Maxim Gorky
Iniaalay ko ito sa aking anak
Sa isang madilim, masikip na silid, sa sahig, sa ilalim ng bintana, nakahiga ang aking ama, nakasuot ng puti at hindi pangkaraniwang mahaba; ang mga daliri ng kanyang hubad na paa ay kakaibang nakabuka, ang mga daliri ng kanyang maamong mga kamay, na tahimik na nakalagay sa kanyang dibdib, ay baluktot din; ang kanyang masasayang mga mata ay mahigpit na natatakpan ng mga itim na bilog ng mga tansong barya, ang kanyang mabait na mukha ay madilim at natatakot ako sa kanyang mga ngipin na hindi maganda.
Si Nanay, kalahating hubad, nakasuot ng pulang palda, ay nakaluhod, sinusuklay ang mahaba, malambot na buhok ng kanyang ama mula sa kanyang noo hanggang sa likod ng kanyang ulo gamit ang isang itim na suklay, na dati kong nakikita sa mga balat ng mga pakwan; ang ina ay patuloy na nagsasabi ng isang bagay sa isang makapal, namamaos na boses, ang kanyang kulay abong mga mata ay namamaga at tila natutunaw, na dumadaloy sa malalaking patak ng luha.
Hawak ng lola ko ang kamay ko - bilog, malaki ang ulo, may malalaking mata at nakakatawa, makapal na ilong; lahat siya ay itim, malambot at nakakagulat na kawili-wili; umiiyak din siya, kahit papaano ay kumakanta kasama ang kanyang ina lalo na at mahusay, nanginginig siya at hinila ako, tinutulak ako patungo sa aking ama; Lumalaban ako, nagtago sa likod niya; Natatakot ako at nahihiya.
Hindi pa ako nakakita ng malalaking tao na umiyak noon, at hindi ko naintindihan ang mga salitang paulit-ulit na binibigkas ng aking lola:
Magpaalam ka sa iyong tiyuhin, hindi mo na siya makikita, namatay siya, mahal ko, sa maling oras, sa maling oras...
Ako ay malubha ang sakit - ako ay nakabalik sa aking mga paa; Sa aking karamdaman - naaalala ko ito - ang aking ama ay masayang nakipagkulitan sa akin, pagkatapos ay bigla siyang nawala at pinalitan ng aking lola, isang kakaibang tao.
saan ka nanggaling? - tanong ko sa kanya.
Sumagot siya:
Mula sa itaas, mula sa Nizhny, ngunit hindi siya dumating, ngunit dumating siya! Hindi sila lumalakad sa tubig, shush!
Ito ay nakakatawa at hindi maintindihan: sa itaas na palapag sa bahay ay nanirahan na may balbas, pininturahan ang mga Persian, at sa basement isang lumang, dilaw na Kalmyk ay nagbebenta ng mga balat ng tupa. Maaari kang sumakay sa hagdan sa rehas o, kapag nahulog ka, maaari kang gumulong sa ulo, alam ko iyon nang husto. At ano ang kinalaman ng tubig dito? Lahat ay mali at nakakatawa na nalilito.
Bakit ako nababaliw?
Ang ingay mo kasi,” she said, also laughing.
Nagsalita siya nang mabait, masayahin, maayos. Mula sa unang araw na naging kaibigan ko siya, at ngayon gusto ko siyang mabilis na umalis sa silid na ito kasama ko.
Pinipigilan ako ng aking ina; ang kanyang mga luha at pag-ungol ay nagdulot ng panibagong pagkabalisa sa akin. Ito ang unang pagkakataon na nakita ko siyang ganito - palagi siyang mahigpit, kakaunti ang pagsasalita; siya ay malinis, makinis at malaki, tulad ng isang kabayo; siya ay may matigas na katawan at napakalakas ng mga braso. At ngayon siya ay lahat sa paanuman ay hindi kanais-nais na namamaga at magulo, lahat ng bagay sa kanya ay napunit; ang buhok, na nakahiga nang maayos sa ulo, sa isang malaking magaan na sumbrero, nakakalat sa hubad na balikat, nahulog sa mukha, at kalahati nito, nakatirintas sa isang tirintas, nakalawit, na humipo sa natutulog na mukha ng kanyang ama. Matagal na akong nakatayo sa silid, ngunit hindi siya tumitingin sa akin," sinuklay niya ang buhok ng kanyang ama at patuloy na umuungol, nasasakal sa luha.
Nakatingin sa pinto ang mga itim na lalaki at isang sundalong nagbabantay. Galit siyang sumigaw:
Linisin mo dali!
Ang bintana ay natatabingan ng maitim na alampay; ito ay bumubukol na parang layag. Isang araw isinakay ako ng aking ama sa isang bangka na may layag. Biglang kumulog. Tumawa ang aking ama, niyakap ako ng mahigpit sa kanyang mga tuhod at sumigaw:
Huwag kang matakot sa anumang bagay, Luk!
Biglang tumilapon nang husto ang ina mula sa sahig, agad na lumubog muli, bumagsak sa kanyang likod, nagkalat ang kanyang buhok sa sahig; ang kanyang bulag at maputing mukha ay naging asul, at, inilabas ang kanyang mga ngipin tulad ng kanyang ama, sinabi niya sa isang nakakatakot na boses:
Isara mo ang pinto... Alexei - labas!
Itinulak ako palayo, ang aking lola ay sumugod sa pintuan at sumigaw:
Mga minamahal, huwag matakot, huwag hawakan, umalis alang-alang kay Kristo! Hindi ito kolera, dumating na ang kapanganakan, para sa awa, mga pari!
Nagtago ako sa isang madilim na sulok sa likod ng isang dibdib at mula roon ay nakita ko ang aking ina na namimilipit sa sahig, humahagulgol at nagngangalit ang kanyang mga ngipin, at ang aking lola, na gumagapang sa paligid, ay nagsabi nang magiliw at masaya:
Sa ngalan ng mag-ama! Maging matiyaga, Varyusha!.. Kabanal-banalang Ina ng Diyos, Tagapamagitan:
Natatakot ako; Nagkakalikot sila sa sahig malapit sa kanilang ama, kinakalabit siya, umuungol at sumisigaw, ngunit hindi siya kumikibo at parang tumatawa. Nagtagal ito ng mahabang panahon - nagkakagulo sa sahig; Higit sa isang beses bumangon ang ina at muling bumagsak; si lola ay gumulong palabas ng silid na parang isang malaking itim na malambot na bola; tapos biglang tumili ang isang bata sa dilim.
Luwalhati sa iyo, Panginoon! - sabi ng lola. - Boy!
At nagsindi ng kandila.
Nakatulog siguro ako sa sulok - wala na akong maalala.
Ang ikalawang imprint sa aking alaala ay isang tag-ulan, isang desyerto na sulok ng sementeryo; Nakatayo ako sa madulas na bunton ng malagkit na lupa at tumitingin sa butas kung saan ibinaba ang kabaong ng aking ama; sa ilalim ng hukay ay maraming tubig at may mga palaka - nakaakyat na ang dalawa sa dilaw na takip ng kabaong.
Sa libingan - ako, ang aking lola, isang basang bantay at dalawang galit na lalaki na may mga pala. Mainit na ulan, kasing ganda ng mga kuwintas, pinapaulanan ang lahat.
"Ilibing mo," sabi ng bantay, na naglakad palayo.
Nagsimulang umiyak si Lola, itinago ang kanyang mukha sa dulo ng kanyang headscarf. Ang mga lalaki, nakayuko, nagmamadaling nagsimulang magtapon ng lupa sa libingan, nagsimulang bumulwak ang tubig; Tumalon mula sa kabaong, ang mga palaka ay nagsimulang sumugod sa mga dingding ng hukay, ang mga bukol ng lupa ay nagpatumba sa kanila sa ilalim.
Lumayo ka, Lenya,” sabi ng lola, hinawakan ako sa balikat; Nadulas ako mula sa ilalim ng kanyang kamay;
“Ano ka ba, Diyos ko,” reklamo ng lola, sa akin man o sa Diyos, at tahimik na tumayo nang mahabang panahon, na nakayuko; Ang libingan ay pinatag na sa lupa, ngunit ito ay nakatayo pa rin.
Ang mga lalaki ay nagwiwisik ng kanilang mga pala nang malakas sa lupa; ang hangin ay dumating at pinalayas, natangay ang ulan. Hinawakan ako ni Lola sa kamay at dinala ako sa isang malayong simbahan, kasama ng maraming madilim na krus.
Hindi ka ba iiyak? - tanong niya nang lumabas siya ng bakod. iiyak ako!
"Ayoko," sabi ko.
Well, ayoko, so I don’t have to,” she said quietly.
Ang lahat ng ito ay nakakagulat: Ako ay umiyak nang bihira at dahil lamang sa sama ng loob, hindi sa sakit; ang aking ama ay palaging tumatawa sa aking mga luha, at ang aking ina ay sumigaw:
Wag kang umiyak!
Pagkatapos ay nagmaneho kami kasama ang isang malawak, napakaruming kalye sa isang droshky, sa gitna ng madilim na pulang bahay; Tinanong ko ang aking lola:
Hindi ba lalabas ang mga palaka?
Hindi, hindi sila lalabas," sagot niya. - Sumainyo ang Diyos!
Ni ang ama o ina ay hindi binabanggit ang pangalan ng Diyos nang madalas at napakalapit.
Pagkaraan ng ilang araw, ako, ang aking lola at ang aking ina ay naglalakbay sa isang barko, sa isang maliit na cabin; namatay ang aking bagong panganak na kapatid na si Maxim at nakahiga sa mesa sa sulok, nakabalot ng puti, nababalot ng pulang tirintas.
Nakadapo sa mga bigkis at dibdib, nakatingin ako sa bintana, matambok at bilog, tulad ng mata ng kabayo; Sa likod ng basang salamin, walang katapusang dumadaloy ang maputik at mabula na tubig. Minsan tumatalon siya at dinilaan ang baso. Hindi ko sinasadyang tumalon sa sahig.
"Huwag kang matakot," sabi ni lola at, madaling binuhat ako gamit ang malambot na mga kamay, ibinalik niya ako sa pagkakatali.
Sa itaas ng tubig mayroong isang kulay-abo, basang fog; sa isang lugar na malayo ay lumilitaw ang isang madilim na lupain at naglalaho muli sa hamog at tubig. Nanginginig ang lahat sa paligid. Tanging ang ina, na ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang ulo, ay nakatayo, nakasandal sa dingding, matatag at hindi gumagalaw. Ang kanyang mukha ay madilim, bakal at bulag, ang kanyang mga mata ay nakapikit, siya ay tahimik sa lahat ng oras, at ang lahat ay kahit papaano ay iba, bago, kahit ang damit na kanyang suot ay hindi pamilyar sa akin.
GORKY'S CHILDHOOD, USSR, Soyuzdetfilm, 1938, b/w, 101 min. Trilohiya ng talambuhay na pelikula. Batay sa mga autobiographical na gawa ni M. Gorky. Ang unang bahagi ng trilogy ng pelikula: "Gorky's Childhood", "In People", "My Universities". Ang script ay nai-publish sa ... ... Encyclopedia of Cinema
Direktor ng pagkabata ni Gorky na si Mark Donskoy Pinagbibidahan ni Mikhail Troyanovsky Varvara Massalitinova Elizaveta Alekseeva Alexey Lyarsky Kompositor Lev Schwartz ... Wikipedia
Ang pagkabata ni Bambi ... Wikipedia
Ang childhood Genre fairy tale ni Bambi na Direktor Natalya Bondarchuk Starring Film company Film Studio na pinangalanan. M. Gorky Bansa ng USSR ... Wikipedia
Ang pagkabata ay maaaring sumangguni sa ilang mga konsepto: Ang pagkabata ay isang yugto ng pag-unlad ng tao "Ang pagkabata" ay isang kuwento ni Maxim Gorky. Kwento ng "Kabataan" ni Lev Nikolaevich Tolstoy ... Wikipedia
BEMBI'S CHILDHOOD, USSR, film studio na pinangalanan. M. Gorky, 1985, kulay, 79 min. Sequel ng mga bata, fairy tale. Batay sa unang bahagi ng fairy tale na “Bambi” ni Felix Salten. Ang isang usa, si Bambi, ay ipinanganak sa isang malaking pamilya ng mga reindeer. Mula sa unang araw, tinuruan na siya ng kanyang ina na maunawaan ang mahiwaga at... Encyclopedia of Cinema
MGA PAKSA NG PAGKABATA, USSR, studio ng pelikula na pinangalanan. M. Gorky, 1991, kulay. Pambatang pelikula sa TV, melodrama. Batay sa kuwento ng parehong pangalan ni N. Garin Mikhailovsky. Laban sa background ng hindi nagmamadaling daloy ng buhay, ang itinatag na buhay ng isang marangal na ari-arian, natunton ng mga may-akda ang pagbuo ng isang batang... ... Encyclopedia of Cinema
- Ang "Soyuzdetfilm" ay isang studio ng pelikula para sa mga pelikula ng mga bata at kabataan, na inayos noong 1936 sa Moscow batay sa studio ng pelikula na "Mezhrabpomfilm". Noong 1948 pinalitan ito ng pangalan ng Film Studio na pinangalanan. M. Gorky. Kasaysayan Noong 1930, iniharap ito... ... Wikipedia
- (Eisenstein Street, 8). Itinatag noong 1915 ng mangangalakal na si M.S. Trofimov at tinawag na "Art collective Rus". Mula noong 1924 ang pabrika ng pelikula na "Mezhrabpom Rus", mula noong 1928 "Mezhrabpomfilm", mula noong 1936 isang studio ng pelikula para sa mga tampok na pelikula ng mga bata ay nilikha batay dito... ... Moscow (encyclopedia)
Central Film Studio of Children's and Youth Films na pinangalanang M. Gorky (Eisenstein Street, 8). Itinatag noong 1915 ng mangangalakal na si M.S. Trofimov at tinawag na "Art collective Rus". Mula noong 1924 ang pabrika ng pelikula na "Mezhrabpom Rus", mula noong 1928 "Mezhrabpomfilm", mula noong... ... Moscow (encyclopedia)
Mga libro
- Pagkabata, M. Gorky. Ang "Childhood" ay ang unang libro sa trilogy ("Childhood", "In People", "My Universities") ng mahusay na manunulat na Ruso na si Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov. Sinabi niya sa hindi mapaglabanan na katotohanan...
- Pagkabata. Sa mga tao. Ang aking mga unibersidad, M. Gorky. Kasama sa libro ang autobiographical trilogy ni A. M. Gorky (ang mga kwentong "Childhood", "In People", "My Universities"), na nagsasabi tungkol sa pagkabata at kabataan...
Ang pagkabata ni Maxim Gorky, isa sa mga pinakamahusay na manunulat ng Russia, ay ginugol sa Volga, sa Nizhny Novgorod. Ang kanyang pangalan noon ay Alyosha Peshkov, ang mga taon na ginugol sa bahay ng kanyang lolo ay puno ng kaganapan, hindi palaging kaaya-aya, na sa kalaunan ay pinahintulutan ang mga biograpo ng Sobyet at mga iskolar sa panitikan na bigyang-kahulugan ang mga alaalang ito bilang nagpapasiklab na ebidensya ng kasamaan ng kapitalismo.
Mga alaala ng pagkabata bilang isang mature na tao
Noong 1913, bilang isang mature na tao (siya ay apatnapu't limang taong gulang na), nais ng manunulat na alalahanin kung paano lumipas ang kanyang pagkabata. Gustung-gusto ng mambabasa si Maxim Gorky, sa oras na iyon ang may-akda ng tatlong nobela, limang kwento, isang dosenang dula at maraming magagandang kwento. Ang kanyang relasyon sa mga awtoridad ay mahirap. Noong 1902 siya ay isang honorary member ng Imperial Academy of Sciences, ngunit sa lalong madaling panahon ay tinanggal ang titulong ito para sa pag-uudyok ng kaguluhan. Noong 1905, sumali ang manunulat sa RSDLP, na, tila, sa wakas ay nabuo ang kanyang diskarte sa klase sa pagtatasa ng kanyang sariling mga karakter.
Sa pagtatapos ng unang dekada, nagsimula ang isang autobiographical trilogy, na binubuo ni Maxim Gorky. "Kabataan" ang unang kwento. Ang mga pambungad na linya nito ay agad na nagtakda ng tono na hindi ito isinulat para sa madlang gutom sa libangan. Nagsisimula ito sa isang masakit na eksena ng libing ng kanyang ama, na naalala ng bata sa bawat detalye, hanggang sa kanyang mga mata na natatakpan ng limang-kopeck na barya. Sa kabila ng kalupitan at ilang detatsment ng pang-unawa ng isang bata, ang paglalarawan ay tunay na may talento, ang larawan ay maliwanag at nagpapahayag.
Autobiographical plot
Matapos ang pagkamatay ng ama, dinala ng ina ang mga bata at dinala sila sa bangka mula Astrakhan hanggang Nizhny Novgorod, sa kanilang lolo. Ang sanggol, ang kapatid ni Alyosha, ay namatay sa kalsada.
Sa una ay magiliw silang tinatanggap, tanging mga bulalas mula sa ulo ng pamilya "Eh, ikaw-at-at!" ipagkanulo ang isang nakaraang salungatan na lumitaw dahil sa hindi ginustong kasal ng anak na babae. Si lolo Kashirin ay isang entrepreneur, may sariling negosyo, nagtitina ng tela. Ang hindi kasiya-siyang amoy, ingay, hindi pangkaraniwang mga salitang "vitriol", "magenta" ay nakakainis sa bata. Ang pagkabata ni Maxim Gorky ay lumipas sa kaguluhang ito, ang kanyang mga tiyuhin ay bastos, malupit at, tila, hangal, at ang kanyang lolo ay may lahat ng mga gawi ng isang domestic tyrant. Ngunit ang pinakamasama, na tinukoy bilang "mga kasuklam-suklam na lead," ay nauna.
Mga tauhan
Ang dami ng pang-araw-araw na detalye at ang iba't ibang relasyon sa pagitan ng mga tauhan ay tahimik na nabighani sa bawat mambabasa na kumukuha ng unang bahagi ng trilohiya, ang "Childhood," na isinulat ni Maxim Gorky. Ang mga pangunahing tauhan ng kuwento ay nagsasalita sa paraang tila umaaligid ang kanilang mga boses sa isang lugar sa malapit, ang paraan ng pananalita ng bawat isa sa kanila ay napaka-indibidwal. Ang lola, na ang impluwensya sa pagbuo ng pagkatao ng hinaharap na manunulat ay hindi maaaring labis na matantya, ay tila naging perpekto ng kabaitan, habang sa parehong oras ang mabangis na mga kapatid, na nalulula sa kasakiman, ay nagbubunga ng isang pakiramdam ng pagkasuklam.
Si Good Deed, parasite ng kapitbahay, ay isang sira-sirang tao, ngunit sa parehong oras, malinaw naman, mayroon siyang pambihirang talino. Siya ang nagturo sa maliit na Alyosha na ipahayag ang mga saloobin nang tama at malinaw, na walang alinlangan na naiimpluwensyahan ang pag-unlad ng mga kakayahan sa panitikan. Si Ivan-Tsyganok, isang 17 taong gulang na foundling na pinalaki sa isang pamilya, ay napakabait, na kung minsan ay nagpapakita ng sarili sa ilang mga kakaiba. Kaya, kapag siya ay pumunta sa palengke para sa pamimili, siya ay palaging gumastos ng mas kaunting pera kaysa sa dapat niyang inaasahan, at ibinigay ang pagkakaiba sa kanyang lolo, sinusubukang pasayahin siya. Ang lumabas, para makatipid, nagnakaw siya. Ang labis na pagsisikap ay humantong sa kanyang napaaga na kamatayan: labis niyang pinipilit ang sarili habang tinutupad ang mga tagubilin ng kanyang amo.
Magkakaroon lamang ng pasasalamat...
Ang pagbabasa ng kwentong "Childhood" ni Maxim Gorky, mahirap na hindi maunawaan ang pakiramdam ng pasasalamat na naramdaman ng may-akda para sa mga taong nakapaligid sa kanya sa kanyang mga unang taon. Ang kanyang natanggap mula sa kanila ay nagpayaman sa kanyang kaluluwa, na siya mismo ay inihambing sa isang bahay-pukyutan na puno ng pulot. At hindi mahalaga kung minsan ay mapait ang lasa at mukhang madumi. Pag-alis mula sa bahay ng kanyang naiinis na lolo "sa mga tao," siya ay pinayaman ng sapat na karanasan sa buhay upang hindi mawala, hindi mawala sa dilim sa masalimuot na mundo ng may sapat na gulang.
Ang kwento ay naging walang hanggan. Gaya ng ipinakita ng panahon, ang mga ugnayan sa pagitan ng mga tao, na kadalasang may kaugnayan pa nga sa dugo, ay katangian ng lahat ng panahon at panlipunang mga pormasyon.
"Kabataan"- ang unang kuwento sa autobiographical trilogy ni Maxim Gorky, na unang nai-publish noong 1913. Pinag-uusapan ng manunulat ang tungkol sa kanyang pagkabata ng ulila sa mayamang pamilya ng kanyang lolo na si Vasily Kashirin sa Nizhny Novgorod.
Plot
Sinimulan ni Gorky ang kwento kung paano namatay ang kanyang ama, si Maxim Peshkov, sa kolera sa Astrakhan, na sinundan ng kanyang bagong panganak na kapatid. Lumipat si Alexey kasama ang kanyang ina at lola sa Nizhny Novgorod, sa pamilya ng kanyang lolo, na nagmamay-ari ng isang pagawaan ng pagtitina. Bilang karagdagan sa kanya, ang mga tiyuhin ni Alexei na may sapat na gulang kasama ang kanilang mga pamilya at ang ampon ng pamilya na si Ivan Tsyganok ay nakatira sa bahay. Iniiwan ng ina ang kanyang anak sa kanyang mga magulang at hindi nakikibahagi sa kanyang pagpapalaki.
Ang lolo, isang tuyong matandang lalaki, ay pinananatiling mahigpit ang pamilya at itinuturing na hindi nakakahiya na hampasin ang kanyang mga apo, na para sa maliit na si Alyosha ay mukhang ganap na kabangisan: hindi siya pinarusahan ng kanyang mga magulang. Ang kaibahan sa lolo ay ang lola, na palaging pinoprotektahan at nilalayaw si Alyosha. Matagal nang gustong hatiin ng mga tiyuhin na may sapat na gulang ang ari-arian, ngunit nakita ng lolo na sila ay walang kwentang mga may-ari at hindi nagmamadaling ibigay sa kanila ang mana.
Mga pagsusuri
Mga adaptasyon ng pelikula
- Ang pagkabata ni Gorky (1938)
Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Kabataan (Gorky)"
Mga Tala
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sipi na nagpapakilala sa Pagkabata (Gorky)
Sa paglalakbay ng mga apat na milya, nakilala niya ang kanyang unang kakilala at masayang hinarap siya. Ang kakilalang ito ay isa sa mga nangungunang doktor sa hukbo. Siya ay nagmamaneho patungo kay Pierre sa isang chaise, nakaupo sa tabi ng isang batang doktor, at, nakilala si Pierre, pinahinto niya ang kanyang Cossack, na nakaupo sa kahon sa halip na ang kutsero.- Bilangin! Kamahalan, kumusta ka dito? - tanong ng doktor.
- Oo, gusto kong makita...
- Oo, oo, may makikita...
Bumaba si Pierre at tumigil sa pakikipag-usap sa doktor, ipinaliwanag sa kanya ang kanyang intensyon na lumahok sa labanan.
Pinayuhan ng doktor si Bezukhov na makipag-ugnayan nang direkta sa Kanyang Serene Highness.
"Aba, alam ng Diyos kung nasaan ka sa panahon ng labanan, sa dilim," sabi niya, nakipagpalitan ng tingin sa kanyang batang kasama, "ngunit kilala ka pa rin ng Kanyang Serene Highness at malugod kang tatanggapin." "Kaya, ama, gawin mo ito," sabi ng doktor.
Mukhang pagod at nagmamadali ang doktor.
- Kaya sa tingin mo... At gusto ko ring tanungin ka, saan ang posisyon? - sabi ni Pierre.
- Posisyon? - sabi ng doktor. - Hindi ito ang bagay sa akin. Madadaanan mo si Tatarinova, maraming paghuhukay na nagaganap doon. Doon ka papasok sa punso: mula roon ay makikita mo,” sabi ng doktor.
- At makikita mo mula roon?.. Kung ikaw...
Ngunit pinutol siya ng doktor at lumipat patungo sa chaise.
"I would see you off, yes, by God," dito (itinuro ng doktor ang kanyang lalamunan) tumakbo ako papunta sa commander ng corps. Kung tutuusin, kumusta na tayo?.. Alam mo, Count, bukas ay may labanan: para sa isang daang libong hukbo, isang maliit na bilang ng dalawampung libo ang nasugatan ay dapat mabilang; ngunit wala kaming mga stretcher, o mga kama, o paramedic, o mga doktor para sa anim na libo. Mayroong sampung libong kariton, ngunit iba pang mga bagay ang kailangan; gawin mo ang gusto mo.
Ang kakaibang pag-iisip na iyon na mula sa libu-libong mga tao na buhay, malusog, bata at matanda, na tumingin sa kanyang sumbrero na may masayang sorpresa, malamang na dalawampung libo ang napapahamak sa mga sugat at kamatayan (marahil ang parehong mga nakita niya), - si Pierre ay namangha. .