Vítejte ve slovníku ruština-kurdština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.
Nedávné změny
Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen rusko - kurdský slovník, ale také slovníky pro všechny existující dvojice jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku naší webové stránky a vyberte si z dostupných jazyků.
Překladová paměť
Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete vidět nejen překlady do ruštiny nebo kurdštiny: poskytujeme příklady použití, které ukazujeme desítky příkladů přeložených vět obsahující přeložené fráze. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše paměť na překlady pochází hlavně z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Tento druh překladu vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.
Statistika
Aktuálně máme 7 929 přeložených frází. Aktuálně máme 5 729 350 překladů vět
Spolupráce
Pomozte nám při vytváření největšího ruština - kurdština slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je společný projekt a každý může přidávat (nebo mazat) překlady. Díky tomu je náš slovník kurdština čeština realistickým, protože je vytvářen rodilými mluvčími, kteří tento jazyk používají každý den. Můžete si být také jisti, že jakákoliv chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše data spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.
Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.
- (Kurmanji) odkazuje na íránský systém nebo (podle stále zažité terminologie Indoevropanů) „rodinu“ jazyka, konkrétně na jeho západní větev. Ten se dělí na severozápadní a jihozápadní skupiny jazyků a kurdský jazyk. obsažen v... Literární encyklopedie
KURDŠTINA- patří do indoevropské rodiny jazyků (íránská skupina). Moderní kurdský jazyk se píše v Iráku (na základě arabského písma) a na území bývalého SSSR (na základě ruské abecedy) ... Velký encyklopedický slovník
kurdština- jazyk Kurdů žijících v Turecku, Íránu, Iráku, Sýrii a částečně i v dalších zemích (Afghánistán, Libanon, SSSR). Počet mluvčích K. i. v SSSR je asi 90 tisíc lidí (1970, sčítání lidu). V zahraničí podle různých hrubých odhadů (1971) od ... Velká sovětská encyklopedie
kurdština- úřední jazyk Iráku (spolu s arabštinou). Patří do indoevropské rodiny jazyků (íránská skupina). Moderní kurdský jazyk se píše v Iráku (na základě arabského písma) a na území bývalého SSSR (na základě ruštiny... ... encyklopedický slovník
kurdština- Kurdština je jedním z íránských jazyků (severozápadní skupina). Distribuováno v Turecku, Íránu, Iráku, Sýrii a SSSR. Úřední jazyk (spolu s arabštinou) Irácké republiky. Celkový počet mluvčích je 20 milionů lidí, včetně 97 tisíc lidí v SSSR. (1979... Lingvistický encyklopedický slovník
kurdština- jazyk Vlastní jméno: كوردی, Kurdî Země: Turecko, Írán, Irák, Sýrie, Arménie, Libanon Oficiální status: Irák (Irácký Kurdistán) Celkový počet mluvčích ... Wikipedia
KURDŠTINA- KURDŠI, kurdština, kurdština. adj. ke Kurdům. Kurdština. Ušakovův výkladový slovník. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakovův vysvětlující slovník
kurdština- Sharәke barf, ram u ba һәvr’a k’әtn һ’ӧshchәte, chka k’i zh ԝana zora. Barane goth: "Az gshka zortrm." Һәр Һәр әра BD’barm. "Kasәk b mn nkarә." Ba dostal: „Ԛә zhi na, ә’mre ta knә. Dbari u zu teyi bir'ine, zu zi dem'ch'i. E zor әzm, ԝәki ch’l u… …
kurdština- 1 hezirane 1949 sale temam dibe 28 saliya firqa komuniste Çinestane. Şveta mirova, ew ji tifaltiye, ji zarotiye, ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Firqa komuniste Çinestane diha ne zar u tifale, 20 let kijane kû temam nebuye. Ew gihiştiye qam… … Průvodce světovými jazyky podle skriptu
KURDŠTINA- KURDSKÉ, oh, oh. 1. viz Kurdové. 2. týkající se Kurdů, jejich jazyka, národního charakteru, způsobu života, kultury, jakož i místa jejich pobytu, jejich vnitřní struktury, historie; jako Kurdové. K. jazyk (íránská skupina...... Ozhegovův výkladový slovník
knihy
- Etymologický slovník kurdského jazyka. Ve 2 svazcích. Svazek 2. N-Z, R. L. Tsabolov, Dvousvazkový etymologický slovník (svazek I vyšel v roce 2001) vyplňuje významnou mezeru v kurdské historické lingvistice. Rozvíjí se historie kurdské slovní zásoby: oddělení původního... Kategorie: Filologické vědy obecně. Zvláštní filologie Vydavatel:
„Neexistuje žádný hořký jazyk a žádný sladší jazyk,“ říká kurdské přísloví. Co to je, kurdské jazyky - jeden z nejoblíbenějších jazyků Východu?
Jaký je jazyk Kurdů?
Kurdské jazyky patří do íránské skupiny. Pocházejí z mediánštiny, ale ve středověku je ovlivnila arabština, perština a později kurdsky mluví asi 20 milionů lidí. Ale jsou mezi nimi značné rozdíly, protože mluví různými dialekty a používají různé abecedy.
To se vysvětluje skutečností, že Kurdové žijí na územích, která patří do různých zemí. V Íránu se používá v Turecku, Sýrii a Ázerbájdžánu - a v Arménii - arménština (do roku 1946) a cyrilice (od roku 1946). Kurdština se dělí na 4 dialekty – Sorani, Kurmanji, Zazai (Dumili) a Gurani.
Kde se mluví kurdskými jazyky?
Kurdština je nejrozšířenější v Turecku, Íránu, Iráku, Sýrii, Ázerbájdžánu, Jordánsku a Arménii. 60 % Kurdů žije v Turecku, severozápadním Íránu, severním Iráku a Sýrii (severozápadní, západní, jihozápadní a střední Kurdistán), mluví a píše v dialektu Kurmanji. Asi 30 % kurdské populace žijící v západním a jihovýchodním Íránu, východním a jihovýchodním Iráku (jižní a jihovýchodní Kurdistán) používá dialekt Sorani. Zbytek používá dialekty zazai (dumili) a gurani (jihokurdština).
Kurdština: základy
Pro ty, kteří se chtějí rychle naučit kurdštinu, je vhodná kurdština pro začátečníky, která obsahuje nejzákladnější fráze v kurmanji, soranštině a jižní kurdštině.
Dem bashi/Silav/Silam - Dobrý den.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Jak se máte?
Chakim/Bashim/Hasim - Vynikající.
Supas/Sipas/Sipas - Děkuji.
Tkae/Tika wild/To hwa - Prosím.
Khva legeli/Mal ava/Binishte khvash - Sbohem.
Min tom hosh davet - miluji tě.
Takže minit hosh davet? - Miluješ mě?
Vere bo ere/Vere - Pojď sem/pojď sem.
Bo que erroy - Kam jdeš?
To chi dekey?/To heriki chit? - Co děláš?
Echim bo ser kar - Jdu do práce.
Kei degerrieteve?/Kej deyteve? - Kdy budeš zpátky?
Herikim demeve; Eve Khatmeve/Ez Zivrim/Le Pisa Tiemesh - Vracím se.
Kari to karek dikey? - Čím se živíš?
Min Errom / Min Deve Birrom - chystám se...
Min bashim/ez bashim - jsem v pořádku.
Min bash nim / ez neye bashim / me hves niyam - nejsem v pořádku / - nemám náladu.
Min nechoshim - Cítím se špatně.
Chi ye/ewe chiye/ewe ches? - Co je to?
Hich/Chine/Huch - Nic.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - chybíš mi.
Deiteve; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Vrátíš se?
Nayemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; Nyegerremev – nevrátím se.
Při komunikaci v cizím jazyce nezapomínejte na znakový jazyk, který je prakticky stejný na celém světě, s výjimkou některých. Před cestou do země, kde budete komunikovat s Kurdy, si je lze ujasnit.
Navi min... uh - Jmenuji se...
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - jedna/dva/tři/čtyři/pět/ šest/sedm/osm/devět/deset/jedenáct/dvanáct/třináct/čtrnáct/patnáct/šestnáct/sedmnáct/osmnáct/devatenáct/dvacet.
Duchemme/duchembe/ducheme - pondělí.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - úterý.
Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - středa.
Pencheshemme/penchshem/penchsheme - čtvrtek.
Jumkha/heini/jume - pátek.
Shemme/shemi/sheme - Sobota.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - neděle.
Žistan/zivistan/zimsan - Zima.
Behar/bihar/vehar - Jaro.
Havin/havin/tavsan - Léto.
Payez/payyz/payykh - Podzim.
Zdroje pro výuku kurdštiny
Nejlepší způsob, jak se naučit kurdské jazyky, je neustálé procvičování a nejlepší druh praxe je od učitele i obyčejných lidí, kteří mluví kurdsky jako svůj mateřský jazyk.
Takové lidi můžete najít ve skupinách na sociálních sítích věnovaných kurdskému jazyku a kultuře. Obvykle tam najdete video lekce pro začátečníky, slovník a slovníček, prohlédněte si obrázky s nápisy v kurdštině, přečtete si básně v originále a pokud vám něco není jasné, zeptejte se rodilých mluvčích.
Pokud chcete lépe poznat kurdskou kulturu, můžete najít i skupiny věnující se kurdské hudbě a kuchyni.
Pokud není možné komunikovat s rodilým mluvčím, pak můžete najít kurzy pro samoučení kurdského jazyka.
Vítejte ve slovníku kurdština-ruština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.
Nedávné změny
Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen kurdsko - ruský slovník, ale také slovníky pro všechny existující dvojice jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku naší webové stránky a vyberte si z dostupných jazyků.
Překladová paměť
Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete vidět nejen překlady do kurdštiny nebo ruštiny: poskytujeme příklady použití, které ukazujeme desítky příkladů přeložených vět obsahující přeložené fráze. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše paměť na překlady pochází hlavně z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Tento druh překladu vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.
Statistika
Aktuálně máme 9 673 přeložených frází. Aktuálně máme 5 729 350 překladů vět
Spolupráce
Pomozte nám při vytváření největšího kurdština - ruština slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je společný projekt a každý může přidávat (nebo mazat) překlady. Díky tomu je náš slovník kurdština ruština realistickým, protože je vytvářen rodilými mluvčími, kteří tento jazyk používají každý den. Můžete si být také jisti, že jakákoliv chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše data spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.
Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.