9. ledna 1954 (1954-01-09) (62 let)
Yancheng, Jiangsu, Čína
romanopisec
čínština
Cena H. C. Andersena
Cao Wenxuan(čínsky: 曹文轩, pinyin: Cáo Wénxuān; narozen 9. ledna 1954, Yancheng, Jiangsu) – čínský spisovatel pro děti, profesor na Pekingské univerzitě. Vítěz ceny H. C. Andersena (2016).
- 1 Životopis
- 2 Kreativita
- 2.1 "Shack"
- 2.2 "Bronz a slunečnice"
- 3 ocenění
- 4 Poznámky
Životopis
Narozen 9. ledna 1954 v chudé rolnické rodině ve vesnici na okraji Yancheng v provincii Jiangsu. Dětství budoucího spisovatele bylo poznamenáno velkým čínským hladomorem a kulturní revolucí, vzpomínky na které později ovlivnily jeho světonázor a kreativitu.
V sedmnácti letech vydal svá první díla pro děti. Vzhledem k tomu, že jeho literární úspěchy byly oceňovány na místní úrovni, dostal ve dvaceti letech doporučení nastoupit na Pekingskou univerzitu, kde po absolutoriu zůstal působit na Fakultě čínského jazyka a literatury.
V roce 2016 získal jako první čínský spisovatel Mezinárodní literární cenu H. C. Andersena pro dětské spisovatele.
Stvoření
Napsal přes 100 literárních děl, z nichž tři byly použity jako základ pro filmové scénáře. Díla Cao Wenxuana byla přeložena do různých jazyků, včetně angličtiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, švédštiny a japonštiny.
Cao Wenxuan ve své tvorbě rozvíjí tradice realismu. Děj jeho děl se odehrává na pozadí masového hladomoru, represí během kulturní revoluce, invaze kobylek a dalších složitých životních situací. Děti – hrdinové jeho děl – procházejí tragickými zkouškami a snášejí utrpení. Podle autora se v jeho tvorbě promítají jeho vlastní vzpomínky z dětství.
"Chata"
Román „The Shack“ byl poprvé vydán v roce 1997 a byl dotištěn více než třistakrát, jeho celkový náklad přesahuje 10 milionů výtisků.
Kniha vypráví příběh šestiletého chlapce Sansana, žáka základní školy, který se ocitá svědkem nebo se účastní různých neobvyklých a srdceryvných událostí.
V roce 2000 natočil režisér Xu Geng podle knihy stejnojmenný film.
"Bronz a slunečnice"
Román „Bronz and the Sunflower“ vyšel poprvé v roce 2004 a od té doby byl dotištěn více než dvěstěkrát.
V knize se děj odehrává ve vesnici v době kulturní revoluce, kdy dívka jménem Slunečnice pocházející z města, jejíž otec sochař sem byl vyhoštěn na těžkou práci, zemře a extrémně chudá rolnická rodina chlapec Bronze se rozhodne ukrýt sirotka.
Ocenění
- Cena H. C. Andersena (2016).
Poznámky
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14516729w
- 1 2 3 4 5 6 7 韩秉宸. 曹文轩：儿童文学需要一些悲情 (čínština). 环球人物. 人民日报 (16. dubna 2016). Staženo 20. května 2016.
- 1 2 3 Li Yan, Deng Jie. Vítěz ceny pojmenované po. Andersen Cao Wenxuan napíše knihu o dětech migrujících pracovníků. Lidový deník (13. dubna 2016). Staženo 20. května 2016.
- 1 2 You Chengcheng Cao Wenxuan: Autor – Čína (anglicky) // Bookbird: A Journal of International Children's Literature: journal - Annick Press Ltd, 2016. - Březen (fasc. 54 (č. 2). - S. 19 - ISSN 0006. -7377 - DOI:10.1353.
- 1 2 3 Amy Qin, přel. Jekatěrina Oleynikovová. Cao Wenxuan. Dětská literatura bez cukru. Vázaná (4. 5. 2016). Staženo 20. května 2016.
- 1 2 Chang Ying. Cao Wenxuan se stal prvním čínským spisovatelem, který získal celosvětové ocenění za knihy pro děti. Čínská ústřední televize (6. dubna 2016). Staženo 20. května 2016.
- 中国作家曹文轩首获“安徒生奖”用诗意笔调描述生命瞬间 (čínština). 北京大学新闻中心主办 (6. dubna 2016). Staženo 20. května 2016.
- Caofangzi (anglicky) na internetové filmové databázi
- Elizaveta Prudovskaya. Cao Wenxuan. Dětská čítárna Knihovny zahraniční literatury (2016). Staženo 20. května 2016.
|
||||||||||||
Věci se nedějí z ničeho. Vše má své pozadí, kontext a účely – často křížové účely. Funkce kombinují četné články na téma nebo událost, aby vám přinesly nejen informace, ale i hlubší pochopení toho, co se děje – proč a co se děje.
Jak dáváme doporučení?
Naše doporučení jsou založena na mnoha faktorech. Podíváme se na metadata například článku, který je otevřený, a najdeme další články, které mají podobná metadata. Metadata se skládají převážně ze značek, které naši autoři přidávají do své práce. Podíváme se také na to, jaké další články si prohlíželi ostatní návštěvníci, kteří si prohlíželi stejný článek. Kromě toho můžeme zvážit i některé další faktory. Například pokud jde o funkce, bereme v úvahu také metadata článků ve funkci a hledáme další funkce, které obsahují články s podobnými metadaty. Ve skutečnosti se díváme na použití obsahu a informace, které do obsahu přidávají samotní tvůrci obsahu, aby vám přinesli druh obsahu, který vás pravděpodobně bude zajímat.
Seznam spisovatelů - laureátů mezinárodní ceny
Hans Christian Andersen
WENXUAN CAO
Wenxuan Cao se narodil v roce 1954 v Yancheng v provincii Jiangsu na pobřeží Žlutého moře. Jeho rodina byla velmi chudá a jeho dětství a mládí nastalo během čínské kulturní revoluce. Literární schopnosti objevené v mladém věku umožnily Caovi získat potřebná doporučení a vstoupit na Pekingskou univerzitu, na které budoucí spisovatel vystudoval čínský jazyk a literaturu. V roce 1977 začal Wenxuan Cao učit na své rodné alma mater. Nyní je profesorem na Pekingské univerzitě a také prezidentem Asociace spisovatelů v Pekingu.
Byl to univerzitní tisk, který na konci 70. let publikoval Caoův první příběh pro děti. Od té doby nepřestal psát - podle vlastních výpočtů autora za tuto dobu vyšlo více než 100 jeho děl: romány, vědecké texty, sbírky povídek a esejů. V roce 1982 obdržel Cao svou první literární cenu za přínos k rozvoji literatury pro děti a mládež v Čínské lidové republice. Od té doby byl autor ve své domovině asi 30krát oceněn různými literárními cenami a v roce 2016 se Cao Wenxuan stal prvním čínským spisovatelem, který získal prestižní Mezinárodní cenu pojmenovanou po G.H. Andersen.
Autor ve své tvorbě rozvíjí tradice realismu, které odrážejí Caovy vlastní vzpomínky z dětství. Děj jeho děl se odehrává na pozadí masového hladomoru, represí v době kulturní revoluce, invaze kobylek, problémů handicapovaných a dalších těžkých životních situací. Hlavními postavami Wenxuan Cao jsou děti s těžkým osudem. Často žijí v chudobě, někteří mají tělesné postižení a potýkají se s osamělostí, nepochopením, lhostejností a odmítáním ze strany vrstevníků. Autor ve svých dílech hlásá humanismus, staví se proti lhostejnosti, vyzývá čtenáře k soucitu, lásce, loajalitě, povinnosti - věčným hodnotám, které jsou základem každé civilizované společnosti.
Nejznámějšími díly Cao Wenxuana jsou romány „Chýše“ (nebo „Slámový dům“), „Bronz a slunečnice“, „Rájské kozy žerou trávu“ a sbírka povídek „Chýše zahrabané pod sněhem“ . Autorova díla byla přeložena do angličtiny, korejštiny, němčiny, ruštiny, francouzštiny, švédštiny a japonštiny.
Prudovská, Elizaveta. Cao Wenxuan. Cao Wenxuan [Elektronický zdroj] / Elizaveta Prudovskaya. - Režim přístupu: http://deti.libfl.ru/writer/cao. - 24.07.2017
Cao Wenxuan. Dětská literatura bez cukru [Elektronický zdroj] / původní článek v NYTimes / překlad E. Oleinikové. - Režim přístupu: http://vpereplete.org/2016/05/caowenxuan/. - 24.07.2017
Černovová, Jekatěrina. Chinese Andersen [Elektronický zdroj] / Chernova, Ekaterina. Číňan Andersen. - Režim přístupu: https://godliteratury.ru/projects/kitayskiy-andersen. - 24.07.2017
O čem podle vás píše čínský spisovatel Cao Wenxuan? O štěstí, slunci, hře? Ne. Ve skutečnosti se v jeho knihách setkáte s masovým hladověním, vyhnanstvím, kobylkami a problémy mentálně a tělesně postižených.
„Ve svých knihách se Cao Wenxuan nesnaží přikrášlovat historii,“ vysvětlil svůj výběr Cenový výbor. "Jeho knihy mluví o tom, jak může být život tragický, a o dětech, které trpí."
Cao Wenxuan píše o svém dětství na východním pobřeží země, v provincii Jiangsu. K jeho mládí došlo v 50. a 60. letech 20. století, v období „kulturní revoluce“. V nedávném rozhovoru spisovatel řekl, že vzpomínky na dětství stále zůstávají jeho nejdůležitějším tématem.
„Dějiny Číny jsou nevyčerpatelným zdrojem příběhů. Proč byste před nimi měli zavírat oči? Proč musíte obětovat své životní zkušenosti, aby se vaše děti nerozčilovaly a byly šťastné?
V jeho dětství bylo málo knih pro děti. Samotný koncept dětské literatury v Číně se objevil relativně nedávno - teprve na začátku 20. století se v zemi objevily překlady příběhů zahraničních dětských autorů a s nimi se objevila díla v čínštině, „Scarecrow“ od Ye Shentao a „Dopisy pro mladé čtenáře“ od Binga Xina.
Všechny knihy přinesl mladému Caovi jeho otec, ředitel základní školy. Kromě toho Cao Wenxuan jako dítě četl sovětskou dětskou literaturu a moderní čínskou prózu. Jeho největší vliv byl Lu Xun, spisovatel a kritik, který je považován za zakladatele moderní čínské literatury. Jako teenager byl Cao svědkem kulturní revoluce v letech 1966-1976, která na několik let uzavřela školy po celé zemi.
Cao Wenxuan se stal členem mládežnického hnutí Great Exchange (dachuanlian), jehož aktivisté cestovali po celé zemi a vyprávěli lidem o úspěších revoluce. V zemi přitom řádily oddíly Rudých gard, které rozpoutávaly teror proti inteligenci, úředníkům a všem, kdo podle jejich názoru překrucovali učení předsedy Maa. Spisovatel, stejně jako mnozí, se za těchto podmínek stáhl z veřejných aktivit.
— Tehdy mi bylo 12-13 let. V tom věku toho moc nezmůžeš. Nicméně je dobře, že jsme nebyli tak krutí... Všechny naše aktivity se scvrkávaly na červené pásky na rukávech a předměty pro dazibao.
Spisovatel se vrátil do své rodné provincie Jiangsu a pokračoval ve studiu. Měl štěstí – nejlepší učitelé čínského jazyka a literatury ze sousedních provincií Suzhou a Wuxi byli vyhoštěni do jeho odlehlé oblasti, včetně školy, kde studoval.
Cao Wenxuan vzpomíná na ty časy a říká, že „během let kulturní revoluce se mi dostalo nejlepšího vzdělání v mém životě“.
Později, když hnutí Rudých gard začalo slábnout, vstoupil Cao Wenxuan na Pekingskou univerzitu, kde dodnes působí jako profesor čínského jazyka a literatury. Jeho první příběh pro děti vydalo univerzitní nakladatelství. Byl konec sedmdesátých let. Od té doby Cao Wenxuan nepřestal psát - podle jeho vlastních výpočtů bylo během této doby publikováno více než 100 děl: romány, vědecké texty, povídky, sbírky esejů a ilustrované knihy.
V pozadí mnoha jeho děl se táhne chaos kulturní revoluce. Například jeho kniha z roku 2005 Bronz a slunečnice vypráví příběh o přátelství mezi dívkou jménem Slunečnice, která přišla se svým otcem z města do vesnice, kam byl poslán na těžké práce, a Bronzem, jménem němého. chlapec, jehož rodiče jsou velmi chudí.
„Děti chodily do školy, jako by se nic nestalo, četly knihy nahlas jako předtím, ale krásné a bohaté intonace knih byly postupně sotva slyšitelné, až nakonec děti úplně zapomněly číst. Lidé se báli. Úzkost je přiváděla k šílenství. V nejhorších dnech hladu byli připraveni hlodat kameny.
Sám Cao Wenxuan věří, že kulturní revoluce je „jen ozdobou, nikoli hlavním tématem jeho knih“. Mnoho kritiků však tvrdí, že příběhy o životě v těchto letech jsou dnes potřeba více než kdy jindy. Děti v čínských školách dnes čtou cenzurované texty, ale pro jejich rodiče a prarodiče byly Maovy dramatické časy neuvěřitelně těžké.
— Tehdejší dějiny jsou značně zkreslené. Myslím, že je potřeba o tom dětem říkat. Měli by znát svou minulost,“ řekl Wu Qing, jeden z členů výboru pro Andersenovu cenu. -Cao píše o tomto historickém období z hlediska humanismu, bez jakýchkoliv politických hesel. Píše jen z vlastní zkušenosti.
Dnes je segment dětské literatury v Číně velký a extrémně výnosný byznys. To bylo usnadněno rychlým růstem střední třídy. Bohatí rodiče jsou připraveni investovat do vzdělání svých dětí. Například románu Cao Wenxuan House of Grass se prodalo více než 10 milionů výtisků. Podle China Daily čtyři nejbohatší čínští spisovatelé loni vydali díla pro děti a mládež.
Navzdory tomu, že Cao Wenxuan získal v Číně řadu prestižních ocenění, jeho práce vyvolala mnoho kontroverzních recenzí. Mimo jiné je často kritizován za zastaralé genderové stereotypy: chlapci v jeho příbězích jsou často silnější a mužnější, zatímco dívky jsou slabé a připravené se z jakéhokoli důvodu rozbrečet. Cao Wenxuan však takovou kritiku odmítá: „Totéž se děje v západní dětské literatuře.
„Svět se neustále mění,“ říká. – Móda se mění každý den, ale lidé nosí oblečení každý den. A tato kontinuita a trvání mě velmi zajímá. Nezáleží na scenérii, hlavní je, že dříve nebo později zvítězí univerzální hodnoty a lidskost.
Překlad Ekaterina Oleynikova