Ang mga Intsik ay isang napakasipag at materyalistikong tao na "nag-aararo" araw-araw upang matustusan ang kanilang mga pangangailangan at pangangailangan. Ang mga residente ng Celestial Empire ay hindi naniniwala sa Diyos, napakabihirang tumulong sa isa't isa sa kalye sa mga sitwasyong pang-emergency, ay patuloy na abala sa trabaho at mga kaugnay na abala, ngunit gayunpaman, ang kanilang pagmamataas at magiliw na kalooban ay maaaring palaging mapalakas ng ilang simpleng, ngunit napakagandang mga parirala sa Chinese , na hihikayat sa iyong kausap na makipag-usap at gawing mas bukas at simple ang komunikasyon.
1. 谢谢,老板 (xie xie lao ban) ~ Salamat boss!)))
Gaano karaming emosyon ang ibinubunga ng simpleng pariralang ito sa mukha ng isang Chinese na halos hindi mo kilala, maging isang tindero sa isang tindahan, isang trabahador sa subway, o isang dumadaan lamang. Sabihin ang pariralang ito upang ipakita na alam mo ang Chinese.
Ang "kulto ng laobang" sa China ay umuunlad mula pa noong panahon Sinaunang Kabihasnan, ngunit kapag sinabi ng isang dayuhan ang salitang "boss" na may kaugnayan sa isang Chinese, ito ay tatlong beses na mas kaaya-aya.
2. 你英语说得那么厉害！(ni ying yu shuo de na me li hai) - Ang iyong antas ng Ingles ay kahanga-hanga!
Kung sinubukan ka ng isang Chinese na kausapin Ingles, kahit na malayo pa ito sa ideal, purihin ito. Sabihin ang pariralang ito - at ang Chinese ay 100% sa iyo)
3. 我们交朋友吧 (wo men jiao peng you ba) - Magkaibigan tayo!
Dito sa wakas ay naalis na sa mga Intsik ang lahat ng mga pagdududa na hindi ka "magkakasundo sa kultura" - ngayon ay wala nang dahilan upang hindi ka magtiwala. Sa iyo na naman ang Intsik!)
4. 我对中国文化很感兴趣 (wo dui zhong guo wen hua hen gan xing qu) - Mayroon akong hindi kapani-paniwalang interes sa kulturang Tsino!
Mahal ng mga Intsik ang kanilang Inang Bayan, labis na ipinagmamalaki ang kasaysayan nito at modernong mga tagumpay. Samakatuwid, kung bibigkasin mo ang pariralang ito, agad nilang tatanggapin bilang isa sa kanila at mauunawaan na talagang sineseryoso mo ang Tsina. Hindi ka nagpunta rito para "mag-hang out sa mga club," kundi para umunlad. Simulan ang pag-aaral ng Chinese gamit ang simpleng pariralang ito)
5. 因为中国是一个世界上最强的国家 - (yin wei zhong guo shi yi ge shi jie shang zui qiang de guo jia) - Dahil ang China ang pinakamakapangyarihang estado sa mundo!
Ang Bagong Tang Dynasty Television ay nag-ulat kamakailan na higit sa isang daang Taiwanese na negosyante na naninirahan sa Shanghai ang naglakbay sa Taiwan upang mag-recruit ng mga kabataan para magtrabaho sa kanilang mga kumpanya.
Nang tanungin kung bakit naghahanap sila ng mga tao sa Taiwan kung marami mga taong may talento ay nasa Shanghai din, na namamahala sa isang kumpanyang pinapasukan yamang tao, ay nagpaliwanag nang may pagkadismaya: “Dahil ang mga kabataan sa mainland China ay may likas na lobo.”
Mas marami rin daw ang mga kabataan mula sa Taiwan pagkamalikhain at katapatan sa kumpanyang kanilang pinagtatrabahuan.
Ito ay mga kabataang may parehong lahi, nagsasalita ng parehong wika, nakatira lamang sa iba't ibang dalampasigan. Kaya bakit ang mga tao sa isang bangko ay nagpapanatili ng mga katangian ng debosyon at katapatan na katangian ng tradisyonal kulturang Tsino, at sa kabilang banda ay nagpapakita sila ng kawalan ng puso?
Marahil ay mahahanap natin ang dahilan kung titingnan natin ang karakter na Tsino na 愛 (ai), na nangangahulugang "pag-ibig."
Sa una, ang hieroglyph na ito ay walang malalim na emosyonal na kahulugan na nauugnay sa isang tao o kaganapan. Ito ay isang pagpapahayag ng pasasalamat mula sa isang gutom na lalaki.
Kapag lumilikha ng karakter, ang 愛 ay isinulat bilang 㤅, iyon ay, isang pagpapahayag ng pasasalamat para sa pagkaing ibinigay. Sa tuktok ng 旡 ay may larawan ng isang gutom na lalaki na may malaking nakabukang bibig. Ang ibabang bahagi ay kinakatawan ng karakter na 心, ibig sabihin ay puso. Ito ay isang tumpak na representasyon ng pisikal na puso.
Sa panahon ng Dinastiyang Qin, mahigit 2,000 taon na ang nakalilipas, ang imahe ng isang mabagal na lakad ng paglalakad (夊) ay idinagdag sa ibaba upang ipakita ang pag-aatubili na humiwalay sa isang bagay.
Ang kakanyahan ng karakter na 愛 (pag-ibig) ay kabilang dito ang karakter na "puso". Kung ang isang tao ay tunay na umiibig o nagpapasalamat, ginagawa niya ito nang buong puso.
Gayunpaman, sa pinasimpleng bersyon ng Chinese character na ito, ang "puso" sa gitna ay tinanggal.
Isinulat ng mga kabataan mula sa Taiwan, Hong Kong, Macau at maging sa Japan ang karakter para sa "pag-ibig" na may "puso." Ngunit isinulat ito ng mga kabataan mula sa mainland China nang walang "puso."
Ang karakter na 心 (puso) ay may apat na stroke lamang. Hindi mahirap magsulat.
Kakaiba na ang karakter na 鬼, na ang ibig sabihin ay multo at may negatibong kahulugan, ay may sampung stroke. Hindi ito pinasimple, maging sa paggamit nito bilang ugat. Halimbawa: 魔 (demonyo);
魂 (kaluluwa);
Nagtataka ito tungkol sa mga motibo sa pagpapasimple ng pagsulat ng Tsino at ang pagkawasak tradisyonal na mga halaga mga Intsik.
Isaalang-alang natin ang kahulugan ng hieroglyph na “U”: 悟 – “comprehension”. Dahil ang tambalang hieroglyph na ito ay naglalaman ng ilan pang mga simbolo, halimbawa, "sarili", "puso", makikilala rin natin ang mga palatandaang ito ng pagsulat ng Tsino.
Chinese character para sa "comprehension"
Hieroglyph “comprehension”, pagbigkas: wù/у (ika-4 na tono). Ilustrasyon ni Maria Kononenko.
Kapag ang hieroglyph ay bahagi ng isa pang hieroglyph, ito ay tinatawag na grapheme. Kaya, sa character na "comprehension" makakahanap ka ng 4 na graphemes, na ang bawat isa ay maaari ding gamitin bilang ganap na independiyenteng mga character sa iba't ibang mga tekstong Tsino.
Ito ang mga graphemes ng hieroglyph "comprehension": 口 - "bibig, butas", 五 - "lima";
吾 – “sariling sarili”, 心 – “puso”.
Sinaunang hieroglyph "puso". Larawan ng zdic.net
Ang sinaunang eskematiko ay tumpak na nagpaparami ng mahalagang organ ng tao.
Gayunpaman, sa proseso ng ebolusyon ng pagsulat ng Tsino, ang karakter para sa "puso" ay nagbago nang malaki, at kasalukuyang nakasulat tulad nito: Modern hieroglyph para sa "puso", pagbigkas: xīn/xin. Ilustrasyon ni Maria Kononenko
Ang 忄 ay isa ring grapheme ng "puso", ngunit sa form na ito ang sign ay ginagamit na eksklusibo bilang isang elemento sa loob ng isa pang hieroglyph, halimbawa, tulad ng sa aming kaso sa konsepto ng "pag-unawa".
Chinese, malawak ding "butas"
Hieroglyph “bibig”, pagbigkas: kǒu/kou. Paglalarawan: Maria Kononenko
Sinaunang hieroglyph "lima". Larawan mula sa zdic.net
Ang hieroglyph na "lima" na inilalarawan sa itaas ay sumasagisag sa "5 elemento" (Chinese Wu-hsing), ayon sa interpretasyon ng Showen Jiezi dictionary *.
Ayon sa mga ideya ng sinaunang Tsino, ang "limang elemento" (Tubig, Apoy, Kahoy, Metal, Lupa) ay ang mga pangunahing elemento ng buong Uniberso. Ang "5 elemento" ay nagmula sa dalawang magkasalungat na prinsipyo na "yin" at "yang", na sumasagisag sa araw at gabi, Langit at Lupa, panlalaki at pambabae, atbp.
Ang itaas at ibabang linya sa sinaunang hieroglyph ay sumasagisag sa Langit at Lupa ("yang" at "yin"), na sa proseso ng pakikipag-ugnayan at pakikibaka ay nagbubunga ng "limang pangunahing elemento" o "limang elemento".
Ang modernong hieroglyph "5" ay nagbago nang malaki at ngayon ay nakasulat na tulad nito:
Modern hieroglyph "lima", pagbigkas: wǔ/у (ika-3 tono). Ilustrasyon ni Maria Kononenko
Etimolohiya ng karakter na Tsino para sa "sarili" Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang grapheme na "butas" at "lima" na inilarawan sa itaas, ang mga sinaunang Tsino ay nagbigay ng isang pagtatalaga sa konsepto ng "sarili."
Paano nauugnay ang dalawang palatandaang ito?
Malalaman natin ang sagot sa tradisyonal na kultura Tsina.
Ayon sa parehong konsepto ng "limang elemento", ang isang tao ay may limang organo (simbolikal na "mga butas" - may-akda) ng pang-unawa sa mundo - ito ay mga mata, tainga, dila, ilong, balat (touch, tactile sensations). Ang isang tao ay mayroon ding limang pandama na kusang tumutugon sa iba ang mundo sa paligid natin- ito ay kagalakan, kalungkutan, pag-iisip, kalungkutan, galit. Hinuhubog nila ang personalidad sa maraming paraan.
"5 birtud" ng isang tao: sangkatauhan o sangkatauhan, mga tuntunin ng pagiging disente o isang pakiramdam ng taktika, pagtitiwala at pananampalataya, disente o isang pakiramdam ng tungkulin, karunungan - ang mga pangunahing katangian ng isang tao, na nagpapakilala sa mga tao mula sa mga hayop sa kanilang mga pagpapakita sa labas ng mundo. Ito rin ay bumubuo ng "sariling sarili".
Etimolohiya ng hieroglyph na "pag-unawa" (sariling sarili)
Ang hieroglyph "comprehension" 悟 ay malawak at nagdadala din ng nilalaman ng mga konseptong "gumising", "gumising"; “kaliwanagan”, “pag-unawa”; "kamalayan" (sa sariling sarili).
Sa kulturang Tsino, ang karakter na "Wu" (pinyin: wù) ay gumaganap ng isang espesyal na papel. Magbigay tayo ng isang halimbawa nito. Isa sa mga pangunahing tauhan ng napakasikat na klasikong nobelang Tsino na "Journey to the West", ang mystical immortal monkey na si Sun Wukun, ay may hieroglyph na "Wu" sa kanyang pangalan (Wu-kun, mula sa Chinese "comprehended emptiness").
Upang italaga ang abstract na konsepto bilang "comprehension," pinagsama ng mga sinaunang pantas ang dalawang grapeme na "puso" at "sarili." At isang bagong hieroglyph ang lumitaw.
Ang istraktura ng Chinese character para sa "comprehension" (sarili). Ilustrasyon mula sa https://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts. Sa pahina ng kumpanya na kumakatawan sa paggamit
Hello sa lahat ng blog readers! Sa artikulong ito, linawin namin ang isang mahalagang sikreto ng mga character na Tsino na makakatulong sa iyong mabilis na kabisaduhin ang mga bagong salita. Noong una naming sinimulan ang pagsusulat at pagsasaulo ng mga hieroglyph, tila sa amin ay isang napaka-interesante at nakakaaliw na aktibidad, at hindi nagdulot ng anumang partikular na paghihirap. Ngunit higit sa isang buwan ang lumipas at may nangyari na talagang nagpagalit sa amin...
Nakaranas ka na ba ng ganitong problema? Natututo ka ng mga hieroglyph - nag-aaral ka ng isang araw, dalawa, isang linggo, isang buwan. Araw-araw may mga bagong kawili-wili, nakakatawang hieroglyph. Ngunit lumipas ang ilang oras at tuluyan mo na silang nakalimutan? Hindi mo matandaan kung paano sila binabasa, kung ano ang hitsura nila o kung ano ang ibig sabihin. Para sa amin, ito ay isang malaking kahirapan sa landas sa pagpapabuti ng wika.
Ilang oras din bago nabunyag sa amin ang isang sikreto. Ito ay sa halip isang katotohanan tungkol sa mga character na Tsino na hindi alam ng lahat. Naiintindihan ito ng maraming tao, pagkatapos ng mahabang panahon ng pag-aaral ng wikang Tsino, independyente kong sinusuri ang mga karakter na pinag-aaralan ko. Ngunit, upang makatipid ng oras para sa mga nasa simula pa lamang ng kanilang paglalakbay, ibubunyag namin ang sikretong ito ngayon para mapadali ang iyong pag-aaral.
Lihim ayon sa pangalan: hieroglyph ng phonetic na kategorya
Ang pangalang ito at ang pagsasaling ito ay inaalok ng mga diksyunaryo para sa hieroglyph: 形声字 。Bakit napakahalaga sa atin ng mga hieroglyph na may ganitong partikular na uri? Ito ay simple: 90% ng mga Chinese na character ay ang mismong mga character na ito ng phonetic na kategorya. At kung alam mo ang mga tampok ng mga hieroglyph na ito, malalaman mo ang mga tampok ng karamihan sa mga hieroglyph.
Ngayon ay bumaba tayo sa negosyo.
Mga tampok ng hieroglyphs ng phonetic na kategorya
Alamin natin kung ano ang isang phonetic category hieroglyph?
Ito ay mga hieroglyph na binubuo ng dalawang bahagi: (halimbawa, kanan at kaliwang bahagi, ibaba at itaas na bahagi, panlabas at panloob na bahagi) ang isa ay responsable para sa kahulugan, at ang pangalawa para sa pagbigkas.
想 - Mag-isip, magnanais. Ang itaas na bahagi ay responsable para sa pagbigkas ng "相" [xiāng], ang mas mababang hieroglyph ay isa sa mga pagkakaiba-iba ng hieroglyph na "puso", ibig sabihin, ang ating mga emosyon at damdamin na nagmumula sa ating puso. Ito ang bahagi ng hieroglyph na nagdadala ng kahulugan nito.
Karamihan sa mga elemento na responsable para sa kahulugan ng hieroglyph ay mga susi o, sa madaling salita, mga radikal, kung saan maaari kang magbasa nang higit pa.
Narito ang ilang halimbawa ng mga bahaging semantiko at ang kahulugan nito:
Susing "pagsasalita"讠 [ yán]: 话 salita, ekspresyon， 说 - magsalita， 请 - magtanong
Susi ng kamay手 [ shǒu]： 打 - upang tamaan, pindutin， 找 upang hanapin， 提 - upang iangat
Susing "pagkain"饣 [ shí]： 饭 pagkain, pagkain， 锇 [è] - gutom， 铰子 - dumplings
Susi ng puno木 [ mù]： 树 -kahoy，床 -kama，桌子 -mesa
Susi ng puso心 [ xīn]： 想 - gusto， 感到 - pakiramdam，焦急 - kinakabahan
Ang kanang bahagi ng hieroglyph ay ang phonetic na bahagi, kung saan maaari mong malaman ang pagbigkas ng hieroglyph. Narito ang higit pang mga halimbawa na kinasasangkutan ng kanang bahagi:
晴 - maaraw
清 - malinis, magaan, transparent
请 - magtanong, gumawa ng kahilingan
Ang lahat ng mga hieroglyph na ito kanang bahagi ay pareho at responsable para sa pagbigkas. Lahat ng mga ito ay binibigkas bilang qing lamang sa iba't ibang mga tono. Ngunit ang mga kanang bahagi ng mga hieroglyph na ito ay may kahulugan: 晴 - kaliwang bahagi: araw, 清 - kaliwang bahagi: tubig, 请 - kaliwang bahagi: pagsasalita
Mga panuntunan para sa pamamahagi ng mga semantiko at phonetic na bahagi
Ngayon marahil ang pinakamahalagang bagay: kung paano makilala ang semantikong bahagi mula sa phonetic na bahagi?... May ilang mga tuntunin na ang karamihan mga hieroglyph ng ganitong uri.
Ang semantiko na bahagi sa karamihan ng mga kaso ay matatagpuan: sa kaliwa, itaas, o panlabas na bahagi ng hieroglyph.
Ang phonetic na bahagi ay karaniwang sumasakop sa mga sumusunod na posisyon: kanan, ibaba o panloob na bahagi.
Siyempre, hindi lahat ng hieroglyph ay sumusunod panuntunang ito. Minsan kabaligtaran ang nangyayari, ngunit ang mga kasong ito ay tiyak na hindi gaanong karaniwan.
Tingnan natin ang partikular na mga halimbawa upang maunawaan mo
情 - pakiramdam, damdamin, kalooban.
Ang kaliwang bahagi, na nagdadala ng kahulugan, ay isa sa mga pagkakaiba-iba ng susi ng "puso", ang kanang bahagi ay responsable para sa pagbigkas.
Narito ang ilan pang halimbawa:
Huwag kalimutan na ang mga character na Tsino ay may medyo mahabang kasaysayan. Sa paglipas ng mga siglo at kahit libu-libong taon, sila ay nagbago. At madalas na nangyari na ang hieroglyph na dati ay mayroon tiyak na kahulugan, sa makabagong panahon ay napalitan ng iba. At ngayon medyo mahirap maunawaan kung bakit binabasa ang ilang hieroglyph at may eksaktong ganitong pagbigkas at kahulugan. Halimbawa:
猜 - hulaan, hulaan; hulaan, hulaan.
Kung ating isasaalang-alang modernong interpretasyon, kung gayon ang kaliwang bahagi nito ay karaniwang ginagamit sa mga hieroglyph na nauugnay sa mga hayop, at ang kanan ay binabasa bilang . Sa kasong ito, ang hieroglyph na ito ay may ganap na naiibang pagbigkas at tiyak na hindi konektado sa anumang paraan sa anumang hayop.
Paraan para sa pagsasaulo ng mga bagong hieroglyph
Kaya, ngayon kapag bigla kang natuto ng bagong hieroglyph, malaki ang posibilidad na kabilang ito sa kategoryang ito. Samakatuwid, huwag agad itong isalin, ngunit subukang hulaan ang tinatayang kahulugan nito batay sa konteksto at bahagi na responsable para sa kahulugan. Pagkatapos ng lahat, kung ano ang naisip natin sa ating sarili, at hindi kung ano ang ipinakita sa atin sa isang pilak na pinggan, ay naaalala ng utak sa mas mahabang panahon. Sabi nga nila, ang mahirap mapanalunan ay mas mahalaga.
At kapag kabisado mo ang hieroglyph na ito, siguraduhing bigyang-pansin ang susi na ginamit at ang bahagi na responsable para sa pagbigkas. Subukang alalahanin ang iba pang hieroglyph na may parehong hieroglyph gaya ng isang ito.
Ito ay kung paano namin ito ginagawa. Halimbawa, gusto naming matandaan ang isang bagong karakter 盯. Sa pagtingin sa talahanayan ng mga radikal, makikita mo na ang radikal na ginamit dito ay 目, na isinasalin bilang mata. Anong mga hieroglyph ang natutunan natin dati na gumagamit ng radikal na ito?
眼 - mata, 看 - tumingin, 泪 - luha
Mula dito maaari nating hulaan na ang hieroglyph na ito ay kahit papaano ay konektado sa mga mata, pangitain, titig.
Ngunit ang radikal na 丁 ay hindi lumilitaw sa talahanayan. Samakatuwid, maaari nating ipagpalagay na siya ang may pananagutan sa pagbigkas. Alalahanin din natin ang mga hieroglyph kung saan ginagamit ang 丁:
顶 - pang-itaas o pagbibilang na salita para sa mga headdress, 订 – armor, 钉 – pako
Matapos suriin ang mga hieroglyph na ito, madaling maunawaan na lahat sila ay may katulad na pagbigkas.
Kaya sa sa kasong ito maaari nating ipagpalagay na ang karakter na ito na 盯 ay malamang na binibigkas bilang ding na may ilan sa mga tono at nauugnay sa titig, paningin o mata.
Tinitingnan namin ang diksyunaryo at nakita na ang pagsasalin ng salitang ito ay: tumitig, tumingin nang mabuti, at ito ay binabasa bilang dīng. Na muling nagpapatunay na ang kaliwang bahagi 目 ay responsable para sa kahulugan, at ang kanang bahagi 丁 para sa pagbigkas.
Iyon ang buong sikreto. Ito ay medyo simple, ngunit maaaring makabuluhang taasan ang kahusayan sa pagsasaulo ng mga hieroglyph. Pagkatapos ng lahat, ang isang hieroglyph na naaalala sa ganitong paraan ay nananatili sa iyong ulo nang mas mahaba kaysa sa isa na isinulat mo ng ilang dosenang beses. Ngunit mas mainam na gamitin ang dalawang pamamaraang ito nang magkasama - i.e. ang pamamaraang ito kasama ang mekanikal na memorya - upang matandaan din ng iyong kamay kung paano magsulat ng isang naibigay na hieroglyph, kung gayon ang epekto ay magiging mas mahusay!
Iyon lang talaga. Ito ay nananatiling lamang upang idagdag na hindi lahat ng hieroglyph ay malinaw na nag-tutugma sa halimbawa sa itaas. Kung minsan ang pagbigkas at kahulugan ay maaaring magkaiba (ang pagbigkas ay madalas na naiiba sa mga tono at katinig), at ang kahulugan ay maaaring mukhang hindi pareho sa iyo, dahil ang wika ay hindi tumitigil, at sa oras na lumitaw ang hieroglyph na ito, maaaring mayroon itong ibang kahulugan. , ngunit ngayon ito ay nagbago. Kaya guys, pasensya na! Ang pasensya, talino at sipag ay makakatulong sa iyo!
Well ngayon alam mo na ang isang ito maliit na sikreto, na inaasahan kong magdadala sa iyo ng malaking tulong sa pag-aaral ng Chinese!
Video sa paksang "Isang mahalagang lihim ng mga character na Tsino":