Španělština je jedním z nejkrásnějších a nejzvučnějších jazyků. V tomto jazyce existuje obrovské množství ustálených frází a frází. V této sbírce najdete různé citáty a aforismy ve španělštině, idiomy a výroky slavných lidí. Existují jak dlouhé, tak krátké fráze, naplněný hlubokým filozofickým významem a jednoduše cool a zajímavé výroky. Některé jsou vhodné pro malování na zápěstí nebo předloktí, jiné lze natírat na bok, stehno nebo bérce.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.
- Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Děkuji rodičům za život
- Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores
Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby
- Yo mismo me hago la vida
Stavím si svůj vlastní život
- Žádné seno není nemožné
Nic není nemožné
- Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
Když dostanete, co chcete, máte co ztratit
- Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Dokonce i ten, kdo je daleko, je blízko, pokud je ve vašem srdci
- Sueña sin miedo
Snít beze strachu
- Dios de la muerte
Bůh smrti
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy nelituj toho, co jsi udělal, pokud jsi byl v tu chvíli šťastný!
- Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Milovat až do posledního dechu, až do posledního úderu srdce.
- Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Vznášet se jako motýl, bodat jako včela.
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je síla a důvod, proč se Země točí.
- Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moje rodina je vždy v mém srdci.
- Nada es eterno.
Nic není věčné.
- Cuando las personas se van - déjales ir.
Když lidé odejdou, nechte je jít.
- Bajo el ala de un anděl
Pod křídlem anděla
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Radost není nic jiného než umět se radovat z jednoduchých věcí v životě.
- Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Až uvidíš padající hvězdu, vzpomeň si na mě
- Mientras respiro, espero
Zatímco dýchám, doufám
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Nechal jsi vedle mě část sebe, budu ji milovat a chránit, pokud nechceš zůstat
- Eres mi vida
Jsi můj život
- Salvame a guardame
Požehnej a zachraň
- Sigue tu sueño
Následovat svůj sen
- Solamente tuya
Jen tvoje
- Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
Jednoho dne bude všechno v pořádku: to je naše naděje. Dnes je vše v pořádku: je to iluze
- Casi desde el cielo
Téměř z nebe
- Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada
Není čeho litovat. Nebojím se ničeho
- La vida es una lucha
Život je boj
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci
- Camino con Dios
Jdu s Bohem
- Felicidad es estar en armonia con la vida
Štěstí je harmonie se životem
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Srdce je bohatství, které nelze prodat a koupit, ale lze pouze dát
- Cada paso con Dios
Každý krok s Bohem
- Mi vida, mis reglas!
Můj život moje pravidla!
- El ganador se lo lleva todo
Vítěz bere vše
- Anděl de la Muerte
Anděl smrti
- Jamás te rindas, pase lo que pase
Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv
- Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Chtěl bych být tvou slzou... abych se zrodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech
- Ser y no parecer
Být, nezdá se být
- Já hraju la vida
Hraju si se svým životem
- Sója jako vito entre las alas: siempre al lado y siempre neviditelná
Jsem jako vítr mezi křídly, vždy blízko a vždy neviditelný
- Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
Milovat je nejmocnějším prostředkem, jak být milován
- Todo es para ti, mamá
Všechno pro tebe, mami
- Todo lo que pasa es para mejor
Vše, co se neudělá, je k lepšímu
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
I když nemáte nic, máte život, který má všechno.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Bez ohledu na to, jak je bouřka dlouhá, mezi mraky vždy začne svítit slunce
- Solo mi amor siempre está conmigo
Navždy, moje jediná láska je se mnou
- Cuando el amor no es locura, no es amor
Pokud láska není šílenství, není to láska
- Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Miluji tě a nikdy na tebe nezapomenu, jsi ta nejlepší věc v mém životě
- Miluji tě, potřebuješ, aby to bylo
Má lásko, potřebuji tě jako vzduch
- Eres mi fuerza
Ty jsi moje síla
- Vivir con el presente
Žijte okamžikem
- Vivir significa luchar
Žít znamená bojovat
- Soy la major
- Vivir para el amor
Žít pro lásku
- Siempre me quedara la voz suave del mar
- Agradezco a mi destino
Děkuji svému osudu
- Amor apasionado
vášnivá láska
- Dios desea lo que quiere la mujer
Co chce žena, to chce Bůh
- Los milagros están donde creen en ellos
Zázraky jsou tam, kde v ně lidé věří
- Solo adelante
Pouze dopředu
- Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Modlím se k Všemohoucímu jen za jednu věc - "Zachovej si lidi, které miluji!"
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
Ale i když se podívám jinam, mé srdce vidí jen tebe
- No dějes que te paren
Nenechte se zastavit
- Estoy a la vista de Dios
Jsem před Bohem
- Cada uno lo suyo
Každému, co jeho vlastní
- Creo en mi estrella
Věřím ve svou hvězdu
- Lograste hacerme feliz
Rozveselil jsi mě
- Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor
Andělé tomu říkají nebeská radost, démoni tomu říkají pekelné utrpení, lidé tomu říkají láska
- No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Nezáleží na tom, jestli končí svět, jestli jsme spolu - ty a já
- No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
Nebreč, protože je konec. Usmívej se, protože se to stalo
- Toda costa
Za každou cenu
- Lo más importante en la vida es amar y ser amado
Hlavní věcí v životě je milovat a být milován
- Nunca te rindas
Nikdy se nevzdávej
- Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Chybíš mi, má lásko... Rozbušuješ mi srdce...
- Tus deseos son mi flaqueza
Vaše touhy jsou mou slabostí
- Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria
Vítězstvím lze nazvat pouze život žitý s láskou.
- Sonríele a tu sueño
Usmívejte se do snu
- Cualquiera se puede equivocar, incluso yo
Každý může dělat chyby, dokonce i já
- Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte
Jsi vše, co mám. A já nechci umřít. Opět neúspěch. Vidět tě
- Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Nikdy se nevzdávej, i když je celý svět proti tobě
- En el corazon para siempre
Navždy v srdci
- Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Můj anděli, buď se mnou, pokračuj a já tě budu následovat
- Con Dios
- Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Je příliš brzy na to, abychom šli do nebe
- No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
Neber život vážně, nakonec z něj nevyvázneš živý
- Para conservar la felicidad, hay que compartirla
- Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Jestli ti někdy chybím, pamatuj, že jsi mě nechal jít
- Cuervo oscuro
Temný havran
- Estáte conmigo siempre
Buď se mnou navždy
- Todos los hombres están a mis pies
Všichni muži mi leží u nohou
- Quien si ne jo
Kdo když ne já
- Busco la verdad
hledat pravdu
- Que laten siempre los corazones de los padres
Ať srdce rodičů bije navždy
- Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Chci být vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy
- Bebemos, cantamos y amamos
Pijeme, zpíváme a milujeme se
- Gracias por hacerme feliz
Děkuji za štěstí
- Todo está en tus manos
Vše ve vašich rukou
- Quisiera compartir la eternidad contigo
Rozdělme věčnost na dvě
- Camino se hace al andar
Ten, kdo chodí, ovládne cestu
- La paciencia tiene más poder que la fuerza
Trpělivost má více síly než síly
- El tiempo no cura
Čas neléčí
- La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Štěstí a láska mě vedou životem za ruku
- Vivo con la esperanza
Žiju v naději
- Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Ať nenávidí, dokud se bojí
- Eres mi debilidad
Jsi moje slabost
- La vida es un juego
Život je hra
- Mi amor por ti será eterno
Moje láska k tobě bude navždy
- Conseguire todo lo que quiera
Dostanu vše, co chci
- Juntos pro siempre
Navždy spolu
- Nuestro amor es eterno
Naše láska je věčná
- Para mí siempre estarás vivo
Pro mě jsi vždy naživu
- Si no puedes convencerlos, confúndelos
Pokud nemůžete přesvědčit, zmást
- El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Budoucnost patří těm, kteří věří svým snům
- Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Sny jsou realita. Hlavní je moc chtít a udělat krok vpřed.
- Mi angel, panství conmigo siempre
Můj anděli, buď vždy se mnou
- Zobrazit al que te es pole
Buďte věrní těm, kteří jsou věrní vám
- No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Nevím, co bude zítra, hlavní je být dnes šťastný!
V tomto příspěvku dám fráze o lásce španělština:
Amar profundamente a alguien nos da fuerza. Sentirse amado profundamente por alguien nos da valor. (Lao Tzu)
(Milovat někoho nás dělá silnými. Milovat někoho nám dává hodnotu).
Amar es arriesgarse a que no le quieran. Esperar es arriesgarse sentir dolor. Intentar es arriesgarse a fracasar. Pero seno que arriesgarse. Porque lo más peligroso en esta vida es no arriesgar nada. (Leo Buscaglia).
(Milovat znamená riskovat, že nebudeš milován. Doufat znamená riskovat, že to bude bolet. Zkoušet znamená riskovat selhání. Ale je nutné riskovat. Protože nejnebezpečnější v tomto životě je neriskovat cokoliv).
El amor es una condición en la que la felicidad de otra persona es esencial para tu propia felicidad. (Robert A. Heinlein)
(Láska je stav, ve kterém je štěstí druhého člověka nezbytné pro vaše vlastní štěstí).
Llegamos al amor no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando aprendemos a creer que una persona imperfecta es totalmente perfecta.
(Abyste se zamilovali, nemusíte hledat dokonalého člověka, ale naučit se milovat jeho nedokonalost).
Es posible dar sin amar. Pero es imposible amar sin dar. (Richard Braunstien)
(Je možné dávat bez milování. Ale je nemožné milovat bez dávání).
Cuando dos personas necesitan ver cada vez más el uno al otro y cada vez mens a otras personas, es que están enamorados.
(Pokud se dva lidé chtějí pokaždé více a více dívat na sebe a ne na ostatní, pak se milují).
Te quiero no por lo que eres, sino por lo que soy yo cuando estoy contigo.
(Miluji tě ne proto, kdo jsi, ale proto, jak jsem s tebou).
Sabes que estás enamorado cuando no quieres dormir por la noche, porque tu vida real supera a tus suenos .
(To, že jste zamilovaní, poznáte podle toho, že se vám v noci nechce spát, protože váš život je nyní lepší než vaše sny).
Anoche miré al cielo y empecé a dar a cada estrella una razón por la que te quiero tanto. Já faltaron estrellas.
(Včera večer jsem podle hvězd počítal důvody, proč tě miluji, nakonec mi prostě hvězd nestačily).
Aunque no sepa quererte de la forma que a tí te gustaría, siempre te querré con toda mi corazón de la mejor forma que sepa.
(To, že tě někdo nemiluje tak, jak chceš, neznamená, že tě nemiluje celým svým srdcem).
Besarte es como perder la noción del tiempo y del espacio, es ver el cielo, las estrellas… es verte a ti.
(Líbám tě, ztrácím smysl pro čas a prostor, vidím nebe, hvězdy... vidím tě).
No cambiaría un minuto de ayer contigo por cien años de vida sin ti.
(Nevyměnil bych s tebou ani minutu za sto let života bez tebe).
Tus manos me comprenden, me hablan, me tocan, me llevan, me hacen tierna... no dejes de abrazarme cada segundo.
(Vaše ruce mi rozumí, mluvte se mnou, dotýkejte se mě a noste mě, mějte mě něžným... nenechte mě jít ani na vteřinu).
Si Dios hiciera de nuevo a Eva y fuera como tu, se olvidaría de hacer hombres.
(Kdyby Bůh znovu stvořil Evu a ona by vypadala jako ty, zapomněl by stvořit muže).
Sólo con quien te ama te puedes mostrar débil sin provocar una reacción de fuerza. (Theodor W. Adorno)
(Jedině s někým, kdo tě miluje, můžeš ukázat slabost).
No puede ser bueno aquél que nunca ha amado. (Cervantes)
(Nemůže být dobrý, kdo nikdy nemiloval).
El verdadero amor no es el que perdona nuestros defektos, sino el que no los conoce.(J. Benavente)
(Opravdová láska není ta, která neodpouští naše nedostatky, ale ta, která je nepoznává.)
Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.(Igor Caruso)
(Milovat někoho, aby se odlišil, znamená zabít ho).
Sólo el amor nos permite ver las cosas normales de una manera extraordinaria.(Anónimo)
(Jen láska vám umožňuje vidět obyčejné věci z neobvyklého úhlu pohledu).
Sólo quiero ser la fuente del amor de la cual tu bebas, y que cada gota prometa pasión eterna.(Anónimo)
(Chci být zdrojem lásky, ze které piješ, a každá kapka slibuje vše pohlcující vášeň).
Puedes se solo una persona para el mundo, pero tambien el el mundo para una persona.(Anónimo)
(Pro svět můžete být jen jednou osobou, ale pro jednu osobu můžete být i celým světem).
Tetování je kreativní způsob, jak odhalit svou osobnost. V dnešní době můžete svou originalitu zdůraznit různými způsoby, protože móda se rychle vyvíjí a návrháři v různých oborech vytvářejí svá kouzla. Tetování však dnes obzvlášť vyniká. Navzdory běžným tématům vám rozmanitost stylů a metod barvení designu nebo nápisu umožňuje, aby bylo tetování jedinečné. A mistrův osobní přístup to doplňuje.
Získal zvláštní popularitutetovací nápisy ve španělštině. Vděčí za to nejen nekonečnému množství fontů, ale také vynikajícím rčením, rozlučkovým slovům a dojemným frázím.
Není divu, že dávají přednost sofistikovaným a srozumitelným frázím před složitými obrázky. Koneckonců, každé tetování je velmi symbolické. Ale pokud lze nápisy přeložit, pak tetování zvířat, rostlin, ptáků, hmyzu a dalších věcí má zpravidla několik významů. Někdy si prostě odporují.
Proto ti, kteří věří ve schopnost tetování zanechat otisk v našem osudu, preferují jednoduchost a smysluplnost fráze pro tetování ve španělštině.
- Navíc tady taková hra vah a barev není.
- Nejčastěji jsou na některé části těla natřeny černou barvou.
- Ve střední velikosti vypadají skvěle.
- Hlavní věcí je zde vybrat správné místo pro tetování.
Někdo dává přednost umístění nápisu na místo, které mu smysluplně odpovídá.
Například pokud toto nápisy s překladem do španělštiny související s láskou jako " Los milagros están donde creen en ellos“, což se překládá jako „Láska uklidňuje jako slunce po dešti“, pak jsou umístěny v blízkosti srdce: na hrudi, žebrech nebo zápěstích (protože úzce souvisí s konceptem manželství).
Ostatní majitelé tetování ve španělštině s překladem Dlouho nepodváděli a dělali tetování, aniž by vztahovali význam nápisu k části těla. Jednoduše zvolili to nejestetičtější místo.
Výhodou tetování ve formě frází je, že jsou aplikovány z různých úhlů, aby zdůraznily linii těla. Muži to raději dělají tetovací nápisy ve španělštině na lopatkách nebo předloktí. Je pro ně důležité, aby tetování zdůraznilo reliéf svalů. Jde však také o jakýsi vztah mezi významem tetování a místem, kde je aplikováno. Například není divu, že mezi takovými nápisy jsou takové aforismy:
- „No hay nada nemožné“ se překládá jako „Nic není nemožné“;
- „Vivir significa luchar“ (žít znamená bojovat);
- „Nuncio te rindas“ v překladu „Nikdy se nevzdávej“ doplňuje „... aunque todo el mundo este en tu contra“ (... i když je celý svět proti vám).
Dívky se také uchylují k estetice a vybírají si Tetovací nápisy ve španělské fotografii které zdůrazňují sexualitu a něhu. Dívky si na ramena, lopatky a chodidla nanášejí romantické fráze jako „Creo en mi estrella“ (Věřím ve svou hvězdu) nebo „Los milagros están donde creen en ellos“ (zázraky, kde v ně lidé věří).
Tetování ve španělštině
Fráze, aforismy, výroky, nápisy ve španělštině s překladem.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv.
Agradezco a mi destino.
Děkuji svému osudu.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovat je nejmocnějším prostředkem, jak být milován.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Milovat až do posledního dechu, do posledního úderu srdce.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Můj anděli, buď se mnou, pokračuj a já tě budu následovat.
Anděl de la muerte.
Anděl smrti.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Dokonce i ten, kdo je daleko, je nablízku, pokud je ve vašem srdci.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ale i když se podívám jinam, mé srdce vidí jen tebe.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
I když nemáte nic, máte život, který má všechno.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, jíme a milujeme se.
Busco la verdad.
Hledání pravdy.
Cada uno lo suyo.
Každému, co jeho vlastní.
Cada paso con Dios.
Každý krok je s Bohem.
Camino con Dios.
Jdu s Bohem.
Camino se hace al andar.
Ten, kdo chodí, ovládne cestu.
Casi desde el cielo.
Téměř z nebe.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Rozdělme věčnost na dvě.
Con Dios.
S Božím požehnáním.
Creo en mi estrella.
Věřím ve svou hvězdu.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Každý může udělat chybu, dokonce i já.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Pokud láska není šílenství, není to láska.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žádný significa que syn malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Když lidé odejdou, nechte je jít. Osud vylučuje nadbytečné. To neznamená, že jsou špatné. To znamená, že jejich role ve vašem životě již byla sehrána.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Když dostanete, co chcete, máte co ztratit.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Až uvidíš padající hvězdu, vzpomeň si na mě.
Cuervo oscuro.
Temný havran.
Žádné lamento nada. Žádné tengo miedo de nada.
Není čeho litovat. Nebojím se ničeho.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chtěl bych být tvou slzou... abych se zrodil ve tvých očích, žil na tvých tvářích a zemřel na tvých rtech.
Dios de la muerte.
Bůh smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Co žena chce, to se líbí Bohu.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je síla a důvod, proč se Země točí.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Srdce je bohatství, které nelze prodat ani koupit,
ale můžete to dát jen jako dárek.
El ganador se lo lleva todo.
Vítěz bere vše.
El tiempo no cura.
Čas neléčí.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budoucnost patří těm, kteří věří svým snům.
En el corazón para siempre.
Navždy v mém srdci.
Eres mi debilidad.
Jsi moje slabost.
Eres mi fuerza.
Ty jsi moje síla.
Eres mi vida.
Jsi můj život.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Jsi vše, co mám. A já nechci umřít.
Opět neúspěch. Vidět tě.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Je příliš brzy na to, abychom šli do nebe.
Estáte conmigo siempre.
Buď se mnou navždy.
Estoy a la vista de Dios.
Jsem před Bohem.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Štěstí a láska mě vedou životem za ruku.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Štěstí je harmonie se životem.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Vznášet se jako motýl, bodat jako včela.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Navždy, moje jediná láska je se mnou.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Děkuji rodičům za život.
Gracias por hacerme feliz.
Děkuji za štěstí.
Juntos pro siempre.
Navždy spolu.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost není nic jiného než umět si užívat
jednoduché věci v životě.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Na vzdálenosti nezáleží, jestli jsi v mém srdci.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpělivost má více síly než síly.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný hlas moře ve mně zůstane navždy.
La vida es un juego.
Život je hra.
La vida es una lucha.
Život je boj.
Lograste hacerme feliz.
Rozveselil jsi mě.
Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor.
Andělé tomu říkají nebeská radost, démoni tomu říkají pekelné utrpení, lidé tomu říkají láska.
Los milagros están donde creen en ellos.
Zázraky jsou tam, kde v ně lidé věří.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sny jsou realita. Hlavní je moc chtít a udělat krok vpřed.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hlavní věcí v životě je milovat a být milován.
Já hraju la vida.
Hraju si se svým životem.
Mi ángel, panství conmigo siempre.
Můj anděli, buď vždy se mnou.
Mi amor por ti será eterno.
Moje láska k tobě bude věčná.
Miluji tě, potřebuješ co je vzduch.
Má lásko, potřebuji tě jako vzduch.
Mi vida, mis reglas!
Můj život moje pravidla!
Mientras respiro, espero.
Zatímco dýchám, doufám.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moje rodina je vždy v mém srdci.
Nada es eterno.
Nic není věčné.
Žádné seno není nemožné.
Nic není nemožné.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nebreč, protože je konec. Usmívej se, protože se to stalo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nezáleží na tom, jestli končí svět, jestli jsme spolu - ty a já.
No dějes que te paren.
Nenechte se zastavit.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Nevím, co bude zítra... hlavní věcí je být dnes šťastný!
Žádné te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nebuďte smutní, když si uvědomíte své chyby.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Neber život vážně, nakonec z něj nevyvázneš živý.
Nuestro amor es eterno.
Naše láska je věčná.
Nunca te rindas.
Nikdy se nevzdávej.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy se nevzdávej, i když je celý svět proti tobě.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy nelituj toho, co jsi udělal, pokud jsi byl v tu chvíli šťastný!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Aby bylo štěstí zachováno, musí být sdíleno.
Para mí siempre estarás vivo.
Pro mě jsi vždy naživu.
Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillary entre las nubes.
Bez ohledu na to, jak je bouře dlouhá,
mezi mraky vždy začíná svítit slunce.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Ať srdce rodičů bije navždy.
Conseguire todo lo que quiera.
Dostanu vše, co chci.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým můžeme být.
Salvame y guárdame.
Požehnej a zachraň.
Zobrazit al que te es pole.
Buďte věrní těm, kteří jsou věrní vám.
Ser y no parecer.
Být, nezdá se být.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Jestli ti někdy chybím, vzpomeň si na tohle
že jsi mě sám nechal jít.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Pokud nemůžete přesvědčit, zmást.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Pokud tvoje láska vyprchala, řekni mi to přímo do očí, jsem tady.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chci být vždy s tebou a aby to trvalo navždy.
Sigue tu sueño.
Následuj své sny.
Solamente tuya.
Jen tvoje.
Solo adelante.
Pouze dopředu.
Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria.
Vítězstvím lze nazvat pouze život žitý s láskou.
Solo Le pido a Dios - “Cuida a las personas que amo!”
Modlím se k Všemohoucímu pouze za jednu věc - "Zachovej si lidi, které miluji!"
Sonríele a tu sueño.
Usmívej se na sen.
Sója jako vídeňská entre las alas: siempre al lado y siempre neviditelná.
Jsem jako vítr mezi křídly, vždy nablízku a vždy neviditelný.
Soy la major.
Jsem nejlepší.
Sueña sin miedo.
Snít beze strachu.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Chybíš mi, má lásko... Rozbušuješ mi srdce...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Miluji tě a nikdy na tebe nezapomenu, jsi ta nejlepší věc v mém životě.
Toda costa.
Za každou cenu.
Todo es para ti, mamá.
Všechno pro tebe mami.
Todo está en tus manos.
Vše ve vašich rukou.
Todos los hombres están a mis pies.
Všichni muži mi leží u nohou.
Todo lo que pasa es para mejor.
Vše, co se neudělá, je k lepšímu.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Nechal jsi vedle mě část sebe, budu ji milovat a chránit, pokud nechceš zůstat.
Tus deseos son mi flaqueza.
Vaše touhy jsou mou slabostí.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jednoho dne bude všechno v pořádku: to je naše naděje.
Dnes je vše v pořádku: je to iluze.
Vivir con el presente.
Žijte přítomností.
Vivir para el amor.
Žít pro lásku.
Vivir significa luchar.
Žít znamená bojovat.
Vivo con la esperanza.
Žiju v naději.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Ať nenávidí, dokud se bojí.
Quien si ne jo.
Kdo když ne já.
Yo mismo me hago la vida.
Stavím si svůj vlastní život.
Je těžké přeceňovat krásu zvuku španělských frází. Právě tato pozoruhodná kvalita znamenala začátek neuvěřitelné popularity tetování v podobě nápisu vyrobeného ve španělštině.
Pro koho je toto tetování vhodné?
Za prvé je to výběr stylových lidí, kteří jsou si jisti sami sebou a svou volbou. Navíc mnozí chápou potřebu nechat si tetovat španělské fráze, poněkud nečekaně i pro sebe. V první řadě se to týká turistů, kteří do této krásné země přijíždějí poprvé.
Vlastnosti, které tetování symbolizuje
Vše závisí na sémantické zátěži, kterou zvolené slovní spojení nese. Je také důležité pochopit, že byste je neměli dělat příliš explicitní, tzn. umístěných na místech, která budou přístupná veřejnosti. Koneckonců, pokud si vyberete talisman nebo ochrannou frázi, která je také příliš osobní, ne každý bude schopen pochopit takový impuls duše někoho jiného.
Jaká jsou nejlepší místa pro takové tetování?
Výběr místa pro tetování je obrovský - předloktí, zápěstí, klíční kosti, téměř jakákoli oblast těla.
Bez ohledu na to, kdo se rozhodl pro tetování španělských frází, chlapců nebo dívek, mělo by to být provedeno na vysoké profesionální úrovni, ve specializovaném salonu.
Jaký styl je pro takové tetování nejlepší?
Volba stylu je zcela na uvážení zákazníka. Je vhodné se nejprve seznámit s obrázky na fotografii, udělat si několik náčrtů, které vám pomohou rozhodnout se pro nejvhodnější možnosti.
Jaké varianty symbolu existují?
Může to být složitý ornament nebo samotná fráze může být napsána v gotickém stylu. Některé pánské nápisy jsou lakonické, bez jakýchkoli ozdob a doplňků. Totéž nelze říci o tetování žen - něžné pohlaví obvykle preferuje tenké linie, zdobené nápisy, jako by zdůrazňovaly půvabné linie zad, paží a nohou.
Takové nápisy tekoucí podél páteře vypadají úžasně smyslně.
Tetovací nápis ve španělštině je dobrou volbou pro silné muže. Navíc vám umožňuje stručně a v několika frázích plně formulovat svou životní pozici, zdůraznit plnou sílu charakteru.
Celebrity s tímto tetováním
Módní zpěvačka Rihanna našla místo na svém těle pro malé slůvko ve španělštině a vybrala si k tomu svou hýždě. Celkový počet tetování dosáhl 19, mezi nimi i pocta památce její babičky - v podobě staroegyptské královny, světoznámého vzoru hvězdy na krku, houslového klíče a mnoha dalších, včetně nápisů ve starověkých jazycích.
Nápis na spodní části zad Christiny Aguilery je jedním ze tří tetování, které krásnou divu zdobí.