží naděje, že najdou svého „prince“, navzdory všem životním útrapám.

francouzská literatura

Charles Perrault

Životopis

Perraultovou velkou zásluhou je, že z masy lidových vyprávění vybral několik příběhů a zaznamenal jejich děj, který ještě nedefinoval. Dal jim tón, klima, styl, který byl charakteristický pro 17. století, a přesto velmi osobní.

Mezi vypravěči, kteří pohádku „legalizovali“ ve vážné literatuře, mají úplně první a čestné místo Francouzský spisovatel Charles Perrault. Málokdo z našich současníků ví, že Perrault byl ctihodný básník své doby, akademik Francouzské akademie, autor slavných vědeckých prací. Ale nebyly to jeho tlusté, vážné knihy, které mu přinesly celosvětovou slávu a uznání od jeho potomků, ale úžasné pohádky"Popelka", "Kocour v botách", "Modrovous".

Charles Perrault se narodil v roce 1628. Chlapcova rodina měla obavy o vzdělání svých dětí a v osmi letech byl Charles poslán na vysokou školu. Jak poznamenává historik Philippe Ariès, školní životopis Perrault - biografie typického vynikajícího studenta. Během výcviku nebyl ani on, ani jeho bratři nikdy biti tyčemi - v té době výjimečný případ.

Po vysoké škole chodí Charles tři roky na hodiny soukromého práva a nakonec získá právnický titul.

Ve třiadvaceti se vrací do Paříže a začíná svou kariéru právníka. Literární činnost Perrault přichází v době, kdy se ve vyšší společnosti objevuje móda pohádek. Čtení a poslouchání pohádek se stává jedním z běžných koníčků sekulární společnosti, srovnatelným snad jen s četbou detektivek našich současníků. Někteří raději poslouchají filozofické pohádky, jiní vzdávají hold dávným pohádkám, předávaným v převyprávění babiček a chův. Spisovatelé, snažící se uspokojit tyto nároky, zapisují pohádky, zpracovávají zápletky jim známé z dětství a ústní pohádková tradice se postupně začíná přeměňovat v psanou.

Perrault si však netroufl pohádky vydat pod svým jménem a kniha, kterou vydal, nesla jméno jeho osmnáctiletého syna P. Darmancourta. Obával se, že při vší lásce k „pohádkové“ zábavě bude psaní pohádek vnímáno jako lehkovážná činnost, která svou lehkovážností vrhá stín na autoritu seriózního spisovatele.

Perraultovy pohádky vycházejí ze známých folklórních zápletek, které podal s charakteristickým talentem a humorem, některé detaily vynechal a přidal nové, čímž jazyk „zušlechtil“. Tyto pohádky byly především vhodné pro děti. A právě Perraulta lze považovat za zakladatele světové dětské literatury a literární pedagogiky.

Charles Perrault, dnes mu říkáme vypravěč, ale obecně za jeho života (narodil se roku 1628, zemřel roku 1703 Charles Perrault byl znám jako básník a publicista, hodnostář a akademik). Byl právníkem, prvním úředníkem francouzského ministra financí Colberta.

Když Colbert v roce 1666 založil Académie de France, jedním z jejích prvních členů byl Charlesův bratr Claude Perrault, kterému Charles nedávno pomohl vyhrát soutěž na návrh fasády Louvru. O několik let později byl na Akademii přijat také Char Perrault a byl pověřen vedením práce na „Všeobecném slovníku francouzského jazyka“.

Příběh jeho života je osobní i společenský a politika se mísí s literaturou a literaturou, jako by se dělila na to, co Charlese Perraulta v průběhu staletí oslavovalo – pohádky, a na to, co zůstalo pomíjivé. Perrault se stal například autorem básně „Věk Ludvíka Velikého“, v níž oslavil svého krále, ale také díla „Velcí francouzští muži“, objemných „Memoárů“ a tak dále a tak dále. V roce 1695 vyšla sbírka poetických příběhů Charlese Perraulta.

Sbírka „Příběhy matky husy aneb příběhy a příběhy zašlých časů s učením“ však vyšla pod jménem syna Charlese Perraulta Pierre de Armancourt-Perrault. Právě syn začal v roce 1694 na radu svého otce zapisovat lidové pohádky. Pierre Perrault zemřel v roce 1699. Charles Perrault ve svých pamětech, napsaných pár měsíců před svou smrtí (zemřel v roce 1703), nepíše nic o tom, kdo byl autorem pohádek, respektive literárního záznamu.

Tyto paměti však vyšly až v roce 1909 a dvacet let po smrti spisovatele, akademika a vypravěče v roce 1724 ve vydání knihy „Příběhy matky Husy“ (která se mimochodem okamžitě stala bestsellerem) , autorství bylo poprvé připisováno pouze Charlesi Perraultovi . Stručně řečeno, v této biografii je mnoho „prázdných míst“. Osud samotného vypravěče i jeho pohádky, napsaný ve spolupráci s jeho synem Pierrem, je poprvé v Rusku tak podrobně popsán v knize „Charles Perrault“ od Sergeje Bojka.

Perrault Charles (1628-1703) - básník, dětský spisovatel, akademik Francouzské akademie, autor slavných vědeckých prací.

Narozen v roce 1628. Ve věku 8 let byl mladý Charles poslán na vysokou školu, kde spolu se svými bratry výborně studoval. 3 roky po ukončení studia navštěvuje soukromé hodiny práva a stává se certifikovaným právníkem.

Ve 23 letech přichází do Paříže, kde získává práci právníka. V této době v sekulární společnosti Ve Francii se stalo módou čtení pohádek a jejich uvádění do psané podoby. Perraultovy první pohádky ale vycházely pod jménem P. Darmancourt, jeho 18letý syn, aby si pohádkami nepokazil pověst vážného spisovatele. Perraultova popularita za jeho života přišla pro jeho poezii a novinářská činnost. Byl slavným právníkem a prvním manažerem ministra financí Colberta.

V roce 1666 byla založena Francouzská akademie, jejímž jedním z prvních členů se stal Claude Perrault, bratr Charlese, za vítězství v soutěži na návrhy fasády Louvru. Charles Perrault pomohl svému bratrovi vyhrát. O několik let později spisovatel skončil také na Akademii, kde vedl proces vytváření „Všeobecného slovníku francouzského jazyka“. Perrault oslavil osobu krále v básni „Věk Ludvíka Velikého“, napsal díla „Velcí muži Francie“, „Memoáry“ atd., Ale získal celosvětovou popularitu pro vytváření dětských pohádek. V roce 1695 vyšla sbírka pohádek ve verších „Příběhy matky Husy aneb Příběhy a příběhy zašlých časů s naukou“, kterou podepsal Pierre de Armancourt-Perrault. Základem básniček pro děti byly folklorní příběhy v autorské úpravě, kde se společný jazyk proměnil v literární forma. Pouhých 20 let po spisovatelově smrti byla sbírka v roce 1724 znovu vydána pod jménem skutečného autora a stala se bestsellerem té doby. Na doporučení Charlese Perraulta začal jeho syn v roce 1694 psát pohádky Francouzi. V roce 1699 Pierre Perrault zemřel.

Mezi širokou škálou vypravěčů, kteří vydláždili cestu pohádce jako žánru světové literatury, je zaslouženě nejčestnější místo Charlesi Perraultovi a spisovateli. Málokdo teď ví, že Charles Perrault, s jehož biografií je úzce spjata politický život Francie 17. století, byl považován za ctihodného básníka své doby, byl vedoucím vědeckých projektů Francouzské akademie a prvním úředníkem tehdejšího ministra financí Jeana Colberta. Nebyly to však tyto tlusté, vážné knihy, které mu přinesly celosvětovou slávu a uznání čtenářů, zejména těch nejmladších, ale úžasných, krásných pohádek: O Popelce, Palci, Kocourovi, Modrovous a Červená Karkulka. Jaký byl život a kreativní cestaže to udělal Charles Perrault? Biografie tohoto skvělého spisovatele je uvedena níže.

Od právníků po spisovatele

V roce 1628 se do velké rodiny pařížských intelektuálů narodil nejmladší Charles Perrault. Životopis tohoto chlapce, který v osmi letech nastoupil na vysokou školu, si podle historika Philippa Arièse zaslouží označení biografie typického vynikajícího studenta. Během celých let studia nebyl Charles učiteli nikdy bit – v té době výjimečný případ. Poté, co opustil vysokou školu, Perrault vstoupil do tříletého kurzu práva, po kterém získal specializaci právníka. Ve třiadvaceti letech se vrací do rodné město, kde začíná svou soukromou advokátní praxi. Literární pokusy Karel padl na tu dobu, kdy mezi představiteli vysoká společnost Existuje móda pro folklór, zvláště pro dětské pohádky. Čtení a poslechu pohádek se tehdy přikládal význam srovnatelný jen s novodobou vášní pro detektivky. Je samozřejmé, že vznikla masa spisovatelů, kteří se snažili takové požadavky uspokojit. Mezi nimi byl i Perrault.

Otcovské starosti

Zásluhy spisovatele jako starostlivého otce jsou zmíněny ve vzácných recenzích jeho života, včetně této krátký životopis. Charles Perrault se jako dvorní šlechtic snažil zařídit budoucnost svých dětí. A protože chtěl svého osmnáctiletého syna představit neteři krále Ludvíka XV., připravil jí neobvyklý dárek - knihu s pohádkami. Předložte sešit, do kterého budou zapsány první zpracované Charlesem pohádky, byl zásluhou Pierra Darmancourta, spisovatelova syna. Proto spatřila světlo světa podepsaná nikoli jménem svého skutečného autora. Charles Perrault, jehož biografie v té době byla ozdobena významnými službami pro zemi a společnost, se navíc obával, že zapojení do „pohádkové“ zábavy by vrhlo stín na jeho autoritu jako vážné literární postavy.

Příběhy matky husy

Kdy se čtenáři dozvěděli, že autorem pohádek o Popelce a Červené Karkulce je sám Charles Perrault? Biografie pro děti, která vypráví o práci vypravěče, jakéhokoli, nutně obsahuje zmínku o knize „Příběhy matky husy“, která vyšla na konci jeho života. Byla také podepsána jménem jeho syna Pierra. Nebývalá popularita této sbírky pohádek (originál byl třikrát přetištěn) byla důvodem, proč se společnost dozvěděla pravdu o skutečném autorovi, který se stal vlastně prvním spisovatelem, který otevřel cestu pohádkám pro děti jako nezávislý žánr literární umění.