Kdy se narodil Alexander Melentyevič Volkov? Volkov Alexander Melentyevich - aby si pamatovali

Alexander Volkov se narodil 14. července 1891 ve městě Usť-Kamenogorsk v rodině vojenského rotmistra a švadleny.

Volkov ve svých pamětech o oslavě v Usť-Kamenogorsku na počest korunovace Nikolaje Romanova v říjnu 1894 napsal: „Pamatuji si, jak jsem stál u bran pevnosti a dlouhá budova kasáren byla ozdobena girlandami z barevných papírových luceren, rakety létaly vysoko do nebe a rozhazovaly tam barevné koule, ohnivá kola se se syčením roztočila.“

Alexander Volkov se naučil číst ve třech letech, ale v domě jeho otce bylo jen málo knih a od 8 let se Sasha naučil dovedně vázat knihy sousedů, přičemž měl stále možnost je číst. Četl díla Mine Reeda, Julese Verna a Dickense. Z ruských spisovatelů jsem rád četl Puškina, Lermontova, Nekrasova a Nikitina. Na základní škole studoval s výbornými známkami, ze třídy do třídy přecházel pouze s vyznamenáním. V 6 letech byl Volkov okamžitě přijat do druhé třídy městské školy a ve 12 letech promoval jako nejlepší žák. V roce 1904 po přípravném kursu vstoupil do Tomského učitelského ústavu, který ukončil v roce 1910 s právem vyučovat na městských a vyšších základních školách, poté začal Alexander Volkov působit jako učitel ve starobylém altajském městě Kolyvan, a pak dovnitř rodné město Usť-Kamenogorsk, ve škole, kde začal své vzdělání. Tam samostatně ovládal německý a francouzský jazyk.

V předvečer revoluce se Volkov pokusil začít psát. Jeho první básně „Nic mě nedělá šťastným“ a „Dreams“ byly publikovány v roce 1917 v novinách „Siberian Light“. V roce 1917 se Volkov stal členem rady poslanců Ust-Kamenogorsk a podílel se na vydávání novin „Friend of the People“. Začal učit na pedagogických kurzech, které se otevřely v Usť-Kamenogorsku na technické škole, a zároveň napsal řadu her pro dětské divadlo. Jeho vtipné komedie a hry „Orlí zobák“, „V hluchém koutě“, „Vesnická škola“, „Tolya průkopník“, „Květ kapradí“, „Domácí učitel“, „Soudruh z centra“ („Moderní inspektor“). a „Trading House Shneersohn and Co“ byly úspěšně uvedeny na scénách v Usť-Kamenogorsku a Jaroslavli.

V Usť-Kamenogorsku.

Ve dvacátých letech se Volkov přestěhoval do Jaroslavle, kde působil jako ředitel školy. Paralelně s tím skládal zkoušky jako externista na Fyzikálně-matematické fakultě Pedagogického ústavu. V roce 1929 se Alexander Volkov přestěhoval do Moskvy, kde působil jako vedoucí vzdělávacího oddělení dělnické fakulty. Než vstoupil do Moskvy Státní univerzita, bylo mu už čtyřicet let ženatý muž a otcem dvou dětí. Tam za sedm měsíců vystudoval pětiletý kurz na matematické fakultě, po kterém byl dvacet let učitelem vyšší matematiky na Moskevském institutu barevných kovů a zlata. Vyučoval tam volitelný kurs literatury pro studenty, dále si rozšiřoval znalosti z literatury, historie, zeměpisu, astronomie a aktivně se zabýval překlady.

Nejneočekávanější obrat v životě Alexandra Melentyeviče začal tím, že on, velký odborník cizí jazyky, rozhodl jsem se naučit i anglicky. Jako materiál pro cvičení dostal knihu „The Wonderful Wizard of Oz“ od L. Franka Bauma. Přečetl to, řekl to svým dvěma synům a rozhodl se to přeložit. Pravda, konečným výsledkem nebyl překlad, ale úprava knihy amerického autora. Spisovatel některé věci změnil a některé přidal. Vymyslel si například setkání s kanibalem, povodeň a další dobrodružství. Jeho pes Toto začal mluvit, dívce se začalo říkat Ellie a Mudrc ze země Oz získal jméno a titul - Velký a hrozný čaroděj Goodwin... Objevilo se mnoho dalších roztomilých, vtipných, někdy téměř nepostřehnutelných změn. A když byl překlad, přesněji řečeno převyprávění, dokončen, bylo najednou jasné, že to už není tak docela Baumův „Mudrc“. Americká pohádka se proměnila v pouhou pohádku a její postavy začaly mluvit rusky stejně přirozeně a vesele, jako před půl stoletím anglicky. Alexander Volkov na rukopisu pracoval rok a nazval jej „Čaroděj ze smaragdového města“ s podtitulem „Přepracování pohádky“. americký spisovatel Frank Baum." Rukopis byl zaslán dětskému spisovateli Marshakovi, který jej schválil a převedl do nakladatelství a důrazně doporučil Volkovovi, aby se literatuře věnoval profesionálně.

Černobílé ilustrace k textu vytvořil umělec Nikolaj Radlov. Kniha vyšla v nákladu pětadvaceti tisíc výtisků a okamžitě si získala sympatie čtenářů. Proto se v následujícím roce objevila reedice a do konce roku byla zařazena do tzv. „školní řady“, jejíž náklad činil 170 tisíc výtisků. Od roku 1941 se Volkov stal členem Svazu spisovatelů SSSR.

Během válečných let napsal Alexander Volkov několik děl. V roce 1942 napsal knihu o matematice v dělostřelectvu a letectví „Invisible Fighters“ a v roce 1946 knihu „Planes at War“. Vznik těchto děl byl úzce spjat s Kazachstánem: od listopadu 1941 do října 1943 spisovatel žil a tvořil v Alma-Atě. Tam napsal sérii rozhlasových her na vojensko-vlastenecké téma: „Radce jde na frontu“, „Timurovci“, „Patrioti“, „Dead of Night“, „Mikina“ a další. historické eseje: „Matematika ve vojenských záležitostech“, „Slavné stránky v historii ruského dělostřelectva“, básně: „Rudá armáda“, „Balada o sovětském pilotovi“, „Skauti“, „Mladí partyzáni“, „Vlast“, písně: „ Pochodový Komsomol“ , „Píseň Timurových mužů“. Volkov také hodně psal pro noviny a rozhlas, některé písně, které napsal, zhudebnili skladatelé D. Gershfeld a O. Sandler.

Kresba Nikolaje Radlova.

V roce 1959 se Alexander Volkov setkal s začínajícím umělcem Leonidem Vladimirským a „Čaroděj ze smaragdového města“ byl publikován s novými ilustracemi, které byly později uznány jako klasika. Kniha se dostala do rukou poválečné generace počátkem 60. let již v přepracované podobě a od té doby je neustále znovu vydávána a těší se neustálému úspěchu. A malí čtenáři se opět vydávají na cestu po silnici dlážděné žlutými cihlami...

Tvůrčí spolupráce Volkova a Vladimirského se ukázala jako dlouhodobá a velmi plodná. Dvacet let vedle sebe pracovali a prakticky se stali spoluautory knih – pokračování Čaroděje. Leonid Vladimirsky se stal „dvorním umělcem“ Smaragdového města, které vytvořil Volkov. Ilustroval všech pět pokračování Čaroděje.

Kresba Leonida Vladimirského.

Neuvěřitelný úspěch Volkovova cyklu, který autora udělal moderní klasika dětské literatury, do značné míry oddálily „pronikání“ na domácí trh originální díla F. Baum, přestože následující knihy již nebyly s F. Baumem přímo spjaty, objevovaly se v nich pouze dílčí výpůjčky a úpravy.

"Čaroděj ze smaragdového města" způsobil velký tok dopisů autorovi od jeho malých čtenářů. Děti vytrvale požadovaly, aby spisovatel pokračoval v pohádce o dobrodružstvích laskavé holčičky Ellie a jejích věrných přátel - Strašáka, Plechového dřevorubce, Zbabělého lva a legračního psa Totoshky. Volkov odpověděl na jejich dopisy knihami „Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers“ a „Seven Underground Kings“, ale dopisy čtenářů nadále přicházely s žádostmi o pokračování příběhu. Alexander Melentyevich byl nucen odpovědět svým „dotyčným“ čtenářům: „Mnoho chlapů mě žádá, abych napsal další pohádky o Ellie a jejích přátelích. Na to odpovím: o Ellie už nebudou žádné pohádky...“ A tok dopisů s vytrvalými žádostmi o pokračování v pohádkách se nezmenšil. A dobrý čaroděj vyslyšel žádosti svých mladých fanoušků. Napsal další tři pohádky - „Bůh ohně z Marranů“, „Žlutá mlha“ a „Tajemství opuštěného hradu“. Všech šest pohádky o Smaragdovém městě byly přeloženy do mnoha jazyků světa v celkovém nákladu několika desítek milionů výtisků.

Alexander Volkov a Leonid Vladimirskij.

Na základě Čaroděje ze země Oz napsal spisovatel v roce 1940 stejnojmenná hra, který byl umístěn v loutková divadla Moskva, Leningrad a další města. V šedesátých letech vytvořil Volkov verzi hry pro divadla mladý divák. V roce 1968 a následně, podle nového scénáře, „Čaroděj ze smaragdového města“ uvedlo mnoho divadel po celé zemi. Hra „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“ se hrála v loutkových divadlech pod názvy „Oorfene Deuce“, „Poražený Oorfene Deuce“ a „Srdce, mysl a odvaha“. V roce 1973 vyprodukovalo sdružení Ekran desetidílný loutkový film na motivy pohádek Alexandra Volkova „Čaroděj ze smaragdového města“, „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“ a „Sedm podzemních králů“, který byl několikrát uveden na All -Unijní televize. Ještě dříve Moskevské filmové studio vytvořilo filmové pásy na motivy pohádek „Čaroděj ze smaragdového města“ a „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“.

Na vydání druhé knihy Alexandra Volkova „Podivuhodný míč“, kterou autor v původních verzích nazval „První aeronaut“, se velkou měrou podílel Anton Semenovič Makarenko, který se v tu chvíli přestěhoval do Moskvy, kde se zcela věnoval sám k vědeckému a literární dílo. „The Wonderful Ball“ je historický román o prvním ruském balonistovi. Podnětem k jeho sepsání bylo krátký příběh s tragickým koncem, nalezený autorem v prastaré kronice. Ostatní byli v zemi neméně populární. historická díla Volkova - „Dva bratři“, „Architekti“, „Putování“, „Cargradský zajatec“, sbírka „The Wake of the Stern“ v roce 1960, věnovaná historii navigace, primitivním dobám, smrti Atlantidy a objevu Ameriky od Vikingů.

Kromě toho Alexander Volkov vydal několik populárně-vědeckých knih o přírodě, rybolovu a historii vědy. Nejpopulárnější z nich byla „Země a nebe“ v roce 1957. Uvedla děti do světa geografie a astronomie a prošla několika dotisky.

Volkov se zabýval překlady děl Julese Verna. Překládal svá díla" Neobyčejná dobrodružství expedice Barsak“ a „dunajský pilot“. Napsal fantastické příběhy „Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti“ v roce 1963, „Cestovatelé ve třetím tisíciletí“ v roce 1960, povídky a eseje „Cesta Petyi Ivanova do mimozemské stanice“, „V pohoří Altaj“ , „Lapatin Bay“, „Na řece Buzhe“, „ Mateřské znaménko“, „Šťastný den“, „U ohně“, příběh „A Lena byla potřísněna krví“ a mnoho dalších děl.

Alexander Volkov zemřel 3. července 1977 v Moskvě, ale jeho knihy o Pohádková země jsou neustále znovu vydávány velké edice, potěšující nové generace mladých čtenářů... U nás se tento cyklus stal natolik populárním, že v 90. letech začala vznikat jeho pokračování. Začal to Jurij Kuzněcov, který se rozhodl v eposu pokračovat a v roce 1992 napsal nový příběh - „Emerald Rain“. Dětský spisovatel Sergej Sukhinov vydal od roku 1997 již více než 12 knih ze série „ Smaragdové město" V roce 1996 Leonid Vladimirskij, ilustrátor knih A. Volkova a A. Tolstého, spojil své dvě oblíbené postavy v knize „Pinocchio ve smaragdovém městě“.

O Alexandru Volkovovi bylo natočeno dokumentární"Kroniky Smaragdového města."

Váš prohlížeč nepodporuje video/audio tag.

Text připravil Andrey Goncharov

Použité materiály:

Materiály z webu www.fantlab.ru
Materiály z webu www.archivsf.narod.ru
Text článku „Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales“, autor L. Vladimirsky

romány:

1940 – Báječný ples
1950 - Dva bratři
1954 - Architekti
1954 - Putování

Příběhy:

1960 - Cestovatelé do třetího tisíciletí
1963 - Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti
1969 – zajatec Konstantinopole

Pohádky:

1939 – Čaroděj ze smaragdového města
1963 - Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci
1964 – Sedm podzemních králů
1968 – Bůh ohně z Marranosu
1970 – Žlutá mlha
1975 – Záhada opuštěného hradu (vydáno 1982)

Populární vědecké knihy:

1953 - Jak chytat ryby na udici. Poznámky od rybáře
1957 - Země a nebe: Zábavné příběhy o geografii a astronomii
1960 – Probuďte se na zádi
1980 - Hledání pravdy

překlady:

Jules Verne. Dunajský pilot
Jules Verne. Neobyčejná dobrodružství expedice Barsak

Alexander Volkov se narodil 14. července 1891 ve městě Usť-Kamenogorsk v rodině vojenského rotmistra a švadleny.

Volkov ve svých pamětech o oslavě v Usť-Kamenogorsku na počest korunovace Nikolaje Romanova v říjnu 1894 napsal: „Pamatuji si, jak jsem stál u bran pevnosti a dlouhá budova kasáren byla ozdobena girlandami z barevných papírových luceren, rakety létaly vysoko k nebi a rozhazovaly tam barevné koule, ohnivá kola se točí se syčením...“

Volkov se naučil číst ve třech letech, ale v domě jeho otce bylo málo knih a od 8 let začal Sasha dovedně vázat knihy sousedů, přičemž měl stále možnost je číst. Četl Mine Reid, Jules Verne a Dickens. Mezi ruské spisovatele, které jsem rád četl, patřili Puškin, Lermontov, Nekrasov a Nikitin. Na základní škole studoval s výbornými známkami, ze třídy do třídy přecházel pouze s vyznamenáním. V 6 letech byl Volkov okamžitě přijat do druhé třídy městské školy a ve 12 letech promoval jako nejlepší žák. V roce 1904 po přípravném kursu vstoupil do Tomského učitelského ústavu, který v roce 1910 absolvoval s právem vyučovat na městských a vyšších obecných školách. Alexander Volkov začal pracovat jako učitel ve starobylém altajském městě Kolyvan a poté ve svém rodném městě Usť-Kamenogorsk ve škole, kde začal své vzdělání. Tam samostatně ovládal německý a francouzský jazyk.

V předvečer revoluce se Volkov pokusil začít psát. Jeho první básně „Nic mě nedělá šťastným“ a „Dreams“ byly publikovány v roce 1917 v novinách „Siberian Light“. V roce 1917 - počátkem roku 1918 byl členem Poslanecké sněmovny Ust-Kamenogorsk a podílel se na vydávání novin „Friend of the People“. Začal učit na pedagogických kurzech, které se otevíraly v Usť-Kamenogorsku na technické škole, a zároveň napsal řadu her pro dětské divadlo. Jeho vtipné komedie a hry „Orlí zobák“, „V hluchém koutě“, „Vesnická škola“, „Tolya průkopník“, „Květ kapradí“, „Domácí učitel“, „Soudruh z centra“ („Moderní inspektor“). a „Trading House Shneersohn and Co“ byly úspěšně uvedeny na scénách v Usť-Kamenogorsku a Jaroslavli.

V Usť-Kamenogorsku.

Ve dvacátých letech se Volkov přestěhoval do Jaroslavle a pracoval jako ředitel školy. Paralelně s tím skládal zkoušky jako externista na Fyzikálně-matematické fakultě Pedagogického ústavu. V roce 1929 se Alexander Volkov přestěhoval do Moskvy, kde působil jako vedoucí vzdělávacího oddělení dělnické fakulty. V době, kdy nastoupil na Moskevskou státní univerzitu, byl již čtyřicetiletý ženatý muž, otec dvou dětí. Tam za sedm měsíců absolvoval celý pětiletý kurz matematické fakulty, načež byl dvacet let učitelem vyšší matematiky na Moskevském institutu neželezných kovů a zlata. Vyučoval tam volitelný kurs literatury pro studenty, dále si rozšiřoval znalosti z literatury, historie, zeměpisu, astronomie a aktivně se zabýval překlady.

Nejneočekávanější obrat v životě Alexandra Melentyeviče začal tím, že se on, velký znalec cizích jazyků, rozhodl studovat také angličtinu. Jako materiál pro cvičení dostal knihu „The Wonderful Wizard of Oz“ od L. Franka Bauma. Přečetl to, řekl to svým dvěma synům a rozhodl se to přeložit. Pravda, konečným výsledkem nebyl překlad, ale úprava knihy amerického autora. Spisovatel některé věci změnil a některé přidal. Vymyslel si například setkání s kanibalem, povodeň a další dobrodružství. Jeho pes Toto začal mluvit, dívce se začalo říkat Ellie a Mudrc ze země Oz získal jméno a titul - Velký a hrozný čaroděj Goodwin... Objevilo se mnoho dalších roztomilých, vtipných, někdy téměř nepostřehnutelných změn. A když byl překlad, přesněji řečeno převyprávění, dokončen, bylo najednou jasné, že to už není tak docela Baumův „Mudrc“. Americká pohádka se stala jen pohádkou. A její hrdinové mluvili rusky stejně přirozeně a vesele, jako mluvili anglicky před půl stoletím. Alexander Volkov na rukopisu pracoval rok a nazval jej „Čaroděj ze smaragdového města“ s podtitulem „Přepracování pohádky amerického spisovatele Franka Bauma“. Rukopis byl zaslán slavnému dětskému spisovateli Marshakovi, který jej schválil a předal nakladatelství a důrazně doporučil Volkovovi, aby se literatuře věnoval profesionálně.

Kresba Nikolaje Radlova.

Během války napsal Alexander Volkov knihy „Invisible Fighters“ (1942, o matematice v dělostřelectvu a letectví) a „Letadla ve válce“ (1946). Vznik těchto děl je úzce spjat s Kazachstánem: od listopadu 1941 do října 1943 spisovatel žil a tvořil v Alma-Atě. Zde napsal řadu rozhlasových her na vojensko-vlastenecké téma: „Radce jde na frontu“, „Timurovci“, „Patrioti“, „Dead of Night“, „Mikina“ a další, historické eseje: „Matematika ve vojenství záležitosti“, „Slavné stránky“ o historii ruského dělostřelectva, básně: „Rudá armáda“, „Balada o sovětském pilotovi“, „Scouti“, „Mladí partyzáni“, „Vlast“, písně: „Pochodový Komsomol “, „Píseň Timuritů“. Hodně psal pro noviny a rozhlas, některé písně, které napsal, zhudebnili skladatelé D. Gershfeld a O. Sandler.

Kresba Leonida Vladimirského.

Tvůrčí spolupráce mezi Volkovem a Vladimirským se ukázala jako dlouhodobá a velmi plodná. Dvacet let vedle sebe pracovali a prakticky se stali spoluautory knih – pokračování Čaroděje. Leonid Vladimirsky se stal „dvorním umělcem“ Smaragdového města, které vytvořil Volkov. Ilustroval všech pět pokračování Čaroděje.

Kresba Leonida Vladimirského.

Neuvěřitelný úspěch Volkova cyklu, který z autora udělal novodobého klasika dětské literatury, do značné míry oddálil „průnik“ původní tvorby F. Bauma na tuzemský trh, přestože následující knihy již nebyly s F. Baumem přímo spojeny. , jen občas se v nich objevují dílčí výpůjčky a úpravy.

"Čaroděj ze smaragdového města" způsobil velký tok dopisů autorovi od jeho malých čtenářů. Děti vytrvale požadovaly, aby spisovatel pokračoval v příběhu o dobrodružstvích laskavé holčičky Ellie a jejích věrných přátel - Strašáka, Plechového dřevaře, Zbabělého lva a legračního psa Totoshky. Volkov odpověděl na dopisy knihami „Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers“ a „Seven Underground Kings“. Dopisy čtenářů však nadále přicházely s žádostmi o pokračování příběhu. Alexander Melentyevich byl nucen odpovědět svým „dotyčným“ čtenářům: „Mnoho chlapů mě žádá, abych napsal další pohádky o Ellie a jejích přátelích. Na to odpovím: o Ellie už nebudou žádné pohádky...“ A tok dopisů s vytrvalými žádostmi o pokračování v pohádkách se nezmenšil. A dobrý čaroděj vyslyšel žádosti svých mladých fanoušků. Napsal další tři pohádky - „Bůh ohně z Marranů“, „Žlutá mlha“ a „Tajemství opuštěného hradu“. Všech šest pohádek o Smaragdovém městě bylo přeloženo do mnoha jazyků světa v celkovém nákladu několika desítek milionů výtisků.

Alexander Volkov a Leonid Vladimirskij.

Na základě „Čaroděje ze smaragdového města“ napsal spisovatel v roce 1940 stejnojmennou hru, která byla uvedena v loutkových divadlech v Moskvě, Leningradu a dalších městech. V šedesátých letech vytvořil Volkov verzi hry pro divadla pro mladé diváky. V roce 1968 a následujících letech podle nového scénáře „Čaroděj ze smaragdového města“ uvedlo mnoho divadel po celé zemi. Hra „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“ se hrála v loutkových divadlech pod názvy „Oorfene Deuce“, „Poražený Oorfene Deuce“ a „Srdce, mysl a odvaha“. V roce 1973 vyprodukovalo sdružení Ekran desetidílný loutkový film na motivy pohádek A. M. Volkova „Čaroděj ze smaragdového města“, „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“ a „Sedm podzemních králů“, který byl několikrát uveden na All -Unijní televize. Ještě dříve Moskevské filmové studio vytvořilo filmové pásy na motivy pohádek „Čaroděj ze smaragdového města“ a „Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci“.

Na vydání druhé knihy A. M. Volkova „The Wonderful Ball“, kterou autor v původních verzích nazval „První aeronaut“, se velkou měrou podílel Anton Semenovič Makarenko, který se v té chvíli přestěhoval do Moskvy, kde se věnoval sám zcela k vědecké a literární práci. „The Wonderful Ball“ je historický román o prvním ruském aeronautovi. Impulsem k jeho napsání byla povídka s tragickým koncem, kterou autor našel v prastaré kronice. Volkovova další historická díla byla v zemi neméně populární - „Dva bratři“, „Architekti“, „Putování“, „Cargradský zajatec“, sbírka „Probuzení zádi“ (1960), věnovaná historii plavby , primitivní časy, smrt Atlantidy a objevení Ameriky Vikingy.

Kromě toho Alexander Volkov vydal několik populárně-vědeckých knih o přírodě, rybolovu a historii vědy. Nejpopulárnější z nich, „Země a nebe“ (1957), seznamující děti se světem geografie a astronomie, prošel několika dotisky.

Volkov přeložil Julese Verna („Mimořádná dobrodružství expedice Barsak“ a „Dunajský lodivod“), napsal fantastické příběhy „Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti“ (1963, brožura), „Cestovatelé v Třetí tisíciletí“ (1960), povídky a eseje „Cesta Peťi Ivanova do mimozemské stanice“, „V pohoří Altaj“, „Lapatin Bay“, „Na řece Buzhe“, „Mateřské znaménko“, „Den štěstí“, „ U ohně“, příběh „A Lena byla potřísněna krví“ (1975, nepublikováno?) a mnoho dalších děl.

Jeho knihy o Kouzelné zemi ale neúnavně znovu vycházejí ve velkých nákladech a těší nové generace mladých čtenářů... U nás se tento cyklus stal natolik populárním, že v 90. letech začala vznikat jeho pokračování. Začal to Jurij Kuzněcov, který se rozhodl pokračovat v eposu a napsal nový příběh - „Emerald Rain“ (1992). Dětský spisovatel Sergej Sukhinov vydal od roku 1997 více než 12 knih v sérii „Emerald City“. V roce 1996 Leonid Vladimirskij, ilustrátor knih A. Volkova a A. Tolstého, spojil své dvě oblíbené postavy v knize „Pinocchio ve smaragdovém městě“.

Autorská díla

Romány

1940 – Báječný ples
1950 - Dva bratři
1954 - Architekti
1954 - Putování

Příběhy

1960 - Cestovatelé do třetího tisíciletí
1963 - Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti
1969 – zajatec Konstantinopole

Pohádky

1939 – Čaroděj ze smaragdového města
1963 - Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci
1964 - Sedm podzemních králů
1968 – Bůh ohně z Marranosu
1970 - Žlutá mlha
1975 - Záhada opuštěného hradu (vydáno 1982)

Populárně vědecké knihy

1953 - Jak chytat ryby na udici. Poznámky od rybáře
1957 - Země a nebe: Zábavné příběhy o geografii a astronomii
1960 – Probuďte se na zádi
1980 - Hledání pravdy

Překlady

Jules Verne. Dunajský pilot
Jules Verne. Neobyčejná dobrodružství expedice Barsak

Filmografie a filmové adaptace

197. - Čaroděj ze smaragdového města

§ Životopis

Narozen 14. června 1891 v Usť-Kamenogorsku ve vojenské pevnosti v rodině rotmistra ve výslužbě Melenty Michajloviče Volkova. Ve 12 letech absolvoval jako první student Městskou školu Usť-Kamenogorsk, kde později zahájil svou učitelskou kariéru.

V roce 1907 vstoupil do Tomského učitelského ústavu, po kterém (v roce 1909) získal diplom s právem učit všechny předměty školní osnovy kromě Zákona Božího.

Začal pracovat jako učitel ve svém rodném městě a v roce 1910 (odborem - matematik) působil jako učitel v altajském městě Kolyvan. Ve dvacátých letech se přestěhoval do Jaroslavle, kde působil jako ředitel školy. Absolvoval v nepřítomnosti Matematickou fakultu Jaroslavlského pedagogického institutu.

V roce 1929 se přestěhoval do Moskvy, kde působil jako vedoucí pedagogického oddělení dělnické fakulty. Za sedm měsíců jsem kurz dokončil a složil zkoušky jako externista na Fyzikálně-matematické fakultě Moskevské univerzity. Od roku 1931, dvacet let od jejího založení, byl učitelem, poté docentem katedry vyšší matematiky Moskevského institutu barevných kovů a zlata.

Volkov byl encyklopedický vzdělaný člověk, znal dobře literaturu a historii a mluvil cizími jazyky.

Ve 24 letech se Volkov setkal Novoroční ples v Usť-Kamenogorsku s učitelkou gymnastiky a tance Kalerií Gubinou. O dva měsíce později se vzali ao rok později se jim narodil syn Vivian (zemřel v pěti letech na úplavici) a o tři roky později další syn, Romuald (zemřel ve dvou letech na záď). O několik let později však měli Alexander a Kaleria opět dva syny a dali jim stejná jména.

§ Stvoření

Svůj první román začal Volkov psát ve dvanácti letech. Začal vycházet v roce 1916. Ve dvacátých letech se jeho hry hrály na jevištích několika provinčních divadel. Koncem 30. let vstoupil do velké literatury. Člen Svazu spisovatelů od roku 1941. Celkový náklad jeho děl, publikovaných v mnoha jazycích světa, přesáhl dvacet pět milionů výtisků.

Mnoho Volkovových děl je věnováno vynikající osobnosti minulosti - vědci, stavitelé, objevitelé, filozofové. Spisovatel se ve svých románech a povídkách nejčastěji obracel k historii.

Před prací na takové knize pečlivě a obsáhle studoval epochu, seznamoval se s dokumenty a speciálními vědeckými pracemi, takže fascinující děj a emotivní podání spojuje s vědeckou a autenticitou.

Jedna z prvních knih pro děti na historické téma„The Wonderful Ball“ odhaluje obraz života v Rusku v 18. století. Hlavní postava V tomto příběhu byl syn obchodníka Dmitrij Rakitin navždy uvězněn v pevnosti, kde vynalezl první horkovzdušný balón v Rusku. Kniha „The Wake of the Stern“ vypráví historii navigace od primitivních dob až po legendární plavby Vikinga Leifa Erikssona.

Volkov rád rozvíjel témata související s ruskou historií, nejen starověkou, ale i moderní. V příběhu „Zajatec Konstantinopole“ autor hovořil o dobách velké vlády Jaroslava Moudrého, ve „Dva bratřích“ - o vládě Petra I. a v „Cesta do třetího tisíciletí“ - o stavbě Volžsko-donského průplavu v autorově rodné sovětské éře.

Volkov se také zabýval popularizací vědy pro školáky. Vydal řadu zábavných příběhů o geografii a astronomii a spojil je do sbírky „Země a nebe“. Populárně naučná kniha „Hledání pravdy“ byla věnována historii vědy a další kniha byla věnována rybolovu.

¶ Cyklus „Čaroděj ze smaragdového města“

Jméno Volkov je dnes zpravidla známé pouze z tohoto cyklu. První kniha v sérii byla založena na knize Američan dětský spisovatel Báječný čaroděj ze země Oz od Lymana Franka Bauma. Volkov se zavázal přeložit tuto knihu, aby si mohl procvičit studium v angličtině. Během procesu překladu však změnil některé události a přidal nová dobrodružství hrdinů. Rukopis revidovaného příběhu schválil S. Ya Marshak. V roce 1939 získal status příběh „Čaroděj ze smaragdového města“. samostatná práce byl přeložen do 13 jazyků a prošel 46 dotisky.

V roce 1963, téměř o 25 let později, Volkov znovu začal psát příběhy o dívce Ellie a jejích přátelích Strašáku, Lvu, Tin Woodmanovi a dalších obyvatelích Kouzelné země. Autor vytvořil celou sérii příběhů, ve kterých spojil realitu a fantazii. Volkov použil techniky charakteristické pro literární pohádka. Například v cyklu můžete vidět pro tento žánr tradiční „dva světy“, konfrontaci dobra a zla a vyprávění naplnil i klasickým pohádkové postavy(kouzelníky, kteří byli mluvícími zvířaty) a použili tradiční motivy(létající boty, královská rodina ponořená do kouzelného spánku, animované dřevěné figurky a tak dále).

Zápletky cyklu rozvíjejí témata mravního sebezdokonalování, síly přátelství, které dokáže vytvářet skutečné zázraky, lásky k vlasti a kolektivního boje za svobodu a spravedlnost. Přestože se hlavní akce cyklu odehrávají v kouzelné zemi, hrdinové najdou cestu ven obtížné situace ani ne tak díky nějaké magické pomoci, jako spíše díky vlastním znalostem, inteligenci, vynalézavosti a vzájemné pomoci.

Spisovatel věřil ve všemohoucnost umělých technologií, a tak jeho hrdinové čarodějnictví většinou porazili pomocí různých technických vynálezů (zbraň navržená Charliem Blackem, mechanická vrtačka, super robot Tilly-Willy).

V 50. letech vyšla kniha s kresbami L. Vladimirského, který vytvořil i ilustrace k dalším příběhům ze série.

"Čaroděj ze země Oz" (1939)
"Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci" (1963)
"Sedm podzemních králů" (1964)
"Bůh ohně z Marrans" (1968)
"Žlutá mlha" (1970)
"Tajemství opuštěného hradu" (1976, knižní verze - 1982)

¶ Příběhy

"Dva bratři" (1938-1961)
"The Wonderful Ball (The First Balloonist)" (1940)
"Neviditelní bojovníci" (1942)
"Letadla ve válce" (1946)
"Cesta jako Stern" (1960)
"Cestovatelé do třetího tisíciletí" (1960)
„Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti“ (1963)
"Vězeň Konstantinopole" (1969)
„A Lena byla potřísněna krví“ (1975)

¶ Příběhy a eseje

„Cesta Petyi Ivanova do mimozemské stanice“
„V pohoří Altaj“
"Lapatin Bay"
„Na řece Buzhe“
"Mateřské znaménko"
"Šťastný den"
"táborák"

¶ Romány

"Architekti" (1954)
Volkov A. M. Architects: Román / Doslov: doktor historických věd A. A. Zimin; Kresby I. Godina. - Dotisk. - M.: Dětská literatura, 1986. - 384 s. - (Řada Knihovna). - 100 000 výtisků. (Abstrakt: Román z ruštiny dějiny XVI století o stavbě zázraku ruské architektury, velkolepého historická památka- Chrám Vasila Blaženého na Rudém náměstí v Moskvě).
V románu Toulky (1963) autor hovořil o dětství a mládí italského astronoma a filozofa Giordana Bruna.

¶ Populárně vědecké knihy

„Jak chytat ryby na udici. Zápisky rybáře“ (1953)
"Země a nebe" (1957-1974)
"Při hledání pravdy" (1980)
"In Search of Destiny" (1924)

¶ Poezie

„Nic mě nedělá šťastným“ (1917)
"Sny" (1917)
"Rudá armáda"
„Balada o sovětském pilotovi“
"skauti"
"Mladí partyzáni"
"Vlast"

¶ Písně

"Pochodová Komsomolskaja"
"Píseň Timuritů"

¶ Hra pro dětské divadlo

"Orlí zobák"
"V odlehlém rohu"
"vesnická škola"
"Tolya průkopník"
"Květ kapradiny"
"domácí učitel"
"Soudruh z centra (moderní auditor)"
"Obchodní dům Shneersohn and Co"

¶ Rozhlasové hry (1941-1943)

"Poradce jde dopředu"
"timurovci"
"patrioti"
"Dead of Night"
"mikina"

¶ Historické eseje

„Matematika ve vojenských záležitostech“
„Slavné stránky v historii ruského dělostřelectva“

¶ Překlady

Jules Verne, "Dunajský lodivod"
Jules Verne, „Mimořádná dobrodružství expedice Barsak“

§ Zachování paměti

V roce 1986 byla po A. M. Volkovovi pojmenována nově postavená ulice Ust-Kamenogorsk na levém břehu Irtyše.

3. července 1977

Díla Alexandra Volkova

"Žlutá mlha" (1970)

Příběhy

"Dva bratři" (1938-1961)

"Neviditelní bojovníci" (1942)
"Letadla ve válce" (1946)
"Cesta jako Stern" (1960)

Příběhy a eseje

„Cesta Petyi Ivanova do mimozemské stanice“
„V pohoří Altaj“
"Lopatinsky Bay"
„Na řece Buzhe“
"Mateřské znaménko"
"Šťastný den"
"táborák"

Romány

"Architekti" (1954)
"Putování" (1963). a filozof Giordano Bruno.

Populárně vědecké knihy

„Jak chytat ryby na udici. Zápisky rybáře“ (1953)
"Země a nebe" (1957-1974)
"Při hledání pravdy" (1980)
"In Search of Destiny" (1924)

Poezie

„Nic mě nedělá šťastným“ (1917)
"Sny" (1917)
"Rudá armáda"
„Balada o sovětském pilotovi“
"skauti"
"Mladí partyzáni"
"Vlast"

Písně

"Pochodová Komsomolskaja"
"Píseň Timuritů"

Hra pro dětské divadlo

"Orlí zobák"
"V odlehlém rohu"
"vesnická škola"
"Tolya průkopník"
"Květ kapradiny"
"domácí učitel"
"Soudruh z centra (moderní auditor)"
"Obchodní dům Shneersohn and Co"

Rozhlasové hry (1941-1943)

"Poradce jde dopředu"
"timurovci"
"patrioti"
"Dead of Night"
"mikina"

Historické eseje

„Matematika ve vojenských záležitostech“
„Slavné stránky v historii ruského dělostřelectva“

Překlady

Jules Verne, "Dunajský lodivod"
Jules Verne, „Mimořádná dobrodružství expedice Barsak“

Alexander Volkov se narodil 14. července 1891 ve městě Usť-Kamenogorsk v Kazachstánu. Matematické vzdělání získal na Tomské státní pedagogické univerzitě, poté v roce 1910 působil jako učitel ve vesnici Kolyvan a poté v Usť-Kamenogorsku na škole, kde začal své vzdělání. Ve dvacátých letech se přestěhoval do Jaroslavle, kde působil jako ředitel školy. Absolvoval v nepřítomnosti Matematickou fakultu Jaroslavlského pedagogického institutu. První básně a divadelní hry psal v předvečer revoluce, ale tehdy ještě netušil, že se někdy bude literatuře věnovat profesionálně.

Jedna z prvních dětských knih na historické téma, „Báječný ples“, odhaluje obraz života v Rusku v 18. století. Hlavní postava tohoto příběhu: syn obchodníka Dmitrije Rakitina, navždy uvězněný v pevnosti, kde vynalezl první horkovzdušný balón v Rusku. Kniha „The Wake of the Stern“ vypráví příběh navigace od vzdálených primitivních dob až po legendární tažení slavného Vikinga Leifa Erikssona.

Příběh oblíbeného Scarecrowa a jeho přátel začal překladem knihy Lymana Franka Bauma „The Wonderful Wizard of Oz“. Alexander Melentyevič si chtěl procvičit angličtinu. Překlad však spisovatele zaujal natolik, že některé nejprve změnil dějové linie, a pak je doplnil vlastní beletrií.

V roce 1939 se objevila první pohádka z této série s názvem „Čaroděj ze smaragdového města“. Tisk rukopisu schválil sám Samuil Marshak a skončil police na knihy. Strašáka, Goodwina, dívku Ellie, Toto, Odvážného lva a Plechového dřevorubce milovali děti i dospělí, kniha byla doslova rozebrána do citátů. Nyní se překládalo dílo samotného Volkova: kniha byla vydána v tuctu cizích jazyků a nesčetněkrát přetištěna.

Poté, co se Volkov rozhodl brát literaturu vážně, napsal také vážné knihy pro dospělé „Invisible Fighters“, „Planes at War“, velké historické romány"Architekti" a "Toulky". Ve válečných letech vytvářel vlastenecké rozhlasové hry a na jeho básně vznikaly písně. Ale jeho mladí fanoušci posílali dopisy znovu a znovu a žádali ho, aby napsal pokračování. A spisovatel to nakonec vzdal. Autorka napsala dalších pět knih o dobrodružstvích Ellie a jejích přátel. Poslední z nich, „Záhada opuštěného hradu“, krátce před jeho smrtí v roce 1975.

Zemřel ruský spisovatel Alexandr Melentějevič Volkov 3. července 1977 v Moskvě. Byl pohřben na hřbitově Kuntsevo v hlavním městě.

Díla Alexandra Volkova

Cyklus „Čaroděj ze smaragdového města“

"Čaroděj ze země Oz" (1939)
"Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci" (1963)
"Sedm podzemních králů" (1964)
"Bůh ohně z Marrans" (1968)
"Žlutá mlha" (1970)
"Tajemství opuštěného hradu" (1976, knižní verze - 1982)

Příběhy

"Dva bratři" (1938-1961)
"The Wonderful Ball (The First Balloonist)" (1940)
"Neviditelní bojovníci" (1942)
"Letadla ve válce" (1946)
"Cesta jako Stern" (1960)
"Cestovatelé do třetího tisíciletí" (1960)
„Dobrodružství dvou přátel v zemi minulosti“ (1963)
"Vězeň Konstantinopole" (1969)
„A Lena byla potřísněna krví“ (1975)

(1891-1977) ruský spisovatel

Pro většinu čtenářů je autorem jednoho díla Alexander Melentyevič Volkov. Každý zná pohádku „Čaroděj ze smaragdového města“, ale málokdo ví, že tento autor je autorem několika desítek děl napsaných v různých žánrech.

Volkov se narodil ve městě Usť-Kamenogorsk v rodině poddůstojníka ve výslužbě. Alexander strávil své dětství ve vesnici Sekisovka, kde žil jeho dědeček z matčiny strany. Byl starověrským recitátorem, tedy čtenářem svaté knihy, a naučil svého vnuka číst, když mu bylo pět let.

Když Sasha Volkov vyrostl, byl jako syn vojáka přijat do školy Ust-Kamenogorsk. V roce 1903 promoval se záslužným vysvědčením a byl přijat do Tomského učitelského ústavu pro státní kosht (výdrž). V roce 1909 získal diplom učitele na základní škole.

Mladý učitel několik let pracoval na venkovských školách, vyučoval literaturu, zeměpis, dějepis a matematiku. Volkov se přitom poprvé pokusil psát spíše z nutnosti: vesnické děti potřebovaly ke čtení knihy, kterým by rozuměly, a také hry pro školní divadlo. V roce 1916 vyšla sbírka jeho her, která se stala první publikací mladého spisovatele.

Po revoluci se Alexander Volkov přestěhoval do Jaroslavle, kde pokračoval v práci na škole. V té době už jasně věděl, že jeho povoláním je matematika. Volkov vstupuje do matematického oddělení Jaroslavlského pedagogického institutu. Po dokončení pracuje nějakou dobu v Jaroslavli - vyučuje matematiku a fyziku, a poté předkládá dokumenty Fyzikální a matematické fakultě Moskevské státní univerzity, aby prohloubil své znalosti - aby získal seriózní teoretickou přípravu.

Alexander Volkov dokončil pětiletý kurz za sedm měsíců a spojil své studium s prací na katedře vyšší matematiky Moskevského institutu neželezných kovů a zlata. Zde navštěvuje anglický jazykový kroužek. Jednoho dne při jedné z hodin Volkov narazil na knihu amerického spisovatele F. Bauma „Čaroděj ze země Oz“. Alexandru Volkovovi se líbila natolik, že ji začal číst svým dětem a poté provedl autorizovaný překlad.

V té době dětská zahraniční knihy se dostal k malým ruským čtenářům prostřednictvím převyprávění T. Gabbe, L. Ljubarské, Korney Čukovského. Živým jazykem, založeným na reáliích srozumitelných dětem, vyprávěli spisovatelé zábavné příběhy ze života národů různých zemí.

Alexander Melentyevich Volkov se dlouho neodvážil ukázat svůj výtvor profesionálním spisovatelům. Teprve poté, co E. Permitin schválil jeho příběh, vzal rukopis Samuilu Marshakovi. Samuilu Jakovlevičovi se pohádka líbila, dal Pozitivní zpětná vazba, a na knížce začalo pracovat nakladatelství „Dětská literatura“.

Publikace vyšla s nádhernými kresbami N. Radlova, jedny z nejlepších knižní umělci ten čas.

Okamžitě se stala jednou z nejoblíbenějších a nejčtenějších a rychle zmizela z pultů knihkupectví. Za něco málo přes rok vyšla další dvě vydání Čaroděje ze smaragdového města, která se vyprodala stejně rychle jako ta první.

Baumovo poměrně nudné vyprávění začalo v úpravě Alexandra Volkova jiskat všemi barvami života: moralizující tón i poučná intonace se vytratily, ale objevila se dobrodružná zápletka, díky níž se děj pohádky rychle rozvíjí a uchvátí jak postavy, tak i postavy. čtenáři.

Volkov splnil rozkaz čtenářů, ale až o dvacet let později. Během této doby vydal několik historických románů.

První dílo „The Wonderful Ball“ je napsáno v žánru dobrodružného příběhu o tom, jak kupcův syn Dmitrij Rakitin uteče z vězení na horkovzdušný balón. Román „Dva bratři“ je věnovaný událostem doby Petra Velikého, kde nás spisovatel seznamuje s málo známými stránkami historie Ruska na počátku osmnáctého století.

Při práci na svých dílech musel Alexander Volkov prostudovat spoustu materiálů, prohrabat se archivy a navštívit muzea, aby se lépe seznámil s kulturou doby, v níž by jeho hrdinové působili.

Bylo nutné zachytit reálie minulosti, naplnit díla příchutí doby a vytvořit spolehlivé historické pozadí pro zobrazované události.

Alexander Melentyevič Volkov v plně ukázal tyto vlastnosti v románu „Architekti“. Obdivující autor v něm vypráví o dávných mistrech, kteří na Borovickém kopci postavili jeden z divů světa - moskevský Kreml a pohádkovou katedrálu Vasila Blaženého.

Před čtenářem – a kniha je určena především pozornosti mladší generace – se objevila majestátní, prostoduchá, pracovitá a veselá Moskva poloviny 16. století. Volkov maluje jasné, emocionálně bohaté obrazy moskevského života.

Spisovatel dokonale znal psychologii svého publika a mistrovsky vybudoval děj, dodal ději dynamiku a obrazům autentičnost. Proto jsou jeho knihy na stejné úrovni jako díla takových uznávaní mistřižánr, jako Alexej Tolstoj, A. Chapygin, O. Forsh.

Stává se slavný spisovatel, Alexander Volkov nezapomněl na své učitelské povolání. V této oblasti působí i nadále, ale jako popularizátor.

V padesátých letech vydal několik sbírek obsahujících zábavné příběhy z astronomie, fyziky a zeměpisu. Vycházejí z článků pro Dětskou encyklopedii, kterou plánoval vytvořit již ve 30. letech.

To však nevyčerpává literární zájmy Alexandra Volkova, muže s vysokou erudicí - věnuje se také překladům. Patřil zejména k předním překladatelům děl J. Verna, která byla zařazena do sebraných děl francouzského spisovatele sci-fi.

Sám spisovatel však pohádku o Ellie a jejích přátelích považoval za hlavní dílo svého života. Příběh o dobrodružstvích této dívky kdysi kouzlem proměnil skromného učitele fyziky ve slavnou a dětmi milovanou spisovatelku.

Alexander Volkov pokračoval v příběhu o Ellie. Přání svých dopisovatelů bral velmi vážně a jejich návrhy zakomponoval do osnovy zápletky. Z jeho pera vycházely „Oorfene Juss a jeho dřevění vojáci“, „Sedm podzemních králů“, „Ohnivý bůh Marranů“, „Žlutá mlha“, „Tajemství opuštěného hradu“.

Spisovatel samozřejmě použil tradiční techniky společné autorská pohádka. Spolu s skutečné postavy V jeho pohádkách vystupují lidové bytosti: mluvící zvířata, čarodějové, příšery. A samozřejmě i přes všechny peripetie, které hrdiny potkávají, dobro nakonec zvítězí nad zlem.

Spisovatel přitom citlivě naslouchá dobovým trendům, rozšiřuje záběr žánru o nové formy, které se v literatuře právě objevily. Proto je „Tajemství opuštěného hradu“ napsáno ve fantasy stylu, který představuje symbiózu tradiční pohádky a sci-fi. K velké radosti dětí, které vzhledem ke svému věku tíhnou k technickým novinkám, je v této pohádce mezi tradičními postavami robot - Tilly-Willy.

Rozmanitost a všestrannost kreativní dědictví Alexander Volkov lze považovat za předního mistra dětské literatury, který určoval její vývoj v různých oblastech.

Díla Alexandra Melentyeviče Volkova zaujímají pevné místo v repertoáru dětských divadel a kina, o čemž svědčí četné inscenace a kreslené filmy. Volkovovy knihy byly přeloženy do mnoha cizích jazyků.