Ang mga wikang banyaga ay maaaring pag-aralan sa anumang edad at makamit ang mahusay na mga resulta sa isang taon at kalahati ng masinsinang regular na mga aralin. Ang bawat diyalekto at sa iba't ibang bansa ay may mga katangian, kahirapan at mahahalagang aspeto ng pagbigkas, pagbuo ng salita, gramatika, na umunlad dahil sa mga prosesong pangkasaysayan at kaisipan ng mga tao. Ang wikang Aleman ay walang pagbubukod. Ang ilang mga salita at tunog ay hiniram mula sa iba at binago, may mga natatanging tampok at natatanging tampok.
Ang proseso ng pagtatatag ng pagbigkas ay ang una at pinakamahalagang yugto sa pag-aaral ng isang wika. Hawak nito ang lahat ng iba pang kaalaman bilang pundasyon. Ito ang tamang paggamit ng mga tunog na nagpapakilala sa isang katutubong nagsasalita ng Aleman mula sa mga kinatawan ng iba pang nasyonalidad.
Mga yugto ng pag-aaral ng Aleman
Upang maunawaan ang papel ng phonetics, dapat mong isaalang-alang ang buong proseso ng pag-aaral:
Paunang yugto. Ang alpabeto, pagbigkas, kumbinasyon ng mga titik, paglalagay ng mga pantig sa mga salita, pag-aaral ng isang pangunahing hanay ng mga konsepto - ang mga unang aralin ay binubuo ng mga katulad na gawain.
Pag-aaral bumasa. Pagkatapos pag-aralan ang mga titik, maaari kang magsimula ng pagsasanay sa pag-unawa sa mga salita sa konteksto, pagbuo ng mga pangungusap, at mga unang diyalogo. Pagkatapos ng 2-3 buwan ng pagsasanay, maaari mong simulan ang pagbabasa ng mga unang entry-level na libro: maliliit na kwentong pambata, mga inangkop na teksto.
Nagpapaliwanag kami at nagsusulat. Ang pinakamahirap na sandali ay upang ipahayag ang iyong mga saloobin sa isang dayuhan nang walang pagkakataon na gamitin ang iyong katutubong pananalita. Pagkatapos ng humigit-kumulang isang taon ng mga klase, maaari mong isama ang mga materyal sa video sa programa ng pagsasanay: mga pelikulang may mga subtitle, panayam, mga broadcast ng balita.
Ang karagdagang pagsasanay ay ganap na nakasalalay sa mga layunin at layunin. Para sa isang paglalakbay sa Alemanya na may iskursiyon sa antas na ito ay sapat na para sa trabaho o relokasyon, kailangan mong mapanatili at bumuo ng nakuha na kaalaman. Karaniwan, ang pag-unawa sa pagsasalita ng Aleman at ang kakayahang sumagot ng mga tanong at magpatuloy sa isang pag-uusap ay darating pagkatapos ng isa at kalahati hanggang dalawang taon ng pag-aaral.
Mga tampok ng alpabetong Aleman
Ang alpabetong Aleman ay may 26 na titik lamang, at mayroong halos 2 beses na higit pang mga tunog - 42, na nakuha sa iba't ibang mga sitwasyon at mga kumbinasyon ng titik. Kung hahatiin mo ang mga tunog sa mga pangkat, makakakuha ka ng:
- 15 simpleng patinig;
- 3 kumplikadong diptonggo;
- 24 na katinig.
Ang buong wikang Aleman ay nakabatay sa mga katinig, kaya naman maraming tao ang tumatawag sa tunog nito na magaspang at hindi melodiko. Ang pangunahing katangian nito ay ang pagbuo ng mga salita na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga simpleng konsepto sa isa. Ngunit ang mga patakaran ay mabilis na nagiging intuitive sa maingat na pag-aaral at regular na pag-uulit.
Sa pangkalahatan, ang Aleman ay katulad ng Ingles, ngunit may mga umlaut at ang ligature na ß upang kumatawan sa ilang mga tunog. Ang mga analogue ng una ay maaaring ituring na pinahabang pinalambot na mga patinig, at ang pangalawa ay ang tunog na "s".
Sa mga pangunahing nuances ng articulation at pagbigkas ng mga tunog sa wikang Aleman, ang mga sumusunod na mahahalagang punto ay maaaring i-highlight:
- Kinakailangang buksan nang sapat ang iyong bibig kapag binibigkas ang mga salitang Aleman, upang ang tunog ay magiging pinakatama;
- Ang isang salita na nagsisimula sa isang patinig ay nangangailangan ng makabuluhang pagsisikap kapag binibigkas ang unang titik - ito ay nagiging matalim at malinaw;
- Ang mga patinig at ilang mga katinig ay nangangailangan ng mas mataas na artikulasyon ng mga labi;
- sa mga simpleng salita ang diin ay bumabagsak sa unang pantig sa ugat o sa unlapi, sa mga kumplikadong salita ay maaaring mayroong 2 may diin na pantig, ang mga postfix ay hindi binibigyang diin, sa isang pagdadaglat ang huling titik ay naka-highlight.
Pagbigkas ng mga katinig ng Aleman
Sa dulo ng isang salita, ang titik na "g" ay binabasa na "k", maliban sa kumbinasyong ig, kung saan ang tunog ay magiging "хь". Ang Lustig sa transkripsyon ay parang [‘lƱstiç]. Iminumungkahi ng mga konsepto at salitang Pranses na hiniram mula sa wikang ito na basahin ang titik bilang "zh".
.jpg)
Ang mga dobleng katinig ay binabasa bilang isang titik, at ang patinig sa harap nito ay nagiging maikli, halimbawa, rennen o mutter - ina.
Paano bigkasin ang vowels?
Ang mga pangunahing tampok ng pagbigkas ng mga tunog ng patinig ay:
- Ang mga unang titik ng salita ay binibigkas na aspirated, na may isang pag-click;
- Ang mga tunog ay maaaring maikli o mahaba;
- Sa wikang Aleman mayroong kababalaghan ng "umlauts" - mga titik na walang mga analogue sa ating wika: ä, ö at ü.
Depende sa uri ng pantig (sarado o bukas), ang mga titik ng patinig ay maaaring basahin nang iba. At ang posisyon ng titik sa salita ay nakakaapekto rin sa pagbigkas: sa simula at sa huli sila ay binibigkas nang iba.
- Ang mga letrang a, e, i, o, u, ä, ö, ü ay binabasa nang pareho sa isang bukas o may kondisyong saradong pantig, pati na rin sa kumbinasyon ng titik na "h":
- a, ha-, malen, Wahl, basahin bilang isang simpleng “a”;
e, siya-, bawasan, sehen, mahabang tunog na "e";
ako, hi-, Maschine, ihn, mahabang tunog "at";
o, ho-, mabulok, wohnen, katulad ng tunog ng Ruso na "o";
ikaw, hu-, du, gut, Kuh, parehong nag-iisa at kasama ng "h" ay binabasa bilang "y"
ä, hä - [ɛː], dumura, Zähne, ang tunog ay binabasa tulad ng sa salitang "panahon";
ö, hö - [øː], böse, Söhne, katulad ng ating tunog sa salitang "honey";
ü, hü -, müde, früh, ang resulta ay isang tunog sa pagitan ng Russian na "u" at "yu", isang katulad na pagbigkas sa salitang muesli.
Ang mga pagbubukod sa mga panuntunan ay kailangang matutunan nang buong puso habang binubuo mo ang iyong bokabularyo, ngunit ang karamihan ng mga salitang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap ay binabasa sa ganitong paraan.
Mga kumbinasyon ng mga patinig at katinig
- May mga espesyal na kaso kapag ang mga titik ay pinagsama sa isa't isa at bumubuo ng ibang tunog. Nangyayari ito sa parehong mga patinig at katinig. Mayroong bahagyang mas kaunting mga ganoong sitwasyon kaysa sa Ingles at Pranses, ngunit higit pa kaysa sa Espanyol.
- Ang mga kumbinasyon ng mga titik sa isa't isa, kapag ang output ay gumagawa ng isang hindi pangkaraniwang resulta, ay maaaring nahahati sa 3 pangunahing grupo: 2 o 3 katinig, isang katinig na titik + isang patinig, at 2 patinig na magkasama.
- ch [mahirap na "x"], halimbawa ng mga salita: Buch, machen, lichen;
ch [хь], kung ang mga titik ay nauna sa "i" at "e", ang tunog ay pareho sa mga salita: Ich, mich, rechts;
sch [w], kapwa sa simula ng isang pantig at sa dulo nito: Schule, Tisch, schreiben;
ck [k], halimbawa: lecker, Scheck;
chs sa transkripsyon ay mukhang [ks], matatagpuan sa mga salita: sechs, wachsen;
ph ay binibigkas [f]: Larawan, Physics; - Ang pf ay binabasa bilang [pf], halimbawa sa mga salitang: Pferd, Pfennig;
sp [shp] sa simula ng salita at pantig: Sport, sprechen;
st [pcs] sa simula ng isang salita at pantig: Stunde, verstehen;
ng [ilong n], halimbawa, sa mga salitang: Übung, bringen, singen. Sa kasong ito, ang tunog na "n" ay binibigkas sa pamamagitan ng ilong, ngunit ang "g" ay hindi binibigkas;
ika sa mga salitang Theater, Temang binasa [t];
tsch [h], tulad ng sa mga salita: Tschechien, deutsch.
- Ito ay kung paano ang mga kumbinasyon ng mga consonant sa mga salita ay binibigkas pagkatapos ng ilang buwan ng pagsasanay, sila ay tila tama at hindi na kapansin-pansin. Ang isang katulad na sitwasyon ay magaganap kapag pinagsama ang mga sumusunod na titik:
- qu magkasama gumawa ng tunog "kv", tulad ng sa mga salita: Quadrat, Quelle;
ang pagtatapos ay binasa [tsyon]: Funktion, Produksyon;
ig sa dulo ng salita ay nagbabasa ng [ich]: richtig, wichtig.
Kung isasaalang-alang natin ang mga kumbinasyon ng mga patinig sa isa't isa, matutukoy natin ang ilang hindi pangkaraniwang mga opsyon. Tinatawag silang mga diphthong:
- ei = [ai], halimbawa sa mga salita: mein, sein, Arbeit, Ei;
ang ai ay binabasa bilang [ai] at nangyayari sa mga salitang: Mai, Main;
ibig sabihin, o [at] long: Maikling, hier;
eu sa mga salitang Neu, deutsch, Euro ay binibigkas [oh];
äu [oh], ang patinig na may umlaut ay nagbibigay din ng isang kawili-wiling kumbinasyon, halimbawa: Räume, Häuser;
basahin mo [au]: Haus, braun.
Ang mga panuntunang ito ay magiging sapat na upang mapataas ang iyong antas ng kaalaman sa wika sa intermediate at magpatuloy sa pagbabasa ng mga libro at paggawa ng mga pagsasanay.
Paano pagbutihin ang iyong pagbigkas sa Aleman sa maikling panahon?
Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay medyo mahirap, at halos imposible sa iyong sarili. Ang tamang artikulasyon at pagbigkas ay dapat gawin ng guro upang marinig ng isang may karanasan na tao ang iyong mga pagkakamali at maitama ito sa tamang oras. At pagkatapos lamang ay maaari mong pagbutihin at paunlarin ang iyong mga kakayahan sa pamamagitan ng iyong sariling mga pagsisikap. Anong mga pangunahing tip ang magiging may kaugnayan para sa mga nagsisimula:
- Magsimula sa mabagal na pagbigkas, hayaan ang mga salita sa una ay hindi karaniwan, masyadong kaakit-akit, ngunit pagkatapos ay hindi mo na kailangang isipin ang tungkol sa kawastuhan ng mga tunog.
- Subukang magsalita sa harap ng salamin at bigyang pansin ang iyong artikulasyon.
- Ang transkripsyon sa mga liham na Ruso ay maaaring makatulong sa paunang yugto ng pag-aaral, ngunit mas mahusay na huwag gamitin ang mga ito, ngunit agad na matutong magbasa ng mga simbolo ng libro. Magbibigay sila ng mas kumpletong impormasyon tungkol sa mga tunog at tuntunin sa pagbigkas.
- Maghanap ng pagkakataong makinig sa iyong talumpati: isang voice recorder, mga programa at application, basahin nang malakas. Sa ganitong paraan mapapansin mo ang mga kamalian sa pagbigkas ng mga indibidwal na tunog, kahirapan at matukoy ang mga mahihinang punto.
- Makinig sa pinakamaraming Aleman na pananalita hangga't maaari: mga kanta, pelikula, radyo, mga programa. Maaari mong pakinggan ang mga ito habang sinusuri ang kakanyahan, sinusubukang isalin, o nasa background lamang upang magkaroon ng ugali.
- Magbasa nang madalas at marami hangga't maaari: inangkop na panitikan, mga aklat pambata, pahayagan at magasin. Subukang tandaan hindi lamang ang tunog, kundi pati na rin ang pagbabaybay ng mga salita;
- Magsalita ng mga bagong salita na isaulo, panatilihin ang isang diksyunaryo ng mga salita na iyong natutunan at basahin ito nang madalas hangga't maaari.
- Huwag subukang matutunan ang lahat ng mga diyalekto at ang kanilang mga tampok nang sabay-sabay. Mas mainam na piliin ang klasikong bersyon ng libro at manatili dito. Sa ibang pagkakataon maaari kang magdagdag ng higit pang pagkakaiba-iba, ngunit sa paunang antas ay magiging napakahirap na makilala sa pagitan ng mga diyalekto ng Bavarian at Berlin.
- Pag-iba-ibahin ang iyong pag-aaral, isama ang mga kawili-wiling libro, tongue twister, kanta, at komunikasyon sa mga katutubong nagsasalita.
- Maghanap ng mga taong gustong makinig sa iyo o tulungan kang makipag-usap at makipag-usap sa anumang paksa, pagpili ng mga salita mula sa isang phrasebook o mga aklat-aralin. Ang live na komunikasyon ay ang pinaka-epektibong paraan upang matuto ng isang wika.
Upang buod ito ...
Ang pag-aaral ng Aleman ay hindi mas mahirap kaysa sa iba pa, may mga kakaiba at subtleties, kailangan mong malaman ang mga ito. Ang natitira ay isang bagay ng oras at binuo sa pamamagitan ng mga aralin, pag-uusap, at pagsasanay. Paano mo mailalarawan nang maikli ang ponetika ng wikang Aleman:
Matuto nang German nang madali at may kasiyahan, itaas ang iyong antas ng kaalaman at palawakin ang iyong bokabularyo gamit ang mga tip sa tamang pagbigkas.
Ang alpabetong Aleman ay batay sa alpabetong Latin na may mga diacritics para sa mga patinig ( ä , ö , ü ) at isang liham ß , hindi ginagamit sa ibang mga wika. Mayroong mga alternatibong spelling para sa mga titik na ito: ae, oe, ue, ss, ngunit kapag ginagamit ang mga ito, nawawala ang pagiging natatangi.
2. Transliterasyon
Ang ilang mga liham na Aleman ay ipinadala nang hindi malabo sa Russian:
| b | → b | n | → n | t | → T | ||
| d | → d | p | → n | w | → V | ||
| f | → f | q | → Upang | x | → ks | ||
| g | → G | r | → r | y | → At | ||
| m | → m | ß | → Sa | z | → ts |
3. J
Mga kumbinasyon j + patinig ipinadala sa ganitong paraan:
Sa simula ng isang salita at pagkatapos ng mga patinig ja → ako, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → yu, ju → yu: Jahns → Jens, Hulyo → Yule;
Pagkatapos ng mga katinig ja → oo, jä (je) → kayo, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.
Bago ang isang katinig at sa dulo ng isang salita j → ika.
4. Mga patinig at mga kumbinasyon nito
Ang mga German diphthong ay na-transcribe ayon sa mga sumusunod na patakaran: eu → Ouch, ei → ah, ibig sabihin → At. Ang isang karaniwang tradisyon ay ang pagpapadala eu (ei) → Uy (sa kanya) ngayon ay itinuturing na hindi na ginagamit, kahit na maraming mga una at apelyido ang ipinadala nang tumpak ayon sa mga patakarang ito: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.
Pagkatapos ng mga patinig e (ä ) → eh, i → ika. Sa simula ng salita e (ä , ö ) → eh, ü → At.
Sa ibang mga kaso, ang mga patinig ay ipinadala sa pamamagitan ng transliterasyon: a → A, e (ä ) → e, i → At, o → O, ö → e, u → sa, ü → yu, y → At.
5. S, C, H
Mga kumbinasyon ng titik sch, ch, ch, ph, rh, ika sa transkripsyon ay ipinadala, ayon sa pagkakabanggit: sch → w, ch → xg, ch → X, ph → f, rh → r, ika → T.
Mga kumbinasyon tsch, zsch At chs ang ganap na kabilang sa isang pantig ay ipinapadala ayon sa mga tuntunin tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Choopau. Minsan ang mga bahagi ng mga kumbinasyon ng titik na ito ay nabibilang sa iba't ibang mga pantig, kung saan ang mga ito ay naipadala nang nakapag-iisa: Altschul → Altshul.
Bago ang mga patinig sa harap ( i, e, sa mga paghiram din y) Sa → ts: Cilli → Cilli. Sa ibang konteksto c → Upang: Carl → Charles.
Bago ang mga titik p At t sa simula ng salita o bahagi ng tambalang salita s → w: pagsasaya → pagsasaya. Single bago ang mga patinig s → h, kung hindi s → Sa.
Sa posisyon sa pagitan ng patinig at katinig (o sa pagitan ng patinig at e) h tinanggal sa transkripsyon. Sa ibang posisyon h → X.
Ang tradisyon ay ipinadala sa lahat ng dako h → G ngayon ito ay itinuturing na lipas na, ngunit maraming mga una at apelyido ay ipinadala nang tumpak ayon sa panuntunang ito: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.
Ang "transcriptor" ay hindi alam kung paano hatiin ang mga salitang Aleman sa mga pantig at mga tambalang salita sa mga bahagi.
6. Mga katinig
Mga kumbinasyon ng titik gk At tz ipinadala ayon sa mga patakaran gk → G, tz → ts.
Nadoble ll ay ipinapadala nang iba, depende sa posisyon sa salita:
Sa pagitan ng mga patinig ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;
Sa dulo ng isang salita at sa pagitan ng mga katinig ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;
Sa ibang posisyon ll → l o l.
Bago ang mga patinig l → l, bago ang mga katinig at sa dulo ng mga salita l → l.
Sa mga pangalan at pamagat ng Aleman v → f: Volkmar → Volkmar. Ngunit sa mga pangalan ng dayuhang pinagmulan v maaaring maipasa sa pamamagitan ng V: Crivitz → Krivitz.
Ang "transcriptor" ay palaging naghahatid v Paano f.
7. Dobleng titik
Ang mga dobleng (mahabang) mga patinig na Aleman ay palaging isinasalin bilang isa: Klopeinersee → Klopeinersee.
Ang mga nadobleng German consonant ay isinalin din bilang doble sa transkripsyon kung sila ay matatagpuan sa pagitan ng mga patinig o sa dulo ng isang salita. Sa ibang mga posisyon, ang mga nadobleng German consonant ay tumutugma sa isang consonant letter ng transkripsyon: Blatt → Blatt, Schaffran → Safron.
kumbinasyon ng titik ck tumutugma kk sa posisyon sa pagitan ng mga patinig, kung hindi man ck → Upang: Becker → Becker, Dick → Dick.
Aleman na mga titik batay sa alpabetong Latin, mga titik ng Aleman- paksa ng artikulo. 26 mga titik ng Aleman naroroon sa wikang Aleman. Dagdag mga titik ng Aleman, na hindi kasama sa alpabeto, ngunit madalas na matatagpuan sa iba't ibang mga salita, ay tatlong umlauts Ä ä, Ö ö, Ü ü at ang ligature ß. Pinakabago mga titik ng Aleman sumunod pagkakasunod-sunod ng alpabeto, iyon ay, sa mga diksyunaryo sila ay dumarating kaagad pagkatapos ng A a, O o, U u at double ss, ayon sa pagkakabanggit. Sa ilang mga kaso, ang mga karagdagang variant ng mga titik na Aleman ay ginagamit, ngunit ito ay tipikal lamang para sa ilang mga diyalekto at lalo na para sa mga salitang banyaga. Ang mga titik ng Aleman ay maaaring bumuo ng iba't ibang kumbinasyon ng mga titik sa mga salita, na napapailalim sa ilang mga panuntunan sa pagbabasa. Mayroong mga indibidwal na tunog na inihahatid ng dalawa, tatlo o higit pang mga titik ng Aleman. Kasabay nito, ang isang letrang Aleman, kapag binasa, ay maaaring makabuo ng dalawang tunog (affricate), habang ang ilang mga titik na Aleman ay maaaring magpahiwatig ng iba't ibang mga tunog depende sa kanilang posisyon sa salita at mga kalapit na titik. Ang lahat ng mga dobleng katinig sa mga titik ng Aleman ay naghahatid ng isang tunog at sa parehong oras ay nagpapahiwatig ng kaiklian ng naunang tunog ng patinig, halimbawa: rennen - rush, rush. Kapag binasa, ang lahat ng dobleng patinig ng mga letrang Aleman ay isang mahabang tunog, halimbawa: der Aal [a:l] - eel. Ang h pagkatapos ng mga patinig ng Aleman ay hindi kailanman binabasa, ngunit nagpapahiwatig lamang ng haba ng nakaraang patinig. Upang maihatid ang mga letrang Ruso na I, ё, yu sa pagsulat, ginagamit ang mga kumbinasyon ng titik ng mga letrang Aleman na ja, jo, ju, na pinaka malapit na ihatid ang tunog ng mga titik na ito na walang mga analogue sa wikang Aleman, halimbawa: Jura - Jura , Yasha - Jascha. Ang kumbinasyon ng dalawa o higit pang mga katinig ng mga titik na Aleman ay nagpapahiwatig ng kaiklian ng nakaraang patinig, kahit na sa mga kaso kung saan ang mga katinig na ito ay nagpapahiwatig ng isang tunog, halimbawa löschen - fade, fade, erase. Ang mga letrang patinig ng Aleman na matatagpuan sa simula ng isang ugat o salita ay palaging binibigkas nang mas matalas, na may tinatawag na mahirap na pag-atake, halimbawa: der Alter [`altәα]. Ang lahat ng mga katinig na letrang Aleman ay matigas, ang lahat ng mga tinig na titik ay naka-mute at binibigkas nang semi-vocally, at sa dulo ng mga salita sila ay palaging ganap na nakabibingi, halimbawa: der Dieb thief. Ang mga katinig ng Aleman ay hindi maaaring palambutin bago ang mga patinig, tulad ng ginagawa sa Russian. Sa Aleman, ang mga katinig ng Aleman ay palaging mahirap. Huwag masyadong mabitin sa nakasulat na bersyon ng mga titik ng Aleman, sumulat ayon sa gusto mo, ang pangunahing bagay ay dapat maunawaan. Mga magaspang na sketch lamang ng mga sulat-kamay na German na mga titik ang ibinibigay dito. Bigyang-pansin ang mga umlaut (umlauts) Ää Öö Üü - ito ay mga letrang Aleman na "walang pangalan", nagpapahiwatig lamang sila ng mga tunog.
Mga titik ng alpabetong Aleman
|
Liham ng alpabetong Aleman |
Tradisyonal na transkripsyon |
Ruso na bersyon ng pagbigkas |
Mga halimbawa ng mga salita na may ganitong liham |
A |
a mtlich – opisyal, opisyal | ||
B b |
b elgisch – Belgian | ||
C c |
c chronisch - talamak | ||
D d |
d auerhaft – mahaba, tumatagal | ||
E e |
e hrlich – lantad, tapat | ||
F f |
f uturistisch - futuristic | ||
G g |
gänzlich – buo, perpekto | ||
H h |
(ang tunog [x] ay parang napakagaan na pagbuga) |
häufig – madalas, marami | |
ako i |
i nnerlich - panloob | ||
Jj |
j etzig – kasalukuyan, kasalukuyan | ||
K k |
k räftig – malakas, malaki, malakas | ||
Ll |
lächerlich - nakakatawa, katawa-tawa | ||
Mm |
m ißtrauisch - kahina-hinala | ||
Nn |
n eutra - neutral | ||
O o |
o rientalsch - silangan | ||
P p |
p olnisch - Polish | ||
Q q |
q uellend - breaking through (tungkol sa pinagmulan) | ||
R r |
r egnerisch - maulan | ||
Ss |
s moken - upang mangolekta, magtipon | ||
T t |
tüchtig - mahusay, mahusay | ||
U u |
u rsprünglich – orihinal, orihinal | ||
V v |
v erträglich – portable, matitiis | ||
W w |
w ahnsinnig - baliw, baliw | ||
X x |
X enon-Scheinwerfer – mga xenon na headlight | ||
Y y |
[upsilon] |
d y namisch - pabago-bago | |
Z z |
z ynisch - mapang-uyam | ||
| Karagdagang mga titik ng Aleman sa alpabetong Latin na sumasailalim sa wikang Aleman: | |||
Ä ä |
a-umlaut: |
ä rgerlich - nakakainis, nakakainis | |
Ö ö |
o-umlaut: tulad ng "e" sa salitang "L" e nya" |
ö rtlich - lokal | |
Ü ü |
u-umlaut: tulad ng "yu" sa salitang "L" yu Xia" |
ü berflüssig - kalabisan | |
ß |
parang tunog [s] |
das Gescho ß – baitang, sahig | |
Kaya, sa talahanayang ito ang lahat ng umiiral na mga titik ng Aleman ng alpabeto ay isinasaalang-alang, kabilang ang apat na karagdagang mga. Dagdag pa, ang mga titik ng Aleman ay maaaring bumuo ng iba't ibang kumbinasyon ng mga titik sa mga salita, na napapailalim sa ilang mga panuntunan sa pagbabasa. Subukan nating ipakita ang mga ito sa anyo ng isang visual na talahanayan.
Mga titik ng alpabetong Aleman, na bumubuo ng mga kumbinasyon ng mga titik at mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga indibidwal na titik ng Aleman
| kumbinasyon ng titik | Mga Tampok ng Tunog | Transcr. | Pagbasa ng Ruso | Halimbawa ng mga salita |
| kumbinasyon ng dalawang patinig | der M ai n – Pangunahing (ilog) | |||
| mahabang patinig mababang tunog | der H ah n – tapikin; tandang | |||
| bago ang e, ö, i, y, ü isang katinig na titik ay nagbibigay ng affricate na tunog | das C yklon - bagyo | |||
| sa mga salitang hiram mula sa ibang mga wika, madalas sa simula ng salita | mamatay C aray - sopa | |||
| kapag inilagay pagkatapos ng mga patinig na u, o, a; ang lugar ng pagbuo ng tunog ay mas mababa sa larynx kaysa sa Russian [x] | mamatay Bu ch e - beech | |||
| minsan sa simula ng isang salita; ang kumbinasyon ng dalawang katinig ay nagbubunga ng isang plosive na walang boses na katinig | das Ch lor - chlorine | |||
| pagkatapos ng ä, i, ö, e, y, ü, gayundin pagkatapos ng m, r, l, n, ang kumbinasyon ng dalawang titik ng katinig ay nagbibigay ng isang hindi tinig na fricative na katinig na tunog, katulad ng tunog [x] sa salitang “tuso ” | mamatay Bü ch eh – booksdie Mon ch e - mga monghe | |||
| sa mga salitang hiram | mamatay Cou ch– sofa, sopa | |||
| bilang isang hindi mahahati na kumbinasyon ng mga titik sa loob ng isang pantig | der La ch s – salmon, salmon | |||
| ang kumbinasyon ng dalawang katinig ay nagbubunga ng isang walang boses na plosive na katinig na tunog | der Zu ck eh - asukal | |||
| maikling tunog ng patinig sa saradong pantig | h e ll - liwanag | |||
| mahabang tunog ng patinig | das M eh l - harina | |||
| diptonggo | leise - tahimik | |||
| diptonggo | mamatay W ibig sabihin ge - duyan | |||
| diptonggo | mamatay L eu te - mga tao | |||
| mahabang patinig sa gitna (tumataas) | der L oh n – suweldo | |||
| der B oh boycott | ||||
| katinig na tinig na fricative na tunog | j awohl - oo, tama iyan | |||
| sonorant voiced consonant, na parang isang paglipat mula sa Russian soft [l`] sa Russian hard [l] sa loob ng isang tunog | l eer - walang laman | |||
| ang kumbinasyon ng titik na ito ay naghahatid ng isang tininigan na sonorant na tunog ng ilong, na wala sa wikang Ruso |
ilong (“sa ilong”) [n] |
si ng en - kumanta | ||
| ang kumbinasyon ng titik na ito ay nagbibigay ng dalawang tunog: isang tinig na sonorant nasal sound, na wala sa Russian + isang voiceless aspirated sound |
ilong + spirant [nc] |
si nk tl – mahulog, lumubog, bumaba | ||
| ang kumbinasyon ng dalawang katinig ay nagbubunga ng isang katinig na fricative sound | mamatay Ph ysik physics | |||
| ang kumbinasyon ng katinig at patinig ay nagdudulot ng kumbinasyon ng dalawang tunog na katinig | der Qu arka – cottage cheese | |||
| ang kumbinasyon ng dalawang katinig sa simula ng isang salita ay nagbubunga ng isang tunog ng katinig | der Rh ytmus – dalas, ritmo | |||
| isang fricative voiced consonant sound kung ito ay nauuna sa isang patinig o sa pagitan ng dalawang patinig | der Kä s e – cheesesüchtig – nalulula sa ilang hilig | |||
| Ang s ay naghahatid ng fricative na walang boses na katinig sa simula ng isang salita/bahagi ng tambalang salita kung ito ay sinusundan ng p o t | der Sp echt [ʃpәçt] – woodpeckerdas Statut [ʃtatu:t] - charter | |||
| tatlong katinig na letra ang nagbibigay ng fricative na walang boses na katinig | sch sa [ʃon] – na | |||
| sa ibang mga kaso, maliban sa tatlong nakalista sa itaas | der Po s ter – poster, poster | |||
| ang dalawang katinig ay gumagawa ng one stop voiceless consonant | mamatay Th eorie - teorya | |||
| apat na katinig na letra ang gumagawa ng isang affricate | der Deu tsch e – Aleman | |||
| ang pagsasama ng patinig at katinig ay nagbubunga ng mahabang tunog ng patinig | der Uh u – kuwago ng agila | |||
| kumbinasyon ng mga titik | mamatay R ui ne – guho, guho | |||
| sa mga banyagang paghiram, isang tininigan na labial-dental consonant sound | mamatay V ariante - opsyon | |||
| sa ibang mga kaso, labial-dental voiceless consonant | mamatay Vögel – mga ibon | |||
| tinig na labial-dental consonant | w ellig – kulot | |||
| der Lure x– Lurex | ||||
| isang karaniwang tunog ng Aleman, isang bagay sa pagitan ng yu at u, tulad ng "yu" sa salitang "luk", ay maaaring mahaba at maikli | rh y tmisch – rhythmicps y chisch - kaisipan | |||
| ang isang katinig ay nagbibigay ng affricate | mamatay Z erbe – sedro | |||
| mamatay S äu le – kolum | ||||
| walang ganoong tunog sa German, ang kumbinasyong ito ng mga titik ay ginagamit upang ihatid ang tunog [ш] sa mga banyagang salita | der Bor schtsch- borscht (sopas) | |||
| wala ring ganoong tunog sa Aleman; | Sh ukow [ʒukop] – Zhukov (apelyido) | |||
| nagpapadala ng isang fricative consonant na walang boses na tunog; Maaaring palitan ang ß ng ss, o isulat lamang ang ß pagkatapos ng mga titik na naghahatid ng mahahabang patinig o diptonggo | la ss en - umalis, leavebei ß en - kumagat |
Sa larawan sa ibaba makikita mo ang sulat-kamay na mga titik ng Aleman, ngunit dito dapat tandaan na ang bawat isa ay may sariling sulat-kamay at maaaring maraming mga pagpipilian.
Video na may pagbigkas ng mga titik ng alpabetong Aleman:
At isa pang video na ipi-pin:
Mga titik ng Aleman at ang kanilang mga pangalan
Sa mga diksyunaryo ng Aleman-Russian, pati na rin sa mga aklat-aralin sa wikang Aleman, makakahanap ka ng isang alpabeto kung saan ang mga pangalan ng mga titik ng Aleman ay nakasulat sa Russian: A - A, B- bae,C- tse, D- de atbp. Sabihin natin kaagad na ito ay isang uri ng kombensiyon upang kahit papaano, humigit-kumulang, ihatid ang mga pangalan ng mga titik. Ikaw at ako ay matututo nang tama sa mga titik ng Aleman sa alpabeto mula pa sa simula, nakikinig at umuulit pagkatapos ng mga katutubong nagsasalita at nanonood ng kanilang artikulasyon sa video.Ang modernong alpabetong Aleman ay binubuo ng 26 na titik ng alpabetong Latin, ang mga pangalan kung saan, tulad ng sa iba pang mga wika, ay naiiba sa mga purong Latin. Panoorin ang sumusunod na video (magagawa mo ito nang isang beses, para sa sanggunian, babalikan namin ito mamaya):
Tulad ng napansin mo, bilang karagdagan sa alpabeto mayroong tatlong higit pang mga titik na may dalawang tuldok sa itaas ng mga ito - umlauts(o umlauts) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, pati na rin ang simbolo na ß, na tinatawag sa Russian ligature esset: pagsasama-sama ng s (es) at z (ts) sa isa. Sa teorya, katulad ng ating titik ё, ang mga karagdagang character na ito ay dapat isama sa alpabeto, dahil ang bawat isa sa kanila ay kumakatawan sa isang hiwalay na tunog o nakakaapekto sa tunog ng mga titik sa tabi nito. Gayunpaman, sa karamihan ng mga kaso ay hindi sila itinuturing na bahagi ng alpabeto, at halos lahat ng nagsasalita ng Aleman ay 26 na titik lamang ang pangalan kapag hiniling na sabihin ang alpabeto.
Ibig sabihin, pormal na ang tatlong umlaut at eszet na ito ay hindi kasama sa alpabetong Aleman, ngunit ang dalawang tuldok sa itaas ng mga titik ay diacritic, na nagpapahiwatig na ang liham ay dapat basahin nang iba. Ang accent ay isa pang halimbawa ng isang diacritic. Halimbawa, sa mga tekstong Aleman mahahanap mo ang sumusunod na pagbabaybay ng salitang "cafe", na hiniram mula sa Pranses - Cafe.
Kapag natutunan ang alpabetong Aleman, apat na karagdagang titik ang pinangalanan, idinagdag sa alpabeto sa pinakadulo, o kahit na kasama dito (Ä - pagkatapos ng A, Ö - pagkatapos ng O, Ü - pagkatapos ng U at ß - pagkatapos ng S). At kapag naglilista ng mga titik ng umlaut sa loob ng alpabeto, marami ang nagsasabi na hindi ang aktwal na mga pangalan ng mga titik na ito, ngunit ang mga tunog na kanilang ginagawa, halimbawa, sa halip na "a-umlaut" para sa ä ay sasabihin nila ang "e". Huwag hayaang mabigla ka sa alinman sa mga ito.
Para sa mga layunin ng pag-aaral, maglalagay kami ng 4 na karagdagang titik (Ää, Öö, Üü at ß) pagkatapos ng pangunahing alpabeto at bibigkasin ang kanilang mga pangalan, iyon ay, gagawin namin ang lahat ayon sa parehong mga patakaran tulad ng para sa pangunahing 26 na titik ng alpabeto .
Alpabetong Aleman na may transkripsyon
Sa isip, upang maayos na basahin ang mga salita sa anumang wikang banyaga, kailangan mong malaman ang phonetic transcription. Sa pangkalahatan, ito ay isang hiwalay na malaking paksa, at sa paunang yugto ng pag-aaral ng wika ay mahirap itong maunawaan - napakaraming bagong impormasyon. Kung nakapag-aral ka na ng iba pang mga wika at pamilyar sa mga simbolo ng transkripsyon, ang seksyong ito ay hindi magiging mahirap para sa iyo kung hindi, maaari mo itong basahin nang sabay-sabay at subukang bigkasin ang mga tunog tulad ng nakasulat, ngunit hindi mo kailangang isaulo; lahat ng ito. Ang impormasyong ito sa isang anyo o iba ay patuloy na matatagpuan sa mga diksyunaryo at mga materyal na pang-edukasyon, at unti-unti mong mamaster ang transkripsyon nang walang labis na pagsisikap. Sa paunang yugto, hindi mo kailangang mag-focus nang husto dito.Sa talahanayan sa ibaba, gamit ang mga palatandaan ng transkripsyon (sa mga square bracket), isinulat namin kung paano tunog ang mga pangalan ng mga titik ng alpabeto sa Aleman. Tandaan natin ang ilan sa mga pinaka-pangkalahatang punto:
- Ang tutuldok [:] pagkatapos ng patinig ay nangangahulugan na ito ay mahaba at kapansin-pansing mas mahaba kaysa sa patinig na Ruso. Kung walang colon pagkatapos ng patinig, kung gayon ang tunog ay maikli at binibigkas na mas maikli kaysa sa Ruso.
- binibigkas na sarado, katulad ng "e" at "e" sa mga salitang "mga ito", "mga anino"
- Mga tunog ng katinig [d], [t], [l], [n] alveolar, ang mga ito ay binibigkas nang iba kaysa sa Russian - ang dulo ng dila ay pinindot laban sa alveoli (matambok na tubercle sa likod ng itaas na ngipin), at hindi laban sa mga ngipin tulad ng sa Russian.
- Ang mga tunog ng Aleman na [b], [d], [g] ay medyo mas tahimik kaysa sa kanilang mga katapat na Ruso:
[d] - isang bagay sa pagitan ng Russian [d] at [t],
[b] - bilang average sa pagitan ng Russian [b] at [p],
[g] - bilang average sa pagitan ng [g] at [k]. - Ang tanda bago ang mga patinig ['] sa kasong ito ay hindi isang tuldik, ngunit isang pagtatalaga ng tampok na iyon ng pagbigkas ng Aleman, na tinatawag na matinding atake. Subukang bigkasin ang salitang Ruso na "Ah!" at mauunawaan mo ang kakanyahan - inihahanda namin ang hangin para sa matinding pagbuga, ngunit hawakan ito sa larynx bago ipahayag ang tunog. Parang bahagyang ubo. Mangyaring tandaan na ang lahat ng mga patinig ng Aleman sa simula ng isang salita o may diin na pantig ay binibigkas sa ganitong paraan.
| liham | Pangalan ng titik | Mga tampok ng pagbigkas ng mga tunog ng mga pangalan ng titik | |
| A | a | ['a:] | a: binibigkas tulad ng Russian "a", ngunit iginuhit. Tandaan ang tungkol sa ['] dito at sa ibaba |
| B | b | Ang b ay parang gitna sa pagitan ng Russian "b" at "p" | |
| C | c | ||
| D | d | d - ang dulo ng dila ay pinindot laban sa alveoli, at hindi laban sa mga ngipin; ang tunog ay karaniwan sa pagitan ng Russian "d" at "t" | |
| E | e | ['e:] | e: binibigkas na sarado, katulad ng "e" at "e" sa mga salitang "mga ito", "mga network" |
| F | f | ['ɛf] | Ang ɛ ay katulad ng "e" sa salitang "ito"; para sa f ang mga kalamnan ay mas mahigpit kaysa sa "f" |
| G | g | g - hindi kasing lakas ng tunog ng Russian, tulad ng average sa pagitan ng "g" at "k" ng Russian. Pakitandaan na ang pangalan ng titik ay hindi katulad ng Russian na "ge", ngunit hindi rin tulad ng "ge" - German g, hindi katulad ng Russian, ay hindi pinalambot. | |
| H | h | h - tulad ng tunog ng pagbuga nang walang ingay, o tulad ng kapag huminga tayo sa salamin | |
| ako | i | ['i:] | i: binibigkas tulad ng Russian "i", ngunit inilabas |
| J | j | j - humigit-kumulang tulad ng "ika"; ɔ - maikli, mas malinaw kaysa sa Russian na "o"; t - alveolar at aspirated | |
| K | k | k - panahunan, aspirated | |
| L | l | ['ɛl] | l - average sa pagitan ng Russian "l" at "l", ang dulo ng dila ay pinindot sa alveoli |
| M | m | ['m] | m - mas matindi kaysa sa tunog ng Ruso na "m" |
| N | n | ['ɛn] | n - ang dulo ng dila ay pinindot laban sa alveoli, at hindi laban sa mga ngipin |
| O | o | ['o:] | o: binibigkas nang may pagkaguhit na may malakas na nakausli, tense na mga labi |
| P | p | p - panahunan, aspirated | |
| Q | q | u: - tulad ng Russian "u", ngunit iginuhit; ang titik ay parang "ku-u", ngunit hindi "qu" | |
| R | r | ['ɛr] | r - tingnan ang talababa* |
| S | s | ['ɛs] | s - ang mga kalamnan ay mas tenser kaysa sa Russian "s" |
| T | t | t - panahunan, aspirated, ang dulo ng dila ay pinindot sa alveoli | |
| U | u | ['u:] | u: binibigkas tulad ng Russian "u", ngunit inilabas |
| V | v | aʊ̯ - kahawig ng “ay” sa salitang “pause” | |
| W | w | v - tulad ng Russian "v", hindi malito sa Ingles na tunog [w], na nag-aral | |
| X | x | ['ɪks] | ɪ medyo katulad ng average sa pagitan ng Russian short "e" at "s" |
| Y | y | ['ʏpsɪlɔn] | ʏ - bigkasin ito tulad ng [ɪ], ngunit bahagyang bilugan ang mga labi; idiniin muna ang pantig |
| Z | z | ts - tulad ng "ts", ngunit may aspirasyon at higit na pag-igting ng kalamnan | |
| Ä | ä | ['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:] | ʊ tulad ng "u" sa salitang "joke"; ɛ: - tulad ng "e" sa salitang "ito", ngunit iginuhit** |
| Ö | ö | ['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:] | ø: binibigkas tulad ng , ngunit ang mga labi ay nakausli nang malakas, tulad ng sa |
| Ü | ü | ['u:'ʊmlaʊ̯ t], | y: binibigkas tulad ng , ngunit posisyon ng labi tulad ng Aleman |
| ß | ['ɛstsɛt] | ang pangalan ay binubuo ng mga pangalan ng mga titik s at z; idiniin ang ikalawang pantig | |
* May tatlong paraan para bigkasin ang German consonant [r]. Ang isa sa kanila ay kahawig ng Russian "r", gayunpaman, ito ay hindi gaanong karaniwan at mas mahusay na kalimutan ang tungkol dito kaagad. Ang dalawa pa ay "burry", inirerekomenda silang matuto at magsanay ng kasanayan. Isang opsyon tambo, na tinutukoy ng [ʀ] ay katulad ng tunog ng pagmumog, isa pa, posterior lingual fricative, denoted [ʁ], ay nilalaro sa pagitan ng likod ng dila at ng palad, na may partisipasyon ng boses. Kadalasan ang mga mag-aaral ay unang nagsasanay sa partikular na [ʁ] na ito, at pagkatapos ay nagsasanay ng mas "purer" [ʀ]. Bilang karagdagan, mayroon ding tinig na R, na mas katulad ng tunog [a], ngunit ito ay R. Ito ay itinalagang [ɐ].
** Para sa mga umlaut, ang talahanayan ay nagpapakita ng dalawang alternatibong opsyon para sa "mga pangalan ng titik" (na pinaghihiwalay ng mga kuwit). Alamin ang una (i.e. "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut"), at isaisip ang pangalawa.
Ngayon, armado ng teorya, oras na para magsanay sa pagbigkas ng mga pangalan ng mga titik pagkatapos ng mga katutubong nagsasalita. Sa susunod na video, hindi ka lamang makikinig sa mga pangalan ng Aleman ng mga titik, ngunit obserbahan din ang artikulasyon ng nagsasalita. Makakatulong ito sa iyong pagbigkas ng mga tunog nang tama.
Ulitin ang bawat titik nang maraming beses hangga't kinakailangan upang bigkasin ito nang mas malapit hangga't maaari. Una, nagtatrabaho kami sa kalidad ng pagbigkas ng mga pangalan ng titik. Suriin ang talahanayan. Sa pamamagitan ng paraan, sa halimbawang ito R tunog mas vocalized - tulad ng isang patinig na katulad ng [a].
Subukan ang iyong sarili sa pamamagitan ng panonood ng isa pang bersyon ng pagbabasa ng German alphabet, na may kaunting pagkakaiba sa pagbigkas. Bigyang-pansin ang mga titik R at Y, subukang matutunan kung paano kopyahin ang partikular na bersyon ng kanilang mga pangalan sa ibang pagkakataon. Dito ang [ʀ] ay parang tambo, at ang [ʏ] ay mas malinaw.
Sa susunod na hakbang, subukang isaulo ang buong alpabeto at muling isalaysay ito nang walang pagkakamali. Isang maliit na tip: kapag binibigkas ang mga titik ng alpabeto, tawagan sila sa mga grupo, mas madaling matandaan, halimbawa, tulad nito: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.
Ang isa pang paraan sa pagpapangkat ng mga titik ng alpabeto ay ipinapakita sa video sa pinakasimula ng aralin. Marahil ang pagpipiliang iyon ay mas angkop para sa iyo, subukan ito. Sa isang paraan o iba pa, panoorin ang video na iyon kahit isang beses, makinig nang mabuti sa pagbigkas ng mga pangalan ng titik.
Kaya, ano ang dapat mong pagsikapan sa araling ito at anong mga resulta ang dapat mong makamit:
- Magagawang wastong pangalanan ang mga indibidwal na titik ng alpabetong Aleman sa anumang pagkakasunud-sunod. Upang matiyak ito, maaari kang gumawa ng 30 papel na card (isa para sa bawat titik ng alpabeto, kabilang ang mga karagdagang), paghaluin ang mga ito at, bunutin ang mga ito sa random na pagkakasunud-sunod, pangalanan ang titik, na tumutukoy sa talahanayan at video. Kung walang mga error sa anumang mga titik, ang layuning ito ay nakamit.
- Masasabi ang alpabetong Aleman sa alinman sa dalawang direksyon: pangalanan ang lahat ng mga titik sa pagkakasunud-sunod, parehong mula simula hanggang wakas, at sa kabilang direksyon - mula sa dulo hanggang simula, nang tama at walang pag-aalinlangan.
Bilang isang tuntunin, magandang ideya na simulan ang pag-aaral ng mga wikang banyaga mula sa mga pangunahing kaalaman, i.e. mula sa alpabeto at mga tuntunin sa pagbasa. Ang wikang Aleman ay walang pagbubukod. Alpabetong Aleman, tulad ng Ingles, ay batay sa alpabetong Latin, ngunit mayroon din itong ilang pagkakaiba na kailangan mong malaman.
Kaya, Alpabetong Aleman naglalaman ng 26 na titik. Ang isang natatanging tampok ay itinuturing na umlauts (mga titik ng patinig na may mga tuldok, halimbawa: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) at ang ligature na ß. Biswal ito ay ganito:
Pagbigkas ng alpabeto ng Aleman
Ang pag-alam lamang sa alpabeto ay hindi sapat, dahil sa ilang mga kumbinasyon ay hindi lahat ng mga titik ay binabasa habang sila ay nakasulat. Narito ang ilang matibay na tuntunin sa pagbabasa ng Aleman:
|
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga indibidwal na titik: |
||
| s= [z] | Bago ang mga patinig. | S ofa, s o, S onne |
| s= [s] | Sa dulo ng salita/pantig. | W bilang d bilang H aus |
| ß = [s] maikli | Hindi marunong magbasa tulad ng dobleng "s" sa salitang "cash"! | gro ß , Fu ß bola, blo ß |
| h= [huminga] | Sa simula ng isang salita o pantig ito ay binabasa bilang isang bahagyang pagbuga. Matapos ang patinig ay hindi basahin, ngunit nagbibigay ng haba sa patinig na tunog. | H anna, h aben, h elfen, wow h sa S eh en, ih m, B ah n h ng |
| y= ["malambot"] | Isang bagay sa pagitan ng "u" at "yu" tulad ng sa salitang m yu kung | t y Pisch, G y mnastik |
| r= [“burry” r] | Sa simula ng salita o pantig. | R enate R egel, R epublik, ge r adeaus |
| r= [a] | Sa dulo ng salita o pantig. | wi r,mi r,ve r Gessen, Zimme r |
| x= [ks] | Sinabi ni Te x t, bo x en | |
| v= [f] | Sa karamihan ng mga kaso. | v iel, v erstehen, v o |
| v= [sa] | Sa mga pangungutang. | V erb V ase |
| w=[sa] | W o, w ir, W ohnung, W inter | |
| c= [s] | Sa mga salitang hiram. | C ito |
| c=[k] | Sa mga salitang hiram. | C afe, C kompyuter |
| ä = [e] | Tulad ng sa salitang " eh ra" | H ä nde, kl ä ren |
| ö ["malambot" tungkol sa] | Tulad ng sa salitang "m" e d." | K ö nnen, K ö ln, Ö sterreich |
| ü ["malambot"] | Tulad ng sa salitang "m" yu sli." | m ü de, m ü ssen, f ü nf |
|
Longitude at ikli ng mga patinig: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = longhitudtunog | Sa isang bukas o may kondisyon na saradong pantig (i.e., kapag ang anyo ng salita ay nagbago, ang pantig ay maaaring maging bukas muli). Ang haba at ikli ng isang tunog ay nakakaapekto sa kahulugan ng isang salita! | m a len, l e sen, Masch i hindi, r o t,d u, g u t,sp ä t,b ö se, m ü de |
| ah,eh,ih,oh,eh, ah, oh, üh = [a:], [e:], [ako:], [o:], [ikaw:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longhitudtunog | W ah l, s eh en, ih n,w oh nen, K eh, Z ah hindi, S Oh hindi, fr eh | |
| aa, ee, oo= , , [: ] = longhitudtunog | S aal, S ee,B oo t | |
|
Binabasa namin ang mga sumusunod na kumbinasyon tulad nito: |
||
| ch= [mahirap "x"] | Bu ch,ma ch en, la ch en | |
| ch= [xx] | Bago ang "i" at "e". | akoch, m ich, r ech ts |
| sch= [w] | Sch ule, Ti sch, sch reiben | |
| ck= [k] | le ck eh, Sche ck, | |
| chs= [ks] | se chs,wa chs en | |
| ph= [f] | Ph oto, Ph ysik | |
| qu= [kv] | Qu adrat, Qu elle | |
| ika= [t] | Th mangangain Th ema | |
| tsch= [h] | Tsch echien, deu tsch | |
| tion= [tsyon] | Funk tion, Produk tion | |
| pf= [pf] | Pf erd, Pf ennig | |
| sp= [shp] | Sa simula ng isang salita at pantig. | Sp ort, sp rechen |
| st= [pcs] | Sa simula ng isang salita at pantig. | St unde, ver st ehen |
| ng= [ilong n] | Ang titik na "g" ay hindi nababasa, ngunit ang tunog na "n" ay binibigkas sa pamamagitan ng ilong. | Übu ng, bri ng en, si ng en |
| ig= [ug] | richt ig, wicht ig | |
|
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga diptonggo (dobleng patinig) |
||
| ei= [aray] | m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei | |
| ai= [aray] | M ai, M ai n | |
| ibig sabihin= [at] mahaba | Sinabi ni Br ibig sabihin f, h ibig sabihin r, | |
| eu= [aray] | N eu,d eu tsch Eu ro | |
| äu= [aray] | R äu ako, H äu ser | |
| au= [ay] | H au s, br au n | |
Well, inayos namin nang kaunti ang mga panuntunan sa pagbabasa. Nais ko ring magbigay ng payo sa pagbigkas sa Aleman. Ngunit ito ay nasa iba pang mga artikulo sa aming website.